Hector-Kinder-Akademie Präsentationstag - Folknacht - Nummer 44 Mittwoch, 30. Oktober 2019 - Stadt Ettlingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtsblatt Ettlingen www.ettlingen.de Nummer 44 • Mittwoch, 30. Oktober 2019 Hector-Kinder-Akademie Präsentationstag Folknacht 9. November 19 Uhr
2| AmtsblAtt EttliNgEN · 30. Oktober 2019 · Nr. 44
spielplan für schlossfestspielsaison 2020 Bislang wird das KVV Kombiticket vor allem
von Kindergärten und Schulen genutzt, wir
Ganz „Royal! Schein & Sein werden versuchen noch mehr Karlsruher zu
akquirieren, so Bauer. Gut akquiriert hat
Wieder bürgerchor/Kinderspielclub die Intendantin bei den Sponsoren, Denn
„entrümpelt“ und auf einen zeitgemäßen hier haben sich die Gelder zu 2019 auf rund
Stand gebracht. Mit Bildern dokumentierte 40 000 Euro erhöht.
Frau Bauer den Zustand dieser Räumlichkei- Um zwei Euro wird sich der Eintrittspreis für
ten, aber auch der Nähmaschinen, die zum Musical und Oper erhöhen, sprich in der Ka-
Teil mehrere Jahrzehnte auf dem Buckel ha- tegorie 2 von Sonntag bis Donnerstag wäre
ben. das statt 33 nun 35 Euro und für Freitag,
Es wird überdies mehr Platz für die Kostüme Samstag und für die Premiere wären es 38
des Bürgerchores und der Kinder benötigt. statt 36 Euro.
Gleichfalls mit Mehraufwand verbunden für Um die Attraktivität und die Auslastung
das Team der Festspiele, aber auch der Eh- auch während der Woche zu steigern, möch-
renamtlichen war der Einsatz der Choristen. te die Intendanz eine Festspiel-Card einfüh-
Um hier nachhaltige Strukturen zu schaf- ren. Es wird eine in Silber zu 59 Euro und
fen, müssen diese künftig professionalisiert eine in Gold zu 129 Euro geben. Inhaber
werden. Theaterpädagogisch geschultes erhalten dafür einen 25-prozentigen bei Sil-
Personal wird hier ebenso als unabdingbar ber und einen 50-prozentigen Nachlass bei
angesehen wie weitere personelle und ma- Gold auf die Eintrittspreise. Die Cards sind
terielle Unterstützung bei der organisato- nur für eine Spielzeit gültig, sie sind nicht
rischen Arbeit im Festspielbüro und in den übertragbar.
Werkstätten.
Auch die Kooperation wird fortgeführt. Mit
acht Sängern und sechs Musikern der Pop- Schlossfestspiele suchen
Königlich wird der Spielplan für die Schloss- akademie Mannheim Baden-Württemberg theaterbegeisterte Kinder
festspielsaison 2020. Doch der Titelzusatz wird das Ensemble der Festspiele die Rock-
„Royal! Schein & Sein macht es schon deut- show „Queen“ aufführen. Casting am 10. November
lich, es geht nicht nur um Glamour und Ob als König oder Schulkind – für die kom-
„The King and I“ spielt im 19. Jahrhundert
Prunk, auch um die Kehrseite der adeligen mende Spielzeit „Royal“ suchen die Schloss-
im Königreich Siam. Die junge englische
Medaille. festspiele wieder theaterbegeisterte Kinder
Lehrerin Anna kommt mit ihrem Sohn an
und Jugendliche, die im Familienstück, aber
Ganz dem Motto verpflichtet, „never change den Hof, wo sie die Erziehung der Prinzen auch im Musical auf der Bühne stehen wol-
a winning team“, setzt Intendantin Solvejg übernimmt, aber auch das Vertrauen des len. Wir suchen dafür Kinder und Jugendli-
Bauer auch im nächsten Jahr auf die Strahl- Königs gewinnt und sein despotischen Ver- che im Alter von 8-15 Jahren aus Ettlingen,
kraft des Bürgerchores und auf das große halten verändert. Ein Broadwayklassiker par die Lust haben auf neue spielerische Aben-
Engagement des Theater-Nachwuchses. excellence. teuer. Für die Rollen in unserem Familien-
Während der Chor in der Fledermaus neben
„Das“ Verwechslungs- und zugleich Para- stück werden explizit auch Zwillinge oder
seinem sängerischen Können auch tänze-
destück der goldenen Operettenära ist die ähnlich aussehende Jungen im Alter von
risch sich präsentieren darf, wird der Kinder-
„Fledermaus“ von Johann Strauss mit den 8-12 Jahren gesucht. Spiel- und Gesangs-
spielclub im Familienstück Prinz und Bettel-
zahlreichen Techtelmechteln. Auftreten erfahrungen sind von Vorteil, werden aber
knabe wie auch im Musical „The King and
werden hier wie bei der Zauberflöte junge nicht vorausgesetzt.
I" auf der Bühne stehen. Beim Schauspiel
steht „Sein oder nicht sein – Heil Hamlet!“ talentierte Sänger/-innen, die am Anfang Unter der Leitung unserer Theaterpädago-
auf dem Plan, bei der Oper „Herzog Blau- ihrer Karriere stehen und der Bürgerchor. gin Mirijam Kälberer bekommen die Kinder
barts Burg“, bei der Kinderoper „La Ceneren- Eine Eloge auf den Humor selbst in den dun- und Jugendlichen spielerische Grundlagen
tola" (das Aschenbrödel). Alle Queen-Fans kelsten Stunden ist das Schauspiel „Sein vermittelt, die auf die zu spielenden Rollen
werden bei der gleichnamigen Rock-Show oder nicht sein – Heil Hamlet“, das in Polen vorbereiten. Diese szenische Ausbildung ist
auf ihre Kosten kommen. während des Zweiten Weltkriegs spielt. In kostenlos und wird wöchentlich - mit Aus-
der Schlossgartenhalle wird es dafür einen nahme der Schulferien - bis zum Beginn der
Aus den Reihen des Gemeinderates erntete fast vollständig durchquerenden Catwalk
Schlossfestspielintendantin Solvejg Bauer szenischen Proben im Mai 2020 stattfinden.
geben, so dass die Akteure/tricen mitten im Ab dann beginnt vermehrt die Arbeit mit
Applaus und viel Lob für ihre erste Spielzeit,
Publikum spielen und eine große Nähe und den Regisseuren und professionellen Schau-
die 44 130 Zuschauer nach Ettlingen lockte.
