Großer Aufmarsch für die Stars der Tour de France
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 27 Donnerstag, 7. Juli 2005 Die Region im Radel-Fieber: Großer Aufmarsch für die Stars der Tour de France 7. Etappe führt von Lunéville nach Karlsruhe Ganz im Zeichen der Tour de France steht die Region am kommenden Wochenende, wenn das Peloton auf der siebten Etappe von Lunéville nach Karlsruhe fährt. Denn Radsportbegeisterte aus nah und fern werden nicht nur den Tour-Tross, der am Freitag wohl zwischen 15.30 und 17.30 Uhr auf Ettlinger Gemarkung erwartet wird, sondern auch die Angebote rund um das Sport-Großereignis nutzen. Tipps, wo man sich am besten platziert, um einen Blick auf die Rad-Stars zu erhaschen, sind auf Seite 3 in dieser Ausgabe zu finden. Ettlinger Vereine sorgen dankenswerterweise für die Bewirtung entlang der Strecke, die Standorte sind dem ebenfalls abgedruckten Plan zu entnehmen. Am Samstagmorgen macht sich der Tross ab Pforzheim auf Richtung Gérardmer, nach insgesamt 191 Kilometern auf deutschem Boden.
Nummer 27
2 Donnerstag, 7. Juli 2005
In die Entwicklung sollen der Planungs- duziert. Zudem wurde die Verwaltung be-
Aus dem Gemeinderat und Gestaltungsbeirat, sachverständige auftragt, die Elternbeiträge für die Schüler-
Bürgerinnen und Bürger sowie die wesent- horte unter Beibehaltung einer einkom-
CDU-Antrag Zusammenlegung lichen gesellschaftlichen Gruppen einbezo- mensabhängigen Staffelung neu zu kalku-
gen werden. Mit der Organisation/Modera- lieren und dem Gemeinderat zum Be-
von Verkaufsflächen tion des Prozesses sowie der Bündelung schluss vorzulegen.
In ihrem Antrag forderte die Fraktion die und Darstellung der Ergebnisse solle ein
Verwaltung auf, im Rahmen ihrer Zustän- sachverständiger Externer beauftragt wer- Verpflegungs- und Betreuungs-
digkeit für die Wirtschaftsförderung geeig- den, dazu seien Mittel in Höhe von 50.000 konzept für die Pestalozzi-Schule
nete Maßnahmen zur Zusammenlegung Euro bereitzustellen. Die Mittel sollten
von Verkaufsflächen insbesondere in der durch Umwidmung der als Haushaltsrest Zustimmung gab es für das Verpflegungs-
Innenstadt zu ergreifen. Die Attraktivität für das Informationssystem bisher nicht und Betreuungskonzept für die Pestalozzi-
Ettlingens als Einkaufsstadt hänge mit da- verwendeten Gelder zur Verfügung ge- schule, die bekanntermaßen zu einer
von ab, dass ausreichend große Verkaufs- stellt werden. Ganztagesschule ausgebaut wird. Teil des
flächen zur Verfügung gestellt werden, so Konzeptes ist, dass der Schulträger so-
die Begründung für den Antrag. Die Erwar- Die Ergebnisse der Leitbildentwicklung wohl für einen Mittagstisch (Elternbeitrag)
tung gehe zunächst an Hausbesitzer, sollten nach Beratung im Gestaltungsbei- als auch für freizeitpädagogische Angebo-
sich zusammenzutun. rat mit einer daraus resultierenden Emp- te sorgen muss. Das Betreuungskonzept
fehlung an den Gemeinderat zu Beratung des Landes fordert ferner, dass der Schul-
Die Stadt solle vermittelnd eingreifen und
und Beschluss vorgelegt werden. Die künf- träger die Personalkosten für die Betreu-
einen gesünderen Sortiment-Mix anstre-
ben. Geprüft werden solle die Möglichkeit, tige Stadtentwicklung bedürfe einer zielge- ungszeiten grob gesagt außerhalb des Un-
Pool-Gesellschaften zu gründen, beste- richteten Gesamtperspektive, so die Be- terrichts übernehmen muss. Ab dem
hend aus den Grundstückseigentümern gründung. Der Prozess solle durch den Schuljahr 2005/06 sind zwei Klassen zu
Antrag angestoßen und beschleunigt wer- betreuen. Zudem werden bis zu 20 Hort-
und der Stadt als Gesellschaft, mit dem
den. Mit Hinblick auf den Wettbewerbs- kinder dort ihr Mittagessen einnehmen.
Ziel einer gemeinsamen Vermarktung von
druck zwischen den Gemeinden müsse ei-
Flächen. Das Essen wird von der Firma geliefert, die
ne ganzheitliche Planung für eine nachhal-
Oberbürgermeisterin Gabriela Büssema- auch die Mensen des Eichendorff-Gymna-
tige Stadtentwicklung her, mit deren Er-
ker machte darauf aufmerksam, dass die siums und des Schulzentrums versorgt.
gebnissen sich die Bürger identifizieren
Liegenschaften in der Innenstadt fast alle Kostenpunkt für die Eltern: 3 Euro pro Por-
können sollten.
in privater Hand seien, eine Zusammenle- tion. Eine Interimslösung bis zur Fertigstel-
gung könne daher schwierig werden. Sie Nach intensiven, teils kontroversen Diskus- lung der Räumlichkeiten (voraussichtlich
sagte aber zu, bis Anfang Herbst eine Liste sionen einigten sich die Räte mehrheitlich nach den Osterferien 2006) soll in der En-
aller Flächen in der Altstadt vorzulegen. darauf, auch diesen Antrag zur weiteren tenseehalle eingerichtet werden.
Der Gemeinderat verwies den Antrag nach Beratung in den Verwaltungsausschuss
zu verweisen. Für die Freizeitbetreuung werden wö-
intensiver Diskussion zur weiteren Bera-
chentlich 11,25 Unterrichtsstunden pro
tung in den Verwaltungsausschuss.
Kindergartenplanung Klasse durch den Schulträger zu leisten
CDU-Antrag auf Erhöhung der sein. Einen Teil davon kann die Schulsozi-
Eine ganze Reihe von Veränderungen für
alarbeiterin abdecken, ab dem Schuljahr
Familienpass-Coupons pro Kind die Kindergarten- bzw. Hortplanung ergibt
05/06 besteht weiterer Bedarf. Insgesamt
Die Fraktion beantragte, dass im Rahmen sich durch die Schließung des Kindergar-
wird das Konzept Betreuung zunächst mit
des Familienpasses künftig pro Kind vier tens Oberlinhaus zum 31. August. Der Ge-
rund 6.500 Euro zu Buche schlagen und
statt bislang zwei Coupons auszugeben meinderat stimmte in seiner Sitzung in der
sich bis zum Schuljahr 2008/09 auf rund
seien. Dies soll den Familienpass aufwer- vergangenen Woche diversen Maßnah-
22.463 Euro steigern.
ten und für mehr Familienfreundlichkeit in men zu, die sicherstellen werden, dass alle
der Gemeinde sorgen. Bislang wurden von betroffenen Kinder (zwei Gruppen à 21
den Coupons, die einen Wert von 2,50 Eu- Kinder mit verlängerten Öffnungszeiten,
ro haben, vier pro Erwachsener und je zwei davon eine Montessori-Gruppe) unterge-
pro Kind ausgegeben. bracht werden.
Entgegen der ursprünglichen Empfehlung, Eine Gruppe kann im Kindergarten Ster- SchlossFestSpiele:
den Antrag zur Beratung in den Verwal- nenzelt in Ettlingen West (Liebfrauen-Ge-
tungsausschuss zu verweisen, stimmten meinde) untergebracht werden, da das Die nächsten
die Räte gleich zu. Lediglich der ergänzen- bislang dort bestehende Schülerhort-An-
de SPD-Antrag, Normalfamilien (mit zwei gebot an die Pestalozzischule verlagert Premieren
Kindern) in den Genuss der Coupons kom- werden kann. Es stehen sogar vier Plätze Am 7. Juli um 20 Uhr haben in der
men zu lassen, soll dort besprochen mehr zur Verfügung. Die Montessori-Grup- Schlossgartenhalle die "Die Comedi-
werden. pe kann im Kindergarten St. Theresien un- an Harmonists", eine Schauspiel-Re-
Bürgermeisterin Cornelia Petzold-Schick terkommen (Träger Markgräfin-Augusta- vue, Premiere. Die spritzigen Texte und
merkte an, dass die Bemessungsrichtlinien Frauenverein); dort wird die Montessori- der unverkennbare Gesangsstil dieser
vielleicht nicht mehr ganz zeitgemäß seien. Pädagogik ebenfalls angewandt. Voraus- 6-Mann-Truppe sorgen für gute Laune.
