GRILLS UND ZUBEHÖR 2022 - HAUPTKATALOG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GRILLS UND ZUBEHÖR 2022 HAUPTKATALOG
INHALT
Editorial..................................................................................................................... 03
Markengeschichte ............................................................................................ 04 - 05
SIZZLE ZONE TM Infrarotbrenner....................................................................... 06 - 07
Hitzeleit- und Zündsystem....................................................................................... 08
WAVE TM Grillroste..................................................................................................... 09
Die PhantomTM Serie.......................................................................................... 10 - 15
Die Rogue® Serie................................................................................................ 16 - 21
Die Rogue® XT Serie.......................................................................................... 22 - 27
Die Rogue® SE Serie.......................................................................................... 28 - 35
Die Freestyle Serie............................................................................................ 36 - 39
Wissen: Rind...................................................................................................... 40 - 41
Die Prestige® Serie........................................................................................... 42 - 45
Die Prestige® PRO Serie................................................................................... 46 - 51
Holzkohlegrills................................................................................................. 52 - 54
Rezept...................................................................................................................... 55
Smoker ............................................................................................................. 56 - 58
Wartung & Pflege.................................................................................................... 59
Grillzubehör...................................................................................................... 60 - 69
Übersicht Grillmodelle..................................................................................... 70 - 73
Qualität und Garantie ....................................................................................... 74 - 75
UNSER SORTIMENT LÄSST KEINE GRILLWÜNSCHE OFFEN.
02
LIEBE GRILLFREUNDE, Kundenmagneten entwickelt. Features wie der gegossene Edelstahl-Grillrost des
Phantom™ Prestige® 500 führen zu wahren Begeisterungsstürmen unter unseren
Willkommen im Napoleon®-Hauptkatalog 2022 Kunden. Das freut uns sehr!
Die zurückliegende Zeit war alles andere als einfach. Weder für unsere werten In diesem durch und durch wohl gestimmten Geiste wünschen wir Ihnen nun viel
Kunden, noch für unsere engagierten Napoleon-Händler. Und auch wir als Distributor Vergnügen beim Durchblättern und Betrachten des Napoleon®-Hauptkatalogs 2022
hatten es nicht leicht: Produktionsrückstände und Logistikprobleme waren Teil der und hoffen sehr, dass Sie neue Grill-Inspirationen finden, die Ihnen, Ihrer Familie und
Ausnahmesituation. Ihren Freunden bei ambitionierten Grillgerichten, aber auch einfachen Gaumenfreuden
noch mehr Genuss bescheren.
Gefreut und gleichzeitig geschmerzt hat uns die Tatsache, dass die Nachfrage nach
unseren Grills grösser als je zuvor war – wir aber nicht jeden Kundenwunsch Ihr Schweizer Team von A. Marchon SA
pünktlich erfüllen konnten. Dafür möchten wir uns im Namen von Marchon und
Napoleon ganz herzlich bei unseren Händlern und Kunden entschuldigen. Wir Beatrice DOUTAZ | Christian NAVATTA | Adrien REPOND
versichern Ihnen, wir und auch Napoleon, haben alles Erdenkliche getan, um diese Verkaufsleiterin KAM Napoleon® KAM Napoleon®
Situation zu vermeiden.
Nicht zuletzt wurden im Werk Kanada 290 Mitarbeiter durch Napoleon neu eingestellt
sowie wurden unzählige Überstunden von unseren Kollegen hier in Europa geleistet.
Nun gilt es den Blick nach vorne zu richten und das Jahr 2022 voller Optimismus zu
begrüssen. Und für die positive Stimmung gibt es gute Gründe:
Napoleon hat mittlerweile ein brandneues europäisches Headquarter und
Vertriebszentrum in der schönen Stadt Tiel – im Herzen der Niederlande – bezogen.
Über 20.000 Quadratmeter Lagerfläche, modernste Logistik, Schulungseinrichtungen,
eine Grillschule und ein grosser Ausstellungsraum verleihen hohe Professionalität.
In Bezug auf die Produkte machen wir in 2022 dort weiter, wo wir im vergangenen
Jahr bereits erfolgreich begonnen haben. Die Einführung der Phantom™ getauften
Special Edition ist ein so grosser Erfolg, dass diese Produkte auch in diesem Jahr
eine grosse Rolle spielen werden. Die komplett mattschwarzen Ausführungen von
Rogue® SE 425, TravelQ™ PRO285X und Prestige® 500 haben sich zu wahren
03
GESCHICHTE
MADE IN CANADA
Die Firmengeschichte von
Napoleon® Grills beginnt
1976 mit dem Firmeninhaber
Wolfgang Schroeter. In diesem
Jahr gründete er einen kleinen
Stahlver arbeitungsbetrieb
in Barrie, Ontario, Kanada,
wo er mit der Herstellung
von Stahlgeländern begann.
Damals konnte noch niemand
den unglaublichen Erfolg von
Wolf Steel Ltd. und der später
folgenden Napoleon® Kamine
und Napoleon® Grillmodelle
vorhersehen.
WELTWEIT
ANERKANNTE
QUALITÄT
04
LEIDENSCHAFT FÜR FEUER
Napoleon® ist ein nach ISO 9001:2000 zertifiziertes Unternehmen in Kanada mit über 150.000
Quadratmetern Produktionsfläche und über 1.600 Mitarbeitern. In Nordamerika ist Napoleon®
das grösste Privatunternehmen zur Herstellung von hochwertigen holz- und gasbetriebenen
Kaminen und Öfen, Gas- und Holzkohlegrills sowie von Produkten für den Outdoor-Wohnbereich.
Der rasante Wachstumskurs von Napoleon® ist das direkte Ergebnis eines kompromisslosen
Qualitätsbewusstseins bei der Produktherstellung und dem ehrlichen, zuverlässigen
Kundendienst.
Die wichtigsten Erfolgsfaktoren: Neben einem hohen Innovationsgrad, dem wir uns verpflichtet
fühlen, stehen bei allen Produktentwicklungen die Kunden im Mittelpunkt. Bei Napoleon® ist
man erst dann zufrieden, wenn sich Anwender begeistert zeigen. Nicht nur von den Grills selbst,
sondern auch von den darauf zubereiteten Gerichten und dem damit verbundenen Erlebnis.
Was gibt es Schöneres als mit Freunden und Familie leckere Grillgerichte und wertvolle Zeit zu
teilen?
05
TECHNOLOGIE SIZZLE ZONE™ INFRAROTBRENNER 06
HEISS, HEISSER, SIZZLE ZONE™
Grill-Modelle mit
Holzkohle ist die traditionelle Art des Infrarotgrillierens, mit der wir alle vertraut sind: Glühende SIZZLE ZONETM
Briketts geben Infrarotenergie an das Grillgut ab, dieses wird zielgerichtet erhitzt und es entstehen Technologie
sowohl herrliche Röstaromen als auch eine köstliche Kruste. Rogue® XT 365SIB-1
Rogue® XT 425SIB-1
Bei den SIZZLE ZONE™ Infrarotbrennern von Napoleon® erhält man diese Vorzüge in Verbindung Rogue® XT 525SIB-1
mit komfortabler Gastechnologie: Jeder Brenner enthält tausende Gasauslässe, die die keramische Rogue® XT 625SIB-1
Oberfläche aufheizen, bis sie rot zu glühen beginnt. Die dadurch entstehende Infrarot-Strahlung
Grill-Modelle mit
erwärmt nicht etwa die Umgebungsluft, sondern die Hitze trifft direkt auf das Grillgut und dringt grosser SIZZLE ZONETM
besonders tief ein. Zusätzlich entsteht ein konsistenter Hitzebereich, der gegenüber einem Holzkohle-
feuer deutlich einfacher zu regulieren ist. Rogue® SE 425-1 Serie
Rogue® SE 525-1
Infrarotbrenner von Napoleon® erzeugen extrem hohe Temperaturen und sind somit perfekt für Rogue® SE 625-1
die Zubereitung von saftigen Steaks, Hamburgern und anderen Fleischsorten geeignet. Aber auch Prestige® 500-3 Serie
als Seitenbrenner lässt sich die SIZZLE ZONE™ verwenden. Einer keramischen Kochfläche gleich, Prestige PROTM 500-3
lassen sich hier beispielsweise leckere Wok-Gerichte zubereiten. Prestige PROTM 665-3
Prestige PROTM 825-3
07
TECHNOLOGIE HITZELEIT- UND ZÜNDSYSTEM
JETFIRE™ –
HITZE, GERECHT VERTEILT EINE ZÜNDENDE IDEE
Die in zwei Ebenen angeordneten Hitzeverteiler sorgen für eine Die Zündung der Napoleon® Gasbrenner erfolgt
regelmässige Temperaturverteilung auf dem Grillrost und verringern zuverlässig über das Napoleon® JETFIRE™
dadurch das Entstehen sogenannter „Hotspots“. Zündsystem. Hierbei wird jeder einzelne
Brenner durch einen starken Feuerausstoss
Dabei ist nicht nur der Höhenunterschied der Hitzeverteiler wirkungsvoll, eines separaten Gasventils gezündet. Auf diese
sondern auch die von hinten nach vorne aufsteigende Positionierung der Weise werden die Brenner auch bei extremen
Verteilerbleche. Denn diese sorgt für den Transport der im hinteren Bereich Wetterbedingungen sicher entfacht - das
naturgemäss heisseren Luft in den vorderen, etwas kühleren Bereich. „verzweifelte“ Klicken einer erfolglosen Piezo-
Zündung gehört somit der Vergangenheit an.