Intimität entsteht. spielern an den individuellen Rollen und
So viele wie seit Jahren nicht mehr.
Aus der Feder von Mark Twain stammt „Prinz Szenen. Die Aufführungen finden zwischen
Die Dachlösung, die in diesem Jahr alle Be- Juni und Mitte August 2020 im Schlosshof
sucher begeisterte, wird es auch nächstes und Bettelknabe“. Auch hier tauschen zwei
junge Menschen nicht nur ihre Kleidung, statt. Eine Anwesenheit bei den inten-
Jahr geben, einzig die Sitzplatztribüne wird
sondern auch ihr Leben. Während dieses sivproben in den Pfingstferien 2020 ist
überarbeitet, um einfachere Zugänge für die
Familienstück im Schlosshof gespielt wird, Voraussetzung für die teilnahme!
Besucher zu schaffen, und das Orchester soll
in der Mitte platziert werden. Der Eingang flaniert man bei der Oper „Herzog Blaubarts Wenn Ihr Lust auf dieses Abenteuer habt,
über das Osttor hat sich bewährt. Was für Burg“ durch die Barocksäle und den Ritter- dann meldet euch unter mitmachen@
einen Theaterbetrieb unabdingbar ist und saal. Mit Rossinis „La Cenerentola" wird die schlossfestspiele-ettlingen.de für das Cas-
der Zuschauer nicht sieht, das sind die Werk- Kinderoper fortgeführt, in einer gekürzten ting am 10. November 10-18 Uhr Bürgerkel-
stätten und der Fundus. Sie werden derzeit Fassung von 50 Minuten im Asamsaal. Die ler in der Stadthalle Friedrichstraße 14 an!
von der Intendantin mit der leitenden Kos- Inszenierung ist so gestaltet, dass sie auch Nach Eingang aller Anmeldungen bekommt
tümbildnerin und dem Technischen Leiter auf Wanderschaft gehen kann. Ihr von uns eine genaue Uhrzeit zugeteilt.
AmtsblAtt EttliNgEN · 30. Oktober 2019 · Nr. 44 |3
Zustimmung begrünungskonzept innenstadt Kooperationsvereinbarung
Ettlingens grüne Oasen und Lungen zwischen Stadt, SWE und
EnBW über
„Schleifweg/Kaserne Nord“
Ein energetisch modernes, nachhaltiges und
CO²-armes Stadtquartier soll im künftigen
Plangebiet entstehen. Stadt, die Stadtwerke
Ettlingen GmbH (SWE) sowie die Energie Ba-
den-Württemberg AG (EnBW) schließen eine
Absichtserklärung, einen so genannten „Letter
of Intent“, um die Zusammenarbeit der Projekt-
beteiligten mit ihren jeweiligen Kompetenzen
zu vereinbaren (die Redaktion berichtete). Ziel
ist die Entwicklung eines Ressourcen scho-
nenden, sozial ausgewogenen und technisch
fortschrittlichen Quartiers. Federführend ist die
Stadt. Nach der Zustimmung des Gemeinderats,
der sich dem Votum des Ausschusses anschloss,
wird die Unterzeichnung vorgenommen, an-
schließend wird durch das Ingenieurbüro EGS-
plan eine energetische Machbarkeitsstudie
erstellt. Zudem soll ein Mobilitätskonzept er-
arbeitet werden, beides fließt ein in ein ganz-
Ettlingen verfügt über hochwertige Grün- wachsende Kletterpflanzen setzen, darüber heitliches energetisches Handlungskonzept als
anlagen. Ziel des Begrünungskonzeptes, hinaus ist die Initiative der Hausbesitzer Empfehlung an den Gemeinderat. Die Absichts-
von der Garten- und Friedhofsabteilung er- gefragt. erklärung enthält keine rechtlichen Verpflich-
stellt, ist es, das Stadtgrün, ausgehend von Mit dem „temporären grün“ befasst sich tungen, verbindlich sind jedoch die Regelungen
der historischen Altstadt, schrittweise und der maßnahmenkatalog 3: das sind Bal- über die Laufzeit der Zusammenarbeit, wer die
sinnvoll zu erneuern. Vier Maßnahmenpa- konkästen und Pflanzkübel, die jahreszeit- Kosten trägt und die Schlussbestimmungen.
kete, die sich jeweils auf einen charakte- lich bestückt werden von der Stadtgärtnerei.
ristischen Stadtraum beziehen, fassen die Rund 100 gibt es davon in der Innenstadt. Gedenkstunde zur
Ergebnisse zusammen, listen Probleme und Unterm Strich ist diese Art der Begrünung
Verbesserungsvorschläge auf, unterteilt in die aufwändigste, es sollen daher nicht mehr
Reichspogromnacht
kurz-, mittel- und langfristige Maßnahmen, Kübel aufgestellt werden, sondern man setzt
die die stellvertretende Leiterin der Garten- eher auf die qualitative Verbesserung, wie
und Friedhofsabteilung Ingrid Lotterer vor- eine auf den Standort abgestimmte Pflan-
stellte. zenauswahl etc.