Coupons im Gegenwert von 13.450 Euro setzung ist, dass die Ganztagesgruppe
wurden im vergangenen Jahr ausgegeben, von St. Theresien in das Kinderhaus St. Eli- Gleich am Abend darauf folgt die Pre-
dieses Jahr sind im Haushalt rund 15.500 sabeth verlegt werden kann, wo sie wiede- miere des kulinarischen Opernabends
Euro für den Familienpass eingestellt. rum die Hortgruppe verdrängt. Diese wird, unter dem Titel "Liebesspeis und
so der Beschluss, künftig im Schülerhort Trank" (in Zusammenarbeit mit dem
Antrag FE und SPD auf Schillerschule beheimatet sein, wo in den Restaurant Erbprinz), also am 8. Juli,
Entwicklung eines Leitbilds nächsten Wochen für rund 75 000 Euro 19 Uhr, im Asamsaal. Verführung und
das Obergeschoss entsprechend umge- Genuss ist das Leitmotiv unter dem das
Mitglieder der FE sowie der SPD-Fraktion Opernensemble und die Küche die
beantragten in Ergänzung des Antrags auf baut wird.
Gäste verwöhnen. Belcanto, Speisen
Einrichtung eines Planungs- und Gestal- Die vier erforderlichen Stellen werden sich und Getränke zum Seele-baumeln-
tungsbeirates als beratenden Ausschuss, auf Personalkosten in Höhe von rund lassen.
die Entwicklung eines zukunftsgerichteten 140.000 Euro belaufen, dafür wird der Kin-
Leitbilds für die Stadt. dergartenzuschuss um 178.000 Euro re-Nummer 27
Donnerstag, 7. Juli 2005 3
Tour de France am 8. Juli: Dicht an Bruchhausen und Ettlingen-West
vorbei verläuft die Rennstrecke. Von Ra-
statt kommend, fährt der Peloton auf der
Freie Fahrt nur für Radfahrer/ B 3 und nach dem Runden Plom auf der
L 605 in Richtung Karlsruher Innenstadt.
Beste Stellen zum "Gugge" Der gesamte Tour-Tross, beginnend mit
der Werbekarawane, wird am 8. Juli vo-
raussichtlich zwischen 15.30 und 17.30
Uhr auf Ettlinger Gemarkung sein.
Im Innenstadtbereich wird es in Ettlingen
an diesem Tag keine Straßensperrungen
geben. Es ist aber zu erwarten, dass im
gesamten Stadtgebiet ein hohes Verkehrs-
aufkommen herrscht. Wer an die Strecke
oder ins Stadtzentrum möchte, der sollte
zu Fuß zu gehen oder das Rad benutzen.
Auch bei den öffentlichen Verkehrsmitteln
kann es zu Verzögerungen kommen. Um-
leitungen von Bussen und Bahnen wäh-
rend der Tour hat der Karlsruher Verkehrs-
verbund in einem Sonder-Liniennetzplan
zusammengefasst, der bei allen Kunden-
zentren erhältlich ist oder unter
www.kvv.de.
Sperrungen in Ettlingen:
Am 8. Juli ab 14 Uhr werden für den Ver-
kehr gesperrt: B 3 und L 605 in Richtung
Karlsruhe, B 3 ab Kiesdreieck/L566 in
Richtung Rastatt. Die Zufahrt ins Industrie-
gebiet Runder/Kleiner Plom bleibt während
des gesamten Rennens möglich, ab 14
Uhr jedoch nur noch von Norden her. Auf-
grund der Sperrungen der B 3 und B 36
wird es auf den Strecken Kiesdreieck-Mör-
scher-Rhein-Bulacherstraße-Seehof und L
607 aus Malsch-Rastatter-Schiller-Karlsru-
her Straße-Seehof zu Umleitungsverkehr
kommen.
Um die Tour live zu erleben, sind folgende
Strecken besonders geeignet: südlich von
Bruchhausen an der Einmündung der
Landstraße in die B 3, die Brücke in der
Verlängerung der Durmersheimer Straße in
Bruchhausen, Brücke beim Runden Plom
und der Radweg entlang der L 605 in Rich-
tung Gut Scheibenhardt. Das Parken ent-
lang der Rennstrecke einschließlich Grün-
streifen und Radwege ist nicht erlaubt. Be-
Colaflasche und Besteck zeigen an, wo Bewirtungsstände sind, schwerpunktmäßig also sucher sollten im Industriegebiet Ettlingen-
im Bereich der Zufahrt zum Industriegebiet "Runder Plom" und dort, wo die Fahrer von West parken.
der B 3 auf die L 605 in Richtung Karlsruhe einschleifen. Die "Männlein" zeigen, wo man Das Amt für öffentliche Ordnung empfiehlt
sich am besten postiert, um einen guten Blick auf die Fahrer zu erhaschen. Autofahrern, die an diesem Tag Ziele au-
ßerhalb Ettlingens ansteuern müssen,
mehr Zeit einzuplanen und auf Verkehrs-
Personalausweise/ durchsagen zu achten. Für Fragen zur Ver-
Reisepässe Bürgersprechstunde kehrsführung am Tour-Tag steht das Amt
für öffentliche Ordnung unter 07243 101-
Die nächste Bürgersprechstunde von 277 oder -262 zur Verfügung. Die Tour-
Personalausweise, deren Neuaus- Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse- Hotline ist unter 0721 37 205381 zwischen
stellung vom 15. bis 21. Juni sowie maker findet am Donnerstag, 14. Juli 8 und 20 Uhr erreichbar.
Reisepässe, die zwischen dem 10. von 14 bis 18 Uhr im Rathaus Ettlin-
und 15. Juni beantragt wurden, kön- gen statt.
nen unter Vorlage des alten Dokumen-
tes vom Antragssteller oder von einem Wer zur Sprechstunde kommen möch- Deutsch-französischer
Dritten mit Vollmacht ab sofort zu fol- te, sollte sich beim persönlichen Refe-
renten der Oberbürgermeisterin, Volker
Stammtisch
genden Öffnungszeiten im Bürgerbüro
Beisel, telefonisch 07243 101-121 bis trifft sich wieder am Mittwoch, 13. Juli, in
abgeholt werden: montags und diens-
montags 12 Uhr anmelden, kurz das der Jägerstube/Horbachpark ab 20 Uhr.
tags von 8 bis 16 Uhr, mittwochs von
Thema skizzieren, damit die entspre- Dabei wird die nächste Wanderung am 16.
7 bis 16 Uhr, donnerstags von 8 bis
chenden Unterlagen vorliegen. Juli näher besprochen. Erfahrungen wer-
19 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr,
den in beiden Sprachen ausgetauscht, je-
Telefon 101-222
der ist willkommen.Nummer 27
4 Donnerstag, 7. Juli 2005
18. Tour de Ländle kommt nach Ettlingen: daheim" treten die durchfahrenen Gemein-
den an der Tourstrecke untereinander in
Wettbewerb um den spektakulärsten
"Kilometerfresser" werden nicht glücklich Empfang am Wegesrand. Täglich kürt eine
Radler-Jury den Sieger, als Preis winkt ein
Spaß, Geselligkeit, Land und Leute stehen im Vordergrund Jahr Strom gratis von der EnBW für eine
Partie sind", so Kreitner. Die Tour ist Kult, soziale Einrichtung am Ort.
zumal in den Etappenstädten immer etwas Wer nicht mitradeln kann, bleibt nicht au-
geboten ist. Auch für mitradelnde Kinder ßen vor. Er kann die Tour im Radio, im
wird gesorgt, für sie gibt es ein spezielles Fernsehen oder im Internet verfolgen.
kindgerechtes Programm. Auf den Homepages von SWR4
Und selbst die Unterbringung in den (www.swr4.de/tour) oder EnBW
"Sporthotels", scherzhaft für die Matrat- (www.enbw.com) findet man alles wichti-
zenlager in diversen Turnhallen, hat Kult- ge, auch das Internetforum, in dem Neulin-
status und dient dem geselligen Beisam- ge wertvolle Tipps erhalten.