Zudem sorgen die einfach zu reinigenden Hitzeverteiler für reduziertes Aufflackern der Gasflammen, da sie
abtropfende Fette und Bratensaft an der Flamme vorbeileiten. Dadurch wird aber nicht nur das Grillieren Eine innovative Technologie, die in dieser Form
sicherer, sondern es sorgt auch für ein besseres und unverfälschteres Aroma des zubereiteten Grillguts. nur bei Napoleon® Grills eingesetzt wird.
Zur Erklärung siehe auch die unten stehenden Abbildungen.
Die höher liegenden Hitzeverteiler leiten die von den Brennern Die leicht ansteigenden Hitzeverteiler transportieren die im hinteren
kommende, heisse Luft so um, dass auch der Bereich zwischen Bereich naturgemäss heissere Luft nach vorne und gleichen so die
den Brennern ausreichend erhitzt wird. Temperaturdifferenz aus.
08
WAVE™ GRILLROSTE
AUF EINER WELLENLÄNGE
Die ganz eigene Form der WAVE™ Grillroste sorgt für ein attraktives „Branding“ des Grillguts, wie es nur auf einem
Napoleon® Grill zu finden ist. Doch sorgt die Wellenform nicht nur für einen appetitlichen Look, sie hat auch ganz
praktische Vorteile: Die geschwungenen Grillroste sorgen für eine gleichmässigere Temperaturverteilung. Zudem
Emaillierte WAVE TM Grillroste aus Gusseisen
erschweren sie merklich, dass kleineres Grillgut durch den Rost fällt. Wieder einmal eines dieser kleinen Details, die
einen Napoleon® Grill zu einem Napoleon® Grill machen.
WAVE TM Grillroste aus Edelstahl
SERIENAUSSTATTUNG
Sowohl das JETFIRE ™ Zündsystem als auch die WAVE ™ Grillroste gehören bei unseren Gasgrills zur
Serienausstattung. Die zweistufigen Hitzeverteiler gibt es ebenfalls bei allen Gasgrills, ausgenommen der
TravelQ™ -Serie.
WAVE TM Grillroste aus gegossenem Edelstahl 09
GASGRILL SERIE
PHANTOM™
MEHR ALS EIN LOOK.
10DIE PHANTOM® SERIE
PHANTOM®
FEATURES
Die neue Special Edition von Napoleon® veredelt drei Grillmodelle auf besonders auffällige Art und Weise: Der PhantomTM
TravelQTM PRO285X, der PhantomTM Rogue® SE425 und der PhantomTM Prestige® 500 kommen in einer vollständig
mattschwarzen Lackierung daher. Darauf bleiben Blicke einfach haften.
Vollständig
mattschwarze
Aber die PhantomTM-Modelle überzeugen nicht nur durch das besondere Äussere. Alle Modelle verfügen über einen Ausführung für einen
Warmhalterost – bei Phantom Rogue® SE425 und PhantomTM Prestige® 500 in einer ganz neuen, multifunktionalen besonders coolen Look
Ausführung.
Ein weiteres Highlight sind die gegossenen Edelstahl-Roste des PhantomTM Prestige® 500 – sowohl für die Hauptgrillfläche
als auch für die SIZZLE ZONE™. Hochwertiger Edelstahl als massiver Gussrost also; ein absolutes Novum bei Napoleon®.
Aber auch der PhantomTM Rogue® SE425 erhält ein attraktives Upgrade: Neben der Hauptgrillfäche verfügt auch die
SIZZLE ZONE TM über einen massiven Edelstahlrost. ACCU-PROBETM
Deckelthermometer
mit mattschwarzer
Lackierung
Inklusive
multifunktionalem
Einsatz für den
Warmhalterost
(RSE 425 & P500)
PhantomTM TravelQTM PhantomTM Rogue® SE425-1 PhantomTM Prestige® 500-3 JETFIRE TM
PRO285X Zündsystem
11GASGRILL SERIE Mit 2 Brennern
Kapazität für bis zu
9 Personen
Bis zu 4,1 kW
PhantomTM TravelQTM PRO285X
3
1 B esonders kompaktes Design, 10
Mit nur einem Handgriff aufzustellen
4
einfacher Aufbau und leichte und fixierbar
Handhabung
11
Stabile Haken zum Aufhängen von
2
Zwei Edelstahlbrenner mit JETFIRE TM Grillbesteck und Handtüchern
Zündsystem 6
12
Grosse Rollen zum mühelosen Fahren
3
ACCU-PROBE Deckelthermometer
TM
und stabiles Scherengestell aus 7
und Drehregler in mattschwarzer pulverbeschichtetem Stahl
Ausführung
13
Unterbau und Grill mit mattschwarzer
4 L anglebiger, hoher WEATHERGUARDTM Lackierung 11
Deckel aus Aluminiumguss, auch für
grosses Grillgut geeignet 14 Inklusive Warmhalterost
3
5
Emaillierte WAVE TM Grillroste aus
9
Gusseisen
6
Ergonomischer Cool Touch-Griff
7 Seitliche Griffe für einfachen Transport
8
0,9 m Schlauch und Druckregler für
Gasflaschen-Gebrauch 12
9 PhantomTM TravelQTM PRO285X verfügt
über einen schwarzen, klappbaren Wagen
54 cm
14
12
37 cm
12Mit 5 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu
Technologie 12 Personen Bis zu 23,75 kW
PhantomTM Rogue SE425RSIB-1 10
3
1 Grosser SIZZLE ZONE TM 8
Zweistufiges Hitzeverteiler-
Infrarot-Seitenbrenner system aus Edelstahl
2
WAVE TM Grillroste aus 9
JETFIRE TM Zündsystem
Edelstahl
10 Extra hoher Deckel
3
ACCU-PROBE TM Deckel- 1
thermometer und Bedienfeld in eleuchtete Drehregler
11 B
mattschwarzer Ausführung 12
12
G rosse Seitenablagen
11
4
3 langlebige Edelstahl- (rechte Seite klappbar)
Hauptbrenner
eiteneinfassung und
13 S
5
Infrarot Heckbrenner für Deckelgriff in schwarz
Gerichte vom Drehspiess 1
14
M attschwarze Tür, Deckel
6
W iderstandsfähige, langlebige und Seitenablagen
Grillkammer aus Aluguss
15 Inklusive multifunktionalem
7 eitliches Ablagefach zum
S Warmhalterost
Einhängen für mehr Stauraum
am Grill 7
2
60 cm
24 cm
grosser 15 YEAR 10 YEAR
15
45 cm
LIMITED
37 cm
LIMITED
SIZZLE ZONE™ WARRANTY WARRANTY
Infrarot-
Seitenbrenner
5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
13
WARRANTY PRÉSIDENTGASGRILL SERIE LIFT EASETM Mit 6 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
Kapazität für bis zu
SIZZLE ZONE™ 15 Personen Bis zu 25,7 kW
Technologie Rollhaube
PhantomTM Prestige® 500RSIB-3
1
SIZZLE ZONE TM Infrarot Seitenbrenner 9
2
4 langlebige Edelstahl-Hauptbrenner
3
Platzsparende LIFT EASE TM Rollhaube
4 WAVETM Grillroste aus gegossenem Edelstahl (Hauptgrillfläche und 5
SIZZLE ZONE TM) 1
5
Mattschwarze Seitenablagen mit integrierten Gewürzhaltern
und Besteckhaken. Klappbare, rechte Seitenablage für
eine platzsparende Aufbewahrung des Grills 6
9
6 Bedienfeld in mattschwarz mit
JETFIRE TM Zündsystem 3
7
G rosse, von vorne zugängliche Fettauffangschale
8
Fixierbare EASY ROLLTM Lenkrollen
9 ACCU-PROBE TM Deckelthermometer und SAFETY GLOW TM
Drehregler in mattschwarzer Ausführung
10 Inklusive multifunktionalem Warmhalterost 4
71cm
24cm
10
46cm
grosser
37cm
SIZZLE ZONE™
Infrarot-
Seitenbrenner 8
1415 15
GASGRILL SERIE
FÜR JEDEN GESCHMACK.
