Für spektakuläre Ballwechsel sorgen beste Tischtennis-Jungtalente des Landes - Stadt Ettlingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 49 Donnerstag, 5. Dezember 2013 18. Baden-Württembergische Einzelmeisterschaften der Jugend in der Albgauhalle Für spektakuläre Ballwechsel sorgen beste Tischtennis-Jungtalente des Landes Zur 18. Baden-Württembergischen Einzelmeisterschaft der Jugend im Tischtennis am 7./8. Dezember kommen die jeweils 32 bes- ten Tischtennis-Jungtalente der weiblichen und männlichen Altersklassen U15 und U18 aus Baden-Württemberg nach Ettlingen, um hier die/den Beste/-n Baden-Württembergs auszuspielen. „Wir sind sehr stolz darauf, dass der Badische Tischtennis-Verband uns schon sehr frühzeitig in die engere Auswahl als Ausrichter dieses sportlich absolut hochwertigen Events genommen hat“, sagt der Vorsitzende des Tischtennisvereins Ettlingen, Christian Gerwig. Ohne die zahlreichen Helfer des TTV und ohne die wettkampf- erprobte Albgauhalle wäre solch eine Großveranstaltung nicht zu stemmen, so Gerwig. Auch vom TTV Ettlingen sind drei Spieler an der Platte: Jonas Fürst, Nummer drei des Ettlinger Herren-Badenligateams, geht bei den U18 an den Start und bei den Mädchen U15 haben sich mit Regina Hain und Kiara Maurer die weiblichen Jungtalente des TTV qualifiziert. Auf spektakuläre Ballwechsel dürfen sich die Zuschauer freuen.Die Spiele beginnen am Samstag um 12 Uhr und enden am Abend mit den Doppelfinals gegen 18 Uhr. Der Sonntag startet um 9.30 Uhr mit weiteren Einzelspielen. Zwischen 13 und 14 Uhr ist mit den Finalspielen zu rechnen. Der Eintritt ist frei. Der Tischtennisverein Ettlingen sorgt für Speis und Trank. Da bei dieser Veranstaltung die Jugend im Mittelpunkt steht, haben die TTV-Verantwortlichen entschieden, ausschließlich alkoholfreie Getränke anzubieten.
2 Nummer 49
Donnerstag, 5. Dezember 2013
Nikolaus- Eröffnung des 27. Sternlesmarktes mit
Hefesternle und Weihnachtsmusik
markt
Sonntag,
8. Dezember 2013
Rathausplatz Schöllbronn
15.00 Uhr Eröffnung
Auf dem Rathausplatz:
17.15 Uhr Adventssingen
Gesangverein "Sängerbund"
Bei der Eröffnung des
17.30 Uhr Nikolaus Sternlesmarktes in der
mit Überraschung für die Kinder
vergangenen Woche
Musikalischer Ausklang:
überreichte OB Arnold
18.00 Uhr Bläser-Ensemble den Kleinsten süße
Musikverein "LYRA"
Sternlen, während
Die Kinder erwartet außerdem ein tolles Betreuungsprogramm sich alle an den Klän-
mit Märchenstunde, backen und malen im Rathaus.
Bewirtung mit Speisen und Getränken durch die Vereine.
gen von Weihnachts-
musik der Karlsbader
Auf Ihr Kommen freuen sich Musikgruppe „Heilix
die Schöllbronner Vereine Blech“ erfreuten.
Morgens hatte es noch zart geschneit So gibt es nicht nur mehr Stände von
und die Temperaturen waren auch am Kunsthandwerkern, sondern auch eine
Kino in Ettlingen Nachmittag um den Gefrierpunkt, ei-
gentlich genau die richtigen äußeren Be-
Sternlesmarkt-Hütte mehr.
Darüber hinaus sorgen 50 Vereine,
Donnerstag, 5. Dezember dingungen für einen Weihnachtsmarkt. Schulklassen und Kindergartengruppen
19 Uhr die Eiskönigin 3D Doch leider waren bei der Eröffnung auf der Bühne für die richtige akus-
21 Uhr Last Vegas viele offene Schirme zu sehen. Gegen tische Einstimmung auf Weihnachten.
Freitag, 6. Dezember den Regen spielte das Quintett der Am 6. Dezember wird es für die Klei-
15 + 17 + 19 Uhr Die Eiskönigin 3D Böhmischen Musik Karlsbad mit weih- nen am Nikolaustag einen Laternenum-
21 Uhr Fack ju Göhte nachtlichen Weisen an. Und mit Blick zug vom Schloss durch die Innenstadt
Samstag, 7. Dezember zum Wetter meinte Oberbürgermeister zum Sternlesmarkt geben. Arnold erin-
9-13 Uhr Kino-Plakat-Flohmarkt Johannes Arnold, dass es nach dem nerte an die Ettlinger Weihnachtskugel,
15+17.30 Uhr Die Eiskönigin 3D Sturm im Jahr 2011 und der Nässe im die in diesem Jahr das Motiv der St
20 Uhr Last Vegas vergangenen Jahr dieses Jahr eigent- .Dionysius-Kirche hat und erstmals in
lich Schnee geben müsste. „Er wünsch- zwei Versionen erhältlich ist, in matt und
Sonntag, 8. Dezember te allen tolle 31 Tage, denn in diesem glänzend. Glänzende Kinderaugen gab
11.30 Uhr Last Vegas Jahr ist der Sternlesmarkt noch länger“, es dann anschließend, als Arnold ge-
15+17.30 Uhr Die Eiskönigin 3D er endet erst am 29. Dezember. Wir meinsam mit Mitarbeitern Hefesternlen
20 Uhr Die Alpen – Unsere Berge haben den Sternlesmarkt noch besser für die Kleinen teilte, für die Großen gab
von oben gemacht und dabei das Augenmerk auf es Glühwein.
Dienstag (Kinotag), 10. Dezember das Kunsthandwerk gelenkt, das noch Der Sternlesmarkt hat täglich von 11 bis
15+17+19 Uhr Die Eiskönigin 3D stärker vertreten sei. 21 Uhr geöffnet.
21 Uhr Fach ju Göhte
Mittwoch, 11. Dezember
15+17.30 Uhr Die Eiskönigin 3D
20 Uhr Last Vegas Weihnachtskrippe mit Heiliger Familie
Telefon 07243/33 06 33
www.kulisse-ettlingen.de
wieder geschmückt
Die Weihnachtskrippe
erinnert daran, was in
den Wochen vor Hei-
Gemeinderat: ligabend gefeiert wird:
nämlich der Advent.
Vorausrüstwagen Die Zeit der Ankunft
und der Besinnung. Am
für die Wehr vergangenen Mittwoch
Zustimmung erteilte der Rat auch für hat der „Schöpfer“ der
die Beschaffung eines Vorausrüstwa- Ettlinger Weihnachts-
gens für die Freiwillige Feuerwehr, krippe, der Holzbild-
Kostenpunkt rund 125.000 Euro. Der hauer Rudi Bannwarth
alte Wagen, Baujahr 1991, ist repara- gemeinsam mit Ale-
turanfällig geworden und es wird zu- xander Rohe, einem
nehmend schwieriger, Ersatzteile zu künftigen Schreiner,
bekommen. Eine Firma aus Fellbach die Szenerie wieder
erhielt den Zuschlag bei der Aus- aufgebaut, die neben
schreibung. Zuschüsse für den Kauf der großen Tanne auf
des Wagens wird es nicht geben. dem Sternlesmarkt be-
staunt werden kann.
Nummer 49
Donnerstag, 5. Dezember 2013 3
Dank Jubiläumskonzert und Einzelspende – Bürgerstiftung An Heilig Abend
Ettlingen wieder „Offenes Tor“
Zum Zehnjährigen die Millionengrenze Alle Jahre wieder
geknackt öffnet das Diako-
nische Werk am
Heiligen Abend
von 17 bis 22
Uhr die Tore der
Scheune in der
Pforzheimer Stra-
ße zu einer ge-
meinsamen Weihnachtsfeier, dank dem
engagierten Team von ehrenamtlichen
Helfern. In der festlich geschmückten
Scheune werden ein weihnachtliches
Programm und ein Weihnachtsessen
angeboten.
Eine Voranmeldung ist nicht notwendig.