mensein. "Die Tour ist eine Aktion für das
Land, aus dem Land, im Land" so Kreitner, Fehlerteufel schlug zu:
ist sie doch eine einmalige Gelegenheit, die
Werbetrommel für Baden-Württemberg
zu rühren. Baumarktartikel -
Viele helfende Hände sind damit beschäf-
tigt, dass alles reibungslos über die Straße es gibt sie doch
geht. Eine ganze Reihe von Partnern unter- Der Fehlerteufel hat zugeschlagen:
stützen die Veranstalter, von der AOK bis denn entgegen der Aussage im Amts-
zum Impulsprogramm Altbau oder die Akti- blatt Ausgabe 24, Seite 2, gibt es in Ett-
on des Innenministeriums "Gib acht im lingen sehr wohl Heimwerkerbedarf in
Verkehr". Für Gepäcktransport wird eben- einer großen Bandbreite. "Am Runden
so gesorgt wie für die Versorgung mit Obst Plom findet sich ein solcher Baumarkt",
(1,7 Tonnen werden verteilt), Waschmög- wie Oberbürgermeisterin Gabriela Büs-
lichkeiten fürs Trikot, Pannendienst und semaker nun richtig stellte. "Wir bedau-
Erste Hilfe. ern das Versehen", unterstrich auch
Land und Leute "erfahren", das ist Ziel der "Ettlingen ist ausgebucht", freuten sich
Tour de Ländle. Marketingfrau Martina Gräßer, die sich
Kulturamtsleiter Dr. Robert Determann und kürzlich selbst bei einem Besuch vom
Hallenamtsleiter Alfons Maisch. Bei ihnen breiten und tiefen Sortiment des Ettlin-
Wenn am 29. Juli in Freudenstadt die 18.
laufen in Ettlingen die Fäden zusammen, ger Unternehmens überzeugte.
"Tour de Ländle" startet, steht im Gegen-
denn Unterbringung der Radler und kultu- Darüber hinaus berichtete sie von posi-
satz zur "Tour de France" eines nicht im
relles Angebot wollen koordiniert sein. tiver Resonanz auf die Veröffentlichung,
Vordergrund: der Wettbewerb. Denn bei
"Wer einem oder mehreren Radlern eine viele nahmen sie zum Anlass, einmal
der Radtour, die heuer in acht Etappen und
private Unterkunft bieten kann und möch- "mit offenen Augen durch die Innen-
über 620 Kilometer durch die nördliche
te, melde sich am besten unter Tel. 07243 stadt zu gehen", wie eine Bürgerin for-
Landeshälfte führt, "geht es vor allem um
101-221 bei der Stadtinfo", so Determann. mulierte, und sich vom doch recht um-
drei Säulen", so Tourchef Jürgen Kreitner
Ansonsten werden die Fahrer in den bei- fassenden Angebot überzeugen zu
vom Südwestrundfunk: Kultur, Geselligkeit
den Eichendorff-Turnhallen nächtigen, lassen.
und Bewegung. Kilometerfresser werden
Camper werden im Albgaustadion unter-
nicht glücklich, denn nicht die Stoppuhr
gebracht, Wohnmobilisten auf dem Fest-
sondern "Land und Leute", Genuss und
platz. Für Ettlingen, das erstmals in den
Lebenslust gelten als Maßstab.
Ettlingen wird dabei das Ziel der ersten
Genuss der Tour de Ländle kommt, sei Kino in Ettlingen
dies eine einmalige Gelegenheit, sich tou-
Etappe sein, die aus dem Schwarzwald ristisch besser zu positionieren. Denn als Aktuelles Programm
Richtung Rheinebene führt. Immerhin rund Portalgemeinde des Naturparks Schwarz- Donnerstag, 7. Juli
79 Kilometer hat jeder Radler in den Bei- wald Mitte-Nord hat die Stadt einiges zu 17.30 und 20.30 Uhr Krieg der Welten
nen, wenn er in der Stadt ankommt, eine bieten. "Die Tour schafft Verbindungen", (FSK 12)
leichte bis mittlere Anstrengung. "Ein wenig so Determann. Freitag, 8. Juli
trainiert sollte man schon sein, wenn man 15, 17.30 und 20.30 Uhr Krieg
mitradeln will," so Kreitner. Die persönlichen Begegnungen der Radler
mit der Stadt laufen am 29. Juli vor allem der Welten
Insgesamt 30.000 Radler jeglichen Alters, über die Schiene Kultur: Es werden Füh- Samstag, 9. Juli
"von Kindern im Alter von sieben oder acht rungen durch das Schloss oder die Mar- 15, 17.30 und 20.30 Uhr Krieg
Jahren bis zu 80-jährigen Radlern ist alles tinskirche angeboten, abends gibt es eine der Welten
dabei", so Kreitner. Pro Etappe rechnen Aufführung der Comedian Harmonists bei Sonntag, 10. Juli
die Veranstalter, SWR4, die Energie Ba- den Schlossfestspielen. Oder man begibt 11.30, 15, 17.30 und 20.30 Uhr Krieg
den-Württemberg AG (kurz EnBW) und sich am Abend um 19.30 Uhr in den Hor- der Welten
das Südwestfernsehen mit bis zu 4.500 bachpark, wo im Rahmen von SWR4 Montag, 11. Juli
Radfahrern, wie die Pressesprecherin von Abendmelodie live bei freiem Eintritt die 17.30 und 20.30 Uhr Krieg der Welten
SWR4, Marion Erös, mitteilte. Sie untertei- Klostertaler und die Besenbatscher auf- Dienstag, 12. Juli
len sich in Dauerteilnehmer, die alle acht spielen. Moderator ist Michael Branik. Am 15, 17.30 und 20.30 Uhr Krieg
Etappen "mitnehmen" und Tagesfahrer, Samstag, 30. Juli, verlassen die Radler Ett- der Welten
die eben nur tageweise mitradeln. Neben lingen wieder Richtung Bretten, und am 5. Mittwoch, 13. Juli
Rad- und Landbegeisterten aus ganz August ist großes Finale in Ulm. 15, 17.30 und 20.30 Uhr Krieg
Deutschland werden auch wieder Gäste Auf allen Etappen gibt es vor- und nachmit- der Welten
aus dem Ausland erwartet, "wir haben seit tags zwei Haltestellen und eine ausge- Telefon 07243 330633
Jahren ein Grüppchen von acht Fahrern dehnte Mittagsrast mit kulturellem Ange- www.kulisse-ettlingen.de
aus Spanien, die immer wieder mit von der bot. Unter dem Motto "die Tour bei unsNummer 27
Donnerstag, 7. Juli 2005 5
26 Naturparkführer gekürt: Dienstag, 19. Juli, 20 Uhr,
Buhl’sche Mühle
"Die Natur mit anderen Augen sehen"
"Schwarzwald-Guides" buchbar über die Stadtinfo Jens Neutag:
WARMBADETAG
Kabarett nicht nur für
Warmduscher
"Warmbadetag", Kabarett nicht nur für
Warmduscher, gibt es am Dienstag, 19.
Juli um 20 Uhr in der Buhl’schen Mühle in
der Pforzheimer Str. 68/68a in Ettlingen.
Jens Neutag geht baden. Zur kabarettisti-
schen Therapie seiner Angstpsychose
geht er zurück an den Ursprung seiner Ver-
sagensangst: auf das Dreimeterbrett im
städtischen Hallenbad.
Mit blassem Teint und weichen Knien
drängt sich nur noch ein Wort auf: warum?
WARMBADETAG ist zwar nicht die Ant-
wort auf alle Fragen, aber immerhin auf die
Geisteshaltung am Anfang des 21. Jahr-
hunderts. Es gibt keine Extreme. Kein heiß
und kein kalt. Alles ist lauwarm, die Spra-
che, die innere Haltung und die Morgendu-
sche. Die Ursache ist klar: "Wir kriegen al-
les, was wir wollen. Für uns wird sogar das
Wasser im städtischen Hallenbad auf 31
Grad erwärmt."
Das Zeichen des Naturparks, ein Auge, gebildet aus Wald, See und Wiese, prangt auf WARMBADETAG ist eine rasante Mi-
Urkunden, weißen Polohemden und blauen Kappen, die die neuen "Schwarzwald-Gui- schung aus Politkabarett und Stand-up
des" (Guide ist englisch für "Führer") als Zeichen ihrer neuen Würde erhielten. Comedy, im besten Sinne intelligente Un-
terhaltung.