ROGUE®.
16DIE ROGUE® SERIE
ROGUE®
BASIS-AUSSTATTUNG
Die Rogue®-Serie vereint innovative Features, detailreiche Ausstattung und ein edles vollschwarzes Design. Die hochwertigen
Gasgrills der Rogue®-Serie bieten eine grosse Bandbreite unterschiedlicher Ausführungen – vom kompakten Gasgrill JETFIRE TM
Rogue® 365 mit zwei Hauptbrennern bis hin zum Top-Modell der Linie Rogue® 525 mit vier Hauptbrennern. NEU ab diesem Zündsystem
Jahr gibt es den Rogue® 425 mit einem Seiten- und Heckbrenner sowie einem inkludierten Drehspiess (425RSB-1-A).
Qualität und innovative Features werden bei der Rogue®-Serie grossgeschrieben. So verfügen alle Modelle über eine
Aludruck-Gusswanne für eine einfache Reinigung und die patentierten Napoleon® Hitzeverteiler für eine gleichmässige
Temperaturentwicklung. Ausserdem sind alle Rogue®-Grills mit massiven Edelstahlbrennern, dem zuverlässigen
JETFIRE™ Zündsystem sowie dem sehr genauen ACCU-PROBE™ Deckelthermometer und einer von vorne zu
entnehmenden Fettauffangschale ausgestattet.
ACCU-PROBETM
Was zudem alle Grills der Rogue®-Serie eint, ist das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis. Deckelthermometer
WAVE™ Grillroste
aus porzellan
beschichtetem
Gusseisen
Rogue® 365-1 Rogue® 425-1 Rogue® 425 RSB-1-A Rogue® 525-1
Beidseitig klappbare
Seitenablagen
17GASGRILL SERIE Mit 2 Brennern
Kapazität für bis zu
11 Personen Bis zu 10,5 kW
2
Rogue® 365-1
1
WAVE TM Grillroste aus 7
JETFIRE TM Zündsystem
porzellan-emailliertem
Gusseisen 8
Von vone zugängliche
Fettauffangschale 4
2
ACCU-PROBE TM
Deckelthermometer 9
Graue Bedienelemente mit
integrierter Rosette
3
2 Edelstahl-Hauptbrenner
10
Modernes schwarzes Design 5
9
4
W iderstandsfähige, langlebige
Grillkammer aus Aluguss 11
Grösserer Warmhalterost für
extra Grillfläche
5
Beide Seitenablagen klappbar 1
6
Zweistufiges Hitzeverteiler- 8
system aus Edelstahl
6
51 cm
7
15 YEAR 10 YEAR
LIMITED
46 cm
LIMITED
WARRANTY WARRANTY
5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
18 LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENTMit 3 Brennern
Kapazität für bis zu
13 Personen Bis zu 14,25 kW
Rogue® 425-1 2
1
WAVE TM Grillroste aus 6
Zweistufiges Hitzeverteiler-
porzellan-emailliertem system aus Edelstahl
Gusseisen
7
JETFIRE TM Zündsystem
2
ACCU-PROBE TM 4
Deckelthermometer 8
Graue Bedienelemente mit
integrierter Rosette
3
3 langlebige Edelstahl-
Hauptbrenner 9 Modernes schwarzes Design
8 5
4
W iderstandsfähige, langlebige 10
Grösserer Warmhalterost für
Grillkammer aus Aluguss extra Grillfläche
5
Beide Seitenablagen klappbar
1
7
60 cm
15 YEAR 10 YEA
6 LIMITED LIMITED
46 cm
WARRANTY WARRAN
5 YEA
LIMITED
WARRAN
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
19
WARRANTY PRÉSIDENTGASGRILL SERIE
Mit 5 Brennern
Kapazität für bis zu
13 Personen Bis zu 22,25 kW
RB 425RSB-1-A
2
1
WAVE TM Grillroste aus 8
Zweistufiges Hitzeverteiler-
porzellan-emailliertem system aus Edelstahl
Gusseisen 13
9
JETFIRE TM Zündsystem
2
E xtra hoher Deckel mit 4
ACCU-PROBE TM Thermometer 10
Graue Bedienelemente mit
integrierter Rosette
3
3 langlebige Edelstahl-
Hauptbrenner 11 Modernes schwarzes Design
10
12 7
4
NEU: Seitenbrenner mit Grösserer Warmhalterost für
Kochfeld extra Grillfläche
5 Infrarot Heckbrenner für 13 NEU: Inklusive Drehspiess-Set
Gerichte vom Drehspiess mit Motor 4
6
W iderstandsfähige, langlebige
Grillkammer aus Aluguss
7
Beide Seitenablagen klappbar
1 5
60 cm
Ø 20 cm
15 YEAR 10 YEA
2 9 LIMITED LIMITED
46 cm
WARRANTY WARRAN
Seitenbrenner
5 YEA
LIMITED
WARRAN
PRESIDENT’S GARANTIE
20 LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENTMit 4 Brennern
Kapazität für bis zu
15 Personen Bis zu 19 kW
Rogue® 525-1
1
WAVE TM Grillroste aus 6
Zweistufiges Hitzeverteiler-
porzellan-emailliertem system aus Edelstahl 2
Gusseisen
7
JETFIRE TM Zündsystem
2
ACCU-PROBE TM
Deckelthermometer 8
Graue Bedienelemente mit
integrierter Rosette 4
3
4 Edelstahl-Hauptbrenner
9
Modernes schwarzes Design
4
W iderstandsfähige, langlebige
Grillkammer aus Aluguss 10
Grösserer Warmhalterost für
8 5
extra Grillfläche
5
Beide Seitenablagen klappbar
1
6
73 cm
15 YEAR 10 YEAR
7 WARRANTY
LIMITED LIMITED
WARRANTY
46 cm
5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
21
WARRANTY PRÉSIDENTGASGRILL SERIE
HEISSES UPGRADE
FÜR DEIN GRILL.
22DIE ROGUE® XT-MODELLE MIT SIZZLE ZONE™
Die Rogue® XT-Modelle sind so gut ausgestattet wie alle anderen Rogue® -Modelle auch, doch verfügen sie zusätzlich über die schon fast legendäre
Napoleon® SIZZLE ZONE™ – dem Infrarot-Seitenbrenner, der Steaks mit über 800°C aussen knusprig und innen saftig zart grilliert. Ausserdem sind
alle XT-Modelle mit einem besonders hohen Deckel und hochwertigen Gusseisenrosten auf der Hauptgrillfläche ausgestattet. Alle XT-Modelle sind im
hochwertigen Edelstahl-Design erhältlich.