Das maßnahmenpaket 1 befasst sich mit „besondere Orte“ listet maßnahmenpaket
dem Baumbestand – 318 gibt es davon in 4 auf: Gemeint sind die Plätze und Zonen,
der Innenstadt, von denen 24 geschädigt die die Altstadt unverwechselbar machen.
sind - sieht Nachpflanzungen vor, wo Bäume Ihre Qualitäten sollen hervorgehoben und
abgängig sind und Pflegemaßnahmen, wo erlebbar gemacht werden. Ausgewählt wur-
Bäumen besserer Bedingungen geschaffen den die Bereiche, die ein besonderes Ent-
werden können. Grundsätzlich sollen lieber wicklungspotential besitzen, daher ist die
weniger gute Standorte als viele schlechte gärtnerische Aufwertung auch nur ein Teil
erhalten werden. Bei Neupflanzungen wer- der weiteren Gestaltungs- und Nutzungsas-
den stadtklimaverträgliche Sorten ausge- pekte. Insgesamt sieben „besondere Orte“
wählt, insgesamt sollen mehr verschiedene wurden zunächst identifiziert, u.a. das Al-
Arten gepflanzt werden. bufer, der Marktplatz, der Dachgarten der
maßnahmenpaket 2 beschäftigt sich mit Schlossgartenhalle, der Weißenburger Hof.
der Erneuerung von Pflanzflächen in den Überall dort könnte die Verweilqualität noch
Schlossgärten und den Bereichen an der gesteigert werden.
Stadtmauer, wo Rodungen und Rückschnitte Das Konzept stellt einen Handlungsleitfaden Am 9. November vor 81 Jahren wurden in
der Gehölze vorgesehen sind. Jahreszeitli- für die Verwaltung dar, der zeitliche Ablauf der Reichspogromnacht viele tausende Men-
che Akzente ergänzen die Dauerbepflan- ist abhängig von der personellen Besetzung schen jüdischen Glaubens Opfer des Natio-
zung. Stadt- und Rosengarten werden ihren der Garten- und Friedhofsabteilung, den fi- nalsozialismus´. Die Reichspogromnacht hat
Charakter beibehalten, der Barockgarten nanziellen Ressourcen und anderem mehr. auch in Ettlingen ihre Spuren hinterlassen.
zwischen Schloss und Stadtmauer erhält Der Grünpflegetrupp umfasst derzeit etwa Wie in vielen anderen Städten wurde auch
mediterrane Flora. Bei den kleinen Pflanz- 45 Personen. Der Gemeinderat befürwortete hier in Ettlingen die Synagoge in Brand
scheiben an Fassaden will die Stadt langsam das Vorgehen. gesteckt. Am Morgen des 10. November
brannte sie lichterloh. Anlässlich dieses
Jahrestages veranstaltet die Stadt eine ge-
Geschlossen denkstunde mit Kranzniederlegung am
samstag, 9. November, 16 Uhr, am Mahn-
Das bürgerbüro ist am Samtag, 2. November geschlossen. mal in der Pforzheimer Straße. Die Gedenk-
Wegen einer internen Veranstaltung ist die stadtkämmerei stunde wird von Pfarrer Dr. Roija Weidhas
am Mittwoch, 27. November, ganztägig geschlossen. von der Paulusgemeinde, von Schülern und
von der Musikschule Ettlingen mitgestaltet.
4| AmtsblAtt EttliNgEN · 30. Oktober 2019 · Nr. 44
Aus dem Gemeinderat Zuschuss für sanierungsmaßnahme zentrale Radabstellanlage am Wendehammer.
Privater Erneuert wird die Treppe von der unteren
Erweiterung des sanierungsgebiets Zufahrt zum Schulhof und mit einer Rampe
schloss ergänzt, der Übergang zum Pflegeheim wird
höhenmäßig angepasst und dadurch barrie-
Zum vierten Mal wird das Sanierungsgebiet
refrei. Die Zufahrt zu Halle und Pflegeheim
„Schloss Ettlingen“ erweitert, der Gemein-
erfolgt künftig über „Am Dorfbrunnen“. Die
derat stimmte der Einbeziehung des Spar-
Spielflächen der flexiblen Nachmittagsbe-
kassengebäudes, der Bruch- und der Winkel-
treuung und Hort werden wiederhergestellt
gasse in den Bereich zu.
und ergänzt. Die alte, wenig stabile Stütz-
Die Satzung wurde 2009 erlassen und mitt- mauer zum Nachbargrundstück wird saniert.
lerweile um das Postareal, das Rathausareal Die Kosten für diese gesamten Maßnahmen
und den Bereich Friedrich-/Schöllbronner liegen bei rund 934 824 Euro, gut 100 000
Straße erweitert. Euro höher als bei der Kostenschätzung des
Gleichfalls im Sanierungsgebiet Schloss Ett-
Anlass für den Beschluss der erweiterten lingen liegen die Grundstücke Schöllbron- vergangenen Jahres u.a. wegen zusätzli-
Satzung ist das Vorhaben der Sparkasse ner Str. 1 und Friedrichstr. 2. Im Juni 2018 cher Leistungen, Stichwort Stützmauer etc.
Karlsruhe, das Gebäudeensemble mit der Fi- hatte der Gemeinderat dem Eigentümer Fördermittel wurden beantragt, aber nicht
liale am Neuen Markt bzw. am Marktplatz zu Schöllbronner Straße 1 einen Zuschuss für bewilligt.
sanieren und umzubauen, in enger Abstim- die Sanierung der ehemaligen Gaststätte Mit dem Baubeginn wird im Juni 2020 ge-
mung mit der Stadt. Auch für das Gebäude Post in Höhe von max. 42.000 Euro gewährt. rechnet, voraussichtlich Ende des Jahres
Badener-Tor-Straße 2 haben bereits Abstim- Unmittelbar angrenzend ist eine städte- 2020 könnten die Außenanlagen fertig sein.