Die einen fühlten sich der Natur von Kin- durchführte, ergänzte Henrik Bubel. Chro- Der Eintritt kostet 10,- Euro.
desbeinen an nahe, die anderen sehen die nologie und Inhalte der zweisemestrigen Karten gibt es bei: Stadtinformation Ettlin-
Aktivität eher als Ausgleich zum Berufsall- Ausbildung wurden eng mit der Geschäfts- gen, im Schloss, Tel. 07243 101-221 oder
tag. Gleich welche Motivation sie veran- stelle Naturpark abgestimmt und hatten di- bei Zigarren Dietz, Leopoldstr. 8 in Ettlin-
lasste, die Ausbildung zu absolvieren, alle rekten Bezug zu Ettlingen und dem Albtal. gen sowie an der Abendkasse
eint die Liebe zur Region und der Wunsch, Am Ende stand die Abschlussprüfung, ei- Veranstalter: Stadtwerke Ettlingen
diese Begeisterung mit anderen zu teilen. ne eigenständig konzipierte Wanderung zu
Am Dienstag vergangener Woche wurden führen und entsprechende Erläuterungen
die ersten Naturparkführer, so genannte abzugeben. "Die Beteiligten waren hoch
"Schwarzwald-Guides" gekürt. Oberbür- motiviert", lobte die OB; sie freue sich über
germeisterin Gabriela Büssemaker händig- ein solides "Stammpersonal" als Führer für
te 26 Frauen und Männern ihre Urkunden Reisegruppen, Hotelgäste und Schüler-
aus, die sie für Führungen durch Wald und gruppen. Denn als Portalgemeinde des
Flur qualifizieren. Seit September vergan- Naturparks Schwarzwald Mitte- Nord wer-
genen Jahres absolvierten sie eine umfas- de es in Ettlingen entsprechenden Bedarf
sende Ausbildung, "die breit gefächert geben. Einmal jährlich, so Henrik Bubel,
war", so die OB; Wald- und Kulturge- werden sich die Guides zum Erfahrungs-
schichte gehörten dazu, Fauna und Flora, austausch treffen.
Kartenlesen, Geologie und Vogelstimmen,
Als Dreh- und Angelpunkt dient die Stadt-
Wässerwiesen und Naturparkleitlinien, um
information, sie vermittelt auf Wunsch die
nur einiges zu nennen. Zehn Ausbilder
Adressen der Guides unter Tel. 07243
stellten ehrenamtlich ihr spezifisches Fach-
101-221 oder info@ettlingen.de.
wissen zur Verfügung, auch ihnen galt der
Dank der Rathauschefin: Kurt Breymaier, Folgende Naturparkführer absolvierten die
Henrik Bubel, Dieter Demel, Karl-Heinz Ausbildung: Günter Böhm, Harald K.
Dunker, Joachim Lauinger, Wolfgang Freund, Annegret und Georg Gorniak,
Lorch, Rudolf Maisch, Daniela Schneider, Karlheinz Grußmayer, Ulrich Greune, Tors-
August Schwab und die Creativ-AG des ten und Ralf Güttler, Jens Hüseken, Margit
Albertus-Magnus-Gymnasiums. Die Ge- Klein, Margarita Malmosch-Rast, Barbara
samtleitung der Ausbildung oblag Volks- Meder, Doris Meiser, Elisabeth und Volker
hochschulleiter Eugen Faas. Pathe, Xenia Schultmann, Edith und
Damit ist Ettlingen neben Freudenstadt die Thorsten Siemers, Friederike Stertz, Marti-
einzige Kommune, die eine solche Ausbil- na und Piero Tonlorenzo, Clemens Tra-
dung im Rahmen der Volkshochschule und bold, Ralf Waltemathe, Michael Wunsch,
in enger Kooperation mit den Vereinen, Ingeborg Jörg und Hans-Helmuth Gruß-
dem Naturpark sowie lokalen Experten mayer.Nummer 27
6 Donnerstag, 7. Juli 2005
-Jugend, Familie, Senioren, Gleichstellung Fahrradbericht 2005 in
Aus dem Gemeinderat und soziale Angelegenheiten
Ausschuss verwiesen
-Sicherheit und Ordnung mit Bauordnung
Der Fahrradbericht 2005, erstellt vom Um-
Musikschulgebühren werden -Stadtpflege (Bereiche Tiefbau, Forst, Bau- weltbeauftragten Henrik Bubel, wurde von
erhöht betriebshof, Garten und Friedhof, Ge- den Gemeinderäten zur weiteren Beratung
wässer) in den Ausschuss für Umwelt und Technik
Die Gebühren für die Musikschule werden -Grundbuchwesen verwiesen. Der Bericht gibt eine Übersicht
zum 1. Oktober um durchschnittlich zwei über die Entwicklung im Bereich Fahrrad
Prozent erhöht; darauf einigte sich der Rat. -Rechtsangelegenheiten mit Wider-
spruchsverfahren und Vergabeverfahren und die Maßnahmen der Ettlinger Radver-
Der Musikschulverwaltungsrat hatte sich
kehrsplanungen seit 1980. Inhalt sind auch
für diese Erhöhung ausgesprochen, nach- -Abwasserbeseitigung
die Leistungen des Integrierten Fahrrad-
dem der Gemeinderat eine Anhebung der sowie der Aufsichtsratvorsitz bei der Stadt- projekts von 1995 bis zum aktuellen Sach-
Gebühren gefordert hatte. Mehreinnah- werke GmbH. stand 2005.
men von rund 10.600 Euro sind zu erwar-
ten. Dadurch wird der Deckungsgrad der Das Dezernat I unter Oberbürgermeisterin
Gabriela Büssemaker umfasst künftig ne- Sperrzeitverordnung für die
Musikschule auf 72,88 Prozent (Vorher:
71,10 Prozent) erhöht. Keine Änderung ben den Stabsstellen Öffentlichkeitsarbeit Außenbewirtschaftung
gibt es bei den Gebühren für die Kleinsten, und Revision das neue Amt Gebäudema- Zustimmung erteilte der Gemeinderat dem
Fridolino, Musikalische Früherziehung und nagement, Hauptamt, Kämmerei, Kultur- Erlass einer Sperrzeitverordnung. Dem-
Musikalische Grundausbildung sowie und Sportamt und das Planungsamt. Die nach wird der Beginn der Sperrstunde für
Rhythmik; bei den Erwachsenen zahlen die OB hat außerdem den Vorsitz im Aufsichts- die genehmigten Außenbewirtschaftungen
Ensembles sowie die Conga-Gruppe die rat der Stadtbau GmbH, im Dezernat I sind in der Innenstadt und den Stadtteilen auf
gleiche Gebühr wie bisher. darüber hinaus die Geschäftsstelle Gut- 24 Uhr festgelegt. Damit, so die Verwal-
achterausschuss und die Vereinigten Stif- tung, solle für Gäste eine einheitliche, ver-
tungen angesiedelt.
Gewässerentwicklungspläne lässliche Regelung getroffen werden. Aller-
Die Maßnahmen sollen im Zeitraum zwi- dings können auch Einzelfallregelungen
Vorbergzone Nord und Süd schen vier und 24 Monaten umgesetzt getroffen werden, wo länger Außenbewirt-
Zustimmend nahm der Gemeinderat die werden, notwendig wird auch eine Stellen- schaftungen zu unzumutbaren Verhältnis-
Gewässerpläne zur Kenntnis. Das Wasser- neubewertung für die betroffenen Mitarbei- sen führen. Die Sperrzeitverordnung gilt
gesetz des Landes fordert, für nicht natur- terinnen und Mitarbeiter. Der Gemeinderat zunächst vom In-Kraft-Treten bis zum 30.
nahe Gewässer die Voraussetzungen für nahm die geplante Umstrukturierung der September 2005.