Schauen Sie ganz ungezwungen auf
„ein Stündchen“ vorbei oder verbrin-
gen Sie den ganzen Weihnachtsabend
in der Scheune. Ein Kostenbeitrag wird
nicht erhoben. Der Weg zum „Offenen
Tor“ ist einfach zu finden: an der Tor-
einfahrt der Pforzheimer Straße 31 weist
ein mit Lichtern geschmückter Weih-
nachtsbaum den Weg über den Hof zur
12 000 Euro kamen beim Jubiläumskonzert zum Zehnjährigen der Bürgerstiftung zusam- Scheune.
men. Bei der Scheckübergabe: Bürgerstiftungsvorsitzender Offele mit dem Konzertide-
Wie jedes Jahr wird das Projekt ermög-
engeber Masino und den vielen Sponsoren, die auch das Benefizkonzert unterstützten.
licht durch Geld - und Sachspenden
Die Freude war bei allen Beteiligten riesig Breite der Bürgerschaft zu gehen. Offele von Ettlinger Bürgern, dem Einzelhan-
groß. Denn dank des Jubiläumskonzertes selbst klopfte bei Firmen in Ettlingen und del, Banken, Institutionen und Vereinen.
und einer Einzelspende durch den Ettlin- in der Region an und die Türen öffneten Wenn auch Sie das „Offene Tor“ unter-
ger Hans-Peter Kast hat die Bürgerstiftung ihm sich, so dass am Ende des Konzert- stützen möchten, freuen wir uns über
Ettlingen zum zehnjährigen Jubiläum die Tages ein namhafter Betrag von 12 000 eine Spende an das Diakonische Werk
Ein-Millionen-Euro-Grenze geknackt. Die- Euro für die Stiftung zusammenkam. Und Ettlingen, Kontoverbindung: Sparkasse
se Neuigkeit ließ der Stiftungsvorsitzende auf diesem Konzert gab denn auch Hans- Karlsruhe-Ettlingen, Konto Nr. 103 1491,
Josef Offele am Montag dieser Woche die Peter Kast seine „wunderbare Zusage“, BLZ 660 501 01. Stichwort „Offenes
zahlreichen Sponsoren und Mitglieder des so Offele, den fehlenden Betrag zu einer Tor“. Bitte geben Sie auch Ihre Adresse
aktiv-Teams der Bürgerstiftung als Erstes Million Euro zu spenden. Offele nutzte an, damit Sie eine Spendenbescheini-
wissen, um allen Engagierten seinen ganz auch diese Gelegenheit, um nochmals die gung erhalten.
besonderen Dank auszusprechen. Denn Werbetrommel zu rühren für die Bürger- Weitere Informationen zum „Offenen
„ohne die vielen hilfreichen Hände, ohne stiftung. Basis sei der Kapitalstock, in den Tor“ erhalten Sie beim Diakonischen
die großzügige finanzielle Unterstützung man nachhaltig spende. Denn nur aus den Werk 07243-5495-0.
durch Firmen und einzelne Personen hät- Erträgen werden unterschiedliche Projekte
ten wir dieses Ziel nicht erreichen kön- unterstützt, von der Babyhilfe über Kunst-
nen“, hob Offele heraus, an den Festakt workshops bis hin zu Angeboten für äl-
zum Zehnjährigen, aber ganz besonders tere Menschen. Ein Dankeschön sprach Erscheinen des Amtsblatts
an das Benefizkonzert im Oktober erin- der Stiftungsvorsitzende besonders jenen
nernd. „Dieses musikalische Ereignis ha- Sponsoren aus, die das Benefizkonzert fi- über die Feiertage:
ben wir dem aktiv-Team-Mitglied Sigi Ma- nanziell unterstützten: Volksbank Ettlingen,
sino zu verdanken, der mit Feuereifer die
Konzertidee umsetzte und mit Sweet Soul
Sparkasse Karlsruhe-Ettlingen, Badische
Beamtenbank, SES Schaltanlagen, Bar-
Keine Ausgaben in
Music Revue eine Gruppe auf die Bühne
brachte, die viele Menschen anzog“, ließ
dusch, Rotec, Aluplast, Recycling Schuler,
J & W, Ibis Hotel, Getränke Kiefer, Bäcke-
Kalenderwoche 52
Offele wissen. Gerade das war uns ein rei Nussbaumer, Metzgerei Weingärtner, und 1
Wichtiges, mit dieser Veranstaltung in die Deutsche Vermögensberatung. Sowohl in Kalenderwoche 52/2013 als
auch 1/2014 wird kein Amtsblatt er-
scheinen. Die letzte Ausgabe des Jah-
Abfuhrkalender 2014 des Landkreises res 2013 gibt es am Donnerstag, 19.
Dezember, Redaktionsschluss ist am
Ab 4. Dezember werden die neuen Abfuhrkalender für das Jahr 2014 an alle Montag, 16. Dezember. Für die erste
Privathaushalte im Landkreis per Post verschickt. Er enthält auch die Termine der Ausgabe des neuen Jahres, die am
Schadstoffsammlungen sowie weitere wichtige Informationen zu Sperrmüllabfuhr, Donnerstag, 9. Januar erscheint, ist der
Wertstoffhöfen, Öffnungszeiten usw. Wer bis spätestens Ende Dezember noch Redaktionsschluss wegen des Feier-
keinen Kalender erhalten hat, kann ein Exemplar bei der Stadtverwaltung abholen, tags (6. Januar) am Dienstag, 7. Januar,
beim Abfallwirtschaftsbetrieb unter der kostenfreien Telefonnummer 08002982020 9 Uhr. Manuskripte, die danach einge-
anfordern oder unter www.awb-landkreis-karlsruhe.de online abrufen. hen, werden nicht mit aufgenommen.
4 Nummer 49
Donnerstag, 5. Dezember 2013
Schon seit Jahren pflückt Frank Barho Weihnachtswunschtanne wartet auf Christkinder
Wünsche von der Kinderweihnachts-
wunschtanne. „Alleine die Vorstellung,
dass ein Kind an Heiligabend glänzen- Glänzende Kinderaugen an Weihnachten
de Augen hat, wenn es sein Geschenk
auspacken darf, bereitet mir so viel
Freude“, sprach´s und zog mit drei Wün-
sche von dannen. Über die Kinderweih-
nachtswunsch-Aktion wussten auch die
14 Kinder des städtischen Kindergartens
Schluttenbach, die nach Ettlingen ge-
kommen waren, um den großen grünen
Nadelbaum im oberen Foyer des Rathau-
ses zu schmücken, denn auch bestens
Bescheid. Gemeinsam mit den Kindern
setzte sich Oberbürgermeister Johannes
Arnold unter die Tanne und wusste ge-
schickt mit einem Frage-und-Antwortspiel Den Kinderweihnachts-
den Kleinen ihr Wissen über Weihnachten wunschbaum schmück-
und ihre Geschenkwünsche zu entlocken, ten die Kinder des Schlut-
die sich kaum unterschieden von denen, tenbacher Kindergartens
die im Baum hängen, ob Bücher oder nicht nur mit Wünschen
Lego oder CDs. Doch dann gab es für von Kindern, sondern
die Kinder kein Halten mehr. In Windes- auch mit selbstgebastel-
eile hingen selbstgebastelte Sterne in un- ten Sternen, so dass er
terschiedlichsten Formen und Materialien nun prachtvoll im obe-
neben den gelben Wunschzetteln der Kin- ren Foyer des Rathauses
der an den Zweigen. Der OB dankte den steht.
Kindern für ihre tatkräftige Unterstützung, Weihnachtsliedern, bevor sie selbst einen kaufte Geschenk sollte unverpackt zusam-
die bereits zu einer schönen Tradition ge- Dambedei als Dankeschön erhielten. men mit dem Wunschzettel bis zum 16.
worden sei und dem Amt für Jugend, Rund 150 Wünsche von Kindern aus Fami- Dezember im AJFS, Schillerstraße 7-9 ab-
Familie und Senioren für ihre „schöne lien, die Unterstützung benötigen, warten gegeben werden. Weihnachtlich verpackt
Idee, die Weihnachten reicher“ mache. darauf, dass sie wahr werden. Deshalb ins werden sie dann von den Seniorinnen
Und dann erfreuten die Kleinen noch obere Foyer des Rathauses kommen, den und Senioren des Begegnungszentrums,
die Mitarbeiter des Rathauses mit zwei Wunsch mitnehmen und erfüllen. Das ge- gleichfalls eine schöne Tradition.