Rogue® XT 365SIB-1 Rogue®XT 425SIB-1 Rogue® XT 525SIB-1 Rogue® XT 625SIB-1
23GASGRILL SERIE Mit 3 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu
Technologie 11 Personen Bis zu 13,5 kW
Rogue® XT 365SIB-1
9
1
SIZZLE ZONE TM 7
Zweistufiges Hitzeverteiler- 3
Infrarot-Seitenbrenner system aus Edelstahl
2
WAVE TM Grillroste aus 8
JETFIRE TM Zündsystem
porzellan-emailliertem
Gusseisen 9 Extra hoher Deckel
5
3
ACCU-PROBE TM 10
Graue Bedienelemente mit
Deckelthermometer integrierter Rosette
4
2 Edelstahl-Hauptbrenner 11 Grösserer Warmhalterost für
extra Grillfläche 6
5
W iderstandsfähige, langlebige
Grillkammer aus Aluguss 10
1
6
Beide Seitenablagen klappbar
8
51 cm
23 cm
15 YEAR 10 YEAR
SIZZLE ZONE™ 11 LIMITED
46 cm
LIMITED
WARRANTY
26 cm
WARRANTY
Infrarot-
Seitenbrenner
5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
24 LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENTMit 4 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu
Technologie 13 Personen Bis zu 17,25 kW
Rogue® XT425SIB-1
1
SIZZLE ZONE TM 8
JETFIRE TM Zündsystem 3
Infrarot-Seitenbrenner
9 Graue Bedienelemente mit
2
WAVE TM Grillroste aus integrierter Rosette
porzellan-emailliertem
Gusseisen 10 Grösserer Warmhalterost für
extra Grillfläche 5
3 Extra hoher Deckel mit
ACCU-PROBE TM Thermometer
4
3 langlebige Edelstahl-
Hauptbrenner 9 6
5
W iderstandsfähige, langlebige
Grillkammer aus Aluguss 1
6
Beide Seitenablagen klappbar
7
Zweistufiges Hitzeverteiler-
system aus Edelstahl
8
60 cm
23 cm
15 YEAR 10 YEAR
10 LIMITED LIMITED
46 cm
SIZZLE ZONE™ WARRANTY WARRANTY
26 cm
Infrarot-
Seitenbrenner
5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
25
WARRANTY PRÉSIDENTGASGRILL SERIE Mit 5 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu
Technologie 15 Personen Bis zu 19,6 kW
Rogue® XT525SIB-1
1
SIZZLE ZONE TM 8
JETFIRE TM Zündsystem
Infrarot-Seitenbrenner 3
9 Graue Bedienelemente mit
2
WAVE TM Grillroste aus integrierter Rosette
porzellan-emailliertem
Gusseisen 10 Grösserer Warmhalterost für
extra Grillfläche
3
E xtra hoher Deckel mit 5
ACCU-PROBE TM Thermometer
4
4 langlebige Edelstahl-
Hauptbrenner
9 6
5
W iderstandsfähige, langlebige
Grillkammer aus Aluguss 1
6
Beide Seitenablagen klappbar
7
Zweistufiges Hitzeverteiler-
system aus Edelstahl
8
73 cm
23 cm
15 YEAR 10 YEAR
10
46 cm
LIMITED
SIZZLE ZONE™ LIMITED
WARRANTY
26 cm
WARRANTY
Infrarot-
Seitenbrenner
5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
26 LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENTMit 6 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu
Technologie 17 Personen Bis zu 26,75 kW
Rogue® XT 625SIB-1
1
SIZZLE ZONE TM 7
Zweistufiges Hitzeverteiler-
Infrarot-Seitenbrenner system aus Edelstahl 9
2
WAVE TM Grillroste aus 8
JETFIRE TM Zündsystem
porzellan-emailliertem 3
Gusseisen 9 Extra hoher Deckel
3
ACCU-PROBE TM 10 Graue Bedienelemente mit 5
Deckelthermometer integrierter Rosette
4
5 Edelstahl-Hauptbrenner 11 Grösserer Warmhalterost für
extra Grillfläche
10 6
5
W iderstandsfähige, langlebige
Grillkammer aus Aluguss
1
6
Beide Seitenablagen klappbar
8
90cm
23 cm
15 YEAR 10 YEAR
SIZZLE ZONE™ 11 LIMITED
46 cm
LIMITED
WARRANTY
26 cm
WARRANTY
Infrarot-
Seitenbrenner
5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
27
WARRANTY PRÉSIDENTGASGRILL SERIE
ALLES AN BORD:
ROGUE®
SPECIAL EDITION.
28DIE ROGUE® SPECIAL EDITION MIT INFRAROT SEITEN- UND HECKBRENNER
Die als SE bezeichnete Special
Edition der Rogue®-Serie
setzt den mit SIZZLE ZONE™
ausgestatteten XT-Modellen
die Krone auf. So verfügen die
SE-Modelle nicht nur über eine,
noch grössere SIZZLE ZONE™,
sondern auch über einen Infrarot-
Heckbrenner. Dieser sorgt in
Verbindung mit dem höheren
Deckel dafür, dass die Grills zu
wahren Rotisserie-Spezialisten Rogue® SE425RSIBPSS-1 Rogue® SE425RSIBPK-1-A
avancieren. Ob ganzes Hähnchen
oder Spanferkel: ein perfektes
Grillergebnis mit herrlicher
Kruste ist garantiert.
Doch mit diesem Highlight ist
nicht Schluss. Die SE-Modelle
verfügen zusätzlich über LED-
beleuchtete Drehregler sowie
einen praktischen Flaschen-
öffner. So ist man auch in den
Abendstunden bestens gerüstet.
Rogue® SE525RSIBPSS-1 Rogue® SE525RSIBPK-1 Rogue® SE625RSIBPSS-1
Rogue® SE525RSIBPK-1-A
29GASGRILL SERIE Mit 5 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu
Technologie 13 Personen Bis zu 22,25 kW
Rogue® SE 425RSIB-1
1 Grosser SIZZLE ZONE TM 10
8
Zweistufiges Hitzeverteiler-
Infrarot-Seitenbrenner system aus Edelstahl
2 WAVE TM Grillroste 9
JETFIRE TM Zündsystem 3
aus Edelstahl
xtra hoher Deckel
10 E
3
ACCU-PROBE TM 6
Deckelthermometer 11 Beleuchtete Drehregler
4
3 Edelstahl-Hauptbrenner 12
Grosse Seitenablagen
(rechte Seite klappbar)
11
5
Infrarot Heckbrenner für 12
Gerichte vom Drehspiess
6
W iderstandsfähige, langlebige 1
Grillkammer aus Aluguss
7
S eitliches Ablagefach zum
Einhängen für mehr Stauraum
am Grill 7
2
60 cm
24 cm
15 YEAR 10 YEAR
SIZZLE ZONE™ 5
45 cm
LIMITED
37 cm
LIMITED
WARRANTY WARRANTY
Infrarot-
Seitenbrenner
5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
30 LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENTMit 5 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu
Technologie 13 Personen Bis zu 23,75 kW
Rogue® SE425RSIB-1-A
1
SIZZLE ZONE TM 8
Zweistufiges Hitzeverteiler-
Infrarot-Seitenbrenner system aus Edelstahl 3
2 NEU: WAVE TM Grillroste aus 9
JETFIRE TM Zündsystem 12
porzellan-emailliertem
Gusseisen 10 Beleuchtete Drehregler
3
E xtra hoher Deckel mit 11
Grosse Seitenablagen
ACCU-PROBE TM Thermometer (rechte Seite klappbar)
4
3 langlebige Edelstahl- 12
NEU: Inklusive Dreh-
Hauptbrenner spiess-Set mit Motor 10 11
5
Infrarot Heckbrenner für
Gerichte vom Drehspiess 1
6
W iderstandsfähige, langlebige
Grillkammer aus Aluguss
7
S eitliches Ablagefach zum
Einhängen für mehr Stauraum
am Grill
2 7
60 cm
24 cm
15 YEAR 10 YEAR
SIZZLE ZONE™ 5
45 cm
LIMITED
37 cm
LIMITED
WARRANTY WARRANTY
Infrarot-
Seitenbrenner
5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
31
WARRANTY PRÉSIDENTGASGRILL SERIE Mit 6 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu
Technologie 15 Personen Bis zu 26,1 kW
Rogue® SE 525RSIB-1
1 Grosser SIZZLE ZONE TM 7
S eitliches Ablagefach zum
Infrarot-Seitenbrenner Einhängen für mehr Stauraum 3
am Grill
2 WAVE TM Edelstahl-Grillroste
8
Zweistufiges Hitzeverteiler-
3
E xtra hoher Deckel mit system aus Edelstahl
ACCU-PROBE TM Thermometer