eine naturnahe Entwicklung zu schaffen. Verwaltung zur Kenntnis; einem Antrag der
Zu diesem Zweck wurde von einem Fach- CDU-Fraktion, die Zuständigkeit für die Bebauungsplan Heiligenfeld
büro ein Gewässerentwicklungsplan er- Ortsvorsteher sowie die Geschäftsstelle Der Änderung des Geltungsbereichs des
stellt, kurz GEP genannt. Darin wird der Zu- Ortschaftsrat als Stabsstelle im Dezernat II Bebauungsplans Heiligenfeld in Bruchhau-
stand der Gewässer, der Bäche und Grä- zusammenzufassen, fand bei den übrigen sen stimmte der Rat einstimmig zu. Nach
ben, die aus der Vorbergzone abfließen, er- Fraktionen mehrheitlich Zustimmung. Zu- der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlich-
fasst und in einem Leitbild der potentielle dem wird auf Vorschlag der Oberbürger- keit und der Behörden wurde als Ergebnis
natürliche Zustand entworfen. Ergebnis meisterin das Planungsamt künftig "Stadt- des naturschutzfachlichen Gutachtens die
des Abgleichs ist ein Konzept von Maß- planungs- und Umweltamt" heißen, da Ausgleichsfläche im Süden des Plangebie-
nahmen zur Erhaltung, Entwicklung und dort auch der Umweltbeauftragte mit sei- tes erweitert, um einen vertretbaren Aus-
Umgestaltung der Gewässerabschnitte. nem umfangreichen Tätigkeitsfeld ange- gleichsgrad zu erreichen. Daher muss der
Diese Maßnahmen, die von der Entfernung siedelt ist. Geltungsbereich des Bebauungsplans ent-
unnatürlicher Ufersicherungen bis zur Si- sprechend erweitert werden. Zustimmung
cherstellung der ökologisch verträglichen Kulturausschuss gebildet erteilte der Rat auch dem Entwurf des Be-
Wasserführung in Niedrigwasserzeiten bauungsplans Heiligenfeld. Dort soll ein
13 Mitglieder wird der Kulturausschuss ha-
reicht, sollen nach und nach entsprechend Gewerbegebiet entstehen.
ben, davon sieben Mitglieder des Gemein-
zur Verfügung stehender Haushaltsmittel
derats, die in der Sitzung samt Stellvertre-
umgesetzt werden. Der GEP kostete rund
ter gewählt wurden, und sechs sachver- Kanalauswechslung
40.000 Euro, das Land übernahm 50 Pro- Moosbronner Straße:
ständige, ehrenamtlich tätige Bürgerinnen
zent in Form eines Zuschusses.
oder Bürger. Diese sind (Stellvertreter in Auftragsvergabe
Klammern): Michael Kirf (Udo Dingeldein)
Umstrukturierung der für die Musikvereine, Harald Kreutz (Alfred Einstimmig sprachen sich die Räte für die
Verwaltung Rupp) für die Gesangvereine, Werner May- Vergabe eines Auftrags zur Kanalaus-
er (Dietrich Sanft), Jazzclub, Professor Po- wechslung in Höhe von rund 180.000 Euro
Mehr Bürgerfreundlichkeit und Bündelung korny (Holger Walter) für die Kunstvereine, an eine Ettlinger Firma aus. Es handelt sich
von Fachkompetenz sind die Ziele der Ver- Bertold Steiner (Meta Kiefer), Amateurthe- um den Kanal in der Moosbronner Straße
waltungsumstrukturierung. Darüber hinaus ater, Walter Neumeister (Markus Utry), zwischen der Neuroder und der Schlutten-
verspricht sich die Verwaltung eine flexible- Fastnachtsvereine. Beratendes Mitglied bacher Straße. Im Rahmen der Kanalunter-
re Personaleinsatzplanung und somit letzt- ohne Stimme ist Kulturamtsleiter Dr. Ro- suchungen wurde dort festgestellt, dass
lich eine Personalreduktion, Reibungsver- bert Determann. der Kanal zu geringe Dimensionen sowie
luste und Kompetenzgerangel werden mi- Schäden aufweist. Ab Mitte Juli soll dieser
nimiert. Freie Flächen können vermarktet Der Gemeinderat benannte folgende Räte: letzte Teilabschnitt ersetzt werden, die Ar-
werden, Synergien entstehen durch die für die CDU Lutz Foss, Steffen Neumeister beiten werden voraussichtlich Mitte Okto-
Mitnutzung von Fuhrpark, Maschinen und und Bernd Heiser, von FE wurde Birgit Ey- ber beendet sein. Ebenfalls mit in die Aus-
Gerätschaften. selen und Hermann Siess von den Grünen schreibung aufgenommen wurde die Anle-
benannt, für die SPD Bernd Hinse und gung eines etwa 100 Meter langen Wald-
Künftig wird der Geschäftsbereich der Bür- Wolfgang Lorch. Stellvertreter sind Axel weges, für dessen Unterbau der Kanalaus-
germeisterin (Dezernat II) folgende Gebie- Fey, Cornelia Langguth, Werner Reich, hub verwendet werden kann. Die Firma
te umfassen: Heinz-Jürgen Deckers, Herbert Rebmann, hatte sich unter sechs Bietern als am güns-
-Bildungswesen mit Schulen, Musikschule, René Asché, Dörte Riedel, Engelbert Heck tigsten erwiesen. Für die Anwohner wer-
Bibliothek und Volkshochschule und Rolf Deckenbach. den provisorische Überfahrten angelegt.Nummer 27
Donnerstag, 7. Juli 2005 7
Aus dem Gemeinderat:
Neuregelung der Gemarkungs-
grenzen zwischen Ettlingen,
Bruchhausen und Ettlingenweier
Drei Jahrzehnte nach der Gründung der
Gesamtstadt seien Anpassungen der
Grenzverläufe zwischen den einzelnen
Stadtteilen angebracht, so die Verwaltung;
die Entscheidung trifft das staatliche Ver-
messungsamt im Einvernehmen mit dem
Grundbuchamt.
Unstrittig war für den Gemeinderat die
Neuregelung zwischen der Kernstadt und
Bruchhausen.
Dabei geht es um den Bereich des Bauge-
bietes Am Sang und des Bebauungsplans
Heiligenfeld. Die Gemarkungsgrenzen ver-
laufen dort teilweise sogar durch Gebäude.
Während der Sang stadträumlich zu
Bruchhausen gehört, zählt Heiligenfeld zur
Kernstadt. Voraussetzung für den Tausch
war die Überlassung eines Flächenanteils
an der Rudolf-Plank-Straße an Bruch-
hausen.
Mehrheitlich abschlägig beschieden wurde
die Neuregelung der Gemarkungsgrenzen
zwischen Bruchhausen und Ettlingen-
weier.
Mit der Bahnlinie als Grenze sollten im Sin-
ne einer Arrondierung der Buchtzigsee Ett-
lingenweier zugeordnet werden, Bruch-
hausen hingegen der Bereich Bahnhof
Bruchhausen/Katzentach.
Während der Ortschaftsrat Bruchhausen
diesem Vorschlag zugestimmt hatte, lehn-
te der Ortschaftsrat Ettlingenweier einstim-
mig ab.
Auf Wunsch des Ausschusses für Umwelt
und Technik war eine Befragung der be-
troffenen Anwohner durchgeführt worden.
Planungsamtsleiter Winfried Müller führte
aus, dass von 34 Befragten 32 für eine Zu-
Samstag, 16. Juli, ab 13 Uhr Sportpark Baggerloch ordnung des Katzentach nach Bruchhau-
sen gesprochen hätten.
Kinder- und Jugend-Sportmeeting Er sprach unter anderem von einer organi-
satorischen Vereinfachung, die die Neure-
Das Kinder- und Jugendsportmeeting fin- "Ich fliege": einfache Flieger in unter- gelung mit sich bringen würde.
det im Rahmen des hundertjährigen Jubi- schiedlichen Varianten, für die Älteren, Die Fraktionen sprachen sich mehrheitlich
läums des ASV Ettlingen statt. Duo-Akrobatik. Das Gelernte wird um 18 gegen die vorgesehenen neuen Gemar-
Mit Spielen, Wettkämpfen, Schnuppertrai- Uhr in einer Zirkusshow präsentiert. kungsgrenzen zwischen Bruchhausen und
ning und zahlreichen Mitmachmöglichkei- Am Freitag findet ab 20 Uhr eine internati- Ettlingenweier aus, zumal, so der Tenor,
ten werden Sportarten in einer faszinieren- onale Disco im Jugendhaus Specht mit auch der Ettlingenweirer Ortschaftsrat
den Form und Vielfalt erlebbar. Besonderer den Gästen aus Middelkerke und Gatschi- nicht einverstanden gewesen sei.
Höhepunkt ist in diesem Jahr der Akro- na statt. Dies müsse man respektieren.
park, bei dem Workshops in Akrobatik und
Jonglage stattfinden: Informationen: Kultur- und Sportamt Ettlin- Weitere von Bruchhausen gewünschte
"Akrobatik für Anfänger (und Fortge- gen, Klostergasse 8, 76275 Ettlingen, Tel.: Flächenzuteilungen (landwirtschaftliche
07243 101-537 Flächen) wurden, da kein aktueller Hand-
schrittene)": Es werden einfache akroba-
tische Figuren einstudiert und anschlie- E-Mail: kultur@ettlingen.de lungsbedarf bestehe, nicht behandelt.