Ehemaligentreffen der Stadtverwaltung
Jona, Lars, Simon und Nico vereinnahm- Neujahrsempfang wurden Ehrenamtliche
ten ihr Publikum mühelos: das Posau- ausgezeichnet, beim Sportlerempfang
nenquartett „Slide and More“ der Musik- herausragende Aktive, und es gab eine
schule unter der Leitung von Rolf Hille ganze Reihe runder Geburtstage: Der TSV
steuerten einen Teil des musikalischen Ettlingen, der TSV Spessart und der TV
Parts bei. Weihnachtliche Weisen gaben Schluttenbach wurden 100 Jahre alt, die
Norbert und Harald Jung zum Besten Stadtbibliothek wurde 25, der Ferienpass
Die MARINEKAMERADSCHAFT und noch mehr Unterhaltung kam vom 30 und die Städtepartnerschaft mit Eper-
lädt ein zum
Bauchredner Klaus mit seiner Lucie. Un- nay jährte sich zum 60. Male. Vor allem
SENIOREN-NACHMITTAG terhaltung ist überhaupt das Stichwort, diese Feierlichkeiten zogen sich wie ein
im Advent wenn es um das Ehemaligentreffen der roter Faden durch das ganze Jahr. „Es
Sonntag, 8. Dezember Stadtverwaltung geht. Die Rentner und gab viele sehr bewegende Momente“,
14 Uhr im Vereinsheim der MK Pensionäre freuen sich alljährlich darauf, sagte Oberbürgermeister Arnold rückbli-
zum gemütlichen Plausch über vergange- ckend. Schön und traurig zugleich war
im Untergeschoss der Stadthalle.
ne Zeiten und zur angeregten Diskussion der 100. Geburtstag von Ehrenbürger Kurt
Eintritt frei
über aktuelle Entwicklungen zusammen- Müller-Graf, der einen Tag nach seinem
zukommen. Um die Ehemaligen auf den Ehrenfest von der Bühne des Lebens
neuesten Stand zu bringen, zeigte Ober- abtrat. Prominente Besucher trugen sich
Holzeinschlag am bürgermeister Johannes Arnold nach den ins Goldene Buch der Stadt ein, darunter
einführenden Worten der Personalratsvor- Ministerpräsident Winfried Kretschmann.
Walderlebnispfad sitzenden Angelika Jähn einen Rückblick Zeozweifrei, Zukunftswerkstatt Bruchhau-
Spessart auf das Jahr in Bildern. Viele Baustel-
len wurden eingerichtet und vollendet,
sen, Preisverleihung Familienfreundliches
Ettlingen, Genussmesse und Kinderspiel-
Im Forst rund um den Walderlebnispfad von Straßensanierungen bei Bruchhau- fest, Festspiele und Offerta, das Jahr war
Spessart wird ab sofort mit der Holzern- sen oder Spessart über Brückenschläge reich an Höhepunkten, und es ist noch
te begonnen, daher sperrt die Forstab- wie die neue Graf-Rhena-Brücke bis hin nicht zu Ende. Auch personell gab es eini-
teilung diesen Bereich ab und bittet um zum zweiten Bauabschnitt der Schloss- ge Veränderungen, die der OB nochmals
Verständnis. Waldbesucher sollten die Sanierung, deren Gerüst derzeit abgebaut Revue passieren ließ. „Es ist eine gute
Absperrung ernst nehmen und sie im wird. Neu eröffnet wurde das Waldbad Mannschaft“, lobte er die Verwaltung,
eigenen Interesse respektieren. Abhän- Schöllbronn, daß dies möglich wurde war und auch die Zusammenarbeit mit dem
gig von Witterung und Arbeitsfortschritt auch dem Förderverein zu verdanken, der Gemeinderat sei konstruktiv. Allen Rent-
wird der Bereich voraussichtlich ab 16. mit zahllosen Veranstaltungen und viel Ei- nern und Pensionären wünschte er ein
Dezember wieder zugänglich sein. geninitiative tatkräftig beigetragen. Viele gesegnetes Fest, einen guten Rutsch und
Ehrungen wurden vorgenommen, beim Gesundheit auch im kommenden Jahr.
Nummer 49
Donnerstag, 5. Dezember 2013 5
Spenden
Zustimmung gab der Gemeinderat zur
Aus dem Gemeinderat
Annahme von Spenden in Höhe von ins- Begegnungszentrum bekommt den. Angeregt hatten die Einrichtung einer
gesamt rund 420 Euro an das Amt für Trägerverein stationären Jugendverkehrsschule in Ett-
Bildung und Weiterbildung. Während das Statut des Begegnungszen- lingen die Verkehrswacht im Stadt- und
Straße Am Horbachpark zur Gemein- trums bereits vor knapp einem Jahr vom Landkreis e.V. und der Bereich Verkehrs-
destraße gewidmet Bei der Straße Am Gemeinderat verabschiedet und auf drei erziehung des Polizeipräsidiums. Derzeit
Horbachpark handelt es sich um eine als Jahre bestellt worden war, musste nun gibt es im Stadtgebiet Karlsruhe zwei
privat geltende Straße auf städtischem noch die Rechtsform des Begegnungs- stationäre Verkehrsschulen und zwei mo-
Gebiet, die in den 60er Jahren ohne be- zentrums und der Kassengeschäfte gere- bile. Die Jugendverkehrsschule ist schu-
bauungsplanrechtliche Festsetzung als gelt werden. Notwendig ist dies, weil der lischer Pflichtunterricht, dadurch sollen
Vereinbarung zwischen der Baugemein- Seniorenbeirat keine eigene Rechtsform Grundschüler der 3. und 4. Klassen als
schaft und der Stadtgebaut worden war. besitzt und die Aufgaben ehrenamtlich Radfahrer lernen, gefährliche Verkehrssi-
Unterhalten wurde sie seither von den erledigt werden sowie wegen der finan- tuationen zu durchschauen, angemessen
Anwohnern, auf die damals auch die ziellen Abwicklung der einzelnen Spar- zu reagieren, so dass Unfälle verhindert
Baukosten und Infrastrukturkosten (Kanal, ten des Begegnungszentrums. Dies soll werden. Gespräche mit den Ettlinger
Strom, Wasser) umgelegt worden waren. durch die Gründung eines Trägervereins Grundschulen sowie den Schulen des
Inzwischen ist die Straße sanierungsbe- erreicht werden mit den Seniorenbeiräten südlichen Landkreises Karlsruhe, nämlich
dürftig und auch der Kanal ist marode. als Mitgliedern, der Gemeinderat stimm- Rheinstetten, Karlsbad, Malsch, Wald-
Um den Bereich tatsächlich zur Privatstra- te der Vereinsgründung und dem Proze- bronn und Marxzell, haben stattgefunden,
ße mit allen Konsequenzen zu machen, dere zu. Vorsitzender des Trägervereins es gab auch einen Ortstermin bei einer
müssten die Grundstückseigentümer die wird der Seniorenbeiratsvorsitzende. Das der stationären Verkehrsschulen in Karls-
Straße anteilig erwerben, was sie aber Amt für Jugend, Familie und Senioren ruhe. Die Schulen haben Handlungsbe-
nicht möchten. Sie erklärten sich vielmehr wird den Verein durch die Übernahme darf signalisiert, derzeit kommt die mobile
mit der öffentlichen Widmung der Stra- von Aufgaben unterstützen und auch die Jugendverkehrsschule Karlsruhe I auf den
ße einverstanden, die bislang von ihnen Stadt wird Mitglied des Vereins. Der Trä- Hof der Pestalozzischule und die Festplät-
voll finanziert und unterhalten wurde. Sie gerverein wird den laufenden Betrieb des ze von Ettlingenweier, Schöllbronn und
verzichteten gleichzeitig auf die Geltend- Begegnungszentrums sicherstellen, darf Spessart. Die anderen Kommunen haben