9
JETFIRE TM Zündsystem 6
4
4 langlebige Edelstahl-
Hauptbrenner 10 Beleuchtete Drehregler
5
Infrarot Heckbrenner für 11
Grosse Seitenablagen
10
Gerichte vom Drehspiess (rechte Seite klappbar) 11
6
W iderstandsfähige, langlebige 1
Grillkammer aus Aluguss
7
auch in
schwarz
2
erhältlich
73 cm
24 cm
15 YEAR 10 YEAR
SIZZLE ZONE™ 5
45 cm
LIMITED
37 cm
LIMITED
WARRANTY WARRANTY
Infrarot-
Seitenbrenner
5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
32 LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENTMit 6 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu
Technologie 17 Personen Bis zu 26,1 kW
Rogue® SE 525RSIB-1-A
1 Grosser SIZZLE ZONE TM 7
S eitliches Ablagefach zum
Infrarot-Seitenbrenner Einhängen für mehr Stauraum 3
am Grill
2 NEU: WAVE TM Grillroste aus
porzellan-emailliertem 8
Zweistufiges Hitzeverteiler-
Gusseisen system aus Edelstahl
3
E xtra hoher Deckel mit 9
JETFIRE TM Zündsystem 6
ACCU-PROBE TM Thermometer
10 Beleuchtete Drehregler
4
4 langlebige Edelstahl-
Hauptbrenner 11
Grosse Seitenablagen
10 11
(rechte Seite klappbar)
5
Infrarot Heckbrenner für
Gerichte vom Drehspiess 1
6
W iderstandsfähige, langlebige
Grillkammer aus Aluguss
7
2
73 cm
24 cm
15 YEAR 10 YEAR
SIZZLE ZONE™
5
45 cm
LIMITED
37 cm
LIMITED
WARRANTY WARRANTY
Infrarot-
Seitenbrenner
5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
33
WARRANTY PRÉSIDENTGASGRILL SERIE Mit 7 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu
Technologie 17 Personen Bis zu 30,25 kW
Rogue® SE 625RSIB-1
1
Grosser SIZZLE ZONE TM 8
Zweistufiges Hitzeverteilersystem
Infrarot-Seitenbrenner aus Edelstahl 10
2 WAVE TM Grillroste 9
JETFIRE TM Zündsystem
aus Edelstahl
xtra hoher Deckel
10 E 3
3
ACCU-PROBE TM
Deckelthermometer 11 Beleuchtete Drehregler 6
4
5 Edelstahl-Hauptbrenner 12
Grosse Seitenablagen
(rechte Seite klappbar)
5
Infrarot Heckbrenner für
Gerichte vom Drehspiess 11 12
6
W iderstandsfähige, langlebige 1
Grillkammer aus Aluguss
7
S eitliches Ablagefach zum
Einhängen für mehr Stauraum
7
am Grill
2
90cm
24 cm
15 YEAR 10 YEAR
SIZZLE ZONE™ 5 LIMITED
45 cm
37 cm
LIMITED
WARRANTY WARRANTY
Infrarot-
Seitenbrenner
5 YEAR
LIMITED
WARRANTY
PRESIDENT’S GARANTIE
34 LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENTROGUE® SE EXTRA-AUSSTATTUNG
Extra hoher Deckel
für anspruchsvollen
Rotisseriebetrieb
Infrarot-Heckbrenner
für Gerichte vom
Drehspiess
WAVE™ Grillroste
aus Edelstahl oder
Gusseisen
Beleuchtete Drehregler
für sichere Bedienung
und stilvolles Grill-
vergnügen bis spät
in die Nacht
SIZZLE ZONE TM
Infrarot-
Seitenbrenner
Flaschenöffner
an der Seitenablage
35GASGRILL SERIE
GASGRILL SERIE
FREESTYLE.
MEHR FREIHEIT. MEHR STYLE.
36FREESTYLE - DIE NEUE SERIE BEI NAPOLEON®!
Mit unserer brandneuen FREESTYLE-Serie startet man jetzt super easy in das erste oder nächste grosse Grillabenteuer!
FREESTYLE ist die neueste Produktserie von Napoleon®. Die Grills variieren mit unterschiedlichen Ausstattungsmerkmalen, abgestimmt auf den persönlichen
Anspruch und Style. Vom robusten Einsteigermodell bis zum Top-Runner mit Komfortmerkmalen, die sonst nur in der Premiumklasse geboten werden. Natürlich in
gewohnter Spitzenqualität von Napoleon® Grills: mit widerstandsfähiger Brennkammer aus Aluminiumguss, WAVE TM Grillrost aus porzellan-emailliertem Gusseisen,
ACCU-PROBE TM Thermometer und JETFIRE TM Zündsystem. Und das alles in einem aufregenden Design, das die Synthese aus Form und Funktion in bester Napoleon®
Tradition präsentiert.
Freestyle 365-1 Freestyle 425-1
37GASGRILL SERIE Mit 3 Brennern
Kapazität für bis zu
12 Personen Bis zu 12 kW
Freestyle 365-1
1
WAVE TM Grillroste aus 9
Flaschenöffner an der Seiten- 2
porzellan-emailliertem ablage
Gusseisen
10 Z wei grosse, wetterbeständige
2
ACCU-PROBE TM Räder für einfaches Manövrieren
Deckelthermometer
11
Grösserer Warmhalterost für
3
3 Edelstahl-Hauptbrenner extra Grillfläche
4
W iderstandsfähige, langlebige 12
Gasflasche lässt sich von hinten 9
Grillkammer aus Aluguss einsetzen und von der Seite 5
öffnen und schliesen
5
Beide Seitenablagen klappbar
6
Hitzeverteilersystem aus 1
emailliertem Stahl
7
JETFIRE TM Zündsystem
8
Von der Seite zugängliche
Fettauffangschale
8
51 cm
15 YEAR 10 YEAR GARANTIE
12 10 ANS
45 cm
LIMITED LIMITED
WARRANTY WARRANTY LIMITÉE
5 YEAR GARANTIE
10 LIMITED
WARRANTY
5 ANS
LIMITÉE
GARANTIE
38
PRESIDENT’S
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENTMit 4 Brennern
Kapazität für bis zu
13 Personen Bis zu 13,60 kW
Freestyle 425-1
1
WAVE TM Grillroste aus 9
Flaschenöffner an der Seiten- 2
porzellan-emailliertem ablage
Gusseisen
10
Zwei grosse, wetterbeständige
2
ACCU-PROBE TM Räder für einfaches Manövrieren
Deckelthermometer
11
Grösserer Warmhalterost für
3
4 Edelstahl-Hauptbrenner extra Grillfläche
4
W iderstandsfähige, langlebige 12
Gasflasche lässt sich von hinten
9
Grillkammer aus Aluguss einsetzen und von der Seite
5
öffnen und schliesen
5
Beide Seitenablagen klappbar
6
Hitzeverteilersystem aus 1
emailliertem Stahl
7
JETFIRE TM Zündsystem
8
Von der Seite zugängliche
Fettauffangschale
8
60 cm
15 YEAR 10 YEAR GARANTIE
12 LIMITED
10 ANS
45 cm
LIMITED
WARRANTY WARRANTY LIMITÉE
5 YEAR GARANTIE
10 LIMITED
WARRANTY
5 ANS
LIMITÉE
GARANTIE
39
PRESIDENT’S
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENTWISSEN: RIND
Porterhouse
Steak
Tomahawk Roastbeef Steak / Roastbeef /
Steak T-Bone
Striploin Steak Striploin Steak
Entrecôte/ Hohe Rippe Hohe Rippe Rinderrücken mit Knochen und Filet / Filet / Tenderloin Filet Steak /
Rib Eye Steak ohne Knochen / mit Knochen / Striploin with Tenderloin Bone In Tenderloin Steak
Chuck Back Rib Chuck Back Rib
Kamm Zungen- Steakhüfte / Hüftsteaks /
stück / Chuck Roll Sirloin Sirloin Filet
Schaufelstück /
Flat Iron Steak Tafelspitz / Cap of
Rump / Picanha
Metzgerstück /
Teres Major
Nierenzapfen /
Onglet / Hanging
Tender
Bavette Aloyau / Bürgermeister-
Top Butt Flap Steak stück / Tri-Tip
Brust / Brisket
Saumfleisch / Großes Bavette /
Bauchlappen
Inside Skirt Flank Steak
Flache Rippe 2–5 / Querrippen / mit Knochen /
Chuck Short Ribs Short Ribs Flank with Skirt
40RINDFLEISCH-TIPPS VOM EXPERTEN
RINDERRASSEN
Im Gegensatz zu milchbetonten Rassen haben
Mit den heutigen modernen Grillgeräten haben Sie, liebe fleischbetonte Rassen eine stärkere Bemuskelung und
Grillfreunde und Steakliebhaber, die beste Gerätschaft, allen eine bessere Fleischstruktur.