ßend in einer kurzen Show präsentiert. Internet: http://www.ettlingen.de
"Jonglage" Der ausführliche Veranstaltungsprospekt
"Arche Noah": Darstellung von Tieren, für kann beim Kultur- und Sportamt angefor-
die Kleine(re)n, 2er- und 3er-Akrobatik dert werden.Nummer 27
8 Donnerstag, 7. Juli 2005
Aus dem Gemeinderat:
Sanierungsgebiet
Buhl’sche Mühle
Zustimmung erteilte der Rat der Änderung
der Modernisierungsvereinbarung zwi-
schen Stadt und Stadtwerken, das Sanie-
rungsgebiet Buhl’sche Mühle betreffend.
Ziel ist es, die Fußgängerbrücke über die
Alb mit in die Förderung einzubeziehen.
Durch die Erweiterung des Sanierungsge-
bietes, für die der Gemeinderat im Juni den
Beschluss gefasst hatte, beträgt die För-
derung durch Bundes- und Landesmittel
rund 129.000 Euro (60 Prozent), den Rest
trägt die Stadt als Komplementärfinanzie-
rung. Um die erhöhte Förderung an die
Stadtwerke auszahlen zu können, musste
die 2003 geschlossene "Modernisierungs-
vereinbarung geändert werden.
Kanalreinigung und TV-Unter-
suchungsauftrag vergeben
Der Auftrag zur Kanalreinigung und Inspek-
tion der Kanäle im Rahmen der Eigenkon-
trolle von Abwasseranlagen wurde vom
Gemeinderat an eine Firma aus Jockgrim
vergeben. Sie hatte sich mit einem Betrag
von rund 209.000 Euro unter drei Bewer-
berinnen als am günstigsten erwiesen. Der
Auftrag bezieht sich auf die Reinigung von
rund 70 Kilometern Abwasserkanal und die
Untersuchung von rund 60 Kilometern Ka-
nal, die im Zeitraum von Juli 2005 bis Juni
2007 zu erledigen sind.
Badmintonclub
Schöllbronn
HAUS der VAMPIRE am
Steinbruch
Aus Anlass seines 30-jährigen Vereins-
bestehens studiert der Badminton-Club
Schöllbronn zurzeit das schaurig lustige
Stück "Haus der Vampire" ein, das
vom 22. bis 24. Juli als Open-Air-Thea-
ter am Schöllbronner Steinbruch zur
Aufführung kommen wird. Neben den
Teenagern Teresa Karcher, Gloria Nin-
mann und Saskia Nollau wirken als
Mutter Christina Karcher sowie als Nächstes Treffen des Wegen Wartungs-
Vampire im ,gesetzten’ Alter zwischen
140 und 180 Jahren Angelika Baum- und Reparaturarbeiten
gärtner, Eva Frohne und Marianne Nol- Gesprächskreises
lau mit. Regie führt Gudrun Thiede. Wie Sommerpause für
im Vorjahr wird vor der malerischen für Eltern
Felswand wieder eine Bühne errichtet das Albgaubad
und für den Zuschauerbereich ein gro- von Kindern Das Hallenbad sowie die Sauna im Albgau-
ßer Teil der Plätze durch Zelte über-
dacht werden. Die Veranstaltung wird mit Behinderungen bad sind ab dem 1. August bis einschließ-
lich 29. August wegen Revisions-, War-
bewirtschaftet sein und auch eine Vam-
tungs- und Reinigungsarbeiten geschlos-
pir-Bar soll eingerichtet werden. Ein- Der Gesprächskreis trifft sich wieder am
sen. Ab dem 30. August stehen beide Ein-
lassbeginn wird jeweils ab 18 Uhr sein, Donnerstag, 14. Juli, um 20 Uhr im Ge-
richtungen wieder zur Verfügung. Beach-
die Aufführungen beginnen um 20:30 meindezentrum Ettlingenweier in der Ettlin-
ten Sie auch das Super-Sommer-Sauna-
Uhr. Eintrittskarten zum Preis von E ger Straße, gegenüber von St. Dionysius.
Schnäppchen bis zum 1. August, nähere
8,00 können bei Gudrun Thiede unter
Infos: Sigrid Pickardt (Tel. 07243/91973) Infos unter Rubrik "Bäder". Die Bäderver-
Tel. 07243-2260 bestellt werden.
Vera Heitz, (Tel. 0151/626060) Bettina waltung bedankt sich schon heute bei den
Schilling-Riba (Tel. 07243/20396) Bade- und Saunagästen für ihr VerständnisNummer 27
Donnerstag, 7. Juli 2005 9
Bike-Park am Augustinusheim eröffnet: sondern auch die Unterstützung von au-
ßen. Der badische Sportbund hatte das
Projekt durch einen Zuschuss gefördert.
Umfangreiche Eigenleistungen Dank sagte Schrenk auch dem TSV in Per-
son des Vorsitzenden Bernd Rau, der den
ermöglichten Projekt Kontakt zum Sportbund geknüpft hatte.
Auch die Mitwirkenden der Eröffnungsver-
Sucht-Prophylaxe und Grenzerfahrungen anstaltung, vom DJ über die Verkösti-
gungsmannschaft bis hin zu Chris Jensch,
der Radakrobatik der besonderen Klasse
vorführte, hob Schrenk hervor.
Als Suchtbeauftragter des Landkreises er-
griff Matthias Haug das Wort. Er beklagte
den allgemeinen Bewegungsmangel und
den Missbrauch von Substanzen, der das
Bewegungsniveau weiter senke. Er propa-
gierte die "körpereigenen Botenstoffe", die
zu Glücksgefühlen führen und lediglich
Muskelkater nach sich ziehen könnten. Der
Bike-Park wirke gegen Langeweile und
dröge Passivität und sei somit auch ein In-
strument der Suchtvorbeugung.
Bürgermeisterin Cornelia Petzold-Schick
lobte die mutige Investition; mit dem Bike-
Park stehe neben dem GATE ein weiteres
herausforderndes Element zur Verfügung.
Das eigene Engagement der künftigen
Nutzer schaffe einen besonderen Bezug zu
diesem Werk, betonte die Bürgermeisterin,
die die Öffnung der Anlage für die Allge-
meinheit begrüßte. Diese gastfreundliche
Haltung solle genutzt werden, dankte sie
im Namen der Stadt.
Auf der Anlage, die inzwischen auch vom
TÜV abgenommen wurde, zeigte anschlie-
Warten auf den "Start-Schnitt": Mit dem Durchtrennen des Bandes war der "Bike-Park" ßend eine Gruppe von Bikern aus Rhein-
offiziell seiner Bestimmung übergeben. Bürgermeisterin Cornelia Petzold-Schick und stetten, die das Projekt unterstützt hatte,
Heimleiter Andreas Schrenk führten die Schere, mit dabei Projektleiter André Baumgarten ihr Können vor den staunenden Zu-
und der Vorsitzende von ARGE Sport und TSV, Bernd Rau (v.lks.n.re.). schauern.
Körpereigene Glücksbotenstoffe waren si- les fertig, wie Andreas Schrenk erläuterte. Wer bei den gewagten Sprüngen "Blut ge-
cher einige im Umlauf, als am Samstag- Die Bikerszene ist groß und man erwarte leckt" hatte, der konnte bei einem kleinen
nachmittag der neue Bike-Park (Bike ist aufgrund der Einzigartigkeit der Anlage ei- Fahrtechnik-Workshop erste Er"fahr"un-
englisch für Fahrrad) des Augustinus- nen entsprechenden Andrang. Vorausset- gen mit einem entsprechenden Drahtesel
Heims offiziell eingeweiht wurde. Denn zung für Minderjährige ist die Einverständ- sammeln.
letztlich geht es darum, den Jugendlichen niserklärung der Eltern und für alle gelten
Grenzerfahrungen zu ermöglichen, aber Regeln, die eingehalten werden müssen.
auch durch gemeinsame Ziele und das da- Andreas Schrenk hob in seiner Begrüßung Noch zwei Plätze frei beim
rauf Hinarbeiten die Gemeinschaft zu stär- nicht nur die Eigenleistung der Jungs her-
ken und letztlich um den Sport. Viel Eigen- vor, künftige Landschaftsgärtner, Schrei-
leistung der Auszubildenden der heimeige- ner und Schlosser hatten sich eingebracht, Seminar Existenz-
nen Lehrwerkstätten steckt in der Anlage,
die aus zwei Teilen besteht. Dem "X-Trail"
gründung/-festigung
(sprich "cross-trail", englisch für Querfeld- Nur noch zwei Plätze sind frei, man soll-
einpiste), einem modellierten Gelände mit te sich schnell anmelden. Die Teilneh-
Hügelketten und steilen Einfahrtsmöglich- mer erhalten kostenlos umfangreiche
keiten, und dem so genannten "North- Unterlagen sowie eine CD des Bundes-
Shore-Trail" (englisch für Nordküstenpiste), wirtschaftsministeriums. Die Seminare
einem auf Stelzen den Hang entlang ge- sind mit Fördermitteln des Bundes fi-
bauten Bretterweg, der an steilen Abfahr- nanziert, so dass die Kosten pro Teil-
ten, Schaukelrampen oder einfach im nehmer und Tag nur 10 Euro betragen.