machung früherer Aufwendungen für die eigenes Personal engagieren und wird eigene Provisorien. Diese Handhabung
Straße. Straßenrechtlich gewidmet wer- die komplette Finanzabwicklung überneh- entspreche nicht mehr dem zeitgemäßen
den muss die Straße zur Festlegung des men. Der Seniorenbeirat hatte am 28. Ok- Standard, so Polizeipräsidium und Ver-
Straßencharakters und zur Schaffung von tober in seiner Sitzung dem Vorgehen zu- kehrswacht. In Ettlingen sind in den Jah-
Rechtssicherheit. Notwendig wird dies al- gestimmt, auch das Registergericht des ren 2010 bis 2012 insgesamt 158 Unfälle
lein deshalb, weil für den Bereich kein Amtsgerichts Ettlingen hat zugestimmt, mit Radfahrern passiert, darunter waren
Bebauungsplan vorliegt und daher die der Vereinseintrag kann somit erfolgen. 17 Kinder bis 14 Jahre. Umfragen haben
automatische Widmung nicht greift, die Noch Ende des Jahres soll der Verein ergeben, dass insgesamt 41 Klassen Be-
innerhalb von Bebauungsplänen durch die gegründet werden; ist er konstituiert, darf an Schulungen haben, dazu kommen
Überlassung für den Verkehr erfolgt. Die möchte die Verwaltung einen Betriebsträ- noch Sonderschulungen für Senioren. Da-
Widmung wird als Allgemeinverfügung im gervertrag schließen, um den Betrieb des durch wäre ein Platz gut ausgelastet. Au-
Amtsblatt veröffentlicht. Der Gemeinderat Begegnungszentrums konkret zu regeln. ßer Radfahrschulungen könnte dort auch
stimmte zu. Für die Sanierung der Straße Verkehrsunterricht für Vorschulkinder,
werden rund 100.000 Euro veranschlagt, Jugendverkehrsschule ABC-Schützen oder andere Zielgruppen
für die Kanalsanierung rund 50.000 Euro. durchgeführt werden. Die Verkehrswacht
Beides ist im Haushalt 2014 bzw. im In- könnte zudem ein Informationszentrum für
vestitionsplan des Eigenbetriebs Abwas- nicht motorisierte Verkehrsteilnehmer ein-
serbeseitigung für 2014 enthalten. richten. Für eine stationäre Verkehrsschule
benötigt man bis zu 5.000 Quadratme-
ter Fläche, an Kosten für den Bau eines
Schulparcours fallen nach ersten Schät-
Jazz-Club Ettlingene zungen bis zu 250.000 Euro an. Diese
ww w. bir Dl an d5 9.d sind nach den Schülerzahlen prozentual
auf die beteiligten Kommunen zu vertei-
FREITAG, 06.12.13
len. Wird ein Schulungsraum notwendig,
kommen nochmals Kosten in Höhe von
rund 150.000 Euro hinzu. Auf Ettlingen
In der Verkehrsschule erlernen radfahren- würden anteilig rund 117.200 Euro für den
o de Kinder das richtige Verhalten im Stra-
Gee Hye Lee Tri
Bau der Räume und des Parcours ent-
ßenverkehr. fallen, die jährlichen Instandhaltungskos-
ahmen
Piano-Jazz im R 6.000 Euro lässt sich die Stadt die Pla- ten belaufen sich anteilig auf geschätzte
n
des bundesweite s nung einer Jugendverkehrsschule kosten. 5.000 Euro. Ziel ist es zudem, für die
or ea -F es tiv al Zusammen mit den Nachbargemeinden Verkehrsschule Zuschüsse und Spenden-
JazzK im südlichen Landkreis Karlsruhe könn- gelder zu erlangen. Verschiedene Stand-
. 9 €) te Ettlingen eine solche Einrichtung eta- orte kommen in Frage, wie beispielsweise
Eintritt 14 € (erm blieren. Doch zunächst sollen mit den beim AMC Albgau, beim Minidrom, am
betreffenden Gemeinden Verhandlungen Seehof oder nahe dem Feuerwehrhaus
, 13.12.13
Vorschau: Freitag geführt werden und für den Gemeinderat Ettlingenweier, all dies wird in der Mach-
ytt wird eine Machbarkeitsstudie erstellt. Der barkeitsstudie untersucht werden. Der
Netzer & Sche
Gemeinderat beschloss dies einstimmig. Unterricht wird durch die Landespolizei
Die Planungsrate beträgt 20.000 Euro, auf Landeskosten erteilt, die Ausstattung
Karten an der Abendkasse Ettlingen übernimmt davon 6.000 Euro, mit Übungsfahrrädern, Unterrichtsmateri-
Konzertbeginn 20.30 // Einlass 19.30
Pforzheimer str. 25 // KELLER DER MUSIKSCHULE die restlichen Gelder sollen anteilig von alien etc. erfolgt durch die Verkehrswacht
den beteiligten Kommunen erbracht wer- als Betreiber der Schulen.
6 Nummer 49
Donnerstag, 5. Dezember 2013
Ehrungen auf der Personalversammlung Sinfonieorchesters der Musikschule orga-
nisiert. Unter seinen Schülern sind regel-
Auf der Personalversammlungen am ver- „Ich wünsche mir, dass künftig noch sehr mäßig Landespreisträger beim Wettbewerb
gangenen Mittwoch wurden wieder Mit- viele Musikschüler von Ihren hervorragen- "Jugend musiziert" zu finden. Nach der
arbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwal- den fachlichen und pädagogischen Fähig- Pensionierung seines Vorgängers Wolfgang
tung für 25- bzw. 40-jährige Zugehörigkeit keiten profitieren dürfen, so OB Arnold . Dick konnte er einerseits seine Erfahrun-
zum öffentlichen Dienst geehrt. Oberbür- gen, die er seit der Berufung in die er-
Norbert Sayer hatte am vergangenen weiterte Schulleitung gerade im Hinblick
germeister Johannes Arnold stellte nicht Mittwoch ein Heimspiel, war er doch lange
nur die besondere Treue zur Arbeitgeberin auf organisatorischen Aspekte der Schule
Jahre Betriebs- und Veranstaltungstechni- gesammelt hat, in die Waagschale legen
Stadt in den Mittelpunkt, sondern er hob ker der Schloßgartenhalle. Bevor er jedoch
auch gemeinsam mit der Personalratsvor- und andererseits seine berufsbegleitende
der „Hüter“ der damals neuen Schloßgar- Fortbildung über die Führung und Leitung
sitzenden Angelika Jähn heraus, dass alle tenhalle wurde, konnte er auf einige be-
„mit ihrem Wirken in den vergangenen einer Musikschule an der Bundesakademie
rufliche Stationen zurückblicken, die dort in Trossingen. Unter seiner Ägide wurde
Jahrzehnten einen großen Teil zur posi- erworbenen fachlichen Kenntnisse kamen
tiven Entwicklung unserer lebens- und die Kooperation mit Vereinen, Schulen und
ihm später mehr als zupass. Nach seiner Kindergärten weiter verstärkt. Doch sein
liebenswerten Stadt Ettlingen beigetragen Ausbildung als Starkstromelektriker bei
haben. Nicht teilnehmen konnten Sima Hauptaugenmerk gehört, möglichst vielen
der Firma Argus war er als Elektromon- Schülerinnen und Schülern jeder Alters-
Emadi-Reddmann, Dorothea Gebhard, teur, zuletzt bei den Dambach-Werken in
Alice Reichert, Angelika Schroth, Andre- gruppe Freude am Musizieren zu vermit-
Gaggenau tätig. Sein neues Aufgabenge- teln. „Ihr großes Engagement und nicht zu-
as Kuner, Martin Knaus, Jörg Schöllhorn, biet war vielfältig vom Auf- und Abbau
Andrea Adomeit, Claus Gawer und Robert letzt die Freude an der Arbeit haben schon
für eine Veranstaltung über die Betreu- Generationen von Musikschülern begleitet.