voran die SIZZLE ZONE® um bekömmliche Lebensmittel für Hier sechs besonders gute Rassen:
Ihre Familie und Freunde stressfrei am Grill zu vergolden.
Die Handhabung wird Ihnen bei den mittlerweile nahezu
ADI MATZEK flächendeckend angebotenen Grillseminaren gezeigt, um Sie
Foto Jarmer
Doppel-Grillweltmeister und fit für das gesellschaftliche Grillgespräch zu machen.
Fleischermeister CHAROLAIS ABERDEEN ANGUS
Als Grillschulpionier der ersten Stunde, der 1. Grillschule Das Fleisch dieser französischen Das aus Schottland stammende Angus-
Worauf kommt es bei einem qualitativ hochwertigen Österreichs und der 2. Europas, sehe ich mit Stolz, dass der Rasse ist mager und besitzt dadurch Rind ist die bekannteste Rinderrasse der
nur wenig Fett-Marmorierung. Es Welt. Stammt es aus einer anspruchs-
Genussmittel wie Rindfleisch an und was ist eigentlich nötig Konsument es vorzieht sich in der „ANALOG-Grillschulwelt“ hat eine hellrote Farbe und einen un- vollen Zucht liefert es zartes Fleisch mit
betreffend Premium Qualität bei Rindfleisch für den zu treffen und nicht nur DIGITAL-Youtube-Videos zu verwechselbar aromatischen Ge- guter Marmorierung.
Grillliebhaber und Steak-Fan? konsumieren. schmack.
Rind ist nicht gleich Rind! Denn eines ist sicher, es hat noch niemand vom Lesen oder
Für den Premiumbereich von Rindfleisch wird Färse- reinem Zusehen grillieren oder kochen gelernt. Das
Kalbinnenfleisch hergenommen: Schmecken und Fühlen, das Scheitern und nochmals
Dieses stammt von jungen, aber ausgewachsenen weiblichen Probieren, gehört einfach dazu und macht das
Rindern, die noch kein Kalb geboren haben. Das kräftig rote gesellschaftliche Grillerlebnis einfach aus.
Fleisch ist durch die feinen Fasern und die leichte bis stärkere
Marmorierung besonders zart und saftig. Bei der Verkostung In diesem Sinne freue ich mich Sie einmal persönlich in
LIMOUSIN CHAROLAIS HEREFORD
Die französischen Limousin Rinder Das irische Hereford Rind erzeugt
liegt das Kalbinnenfleisch mit dem angenehmen milden meiner ANALOGEN Grillwelt zu begrüssen. liefern ausgesprochen zartes Fleisch, als eine der wenigen Rinderrassen
Rindfleischgeschmack in der Gunst vieler Fleischliebhaber. das sich durch seinen ganz eigenen auch bei reiner Grasfütterung viel
Geschmack und die gute Marmorierung intramuskuläres Fett. In Irland lan-
Auch das Ochsenfleisch ist bei Premiumansprüchen im Mit meinem Grill-Motto: auszeichnet. ge im Freien aufgezogen.
Rindfleischsegment eine sehr gute Ausgangsbasis, um eine Handy aus | Grill ein | Leben an
tolle Rindfleischqualität zu erlangen. Es stammt von
kastrierten, männlichen Rindern. Das dunkelrote Fleisch ist Euer Adi Matzek
feinfaserig, zart und saftig sowie von hellen Fettadern
durchzogen. Ochsenfleisch zeichnet sich durch sein etwas
kräftigeres Aroma aus.
WAGYU SIMMENTALER
Vermehrt wird dem guten Fett bei Rindfleisch wieder mehr FLECKVIEH
Die aus Japan stammende Rasse lie-
Aufmerksamkeit geschenkt. Es sollte schön fest und kernig fert für viele Liebhaber das beste Das Simmentaler stammt ursprüng-
sein und im frischen Zustand eine helle weisse Farbe Rindfleisch überhaupt. Seine extreme lich aus der Schweiz. Das Fleisch hat
Marmorierung steht für ein optimales einen milden Eigengeschmack. Aus
aufweisen, die Farbe beim Fett kann natürlich auch leicht Fett-Fleisch-Verhältnis, das für eine guter Zucht überzeugt es mit beson-
abweichen, wichtig ist aber, dass genügend Fett aussen besondere Zartheit sorgt. derer Zartheit und Saftigkeit.
anhaftend ist, denn dann können sich auch die nötigen
Fettdepots in den Fleischfasern bilden.
41GASGRILL SERIE
PRAKTISCH. PREMIUM. PRESTIGE®.
42DIE PRESTIGE® SERIE
PRESTIGE®
SERIENAUSSTATTUNG
Hochwertige Verarbeitung und eine Top-Ausstattung sind die Hauptmerkmale der Prestige®-Modelle. Die in Kanada
gefertigten Grills bescheren ihren Besitzern nicht nur eine Solidität, die für die Ewigkeit gemacht zu sein scheint, sie sorgt
auch für ein besonders stilvolles Aussehen.
Infrarot-
Doch sind es auch die inneren Werte, die überzeugen: Heckbrenner
für Gerichte vom
Der SIZZLE ZONE™ Infrarot-Seitenbrenner sowie der Infrarot-Heckbrenner ermöglichen Ergebnisse für anspruchsvolle
Drehspiess
Grillfreunde. Sollte das Grillvergnügen mal etwas länger dauern, ermöglichen die beleuchteten SAFETY GLOW™ Drehregler
auch bei Dunkelheit eine präzise Bedienung. Zusätzlich zeigt Ihnen der Wechsel der Farbe auf rotes Licht an, welche
Drehregler in Betrieb sind, damit haben Sie mit Sicherheit alles im Blick.
SIZZLE ZONE TM
Infrarot-
Seitenbrenner
SAFETY GLOW TM
Bedienelemente mit
LED-Beleuchtung
Prestige® 500RSIB-3 Prestige® 500RSIB-3
Klappbare
Seitenablage
43GASGRILL SERIE LIFT EASETM Mit 6 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu
Technologie 15 Personen Rollhaube Bis zu 25,7 kW
EXKLUSIVES ZUBEHÖR
(WEITERES ZUBEHÖR AB SEITE 62)
P 500RSIB-3
1
SIZZLE ZONE TM Infrarot-Seitenbrenner
3
2 WAVE TM Grillroste aus Edelstahl
3
Grillkammer aus widerstandsfähigem Aluguss mit
platzsparender LIFT EASE TM Rollhaube und
ACCU-PROBE TM Thermometer
1
4
4 langlebige Edelstahl-Hauptbrenner
5 Infrarot Heckbrenner für Gerichte Robuste Abdeckhaube aus PVC Polyester
9 schützt vor UV-Strahlung und Schmutz
vom Drehspiess 6
6
Edelstahl-Seitenablagen mit integrierten
Gewürzhaltern und Besteckhaken. Klappbare,
rechte Seitenablage für eine platzsparende 8
Aufbewahrung des Grills.