mungsgespräche mit dem Denkmalschutz, baulich bedeutsame Baulücke zu schließen, Präsentationstag:
dem Bauordnungs- und dem Planungsamt dazu muss ein Gebäudeteil abgerissen wer- Hector-Kinderakademie
stattgefunden. Die Gebäude Marktstr. 1 bis 3 den. Auch dafür beschloss der Gemeinderat Staunend werden viele Eltern beim Prä-
sind von den Umbaumaßnahmen betroffen, Zuschüsse für die Eigentümer der Grundstü- sentationstag der Hector-Kinderakademie
die Eigentümer haben gegenüber der Stadt cke Friedrichstr. 2 und 2a (Baulücke) von vor den Werken und Projekten ihrer Kinder
ihre Mitwirkungsbereitschaft am Verfahren max. 29.250 bzw. max. 41.400 Euro (Ab- stehen. Am Donnerstag, 31. Oktober ist er
unter Vorbehalt signalisiert und sind auch bruch). wieder da, der Präsentationstag von 17.30
einverstanden, dass ein Sanierungsvermerk Allerdings haben sich durch die komplizierte bis 20 Uhr in der Schillerschule. Nicht nur
im Grundbuch eingetragen wird. Durch den Eigentümersituation, beispielsweise musste Eltern sind dort gern gesehen Gäste, auch
erneuten Satzungsbeschluss wird das Sanie- eine gemeinsame Hofsituation neu geordnet Großeltern, Tanten und Onkels und Freunde,
rungsgebiet Schloss um weitere fast 2 900 werden, weitere Kosten ergeben, so dass die die jedes Jahr von neuem begeistert sind,
Quadratmeter auf rund 48.800 Quadratmeter Eigentümer der Schöllbronner Str. 2 und der über das, was die 130 Kinder in einer Wo-
erweitert. Friedrichstr. 2 zusätzliche Förderung ange- che in 17 Ferienkursen der Hector-Akademie
Die Gebäude im Geltungsbereich sollen meldet haben, Kosten von 43.500 Euro, da- erforscht, erkundet, konstruiert und experi-
durch die Sanierungsmaßnahmen für neue von fördert das Land 9.140 Euro, die Stadt mentiert haben. Am Ende werden die jungen
Nutzungen attraktiv gemacht werden, dies 6.090 Euro. Mit den Eigentümern werden Hector-Studenten ihre Urkunden durch die
passt auch ins Einzelhandelskonzept, das entsprechende Nachtragsvereinbarungen jeweiligen Dozenten erhalten.
die Steigerung der Atmosphäre und Attrakti- getroffen.
vität und die Schaffung von Aufenthaltsqua-
lität als stärkend für den Standort Innen- Außenanlagen schul- und Vereinssport-
stadt definiert. Erreicht werden soll dies, halle, Hort und Kiga schöllbronn
indem bislang leerstehende Flächen nutzbar Gestalterisch einheitlich zu überarbeiten
gemacht oder neue geschaffen werden für sind die Freiflächen im Zusammenhang mit
Handel, Dienstleistung oder Wohnen, dass dem Hallenneubau und dem Bau der neuen
ungünstige Zuschnitte von Räumen ver- Erschließungsstraße für das Pflegeheim und
bessert und Fassaden nach denkmalschüt- das künftige Neubaugebiet. Die Ausarbei-
zerischen Gesichtspunkten instandgesetzt tung fand in enger Zusammenarbeit mit den Vorverkauf
Nutzern, den Fachämtern, der Agendagrup-
werden. Einiges davon wird in der Altstadt- Stadtinformation
pe Barrierefreies Ettlingen und der Ortsver- 07243 -101-333
satzung geregelt. Zudem werden technische
waltung Schöllbronn statt. Vorberaten wur-
Anlagen sowie Dachflächen teils erneuert,
de der Gestaltungsentwurf wie berichtet im
u.a. mit Gauben für eine bessere Nutzung
Ausschuss für Umwelt und Technik.
der Dachgeschosse versehen. Eigeninszenierung
Vor allem die Höhenversprünge von bis zu
Der Satzungsbeschluss ermöglicht Eigen- sieben Metern auf dem Gelände machten
tümern höhere Abschreibungen bei der
Modernisierung. Dazu ist dann ein Vertrag
die Planung zu einer Herausforderung. Als
Verbindung vom historischen Schulgebäude
KUNST
zwischen Stadt und Eigentümern notwen- zur Halle wurde eine Lösung mit Schreitstu- Schauspiel von Yasmina Reza
dig, der auch ein Steuerungsinstrument ist, Regie: Werner Kern
fen und Keilen für Kinderwagen ausgewählt.
es spielen: Adrian Müller,
um auf das Erscheinungsbild des Gebäudes Im Eingangsbereich der Halle hingegen bot Matthias Hüther und Lukas Buck
sowie seine spätere Nutzung Einfluss zu sich eine Treppenanlage nebst barrierefreier
nehmen. So sollen nach dem Umbau bar-
rierefreie Räumlichkeiten für die Stadtver-
Rampe an, auch als Verbindung zum tiefer- Sa 02.11. um 20 Uhr - Premiere
gelegenen Pavilloneingang. Eine weitere
waltung zur Unterbringung des Bürgerin- funktionale Treppenanlage überwindet den So 03.11. um 19 Uhr
formationsservices, der Kämmerei und der Höhenunterschied vom Eingangsbereich
Revision zur Verfügung stehen; die Rathaus- zum Zufahrtsbereich der Halle. Auf dem www.kleinebuehneettlingen.de
www.facebook.com/kleinebuehneettlingen
modernisierung und die Maßnahme Kirchen- Schulhofareal wird ein Sandbereich wieder- Goethestr. 10, 76275 Ettlingen
platz 1-3 wird auf diese Weise ergänzt. hergestellt, Bäume sind eingeplant und eine
AmtsblAtt EttliNgEN · 30. Oktober 2019 · Nr. 44 |5
Weiteres Vorgehen
Pflastersanierung
Im Mai hat der Gemeinderat den Beschluss
über die Pflastersanierung gefasst. Nach
mehreren Ausschreibungsrunden liegen nun
bis auf ein Gewerk Angebote vor, doch der
Kostenrahmen muss erhöht werden. Der
Gemeinderat stimmte wie der vorberatende
Ausschuss für Umwelt und Technik der Er-
höhung des städtischen Anteils an den Ge-
samtkosten von 4,225 Mio. Euro auf 4,975
Mio. Euro zu. „Wir dürfen nicht noch länger
warten und es gibt keine Alternative zur Sa-
nierung“, so der Tenor aus den Reihen das
Rates.