Würdinger, alle 25 Jahre bei der Stadt. . ung und Einrichtung der EDV-gesteuerten Mit Ihren ausgeprägten Managementfähig-
Nach Isolde Maiers Ausbildung bei der Licht- und Tonanlage bis hin zur Beratung keiten und konzeptioneller Gestaltungskraft
Stadt war ihre erste berufliche Station das und Betreuung von Kunden. 2007 wurde leiten Sie in hervorragender Weise die emi-
Ordnungsamt, wo sie sich rasch in das er offiziell Betriebstechniker der Schloss- nent wichtige und über die Grenzen Ettlin-
Aufgabenfeld "Ausländer-/Asylbewerber- gartenhalle, eine Aufgabe, die er bereits gens hinaus bekannte Bildungseinrichtung
wesen" einarbeitete. Von großer Umsicht seit vielen Jahren in Vertretung des tech- "Musikschule Ettlingen" mit derzeit mehr
war ihre Arbeit geprägt. Sie hat 1996 die nischen Betriebsleiters wahrgenommen als 2000 Schülerinnen und Schülern sowie
Angestelltenprüfung II erfolgreich absol- hatte. Seit 1.12.2009 befindet er sich in 80 Lehrkräften“, hob Arnold heraus.
viert und damit ihre Bereitschaft zur Fort- der Phase eines Altersteilzeitarbeitsverhält-
Seiner Lehre als Industriekaufmann schloss
bildung bewiesen. Nach der Geburt ihrer nisses, der sich bis zur Verrentung im Jahr
sich das Studium der Sozialpädagogik an
Kinder kehrte sie 2007 zunächst ins Amt 2018 die Freizeitphase anschließt.
der Berufsakademie Stuttgart an. Bevor
für Jugend, Familie und Senioren (Be- Bevor Rudi Fuchs bei der Thiebauthschule Gottfried Felber zum Ettlinger Sozialamt,
reich Kindergärten/ Beitragsfreistellung für seine neue berufliche Heimat fand, absol- heute das Amt für Jugend, Familie und
Zweitkinder) zurück, um dann zwei Jahre vierte er eine Lehre als Rohrinstallateur bei Soziales kam, war er im SOS-Jugendhaus
später ins Schulsekretariat der Carl-Orff- Bechem und Post und war dort Monteur. Ebersbach und im Kinder- und Jugendheim
Schule in Ettlingen-West zu wechseln. Sie Anschließend wechselte er zunächst zur Sperlingshof in Remchingen tätig. In Ettlin-
ist die Stimme und Visitenkarte der Schu- Firma Transport Betz und dann zur Firma gen war er zunächst schwerpunktmäßig für
le, zentrale Anlauf- und Koordinierungs- Scholpp, wo er als Fahrer und Monteur die Betreuung von Asylbewerbern zustän-
stelle für die großen und kleinen Belange im Schwerlastbereich eingesetzt war. Seit dig, darunter fiel u. a. die Einweisung der
der Schülerinnen und Schüler und Unter- einem Vierteljahrhundert ist Fuchs „sei- Asylbewerber in entsprechende Unterkünf-
stützung für die Schulleitung in organisa- ner" Thiebauthschule treu, diese Tatsa- te. Heute ist er Abteilungsleiter des Sach-
torischen Angelegenheiten. che verdient besonderen Respekt. Seine gebietes Soziale Angelegenheiten und hat
Gleichfalls ein Ettlinger Gewächs ist Sa- handwerkliche Vielseitigkeit kam ihm be- vielfältige Aufgaben, die von der Sozialhilfe
bine Speck, die nach ihrem Studium an sonders zu Beginn seiner Hausmeisterzeit im Rahmen des Sozialgesetzbuches XII
der FH in Kehl beim Hauptamt begann, zugute, als er sich um die komplizierte über die Prüfung und Bearbeitung von An-
wo sie zunächst für die Geschäftsstelle und nicht ganz einfache Technik des Lehr- trägen auf Sozialhilfe und Grundsicherung
des Gemeinderat und Verwaltungsaus- schwimmbeckens kümmern musste. Auf im Alter und bei Erwerbsminderung reicht
schuss zuständig war. 2003 wechselte sie der Homepage der Schule werde er wie bis hin zur Beratung. Felber war darüber
und wurde Organisatorin im Hauptamt mit folgt beschrieben: „Fuchs ist der Mann hinaus lange Jahre aktiv im Personalrat der
dem Schwerpunkt Organisationsmanage- für alle Fälle. Er sorgt dafür, dass alles Stadt. Seit 2009 ist Felber in der Phase der
ment und Strukturkommission. Drei Jahre repariert, hergerichtet, geputzt und wie- Altersteilzeit, die 2014 zu Ende geht.
später fand sie im neu gebildeten Amt dergefunden wird“, zitierte der OB. Ich 40 Jahre hielt Meta Grüßinger ihrer Ar-
für Wirtschaftsförderung und Gebäude- denke, treffender kann man Sie und Ihre beitgeberin Stadt die Treue, was großen
wirtschaft eine neue Herausforderung als Arbeit nicht beschreiben. Respekt verdiene. Als Bürokaufmann-
Sachbearbeiterin für die Ansiedlung von Bevor Stefan Moehrke Lehrkraft für das Lehrling im Stadtbauamt startete sie ihre
Gewerbe- und Industriebetrieben bzw. die Fach Klarinette bei der Musikschule wurde, berufliche Laufbahn bei der Stadt. Dort
Bestandspflege von ansässigen Betrieben. hat er nach seinem Studium an der Hoch- erwarb sie sich das nötige Rüstzeug für
Darunter fallen die Verhandlungsführungen schule für Musik in Detmold zunächst an weitere Aufgaben im Stadtbauamt, wie
mit Firmen für städtische Gewerbegrund- den Musikschulen Paderborn und Wangen beispielsweise die Prüfung und Anwei-
stücke, sie ist aber auch Ansprechpartne- gearbeitet, wo er auch das Jugendblasor- sung aller Rechnungen des Verwaltungs-
rin für angesiedelte und auswärtige Firmen chester leitete und als Dozent für Klarinette haushaltes sowie die Führung und Kon-
und organisiert Existenzgründerseminare. beim Blasmusikverband Baden-Württem- trolle der Haushaltsüberwachungslisten
Schon während seines künstlerischen Stu- berg in Kißlegg mitwirkte. In Ettlingen wur- und Deckungskreise. Ihre hervorragenden
diums unterrichtete Lothar Arnold an der de er im Laufe der Jahre mit der Fachgrup- Arbeitsleistungen und erworbenen Kennt-
Musikschule die Fächer Klavier, Musikthe- penleitung der Bereiche Holzbläser und nisse waren Anlass, dass sie 2004 die
orie. Neben seiner Lehrtätigkeit hat er als Streichinstrumente sowie der Koordination Arbeitsgruppenleitung der "Anweisstelle
herausragender Pianist viele Festveran- der gesamten Orchesterarbeit beauftragt. mit Rechnungsstelle" übernahm, sprich
staltungen umrahmt, regelmäßig Konzerte Er leitete das Jugendblasorchester sowie in ihren Händen liegt die verantwortliche
gegeben oder viele Musikstücke in un- die Bläserproben für das Sinfonieorchester Leitung und Kontrolle sämtlicher Bu-
terschiedlichen Besetzungen komponiert. und hat Konzerte und Konzertreisen des chungsvorgänge des Stadtbauamtes im
Nummer 49
Donnerstag, 5. Dezember 2013 7
…Personalversammlung blicken können. 1973 begann er seine
Ausbildung im mittleren nichttechnischen
Verwaltungsdienst. Nach der Staatsprü-
fung arbeitete er in der Finanzverwaltung
im Gebühren- und Steuersektor. Sein
zielstrebiges Arbeiten sowie sein Durch-
setzungsvermögen waren Anlass, ihm die
Beitreibungsstelle sowie die Stellvertre-
tung des Kassenverwalters anzuvertrauen
und wenige Jahre später erweiterte sich
sein Verantwortungsbereich, er wurde
Kassenverwalter der Stadtkasse. Im Jahr
1997 erfolgte der Aufstieg vom mittleren
in den gehobenen Dienst. Nach mehr als
zwei Jahrzehnten in der Finanzverwal-
tung wechselte er ins Bauordnungsamt.
Als aufgrund von Änderungen in der Or-
ganisationsstruktur der Stadt 2005 das
Bauordnungsamt eine Abteilung des Ord-
nungsamtes wurde, erhielt er die Führung
dieser Abteilung. „Sie verstehen es her-
vorragend, Ihre äußerst fundierten Fach-
und Rechtskenntnisse bei Ihrer täglichen
Auf der Personalversammlung wurden zahlreiche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nicht
Arbeit einzusetzen“, so Arnold. Als frühe-
nur für 25-jährige Zugehörigkeit zum öffentlichen Dienst durch OB Arnold geehrt, son-
rer aktiver Fußballer sei er ein Teamplayer.
dern auch für 40 Jahre.