Nichts endet. Dann bleibt nur eines: runter- Einen zusätzlichen Qualifikationsnach-
springen. weis (Zertifikat/CD mit Inhalten des Se-
Die Idee hatte vor längerer Zeit einer der minars und Berechnungsbeispielen)
Lehrer des Augustinus-Heims, André kann man auf Wunsch gegen einen Un-
Baumgarten, der auch die Bike-AG leitet. kostenbeitrag am Ende des Seminars
Sport ist seit längerem Teil des pädagogi- erhalten.
schen Konzepts des Heims. Selbstver- Anmeldung:
ständlich kann nicht jeder einfach so auf KMU-Beratung
die Strecke, ohne Spezialausrüstung und Ernst Mennesclou,
ein eigens dafür konstruiertes Rad geht gar Waghalsige Sprünge: Vor den Augen der Telefon 034603 77097,
nichts. Auch externe Biker werden die An- Kollegen zeigte einer der Biker den Abflug E-Mail: info@mennesclou.de.
lage nutzen können, noch ist aber nicht al- vom "North-Shore-Trail".Nummer 27
10 Donnerstag, 7. Juli 2005
de, sind aus dem städtischen Raum als Nach Erhalt der Seminargebühr in Höhe
Rathaus aktuell Blickfang und Sammelpunkte nicht wegzu- von 15 E gilt die Anmeldung als verbindlich.
denken. Wir erbitten die Einzahlung auf eines der
Treffpunkt: Schulbushaltestelle Rastatter folgenden eff-eff-Konten:
Gut lesbare Hausnummer Straße/bei der Wässerträgerin Sparkasse Ettlingen: BLZ 66051220,
dient der eigenen Sicherheit Beginn: 18 Uhr (ca. eine Stunde) Konto 1071240
Beim Neubau oder bei der Fassadenreno- Kosten: Euro 2,50 Volksbank Ettlingen: BLZ 66091200,
vierung wird sie häufig vergessen: die 18. Juli, 18 Uhr Konto 18049406
Hausnummer. Dabei dient sie nicht nur Betreff: Rhetorik-Seminar
Gästen, Brief- und Paketzustellern als Ori- Rheinlandkaserne
entierungshilfe, sondern auch zur Sicher- Vor dem Ersten Weltkrieg als Unteroffi-
heit der Bewohner, dann nämlich, wenn
der Notarzt oder die Rettungsorganisatio-
ziersschule gebaut, diente das Areal als
Lazarett, gewerblicher Nutzung, der Wehr- Senioren
nen gerufen werden. macht und den amerikanischen Streitkräf-
Nicht zuletzt aus diesem Grund beinhaltet ten, bevor ab 1995 der Prozess der Kon-
die Polizeiliche Umweltschutzverordnung version in Gang gesetzt wurde. Begegnungszentrum am
der Stadt Ettlingen eine Regelung, dass, wie Treffpunkt: Durlacher/Ecke
und wo Hausnummern anzubringen sind. Huttenkreuzstr.
Klösterle - Seniorenbüro -
● spätestens am Tag des Einzugs Beginn: 18 Uhr (ca. eine Stunde) Anlaufstelle für freiwilliges Engage-
● in arabischer Schrift Kosten: Euro 2,50 ment
● von der Straße aus gut lesbar Klostergasse 1, 76275 Ettlingen, Tel.
● unverdeckt durch Bäume und Sträucher 07243 101524 (Rezeption) u. 101538 (Bü-
ro), Fax 101538,
● in einer Höhe von nicht mehr als 3 m
● über oder neben dem Gebäudeein-
Frauen E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de,
gang oder Homepage: www.bz-ettlingen.de
● wenn der Eingang nicht zur Straße liegt, Öffnungszeiten:
an der nächstgelegenen Hausecke Eff-Eff Ettlinger Frauen- Beratung und Information: Dienstag bis
oder und Familientreff e.V. Freitag von 10 bis 12 Uhr, Montag ge-
● bei zurückliegenden Häusern am schlossen. Einzelberatungen nach Verein-
Rohrackerweg 22 (beim Jugendzent-
Grundstückszugang barung.
rum Specht),
Zur Durchsetzung dieser Vorgaben ist die Cafeteria: Montag bis Freitag von 14 bis
Homepage des eff-eff:
Ortspolizei berechtigt, Anordnungen zu 18 Uhr
www.effeff-ettlingen.de
treffen oder ein Bußgeld zu verhängen.
Sprechstunden des Seniorenbeirates:
Damit es nicht dazu kommen muss, setzt Telefon. 12369
Dienstag von 10 bis 12 Uhr.
das Amt für öffentliche Ordnung auf die Telefonische Sprechzeiten:
Einsicht der verantwortlichen Hausbesit- dienstags zwischen 17 und 18 Uhr sowie Sprechstunde der Seniorenberatungs-
zer, dort, wo noch keine oder nicht (mehr) donnerstags zwischen 11 und 12 Uhr. stelle des Amtes für Jugend, Familie
lesbare Nummern angebracht sind. Zu diesen Zeiten beantwortet Vorstands- und Soziales (IAV)im Begegnungszent-
mitglied Miroslava Kraft gerne Fragen zum rum: 14-täglich donnerstags von 10 bis 11
Wirtschaftswissen im Verein und erteilt Auskünfte über das lau- Uhr (u.a. Beratung über Patientenverfü-
fende Programm.
Wettbewerb 2005 eff-eff-Sonderveranstaltung
der Wirtschaftsjunioren im September: Impressum
Deutschland Rhetorik-Seminar: Herausgeber: Große Kreisstadt Ettlin-
Auch in diesem Jahr führen die Wirt- Reden müsste frau Können! gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me-
schaftsjunioren Karlsruhe wieder das Quiz Es sind noch einige Plätze frei! dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
"Wirtschaftswissen im Wettbewerb" durch. Interessentinnen mögen sich bitte Merklinger Str. 20, 71263 Weil der
Teilnehmen können dieses Jahr alle Schü- schnellstmöglich im eff-eff anmelden, Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.
ler der 8. und 9. Klassen an Haupt-, Real- denn dieses Seminar vermittelt das not- 07033 2048.
schulen und Gymnasien. Schüler oder wendige rhetorische Handwerkszeug, das Verantwortlich für den amtlichen Teil,
Lehrer, die mit ihren Klassen noch teilneh- Sie sogleich in praxisnahe Übungen um- alle sonstigen Verlautbarungen und
men wollen, können sich noch bei den setzen können, um kompetent und selbst- Mitteilungen (ohne Anzeigen):
Wirtschaftsjunioren melden. Kontakt: Wal- sicher in Rede-, Vortrags- und Gesprächs- Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse-
ter Herre, Im Neubruch 3, 76228 Karlsru- situationen aufzutreten. Es wird auf die in- maker.
he, Tel. 0721 9453283 oder per E-Mail: dividuelle Rede- oder Dialog-Situation je- Redaktion: Eveline Walter, Stefanie
mail@herre.de der Teilnehmerin eingegangen. Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407,
Teilnehmerinnenzahl: max. 12 Frauen Telefax 07243 101-199-407 und
Seminarleiterin: Ulrike-Ebba Gräfin von 101-199-413.
Sparr, Kommunikationswirtin. E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de
Stadtarchiv Frau von Sparr führte diese Seminare seit Verantwortlich für "Was sonst noch
2001 mit großem Erfolg im eff-eff durch. interessiert" und den Anzeigenteil:
Führungen am Montagnachmittag Termine: Montag, 19., und Donnerstag, Oswald Nussbaum, 71261 Weil der
22. September Stadt.
Walk ’n’ Talk oder Uhrzeit: jeweils von 18.30 Uhr
bis 21.00 Uhr (6 U-Std.)