Wie bereits mehrfach berichtet, ist das
Tiefgaragendeck undicht, es gibt statische
Probleme. Eigentümerin der Tiefgarage ist
inzwischen die Sparkasse Karlsruhe. Mitt-
lerweile hat sich der Rat nach vielen Bera-
tungsrunden auf die Gestaltung des Platzes
geeinigt. Durch viele Umplanungen, die lan-
ge Projektlaufzeit und mehrere Ausschrei-
bungsrunden sind die Baunebenkosten von
ursprünglich geplanten 730.000 Euro auf
die knappe Million gestiegen.
Die Gewerke wurden zum vierten Mal aus-
geschrieben, bei fünf von sechs Angebots-
gewerken zeichnen sich moderate bis starke
Kostenschätzungsüberschreitungen ab. Für
den Bereich Entwässerungsarbeiten wurde
kein Angebot abgegeben. Daraufhin wurde
eine beschränkte Ausschreibung initiiert; da
das Gewerk nicht den Auftakt der Arbeiten
darstellt, ist dadurch keine Projektverzöge-
rung zu erwarten. Die Verwaltung empfiehlt,
die Vergaben trotz der Kostensteigerung
durchzuführen, zumal bessere Preise kaum
zu erwarten seien. Zudem wird die statische
Situation der Tiefgarage nicht besser und die
Sparkasse kann die Innensanierung der Tief-
garage erst nach den Abdichtungsarbeiten
durchführen. Die Sparkasse ist bereit, ihren
von 901.000 auf 1,12 Mio. ansteigenden An-
teil zu bezahlen, eine weitere Verschiebung
der Baumaßnahme will das Kreditinstitut
nicht mittragen.
Nach dem aktuellen Kostenstand wird eine
Nachfinanzierung von rund 735.000 Euro
notwendig, die über nicht benötigte Ver-
pflichtungsermächtigungen im Bereich Stra-
ßenbau gedeckt werden kann.
Da im Bestand gebaut wird und die tatsäch-
liche Situation erst dann zutage tritt, wenn
der alte Belag abgeräumt ist, empfiehlt die
Verwaltung eine entsprechende finanzielle
Reserve von weiteren 750.000 Euro, was
zum eingangs erwähnten erhöhten Kosten-
rahmen von 4,97 Mio. Euro führt
Verlagstipps:
Bei PDF-Dateien müssen alle Schriften einge-
bettet sein.
6| AmtsblAtt EttliNgEN · 30. Oktober 2019 · Nr. 44
samstag, 2., und sonntag, 3. November
Kino in Ettlingen Kunsthandwerkermarkt rund ums Schloss
Über 100 Kunsthandwerkerinnen und ckene Kuchen runden das Angebot ab. Der
Donnerstag, 31. Oktober -handwerker präsentieren am 2. und 3. No- Asamsaal ist an diesem Wochenende zur Be-
15 + 20.15 Uhr vember von 11 bis 18 Uhr in der Ettlinger sichtigung offen. Eintritt frei!
Ich war noch niemals in New York Schlossgartenhalle, im Schloss und auf dem Informationen: Stadtinformation
17.30+20.15 Uhr Das perfekte Geheimnis Schlosshof ihre Waren. In außergewöhnli- Tel. 07243 / 101 330, Tel.: 0 72 43/1 01 -5 02,
Freitag, 1. November cher Vielfalt bieten sie Künstlerisches und kultur@ettlingen.de www.ettlingen.de
15+17.30+20.15 Uhr Kunsthandwerkliches, Informationen über
Das perfekte Geheimnis die Herstellungsweise und Vorführungen
20.15 Uhr Ich war noch … bieten einen interessanten Einblick.
Es finden sich Glasbläser, Buchbinder, es
samstag, 2. November gibt Mode und Accessoires, Filz in Variatio-
15+17.30+20.15 Uhr nen, Seiden- und Lederwaren, ausgefallene
Das perfekte Geheimnis Kopfbedeckungen und Schals, Goldschmie-
20.15 Uhr Ich war noch … de- und Schmuckdesign, Kunstfotografien,
sonntag, 3. November gemalte Werke, Grafiken, Bilder der ver-
11.30+15+17.30+20.15 Uhr schiedensten Stilrichtungen, Holzfiguren
Das perfekte Geheimnis und Holzspielsachen, Keramikwaren, Por-
20.15 Uhr Ich war noch … zellanmalerei, Dekorationsartikel, Glück-
wunschkarten, verführerische Düfte in
montag, 4. November handgefertigten Pflanzenölseifen und Aro-
17.30+20.15 Uhr Das perfekte Geheimnis ma Melts und mehr!
20.15 Uhr Ich war noch … Im Schlosscafé im Rohrersaal werden Sie
Dienstag (Kinotag), 5. November mit herbstlichen Genüssen bestens ver-
15+17.30+20.15 Uhr sorgt. Kaffeespezialitäten und selbstgeba-
Das perfekte Geheimnis
20.15 Uhr Ich war noch …
Überplanmäßige Ausgabe für Asylbewerber- und
mittwoch, 6. November
17.30+20.15 Uhr Das perfekte Geheimnis Obdachlosenunterbringung
20.15 Uhr Ich war noch … Eine Nachzahlung von insgesamt fast Diese Erhöhung wurde nicht angewiesen,
Donnerstag, 7. November 145.000 Euro muss die Stadt an die Kommu- da zwischenzeitlich die Kombimietverträge
15 Uhr 2040 - Wir retten die Welt! nalanstalt für Wohnraum AöR des Landkrei- aufgehoben wurden.
17.30+20.15 Uhr Das perfekte Geheimnis ses Karlsruhe leisten. Es handelt sich dabei Die Abrechnungen für 2018 sind sachlich
20.15 Uhr Systemsprenger um eine Betriebskostennachzahlung für und rechnerisch korrekt, geprüft hat das
angemietete Gebäude, Lindenweg 16 und Amt für Hochbau und Gebäudewirtschaft.