7
Zweistufiges Hitzeverteilersystem aus Edelstahl
und JETFIRE TM Zündsystem
8 Grosse, von vorne zugängliche Fettauffangschale
9 SAFETY GLOW TM Bedienelemente mit LED-Beleuchtung auch in
schwarz 15 YEAR 10 YEAR GARANTIE
10 Fixierbare EASY ROLLTM Lenkrollen WARRANTY
LIMITED LIMITED
WARRANTY
10 ANS
Holzkohleeinsatz aus Gusseisen
LIMITÉE
erhältlich
inklusive Räuchervorrichtung
71cm
10 5 YEAR GARANTIE
24cm
LIMITED
WARRANTY
5 ANS
LIMITÉE
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
LIFETIME À VIE
46cm
LIMITÉE DU
SIZZLE ZONE™
37cm
WARRANTY PRÉSIDENT
Infrarot-
Seitenbrenner 3 YEAR GARANTIE
LIMITED
WARRANTY
3 ANS
LIMITÉE
3
YEAR | ANS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
44 Drehspiess-Set
1 YEAR für saftigeGARANTIE
Gerichte
vom Infrarot-Heckbrenner
LIMITED
WARRANTY
1LIMITÉE
AN45
GASGRILL SERIE
DAS NON PLUS ULTRA
DES GRILLIERENS.
46DIE PRESTIGE PRO™ SERIE
PRESTIGE PRO™
SERIENAUSSTATTUNG
Ausgereifte Technologie und vollendetes Design sind die Kennzeichen der Prestige PRO™ Serie.
Chrom-Akzente und hochwertige Edelstahl-Konstruktionen sorgen für das elegante Design des
Grills. Doch Napoleon® Prestige PRO™ Grills sind nicht nur schön anzusehen: Perfekte Steaks
machen den Grillmeister am Prestige PRO™ zum allseits beliebten Gastgeber. Ausserdem lassen
sich mit dem inkludierten Drehspiess-Set fabelhafte Gerichte kreieren.
Die mehrfarbige LED-Beleuchtung sowie eine bewegungsaktivierte Bodenprojektion steigern die
Hochwertigkeit der Modelle noch weiter. Mit anderen Worten: In der Prestige PRO™ Serie gipfelt
das ultimative Grillerlebnis. SAFTEY GLOWTM
Drehregler mit
mehrfarbiger
Beleuchtung
Prestige PRO® 500RSIB-3 Prestige PRO® 665RSIB-3
Bewegungs-
aktivierte
Bodenbeleuchtung
für stilvolles
Grillieren in der
Nacht
Prestige PRO® 825RSIB-3
47GASGRILL SERIE LIFT EASETM Mit 6 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot Individuell kombinierbare
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu Module für eine OasisTM
Technologie 15 Personen Rollhaube Bis zu 25,7 kW Outdoor-Küche
Prestige PRO™ 500RSIB-3
1
SIZZLE ZONE TM Infrarot Seitenbrenner 8
SAFETY GLOW TM Bedienelemente
und Innenbeleuchtung für stilvolles
2
WAVE TM Grillroste aus Edelstahl Grillieren bis in die Nacht 3
9,5 mm (Hauptgrillfläche)
9
Grosse, von vorne zugängliche
3 Grillkammer aus widerstandsfähigem Fettauffangschale 5
Aluguss. Luxuriöse, hohe und
gleichzeitig platzsparende LIFT 10
Grillkammer und Unterschrank
EASE TM Rollhaube mit glänzenden mit Innenbeleuchtung und sanft
Chrom-Akzenten und ACCU-PROBE TM schliessenden Türen 1
Thermometer 6
F ixierbare EASY ROLLTM
11
4
4 massive, langlebige Edelstahl Lenkrollen 13
Rohrbrenner
12
Bewegungsaktivierte
5
Inklusive Drehspiess-Set mit Motor Beleuchtung
6
Premium-Seitenablagen aus Edelstahl 13
Drehregler mit mehrfarbiger 1
mit integriertem Getränkehalter und Beleuchtung
Eis-/Marinadenfach mit Schneidebrett,
verchromten Handtuchhaltern und
Besteckhaken
7 Zweistufiges Hitzeverteilersystem aus
10
Edelstahl und JETFIRE TM Zündsystem 15 YE LIMITED
2 WARRAN
71 cm
24cm
PRESIDENT’S GARANTIE
11
LIMITED
À VIE
SIZZLE ZONE™
8 LIFETIME
46 cm
37cm
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENT
Infrarot-
Seitenbrenner
3
YEAR | ANS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
48LIFT EASETM Mit 8 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot Individuell kombinierbare
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu Module für eine OasisTM
Technologie 20 Personen Rollhaube Bis zu 31 kW Outdoor-Küche
Prestige PRO™ 665RSIB-3
1
SIZZLE ZONE TM Infrarot 7 Zweistufiges Hitzeverteilersystem
Seitenbrenner aus Edelstahl und JETFIRE TM
Zündsystem 3
2
WAVE TM Grillroste aus
Edelstahl 9,5 mm 8
SAFETY GLOW TM Bedienelemente
(Hauptgrillfläche) und Innenbeleuchtung für stilvolles 5
Grillieren bis in die Nacht
3 rillkammer aus langlebigem
G
Edelstahl. Luxuriöse, hohe und 9
G rosse, von vorne zugängliche
gleichzeitig platzsparende Fettauffangschale
LIFT EASETM Rollhaube mit 6
glänzenden Chrom-Akzenten und 10
Grillkammer und Unterschrank
ACCU-PROBETM Thermometer. mit Innenbeleuchtung und 8
sanft schliessenden Türen
4
5 massive, langlebige Edelstahl
Rohrbrenner. Smoker-Brenner mit 11 Bewegungsaktivierte
integriertem, einfach auszieh- und Beleuchtung
nachfüllbarem Räuchereinsatz. 1
12
Drehregler mit mehrfarbiger
9
5
Inklusive Drehspiess-Set mit Motor Beleuchtung
6
Premium-Seitenablagen aus
Edelstahl mit integriertem
Getränkehalter und Eis-/ 10
Marinadenfach mit Schneidebrett, 15 YE LIMITED
verchromten Handtuchhaltern und 2 WARRAN
Besteckhaken
94 cm
24cm
PRESIDENT’S GARANTIE
LIMITED
À VIE
SIZZLE ZONE™
4 LIFETIME
37cm
46 cm
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENT
Infrarot-
Seitenbrenner
3
YEAR | ANS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
49GASGRILL SERIE LIFT EASETM Mit 10 Brennern
0-800 ºC
exklusive Infrarot Individuell kombinierbare
SIZZLE ZONE™ Kapazität für bis zu Module für eine OasisTM
Technologie 25 Personen Rollhaube Bis zu 38,6 kW Outdoor-Küche
Prestige PRO™ 825RSIB-3
1 WAVE TM Grillroste aus 7 SAFETY GLOW TM Drehregler
Edelstahl 9,5 mm wechseln bei Inbetriebnahme die
Farbe und Innenbeleuchtung für
2
Bis zu 38,6 kW auf 10 Brennern: stilvolles Grillieren bis in die Nacht
4 Edelstahl Hauptbrenner, 4
1 Smoker-Brenner mit integriertem, 8
Zwei grosse, von vorne zugängliche
einfach auszieh- und nachfüllbarem Fettauffangschalen
Räucher-Einsatz 10
9
Grillkammer und Unterschrank
3 SIZZLE ZONE 5
TM
Area mit mit Innenbeleuchtung und
dazwischenliegendem Brenner sanft schliessenden Türen 7
und Schubladen
4
Edelstahl Infrarot Heckbrenner
inklusive Drehspiess-Set mit Motor 10 Innovativer Power-Seiten-
brenner mit zwei Leistungs-
5
Premium-Seitenablagen aus stufen: ein runder, zentraler
Edelstahl mit integriertem Infrarotbrenner sowie ein
Getränkehalter und Eis-/ äusserer Brenner für
Marinadenfach mit Schneidebrett, vielfältige Grillmethoden.
verchromten Handtuchhaltern und Beidseitig ver wendbarer Grillrost
Besteckhaken aus Gusseisen. 9
6
Zweistufiges Hitzeverteilersystem 11
B ewegungsaktivierte
aus Edelstahl und JETFIRE TM Beleuchtung
Zündsystem 15 YE LIMITED
12
WARRAN
D rehregler mit mehrfarbiger
Beleuchtung
72 cm 47 cm
Ø 25 cm 3 10
PRESIDENT’S GARANTIE
Power
LIMITED
LIFETIME À VIE
46 cm
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENT
Seiten-
brenner
3
YEAR | ANS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
50EXKLUSIVES ZUBEHÖR
(WEITERES ZUBEHÖR AB SEITE 62)
Robuste Abdeckhaube aus PVC Polyester
schützt vor UV-Strahlung und Schmutz
Edelstahl Rotisseriegrillkorb
Rechteckiger Pizzastein 51
aus Kordierit-MaterialHOLZKOHLEGRILLS
DIE URSPRÜNGE
DES GRILLIERENS.