Vor 40 Jahren startete Andreas Schlee
Verwaltungs- und Vermögenshaushalt. war. Und als es personelle Engpässe in als sogenannter Dienstanfänger, bevor
Die Aufstellung der Haushaltsmittelan- der Ortsverwaltung Schöllbronn gab, er- er ein Jahr später zum Stadtinspek-
meldungen des Verwaltungshaushalts klärte sie sich bereit, ihren Arbeitsplatz zu torenanwärter ernannt wurde und die
für das Stadtbauamt fällt ebenso in wechseln von der Kernstadt in den Hö- Ausbildung für den gehobenen nicht-
ihr Aufgabegebiet wie die regelmäßi- henstadtteil Schöllbronn, wo sie seit 2008 technischen Verwaltungsdienst absol-
ge Überwachung noch offen stehender Ansprechpartnerin für die Schöllbronner vierte. Nach erfolgreichem Abschluss
Aufträge in den Bereichen des Verwal- Bürgerinnen und Bürger ist. der Staatsprüfung wurde er in der
tungs- und Vermögenshaushalts sowie Jörg Bingels Faible galt schon in jungen Buchhaltung der Finanzverwaltung ein-
des Eigenbetriebs Abwasserbeseitigung. Jahren der Gartenarbeit, weshalb er bei gesetzt. Der Aufgabenschwerpunkt lag
In den vier Dezennien hat Andrea Strick- der Stadtgärtnerei begann. Zunächst war seinerzeit im Bereich Haushalts- und
faden bei zwei Arbeitgebern gearbeitet. er mit der Mähkolonne auf den städ- Rechnungswesen einschließlich Gebüh-
Zum einen beim Bürgermeisteramt Sinz- tischen Grünanlagen unterwegs. Schnell renkalkulation und Gebührenverwaltung.
heim bei Baden-Baden und zum an- erwies er sich als fleißiger und zuverläs- 1996 wurde er stellvertretender Stadt-
deren bei der Stadt Ettlingen, wo sie siger Mitarbeiter, der die für die Arbei- kämmerer. Maßgeblich hat er an der
im Stadtbauamt tätig ist. Während sie ten erforderlichen Geräte und Maschine Erstellung der jährlichen Haushaltspläne
in Sinzheim ihre Ausbildung als Verwal- fachkundig zu bedienen wusste. Auf- sowie der Jahresrechnungen mitgewirkt.
tungsangestellte absolviert und danach grund seiner sehr guten Arbeitsleistungen Als "Eurokoordinator" fungierte er bei
in der Hauptverwaltung tätig war, schlug wurde Bingel 1996 Vorarbeiter auf dem der verwaltungstechnischen Umstellung
sie Anfang der 90er Jahre auch ihre Friedhof. Seit 2004 ist er für die selbstän- der DM auf den Euro zu Beginn des
beruflichen Zelte in Ettlingen auf, nach- dige Abwicklung des Beerdigungs- und Jahres 2002. Dieser historischen Wäh-
dem sie bereits mit ihrer Familie nach Friedhofsbetriebes und die landschaftli- rungsumstellung gingen aufwändige Än-
Schluttenbach gezogen war. Als Sach- che Pflege auf den Friedhöfen verant- derungen und Umschreibungen in den
bearbeiterin in der Bauverwaltungsab- wortlich. Eine nicht leichte Aufgabe bei Gebührensatzungen voraus. „Sie haben
teilung koordiniert sie Termine, verwaltet den sich stetig wandelnden Bedürfnissen diese Mammutaufgabe mit einem weit
Akten, übernimmt Sekretariatsaufgaben der Friedhofskultur, merkte OB Arnold an. überdurchschnittlichen Engagement
und arbeitet im Haushalts-, Kassen- und bravourös gemeistert“, so Arnold. 2009
Rechnungswesen mit und leistet vor- Nach seiner Bauzeichnerlehre bei der
wurde er zunächst kommissarischer
bereitende Arbeiten für die Lohn- und Stadt begann Klaus Kunz in der Hoch-
Leiter der Stadtkämmerei, nachdem
Gehaltsabrechnung der Amtsmitarbeiter. bauabteilung, wo seine Aufgabenschwer-
der bisherige Amtsinhaber seinen Ru-
punkte zunächst in der Ausarbeitung von
Gabriele Weber startete ihre Karriere hestand angetreten hat, bis 2010 die
Entwurfs- und Detaillskizzen sowie dem
im öffentlichen Dienst im Landratsamt dauerhafte Übertragung dieser Stelle
Anfertigen von Werk- und Eingabeplänen erfolgte. „Seither sitzen Sie als „alter
Ortenaukreis in Offenburg. Als sie aus
lagen. Später kamen noch die Bereiche Hase“ der Ettlinger Finanzen auf dem
familiären Gründen nach Ettlingen zog,
Bauleitung und Bauaufsicht, Bauunterhal- Chefsessel der Kämmerei. Bei Ihrem
trat sie die Stelle der Sekretärin des Ge-
tung städtischer Gebäude sowie die Vor- großen Sachverstand und dem reichen
schäftsführers der Stadtbau Ettlingen
bereitung und Mitwirkung bei Ausschrei- Erfahrungsschatz ist der Ettlinger Haus-
GmbH an, wo jedoch nicht nur klassi-
sche Sekretariatsaufgaben auf sie warte- bungen und der Vergabe von Aufträgen halt bei Ihnen in besten Händen“, un-
ten. Hat doch die Wohnungsverwaltung hinzu. Als technischer Angestellter hat er terstrich Ob Arnold. „Sie gehen stets
der GmbH mit mehreren hundert Woh- eine Auge darauf, dass Bauleistungen für äußerst verantwortungsbewusst mit un-
nungen und gewerblichen Einheiten zu die Stadt termingerecht, wirtschaftlich und seren Haushaltsmitteln um, was ich hier
betreuen. Mehr als ein Jahrzehnt hielt in der vorgeschriebenen Qualität ausge- ausdrücklich bestätigen kann. Als pas-
sie der Stadtbau die Treue, bevor sie vor führt werden. „Kreativität und große Ein- sionierter Fahrradfahrer wissen Sie auch
über sechs Jahren zum seinerzeit neu satzfreude sind stets mit Ihrem Wirken Berg und Tal zu nehmen, und auch bei
eingerichteten Rechtsamt wechselte. Auf verbunden“, bescheinigte ihm OB Arnold. Gegenwind, z.B. Steuerausfällen, in die
das Rechtsamt folgte das Ordnungsamt, Auch Günther Kraft gehört zum großen Pedale zu treten“, merkte Arnold mit
wo das Standesamt ihr Aufgabengebiet Kreis derer, die auf 40 Dienstjahre zurück- einem Augenzwinkern an.8 Nummer 49
Donnerstag, 5. Dezember 2013
Gemeinderat triebsabrechnung vorgelegt. Sie umfasst
den dreijährigen Kalkulationszeitraum von
1,1 Million der vorgesehenen Mittel nicht
ausgeschöpft. Das gute Rechnungser-
Jahresrechnung Vereinigte Stiftungen 2010 bis 2012 und dient als Grundlage gebnis mit seinem Überschuss hilft, die
2012/Bericht der Revision für die vorgeschriebene Ermittlung der künftigen Belastungen, wie sie sich be-
Die Jahresrechnungen der Vereinigten gebührenrechtlichen Ergebnisse. Bei der reits heute durch die gesellschaftlichen
Stiftungen der Stadt – Armen-, Pfründ- Schmutzwassergebühr ergibt sich für die- Veränderungen abzeichnen, mitzutragen.
ner- und Gesindehospitalfonds und So- sen Zeitraum eine Kostenunterdeckung in Die Rücklagen werden für die Überbrü-
fienheimstiftung belaufen sich bei den Höhe von rund 806.000 Euro, die vor al- ckung von Durststrecken immer wichtiger.
Gesamteinnahmen und –ausgaben auf lem auf die deutlich höheren Kosten aus Die moderate Ausgabenentwicklung wird
rund 615.000 Euro, Überschuss- bzw. der Klärwerksabrechnung der Stadt Karls- positiv beurteilt von der Prüfbehörde, zu-
Fehlbetrag 0 Euro. Die Einnahmen und ruhe für 2012 zurückzuführen ist. Die Kos- mal der Haushalt durch seine Struktur zu
Ausgaben im Verwaltungshaushalt belau- ten liegen in der Betriebsabrechnung um einem erheblichen Teil von schwankenden
fen sich auf jeweils rund 517.000 Euro, im rund 700.000 Euro über dem Planansatz. Einnahmen geprägt ist. Die überwiegend
Vermögenshaushalt auf rund 98.000 Euro. Bei den Niederschlagswassergebühren langfristig gebundenen Ausgaben lassen
Die Zuführung an den Vermögenshaushalt zeigt sich ein deutlich besseres Bild. Hier es kaum zu, auf kurzfristige Einnahme-
fällt um rund 1.800 Euro höher aus als ge- schließt die Betriebsabrechnung mit einer ausfälle adäquat zu reagieren. Deshalb gilt
plant, da die Verwaltungskostenerstattung Kostenüberdeckung von etwa 38.000 Euro es, auch die mittelfristige Finanzplanung
an die Stadt niedriger ausfällt und höhere ab, Grund dafür ist „ein Mehr“ an versie- auf diese Erfordernisse auszurichten.