telefon 07243/33 06 33 Pforzheimer Str. 112. Die Anmietung erfolg- Für die Nachzahlung ist eine überplanmä-
www.kulisse-ettlingen.de te nach dem Kombimodell. ßige Auszahlung erforderlich, die Deckung
Grund für die Nachzahlung ist, dass die erfolgt über Mehreinnahmen bei der Gewer-
monatliche Betriebskostenvorauszahlung besteuer.
durch die Kommunalanstalt zu niedrig an- Die Stadt hat 2018 über den Finanzausgleich
gesetzt war mit rund 3.800 Euro/Monat für rund 278.000 Euro Integrationslastenaus-
Lindenweg 16 und rund 2.300 Euro/Monat gleich vom Land erhalten. Zudem erhielt die
für Pforzheimer Str. 112. Die Beträge wurden Stadt vom Land für das Integrationsprojekt
nach oben korrigiert, auf 11.000 Euro/Mo- Gemeinsam in Vielfalt III 20.000 Euro sowie
nat Lindenweg und 7.200 Euro/Monat Pforz- Zuschüsse für die Flüchtlingsunterbringung
heimer. Die Stadt hat entsprechend gezahlt, Anton-Bruckner-Str. 6a in Höhe von rund
doch mit der Betriebskostenabrechnung für 152.000 Euro. Die Zuschüsse für die Bunsen-
2018 wurde zum einen die Nachzahlung fäl- str. 2-4 und die Rheinstr. 155 in Höhe von
lig, zum anderen wurde eine weitere Erhö- rund 111.000 Euro wurden zurückgezahlt.
hung der Betriebskostenvorauszahlung für Mehrheitlich mit einer Gegenstimme war das
den Lindenweg auf 20.000 Euro empfohlen. Votum des Rates.
Nachhaltig: Plastikfreier Alltag – Deo und Waschmittel
selbst herstellen
Über die Faire Woche hinaus, die immer Mitte September stattfindet, gibt es Aktionen
und Veranstaltungen zum Thema fairer Handel und Nachhaltigkeit.
Am Donnerstag 7. November erfährt man, wie man aus Zutaten direkt aus der Natur nicht
nur Müll und Geld sparen kann bei der Herstellung von Deos und Waschmitteln.
Anmeldung bei der Volkshochschule, Pforzheimer Straße 14a, 07243 101 483.
Kostenbeitrag für den Workshop 13 Euro.
AmtsblAtt EttliNgEN · 30. Oktober 2019 · Nr. 44 |7
Rede von Oberbürgermeister Johannes Arnold zur von Bund und Land. Und wenn ich das nun
Einbringung des Haushalts 2020 ein wenig deutlicher anspreche, dann kann
ich heute niemanden schonen – weder die
schwarz-roten Vertreter der Bundes noch die
grün-schwarzen Vertreter in der Landespo-
litik.
Ignorante Rahmenbedingungen seitens
Bund und Land
Lassen Sie mich dafür Beispiele nennen: In
Berlin und Stuttgart wird das neue Bundes-
teilhabegesetz – oder besser: das Gesetz zur
Stärkung der Teilhabe und Selbstbestim-
mung von Menschen mit Behinderungen –
als historischen Paradigmenwechsel gefei-
ert. Zu Recht: Im Sinne der Betroffenen ist
das mehr als ein Quantensprung. Doch damit
es umgesetzt werden kann, muss sich der
Bund den Kommunen bedienen und diese
im Rahmen der Konnexität mit den nötigen
Mitteln ausrüsten. So weit so gut. Doch das
Land bot den Kommunen zuletzt 15 Mio. €
Kostenersatz an, womit noch nicht einmal
die über die Fallzahlen hochzurechnenden
Personalstellen finanziert werden können.
Der KVFS geht von einem Personalkosten-
aufwand von 43 Mio. € aus. Wer kommt für
das Delta auf? Die Kreishaushalte. Woher
Über die feierliche Amtsverpflichtung vor und wir sind aktuell für das Jahr 2019 mit
kommt deren Geld? Aus unserem Haushalt
einer Woche und die vielen guten Wünsche, ca. 41 Mio € mehr als 2,5 Millionen über un-
Grüße und vor allem über den stilvollen serem Planansatz. Unsere FAG-Zahlen sind über die Umlage.
Abend habe ich mich sehr gefreut. Vielen positiv und unsere Ausgaben unter den an- Ähnlich sieht es auf der Ebene des Kosten-
Dank dafür. gesetzten Werten. Wir dürfen also auch für ersatzes für Asylunterbringung aus. Hier
Das passendste Geschenk mit Blick auf den Abschluss des Jahres 2019 von positi- werden dem Kreis nach wie vor nicht alle
heute war – eine Glaskugel. Wie praktisch, ven Daten ausgehen. Aufwendungen gedeckt, offen ist die Kost-
dachte ich, wird sie mir doch gute Dienste Wir werden Minderausgaben und Mehrein- entragung der Aufwendungen für geduldete
bei der Vorbereitung des Haushaltes für das nahmen haben und damit steigt unsere Flüchtlinge.
Jahr 2020 leisten. Heute lege ich Ihnen den Liquidität, Verschuldung ist bei uns – zum
Entwurf des Haushaltsplanes vor. Doch ich Glück - sowieso derzeit kein Thema. Und weil Heruntergebrochen bedeuten diese Konse-
musste bei der Vorbereitung feststellen: Lei- sich das für 2020 auch andeutet, deswegen quenzen aus Bundesteilhabegesetz und Asyl
der funktioniert die Kugel nicht. Sie ist zwar sind wir hoffnungsvoll und zuversichtlich Mehrkosten in Höhe von ca. 6 Mio. Euro für
schön anzuschauen und gibt interessante unterwegs. den Landkreis Karlsruhe. Das bedeutet ca. 1
Einblicke. Wenn man aber genau hinschaut, Punkt Kreisumlage und damit für uns eine
Alles gut also? Fast. Fast, weil die Abflüsse
dann zeigt sie doch eher ein noch verzerrte- Summe von knapp 700 000 €, die unseren
bei den Bauausgaben nach wie vor zu lang-
res Bild als das, was man sich erhofft. Haushalt zusätzlich belasten wird und auf
sam sind, weil die Baufirmen die erteilten
Also bleibt uns – und das ist auch gut so – Aufträge nicht in der Geschwindigkeit ab- die wir nicht vorbereitet wären, wenn der
nur der Blick auf die Fakten und das, was arbeiten können, wie wir das erwartet und Landrat deswegen die Kosten umlegen muss.