52DIE HOLZKOHLEGRILLS
HOLZKOHLEGRILLS
SERIENAUSSTATTUNG
Ob Grillneuling oder Profi – Grillieren mit Holzkohle hatte schon immer einen ganz besonderen Reiz. Die Napoleon®
Holzkohlegrills sind für alle Anforderungen geeignet. Der allseits beliebte Kugelgrill besticht durch die raffinierten ACCU-PROBE TM
Details. Deckelthermometer
Abnehmbarer, grosser
Aschebehälter aus
robustem Stahl
Deckel mit
Eckscharnier
15 YEAR 10 YEAR GARANTIE
WARRANTY
LIMITED LIMITED
WARRANTY
10 ANS
LIMITÉE
WAVE™ Grillroste aus
Gusseisen
5 YEAR GARANTIE PRO22K-LEG-2
LIMITED
WARRANTY
5 ANS
LIMITÉE
ARANTIE
VIE
MITÉE DU
53
ÉSIDENTHOLZKOHLEGRILLS
Kapazität für bis zu
12 Personen
EXKLUSIVES ZUBEHÖR
(WEITERES ZUBEHÖR AB SEITE 62)
PRO22K-LEG-2
15 YEAR 10 YEAR GARANTIE
10 ANS
1
LIMITED LIMITED
ACCU-PROBE TM
Thermometer und WARRANTY WARRANTY LIMITÉE
nicht-rostende Lüftungsschlitze
1
2
D eckel und Kessel aus
robustem Platinum-Porzellan
5 YEAR GARANTIE
LIMITED
5 ANS
3
Lüftungsventile aus Edelstahl WARRANTY LIMITÉE
PRESIDENT’S GARANTIE
4 À VIE
LIMITED
A bnehmbarer, grosser Asche LIFETIME LIMITÉE DU
behälter aus robustem Stahl
WARRANTY PRÉSIDENT
Robuste Abdeckhaube aus PVC Polyester
5
V ier stabile und verschraubte
3 YEAR GARANTIE
schützt vor UV-Strahlung und Schmutz
LIMITED
3 ANS
Edelstahlbeine, zwei davon mit 2 WARRANTY LIMITÉE
grossen, wetterbeständigen 3
YEAR | ANS
Rädern mit Gummilauffläche LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
6
Gussrost, klappbar und dreifach 3 1
höhenverstellbar 1 YEAR GARANTIE
LIMITED
WARRANTY
1 AN
4
LIMITÉE
7
Deckel mit Eckscharnier für
sicheres Öffnen und Schliessen
5
4
Dutch Oven mit Deckel Ø 28 cm
7
Ø 57 cm
54 Alu-Auffangschalen 36 x 19cm 5 StückGRILL-HÄHNCHEN „ORIENTALISCHE ART“ 4 Personen Rezepte von
Jörg Passler
Vorbereitung: 35-40 Min für Napoleon®
Marinieren: 2-3 Std
Grillzeit: 1 Std
Zutaten
• 1 grosses Maishähnchen • Etwas Kondensmilch 7,5% Fett
• Gewürz z.B. Türkisches Brathähnchen • Saft von 1 Bio-Zitrone
oder anderes Gewürz nach Wahl • Salz und Pfeffer
1 Das Hähnchen von innen mit dem Saft der Zitronen und etwas Salz einreiben.
2 Das Hähnchen jetzt von aussen mit etwas Kondensmilch einreiben und anschliessend mit
der Gewürzmischung würzen. Für 2-3 Stunden in den Kühlschrank geben.
Variante Geflügelhalter
1 Das Hähnchen auf den Geflügelhalter setzen; wer mag kann den Behälter mit Bier oder Wein
füllen.
2 Bei ca. 170-190 Grad für ca. 45-50 Min. grillieren, die letzten ca. 10-15 Min. Kerntemperatur
beachten den Grill auf volle Leistung stellen um eine schöne knusprige Haut zu bekommen.
Grillgemüse
• Auberginen • Knoblauch
• Zucchetti • Salz, Pfeffer, Zucker
• Paprika • Etwas Rapsöl
• Peperoni • Frische Kräuter wie
• Zwiebeln Minze und Petersilie
1 Das Gemüse (ausser den Knoblauch) in gleich grosse Stücke schneiden und leicht salzen
und zuckern.
2 Das Gemüse entweder auf einer Gussplatte oder auf dem Rost grillieren und anschliessend
nachwürzen mit den Kräutern, Knoblauch und etwas Öl warmstellen oder z.B. im
Geflügelhalter mitgrillieren.
Knoblauchdip
• 400 ml Türkischer Joghurt • Saft einer Bio-Zitrone
• 100 g Schafskäse • Salz, schwarzer Pfeffer
• Minze gezupft • Chili nach Bedarf
• Glatte Petersilie in Streifen geschnitten • 1-2 Esslöffel Rapsöl oder Olivenöl
1 Aus allen Zutaten (mit Ausnahme von Öl) eine sämige Creme herstellen.
Am Ende etwas Öl darauf träufeln.
55SMOKER
MIT RAUCH
ZU NEUEN UFERN.
56DER SMOKER
SMOKER
SERIENAUSSTATTUNG
Alle, die Aromen von geräuchertem Fisch und Fleisch oder einfach nur echtes Barbecue-Feeling geniessen wollen,
sind mit dem Watersmoker Apollo® genau richtig. Der flexible 3-in-1 Apollo® Smoker setzt sich als Holzkohlegrill und ACCU-PROBE TM
Smoker in Szene und verwandelt sich im Nu vom Full-Size-Smoker in einen transportablen Holzkohlegrill. Deckelthermometer
und nicht-rostende
Lüftungsschlitze
Leicht zugängliche
Türen
Innenliegende
Haken für
Fisch und Fleisch
AS300K-1 Lüftungsschlitze
zur Temperatur
regulierung
57SMOKER
Kapazität für bis zu
17 Personen
AS300K-1
1
Der Apollo®-Räuchergrill kann 5
Jede Grill-/Räucherkammer 2
für Nass- und Trockenräuchern (Aufsatz) enthält einen 48 cm
oder als Holzkohlegrill mit grossen Grillrost
Deckel ver wendet werden
6
Mehrere Lüftungsschlitze für
2
Mobiler Einsatz durch perfekte Temperaturkontrolle 5
stabilen Griff
7
Temperaturösen auf jeder 3
3
Grilldeckel mit integrierter Grillebene ermöglichen das
Stange und fünf Haken zum Durchführen von Temperatur
Aufhängen von Fisch, sensoren zur Kontrolle
5
Rippchen oder Würste
4
Dicht schliessende Türen mit
4
Scharnieren für einfachen
Zugang zu Wasserpfanne
und Holzkohlekorb
5
7
Ø 48 cm
6
15 YEAR 10 YEAR GARANTIE
WARRANTY
LIMITED LIMITED
WARRANTY
10 ANS
LIMITÉE
5 YEAR GARANTIE
LIMITED
WARRANTY
5 ANS
LIMITÉE
GARANTIE
58
PRESIDENT’S
LIMITED
LIFETIME À VIE
LIMITÉE DU
WARRANTY PRÉSIDENTSie können auch lesen