Büro für Anzeigenannahme:
76275 Ettlingen, Schöllbronner Str. 6,
Dabbe und gugge Wo: eff-eff, Ettlingen, Rohrackerweg 22 Tel. 07243 5053-0, Telefax 07243
11. Juli, 18 Uhr Seminargebühr: 15 E pro Teilnehmerin 505310.
Brunnenstadt Ettlingen einschl. Arbeitsmaterial für beide Abende. Es gilt die Preisliste Nr. 27. Einzelversand
nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu
Alte und neue Brunnen, ehemals zur Was- Anmeldung: telefonisch im eff-eff (07243
entrichtenden Abonnementgebühr.
serversorgung gebraucht oder nur zur Zier- 12369).Nummer 27
Donnerstag, 7. Juli 2005 11
gung, Vorsorgevollmacht oder Betreu- Schmeichelei und Großtuerei der Hof-
ungsverfügung, betreutes Wohnen, Aus- Radfahren mit den schranzen am dänischen Königshofe bloß-
gabe des Schlüssels für Behinderten-Toi- Hobby-Radlern gestellt habe. Das bestätigten viele, die
letten (13 E) Ausweis ist mitzubringen). sich z.B. an "Des Kaisers neue Kleider" er-
"Die Große Tour" innerten...
Über das Zentrum sind zu erreichen:
- OASE-Dienst "Senioren helfen Senioren": - Vorverlegt! Alle Akteure erhielten denn auch viel Lob
dienstags von 10 bis 12 Uhr. und Beifall für diese neue Art einer gelun-
Die Tour vom Freitag, 22. Juli, wird auf genen "Märchenstunde für Erwachsene".
Auftragsannahme für kleinere Schreibar- Freitag,. 15. Juli vorverlegt. Die Hobby-
beiten, Hilfe beim Ausfüllen von Formula- Radler "Die Große Tour" treffen sich um
ren, Anträgen, bei kleineren Reparaturen 9.30 Uhr am Verkehrskreisel Rheinstraße/
im Haus. Bulacher Straße. Die Fahrstrecke beträgt
- Interessen- und Kontaktbörse "Ich biete ca. 50 km. Eine Mittagseinkehr ist vorgese-
an - ich suche": donnerstags von 10 bis hen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Ge-
12 Uhr fahr. Die Gruppe ist belegt.
- Taschengeldbörse Tourenführung: Sepp Dworschak (Tel.
17895) und Edda Kirsch (Tel. 4098)
"Geschichte eines Deut-
schen" im Literaturkreis Zerstörung Ettlingens
Die Gruppe "Literaturkreis" bespricht am
Dienstag, 12. Juli, 10.30 Uhr, noch ein- 1689 und nachfolgender
mal das Buch "Geschichte eines Deut-
schen" von Sebastian Haffner.
Wiederaufbau -
Geschichtlicher Vortrag
"Ein Glas Wasser kann von Wolfgang Lorch Bärbel Vogt mit Prinz und Prinzessin
sehr teuer werden!" - Die 1689 - das war für Ettlingen die größte Zä-
sur in seiner Geschichte, wurde doch am
Kriminalpolizei rät... 15. August 1689 durch französische Trup- "Müssen Rentner Steuern
In einer Präventionsveranstaltung am pen das gesamte mittelalterlich geprägte
Dienstag, 12. Juli, ab 15.30 Uhr, infor- Stadtbild ausgelöscht. Jahrzehnte dauerte zahlen?" - Das neue
der Wiederaufbau - vor allem im Baustil
miert Polizeihauptkommissar Edgar Grün-
bacher, zuständig für Prävention beim Poli- des Barocks - und gab Ettlingen das bis Alterseinkünftegesetz
zeirevier Ettlingen, im Begegnungszentrum heute eindrucksvolle Gesicht. "Alterseinkünftegesetz" klingt eigentlich
am Klösterle über die Arbeitsweise und Über dieses historische Thema referiert am harmlos. Dabei sind die Konsequenzen,
Tricks von Personen, die es auf vielfältige Dienstag, 19. Juli, 16.00 Uhr, mit Licht- die das zum Jahresanfang in Kraft getrete-
Art und Weise verstehen, auf unehrliche bildergänzung Wolfgang Lorch in Fortfüh- ne Gesetz für die Rentner in Deutschland
Weise an Geld und Schmuck zu kommen. rung des vorausgegangenen Vortrags über mit sich bringt, gewaltig. Denn ab sofort
Nutzen Sie die Gelegenheit, sich durch die das römische und mittelalterliche Ettlingen. müssen mehr Rentner immer größere Teile
Polizei über diese Trickdiebe informieren Der Eintritt ist frei. ihres Ruhegeldes versteuern - Tendenz
zu lassen. steigend. Mit der Einführung der nachgela-
Der Eintritt ist frei. gerten Besteuerung ist in diesem Jahr der
"Märchenstunde" steuerpflichtige Anteil bei Rentenbeginn
mit 65 Jahren von 27 auf 50 % gestiegen.
Sprechstunde der im Begegnungszentrum Dies gilt für alle Beiträge und Renten der
Seniorenberatungsstelle H.C. Andersens Märchen gelten als Däne-
gesetzlichen Rentenversicherung, der be-
rufsständigen Vorsorgeeinrichtungen und
Die nächste Sprechstunde der Senioren- marks größter Beitrag zur europäischen Li-
der privaten Leibrenten.
beratungsstelle des Amtes für Jugend, Fa- teratur des 19. Jahrhunderts. Zum 200.
Geburtstag des Dichters las Bärbel Vogt Doch das Alterseinkünftegesetz wird seine
milie und Soziales (IAV) im Begegnungs- Kraft erst richtig im Laufe der kommenden
zentrum ist am Donnerstag, 14. Juli, von zunächst das schöne Märchen "Der flie-
gende Koffer". 35 Jahre entfalten. Die Steuerlast wird
10 bis 11 Uhr. Beraten wird u.a. über Pa- dann für Neurentner auf 100 % ansteigen.
tientenverfügung, Vorsorgevollmacht oder Besonderen Reiz erhielt die Lesung durch
das Stegreifspiel von Anne-Marie Jambon Mit der Folge, dass von Jahr zu Jahr mehr
Betreuungsverfügung, betreutes Wohnen; Rentner Steuern zahlen müssen.
Ausgabe des Schlüssels für Behinderten- und Theresa Bignolin, die Prinz und Prin-
Toiletten (13 E) - Ausweis ist mitzubringen. zessin spielten. Hinzu kamen musikalische Anhand von Beispielberechnungen erläu-
Leckerbissen von Mozart, Küffner u.a. wie- terten der Generationenberater der Volks-
der einmal vorzüglich dargeboten von bank Ettlingen, Karlheinz Pütz und Christi-
an Sohn von der Bankenkooperation der
"Mein Leben in den George Hantsch (Geige) und Edelgard Die-
bold (Gitarre). Die Musik unterstützte auf Karlsruher Versicherungen, die neue Situa-
Vereinigten Arabischen wunderbare Weise den Handlungsablauf. tion für die Rentner. Häufig gestellte Fragen
Kongenial auch, wie die Geige mit nur we- waren bei der vollbesetzten Veranstaltung:
Emiraten" nigen Bogenstrichen den Charakter des "Und was muss ich jetzt tun, kommt das
Erfahrungsbericht und kurzer Lichtbilder- beteiligten "Küchenpersonals" illustrierte! Finanzamt auf mich zu, oder muss ich rea-
vortrag von Nicole Hejazi am Donnerstag, Danach las Bärbel Vogt "Die Stopfnadel". gieren?"
14. Juli, um 16 Uhr. Frau Hejazi lebt seit Mühelos gelang es ihr, stimmlich den subti- Oder: "Erlangt mein Finanzamt durch die
ihrem Wegzug von Ettlingen vor fünf Jah- len Spott durchschimmern zu lassen, mit neuen Meldevorschriften Kenntnis von
ren in den Vereinigten Arabischen Emira- dem Andersen hier die Eitelkeit seiner Mit- meinen Einkünften?" Gefragt waren natür-
ten. Sie wird ihre persönlichen Eindrücke menschen bloßstellt. Wer ihn kenne, führte lich angesichts der wachsenden Belastun-
über das dortige Leben schildern. Bärbel Vogt aus, wisse, dass Andersen oft gen, die auf die Senioren zukommen, Lö-
Der Eintritt ist frei. mit spitzer Feder und leiser Ironie die sungsmöglichkeiten.Sie können auch lesen