wir daraus schließen können. Dies gepaart bestellt haben. Und wenn Mittel abfließen, Dann rutschen wir ins Minus über Beschlüs-
mit einer gehörigen Portion Hoffnung und dann konjunkturbedingt oft mit Mehraus- se, die auf Bundes- und Landesebene gefasst
Zuversicht. gaben. Nachher ist ja ein wesentlicher TOP wurden und durch die kommunale Familie
Sie haben richtig gehört, Hoffnung und Zu- dazu auf der Tagesordnung, der das leider umgesetzt werden müssen.
versicht. Ja, trotz eines stotternden Kon- allzu deutlich unterstreicht. Doch die stei-
junkturmotors und eines sinkenden Brut- Ob wir wollen oder nicht. Es ist fatal, dass
genden Baukosten bewegen alle, denn erst
toinlandproduktes, trotz Unsicherheiten das Land vor diesem Hintergrund dem Par-
vor einer Woche auf einer Tagung im Schloss
aus weltpolitischen Handelsstreitigkeiten lament einen Haushalt vorschlägt, der die
unterstrich der Verband der Wohnungswirt-
oder nicht restlos abschätzbaren Brexitrisi- große Errungenschaft der Gemeinsame Fi-
schaft, dass es nun schon eine längere Zeit
ken. Doch wir müssen gar nicht in die Ferne nanzkommission (GFK) missachtet und dort
überall Kostensteigerung beim Bauen von
schauen, auch in unserem direkten Umfeld monatlich 1% gibt, beim Tiefbau sogar noch nicht mit den kommunalen Spitzenverbän-
gibt es Entwicklungen, die nachdenklich mehr. den abgestimmt wurde. Dabei ist das Grund-
stimmen könnten: Haushaltssperren in Bühl prinzip der GFK die Sicherung der kommuna-
und Gaggenau, Steuereinbruch in Rastatt. Hoffnung, Zuversicht, sorge für 2020 le Selbstverwaltung und die Ausstattung der
Und das alles, weil unsere hochgelobte Au- Ich fürchte, dass uns dieses Thema auch im Kommunen mit den für die Aufgaben nöti-
tomobilindustrie offensichtlich den Umstieg Jahr 2020 begleiten wird. Doch wenn uns für gen Finanzmittel. Eine solche ministeriale
vom Verbrennungsmotor auf alternative An- Ignoranz der kommunalen Finanzbedarfe
den Haushalt 2020 etwas neben den Preis-
triebe verschlafen hat. hat es meines Wissens noch nie gegeben.
steigerungen Sorge macht, dann kommt das
situation 2019 nicht aus den Unwägbarkeiten unserer eige- Und damit ist das immer so hoch gehaltene
Und bei uns in Ettlingen? Wir erleben Er- nen Projekte, sondern auf Grund der überge- Konnexitätsprinzip nicht mehr gewährleis-
staunliches: Unsere Gewerbesteuer steigt ordneten finanziellen Rahmenbedingungen tet.
8| AmtsblAtt EttliNgEN · 30. Oktober 2019 · Nr. 44
Ich sehe hier unsere Abgeordneten in Bund akt war, so gut das heute vorgelegte Ergeb- Zusammen mit den im üblichen Rahmen lie-
und Land in der Pflicht – und Sie, die Sie nis auch sein mag. genden Mittel für Zuschüsse oder den Grund-
Zugang zu ihnen haben. Doch wir hatten nicht nur mit den oben erwerb entsteht ein Finanzierungsmittelbe-
Denn die MdBs und MdLs sind nicht die ver- genannten Rahmendaten umzugehen. Wir darf in Höhe von 15,6 Mio. €. Zur Schließung
längerten Arme der Ministerien, sondern in mussten auch mit ordentlichen Kostenstei- dieser Lücke ist in 2020 ausreichend Liqui-
erster Linie dem Wohl der Bürgerinnen und gerungen planen, die wir teilweise selbst dität vorhanden, Darlehensaufnahmen sind
Bürger in den Gemeinden ihrer Wahlkreise nicht zu verantworten haben: z.B. erhöhen nicht nötig.
verpflichtet - von denen sind sie gewählt, sich die Personalkosten um etwa 1,8 Mio. schwerpunkte 2020
die haben sie zu vertreten. € - überwiegend aufgrund von Tariflohner- Dabei wird es in 2020 neben den Baupro-
Und womit ich mich dabei mit Antworten höhungen. jekten auch noch andere wichtige Schwer-
nicht abfertigen lasse sind Aussagen, wo- Dazu kommt die normale Preissteigerung im punkte geben:
nach Bund und Land ja an anderer Stelle Rahmen der Sachkosten und des Bauunter- Da sind wichtige konzeptionelle Überlegun-
Förderprogramme auflegen oder aufstocken, halts, die auch 1,2 Mio. € ausmachen. Al- gen, allen voran das Integrierte Stadtent-
denn das sind alles Mittel aus der kommu- les in allem ergeben sich so in Summe im wicklungskonzept, kurz ISEK, das wir gleich
nalen Investitionspauschale (KIP) und dem Ergebnishaushalt Aufwendungen in Höhe zu Jahresbeginn starten wollen, um die
kommunalen Investitionsfonds (KIV). Sie von 128,59 Mio. € und Erträge in Höhe von nötige Klammer um unsere Aufgaben und
stammen aus der Vorwegentnahme aus dem 128,61 Mio. €. Der leicht positive Saldo Projekte zu bündeln und zu strukturieren.