Zinseinnahmen erzielt werden konnten. Im gelten Flächen gegenüber der Kalkulation. Die Ausgaben des Verwaltungshaushalts
Vermögenshaushalt 2012 wurden außer (vergleichbar mit dem Girokonto), Rech-
Rechenschaftsbericht für nungsergebnis rund 106 Millionen Euro,
einer Auszahlung auf den Haushaltsrest in
Höhe von rund 2.600 Euro keine Investiti-
Haushaltsjahr 2012 und waren um rund 1,8 Millionen Euro niedri-
onen getätigt, so dass von der Zuführung Schlussbericht der Revision ger als veranschlagt, lagen aber um 2,7
vom Verwaltungshaushalt von rund 98.000 Der Gemeinderat nahm in seiner Sitzung Millionen über dem Rechnungsergebnis
Euro nach Abzug der Tilgungsrate von am vergangenen Mittwoch einstimmig 2011. Durch die erheblichen Mehreinnah-
rund 74.000 Euro den Rücklagen etwa Kenntnis vom Rechenschaftsbericht für men und die Ausgaben, die unter den
24.000 Euro zugeführt werden können, das Haushaltsjahr 2012 und dem Schluss- in der Planung angesetzten Werten blei-
die in der Bilanz zum 31.12.2012 einen bericht der Revision über die örtliche Prü- ben und die auch gegenüber dem Vorjahr
Stand von rund 423.000 Euro ausweisen. fung der Jahresrechnung 2012. Alle Frakti- moderat gestiegen sind, ergab sich im
Der Rat signalisierte dazu ohne weitere onen verbanden ihre Zustimmung mit dem Verwaltungshaushalt eine Zuführungsra-
Aussprache ein einstimmiges „Ja“. Dank an die Revision und an die Käm- te an den Vermögenshaushalt von 14,9
merei. Das Jahresergebnis 2012 schließt Millionen Euro, die den Planwert um 7,4
Jahresabschluss Abwasser ab mit Gesamteinnahmen und –ausgaben Millionen Euro und den Vorjahreswert um
Zustimmend zur Kenntnis nahmen die Räte von rund 127 Millionen Euro. „Die im Jahr 6,4 Millionen Euro übertraf. Die Einnah-
auch den Jahresabschlussbericht des Ei- 2011 begonnene finanzielle Erholung der men des Vermögenshaushalts, rund 20,8
genbetriebs Abwasserbeseitigung für das Stadt hat sich 2012 fortgesetzt“, urteilt Millionen Euro, überschritten die Planzah-
Wirtschaftsjahr 2012 und den Schlussbe- die Revision. Dieser Befund, so die Prü- len um rund 6,3 Mio. Euro, vor allem we-
richt der Revision. Die Bilanz wurde zum fer weiter, werde durch die Eckdaten der gen der verdoppelten Zuführungsrate vom
31. Dezember mit einer Summe von rund Jahresrechnung verdeutlicht. So konnte Verwaltungshaushalt. Auch im Vergleich
50 Mio. Euro, die Erfolgsrechnung 2012 die Stadtverwaltung die Zuführungsrate zum Rechnungsergebnis 2011 weist der
mit einer Gesamtsumme von rund 7 Mio. vom Verwaltungshaushalt (vergleichbar Vermögenshaushalt Mehreinnahmen von
Euro festgestellt. Der bilanzielle Jahresge- mit dem Girokonto) an den Vermögens- rund 2,6 Millionen Euro aus. Die Ausga-
winn von rund 96.000 Euro wird dem be- haushalt (das sogenannte „Sparbuch“ der ben des Vermögenshaushalts lagen 2012
stehenden Verlustvortrag in Höhe von rund Stadt) mit 14,9 Millionen Euro gegenüber rund 3,1 Millionen unter dem Plan, weil
0,5 Mio. Euro saldiert. Auf das Jahr 2013 der Planung und dem Vorjahr fast ver- teilweise weniger Mittel abgerufen wur-
wird somit ein Verlust von rund 400.000 doppeln und auch die allgemeine Rück- den. Im Vergleich zum Vorjahr wurden im
Euro vorgetragen. Die Gewinn- und Ver- lage konnte mit 9,4 Millionen Euro stark Vermögenshaushalt 2012 rund 5,2 Millio-
lustrechnung 2012 schließt mit einem Ge- aufgestockt werden. Darlehensaufnahmen nen Euro weniger ausgegeben. Insgesamt
winn von rund 96.000 Euro ab. Gegenüber waren nicht erforderlich, die Schulden führt all dies zur erwähnten Rücklagezu-
dem geplanten Gewinn von etwa 373.000 wurden durch planmäßige Tilgung auf führung in Höhe von 9,4 Millionen Euro.
Euro bedeutet dies eine Verminderung um 3,9 Millionen Euro vermindert. Der „Ge-
rund 277.000 Euro. Auf der Ertragssei- nesungsprozess“ sei durch die sehr guten
te konnten bei den Schmutz- und Nie- Gewerbesteuereinnahmen und den Ein- Vorverkauf
derschlagsabwassergebühren insgesamt kommenssteueranteil gefördert worden, Buchhandlung Abraxas
rund 5,3 Millionen und somit gegenüber so die Revision weiter. Allein diese bei- 07243 – 31511
Stadtinformation
dem Plan rund 23.000 Euro mehr erlöst den Einnahmepositionen verschafften der 07243 -101-221
werden. Die betrieblichen Erträge belau- Stadt mit über 54 Millionen Euro knapp --------------------------------------------------------
----------------
fen sich auf insgesamt rund 7 Mio. Euro 60 Prozent ihrer bereinigten Einnahmen Eigeninszenierung
und liegen um etwa 4.400 Euro über dem („bereinigt“ bedeutet ohne innere Verrech- „Alles nur Theater“
Ansatz. Diesen Erträgen steht ein Ge- nung und kalkulatorische Einnahmen). Die Komödie in 4 Aufzügen
samtaufwand von insgesamt fast 7 Mio. Einnahmen überstiegen sogar das gute Regie: Luigi Biolzi
Euro gegenüber, der rund 282.000 Euro Vorjahrsergebnis um 4,8 Millionen und Sa, 07. Dezember, 20 Uhr
über dem Planansatz liegt. Ursache dafür den Ansatz um 5,1 Millionen Euro. Die be- So, 08. Dezember, 19 Uhr
sind die außerordentlichen Aufwendungen reinigten Ausgaben des Verwaltungshaus-
Gastspiel
von etwa 313.000 Euro, die überwiegend haltes bleiben zwar unter dem Ansatz,
aus einer Korrektur der in den Vorjahren erhöhen sich aber gegenüber dem Vorjahr „Fundevogel“
zu viel eingenommenen Niederschlags- um zwei Prozent. Diese moderate Steige- Märchentruhe Malsch
wassergebühren stammt. Noch nicht in für Kinder ab 3 Jahre
rung ist darauf zurückzuführen, dass die
der Jahresrechnung enthalten ist die Ab- Personal- und Sachausgaben nicht ent- So, 08. Dezember, 15 Uhr
rechnung für das Klärwerk Karlsruhe, die sprechend der Planung vollständig umge-
noch nicht vorlag. Wegen der Einführung setzt wurden, ebenso wie die Zuweisun- www.kleinebuehneettlingen.de
der gesplitteten Abwassergebühr zum 1. gen. Den Vermögenshaushalt dominieren Schleinkoferstraße / Ecke Goethestraße
Januar 2010 wird nun erstmals eine Be- die Bauausgaben, doch auch hier wurdenNummer 49
Donnerstag, 5. Dezember 2013 9
Welches Schülerteam Gemeinderat
kocht das leckerste Richtlinien für Möblierung der den um den Titel bewerben. Auch Ett-
Innenstadt verabschiedet lingen möchte künftig dazu gehören,
Menü? Eine längere Vorgeschichte haben die der Gemeinderat beschloss mehrheitlich
Von wegen nur Fastfood: auch junge Men- Gestaltungsrichtlinien für die Möblierung die Bewerbung der Stadt. Ziel ist es,
schen haben Spaß an guten, ausgefallenen der Innenstadt, die nunmehr vom Ge- den Fairen Handel auf lokaler Ebene
Gerichten. Insgesamt acht Schülerteams meinderat mehrheitlich verabschiedet zu fördern und bewusst zu machen.
aus fünf Ettlinger Schulen beteiligen sich wurden. Denn schon mehrfach gab es Träger und Koordinator der Kampagne
an dem Schülerköche-Wettbewerb, den die Anläufe, der Innenstadt ein einheitliches, in Deutschland ist TransFair, Verein zur
Stadtwerke Ettlingen (SWE) in diesem Jahr attraktives Gepräge zu verleihen. Umso Förderung des Fairen Handels mit der
erstmals komplett eigenständig organisie- wichtiger ist dies in einer historisch ge- Dritten Welt e.V.
ren und stiften. Ohne Strom und Energie wachsenen Struktur wie in Ettlingen, Fünf Kriterien müssen erfüllt werden,
kommt kein warmes Essen auf den Tisch. wo eine hohe Gestaltungs- und Aufent- damit die Stadt den Titel erhält. Zum
Der Hauptgrund jedoch, weshalb die Stadt- haltsqualität herrscht. „Zu Recht werden einen soll bei allen Gremiensitzungen
werke den SWE-Pokal der Schülerköche deshalb von Einzelhandel, Gastronomie, Fairtrade-Kaffee ausgeschenkt sowie
ausrichten, ist die Kinder- und Jugendar- Stadtverwaltung und Bürgern sehr hohe ein weiteres Produkt aus Fairem Handel
beit, die schon lange ein wesentlicher Be- Qualitätsansprüche an den öffentlichen verwendet werden. Das war auch bis-
standteil des Engagements des regionalen Raum gestellt“, heißt es im Vorwort zu her schon in überwiegendem Maß der
Energieversorgers ist. Bis Mitte Oktober den Richtlinien. Der Nutzer könne daher Fall: Zusätzlich soll es künftig noch fair
konnten sich Jugendliche aus den 7. bis nicht beliebig die öffentlichen Verkehrs- gehandelten Zucker bzw. Süßigkeiten
10. Klassen aller Ettlinger Schulen bewer- flächen möblieren. geben.
ben und die Resonanz war hervorragend. Wer öffentliche Verkehrsflächen in An- Eine lokale Steuerungsgruppe wird auf
„Es war eine goldrichtige Entscheidung, spruch nimmt, braucht nach Straßen- dem Weg Ettlingens zur Fair Trade Stadt
den Schülerkochwettbewerb nun komplett recht und Sondernutzungssatzung der die Aktivitäten vor Ort koordinieren. Dazu
selbst zu veranstalten und damit durch- Stadt eine Erlaubnis. Dazu gehören fanden Gespräche mit dem Weltladen
gängig Ettlinger Schulen zu unterstützen“, Warenauslagen ebenso wie Außeng- e.V. und der Partnerschaft Eine Welt Ett-
betonte Prokuristin Dagmar Cappek in astronomie, Werbeträger und sonstige lingen e.V. statt und die Steuerungsgrup-
Vertretung von SWE-Geschäftsführer Eber- Stadtmöbel. Ist die Mobilität von Fuß- pe kann jederzeit einberufen werden.
hard Oehler. Fast alle jungen Wettbewerb- gängern und erlaubtem Fahrzeugverkehr Zur Fair-Trade-Town wird diejenige
Teilnehmer haben ihre Lieblings-Gerichte, beeinträchtigt, ist das Mobiliar ohnehin Kommune, in deren Einzelhandel ge-
die sie selbst kochen können. „Ab und zu unzulässig. siegelte Produkte aus Fairem Handel
koche ich auch für meine Eltern“, gab eine Die Richtlinien geben Qualitätsstandards angeboten werden und in deren Cafés
Ettlinger Schülerin an. Je vier Schülerin- bei den Möblierungselementen vor und und Restaurants fair gehandelte Speisen
nen und Schüler mit ihrer Lehrkraft bilden umfassen zudem Regelungen stadtge- und Getränke im Angebot sind. Was den
ein Team. Acht Teams haben sich für die stalterischen Inhalts, die bei der Ent- Einzelhandel angeht, so erfüllt Ettlingen
Teilnahme unter dem Motto „Was bietet scheidung über die Genehmigung einer die Kriterien bereits, in der Gastronomie
die Küche der Region“ qualifiziert. Schon privaten Sondernutzung zu beachten entsprechen zwei Betriebe den Anfor-
die eingereichten Menüvorschläge klingen sind neben den verkehrlichen Erforder- derungen, mit weiteren wird derzeit ge-
köstlich: Feldsalat an Pfannkuchenröllchen nissen. Ziel der Richtlinien ist es, private sprochen.
gefüllt mit Forellenmousse, gefüllte Hähn- Straßenmöblierung zuzulassen, „Wild- Bildungsaktivitäten an öffentlichen Ein-
chenbrust mit Champignons und Kräutern wuchs“ zu verhindern und via Quali- richtungen wie Vereinen, Schulen, Kir-
auf Kartoffel-Maronen-Ragout an gebacke- tätsanforderungen und den Verzicht chen zum Thema Fairer Handel müssen
nen Bohnen, Vanille-Joghurt-Creme an ei- auf Kundenstopper den öffentlichen durchgeführt werden, auch auf diesem
nem Schattenmorellen-Ragout und einem Raum aufzuwerten. Private Fahrrad- Gebiet werden derzeit Gespräche ge-
Schokoküchlein. Mehr als 21 Euro darf das ständer sind ebenso wenig zugelassen führt. Intensive Öffentlichkeitsarbeit als
dreigängige Menü für vier Personen, be- wie Heizpilze, einheitliche Pflanzkübel letztes Kriterium wird den Werdegang
stehend aus regionalen Produkten, nicht stellt die Stadt. Es gibt Vorgaben für begleiten. Die finanziellen Auswirkungen
kosten, Tischdekoration inklusive. Die am- die Ausmaße und Farben von Sonnen- für die Verwaltung sind minimal und
bitionierten Schüler müssen also nicht nur schirmen, für die Größe und Platzierung werden aus dem laufenden Repräsenta-
lecker kochen, sondern auch aufs Budget der Warenauslagen und für die Verwen- tionsetat getragen.
achten. Um den ersten Preis (1500 Euro) dung von Werbebannern. Die Richtlinien
zu ergattern, müssen auch Farbzusammen- Abwassersatzung und
gelten für den Bereich der historischen
stellung und Präsentation stimmen, Tipps Abwassergebühren
Altstadt und treten mit einer einjähri-
gibt´s auch von Stadtwerke-Mitarbeiterin gen Übergangsfrist ab 1. Januar 2014 Am ersten Januar 2010 war die gesplit-
Silvia Kappler-Aumann. Die Jury, bestehend in Kraft, d.h. dass die Richtlinien für tete Abwassergebühr eingeführt worden.
aus Profiköchen des Vereins der Köche Neuanträge ab 1. Januar 2014 wirksam Was die Schmutzwassergebühr angeht,
Karlsruhe e.V. 1898, bewertet anschließend werden, bisherige Genehmigungen aber so ist 2014 eine Gebührenanpassung
neben Geschmack das gesamte Erschei- bis 31. Dezember 2014 weitergelten, da- nicht erforderlich, sie bleibt bei 1,49
nungsbild des Menüs. mit alle Beteiligten eine angemessene Euro pro Kubikmeter.
Übergangsfrist zur Umsetzung haben. Hingegen können die Gebühren fürs
„Wir warten 2015 ab, das ist das ers- Niederschlagswasser gesenkt werden,
te „ernste“ Jahr für die Umsetzung der Grund sind verschiedene Kostenunter-
Richtlinien, 2016 wird es dann einen und -überdeckungen aus den vergange-
Erfahrungsbericht geben“, kündigte OB nen Kalkulationszeiträumen.
Johannes Arnold an. Die Niederschlagswassergebühr 2014
wird somit von 0,60 auf 0,55 Euro je
Stadt will Fair Trade Town werden Quadratmeter versiegelter Fläche ge-
An der weltweiten Kampagne Fair Trade senkt. Der Gemeinderat stimmte dem
Towns beteiligen sich derzeit rund 550 ebenso zu wie der Gebührenkalkulation
Städte, seit 2009 können sich auch und der Änderung der Abwassersatzung
deutsche Städte, Kreise und Gemein- aufgrund der veränderten Gebühr.Sie können auch lesen