Finanztopf der Kommunen. Es ist also nichts zeigt, dass es uns dann doch wieder gelun- Weiterhin ist die Fortschreibung und Wie-
Anderes als Umverteilung von ohnehin den gen ist, den Haushalt nun schon im dritten derauferstehung des Klimaschutzkonzeptes
Kommunen zustehendem Geld. Jahr hintereinander ausgeglichen einzu- nötig – nachher wollen wir dazu ja perso-
Apropos Umverteilen: Im nächsten Jahr bringen. nalpolitische Maßnahmen im Vorgriff in die
wird die EU ein neues EFRE-Förderprogramm Dies verdanken wir größtenteils dem Um- Wege leiten. Und ich möchte, dass wir im
auflegen. Millionen für die Kommunen für stand, dass der aktuelle Verlauf der Erträge Rahmen unserer Mobilitätsüberlegungen
Projekte zur nachhaltigen Entwicklung. Ge- aus der Gewerbesteuer in 2019 eine opti- einen großen Schritt nach vorne machen!
dacht war bisher daran, dass das Land dies mistische Erhöhung des Ansatzes in 2020 So viele Potentiale sind noch ungenutzt,
mit 30 % co-finanziert. Nun hört man aber gerechtfertigt erscheinen lässt. So auch die z.B. zur Überbrückung der letzten Meile, bei
aus den EFRE-Begleitausschüssen, dass es aktuellen Vorzeichen – doch die erwähnte Sharing-Angebote, beim Radverkehr.
nur noch 10 % sein sollen, weil mit den vor- Glaskugel hat auch da keine sichere Aus- Städtebaulich wird es wichtig sein, im Be-
her entnommenen Geldern die Ministerien kunft gegeben. reich Kaserne-Nord und dort speziell im
zuerst die Löcher in den eigenen Haushalten Hoffen wir, dass es so kommt. Wettbewerb für den früher als geplant be-
stopfen. nötigten Kindergarten voranzukommen.
Wir brauchen das Geld, denn die in guten
Was sehen wir? Beim Land ist die eigene Zeiten kontinuierlich aufgebauten und dann Ob das auch bei dem Baugebiet der Langen
schwarze Null offensichtlich so wichtig, dass auch weiter angehobenen Standards von Straße in Schluttenbach gelingt, was ja mit
die Konsequenzen daraus auf anderen Ebe- Kommunalen Aufgaben haben bei uns ein Erwartungen überfrachtet wird, das wage ich
nen gar nicht betrachtet werden. sehr hohes Niveau im Bereich der Daseins- zu bezweifeln. Nur zum Vergleich: dort ha-
Konsequenzen für die kommunalen Haushal- vorsorge erreicht. ben wir 15% Flächenanteile, in der Kaserne
te, für Projekte die dadurch nicht durchfi- Nord 70%. Und wer bezahlt, bestimmt. Vor
nanziert sind, für Infrastruktur, die verfällt. Dazu kommt, dass auch Unvorhergese-
allem drohen wir dort in die zeitliche Falle
Dazu ein interessanter Aspekt im Länder- henes und neue Schwerpunktthemen wie zu rutschen, dass die beschleunigten Ver-
vergleich: Im Finanzministerium ist man Klimaschutz, Digitalisierung und Wohn- fahren zu Bereitstellung von Bauland Ende
besonders stolz darauf, den Haushalt um raumschaffung zu Recht mehr eigene Finan- des Jahres auslaufen und wir nun aber mit
2 Mrd. € abgespeckt zu haben, um das, die zierungsmittel benötigen werden. Wie diese all den Forderungen nicht nur länger für die
schwarze Null zu schaffen. auch künftig zur Verfügung gestellt werden Vorbereitung, sondern vor allem auch für die
können, ist eine noch nicht beantwortete Plandurchführung brauchen werden.
In Bayern dagegen rühmt man sich, dass
Frage - vor allem noch nicht von denjenigen,
man künftig 2 Mio. mehr für Zins und Til- Schließlich stehen wir beim Rahmenplan für
die bisher Maßnahmen und v. a. deren Stra-
gung ausgeben wird, weil man Kredite auf- das Elba Areal vor einem Durchbruch zusam-
tegien in diesen Themenfeldern vor allem
nimmt. Es wird mehr Geld investiert, weil men mit der AVG. Dort sind immense Poten-
gefordert, aber mit Vorschlägen zur Gegen-
man sich zum Erhalt der Infrastruktur für die tiale im Städtebau für Industrie, Gewerbe,
nachfolgenden Generationen verpflichtet finanzierung noch nicht vorstellig wurden.
Wohnen, für den Verkehr und für Logistiküber-
sieht. Ein interessanter Ansatz und vernach- legungen vorhanden. Von den Reaktivierungs-
lässigter Aspekt in der Diskussion um Gene- Finanzhaushalt vorteilen der Strecke Erbprinz-Ettlingen West,
rationengerechtigkeit. Im Finanzhaushalt liegt unser Hauptinte- weswegen ich in 2 Wochen im Ministerium bin,
resse bei den Bautätigkeiten, die mit 21 und dem Freiziehen des AVG-Areals im Ferning
Der fehlende Kommunalbezug der Finanzen
Mio. mehr als 2/3 des gesamten Ausgabe- ganz abgesehen. Wir erarbeiten den Rahmen-
aus Landessicht macht mir wirklich Sorgen,
volumens einnehmen und nur unwesentlich plan und werden diesen alsbald vorlegen.
wenn ich in die Zukunft und auch nur auf
höher sind als der Vorjahreswert.
2020 blicke und ich räume der Klage darüber In 2020 wird auch der Bau an der alten Feu-
heute so viel Platz ein, weil ich genug von Im Hochbau entfallen z. B. alleine für den erwehr (Pforzheimer Straße Anmerkung der
Kanzleitrösten habe, weil ich genug davon Neubau der Halle Schöllbronn 3,5 Mio. Redaktion) endlich starten, nachdem wir
habe, dass wir als Kommunen die letzten €, den Neubau des Kindergartens an der zum Jahresende mit dem Abbruch starten.
sind, die die Hunde beißen. Und weil ich Rastatter Straße 2,4 Mio. €, die Schulen 2,2 Und wir werden die Raumplanung für die
genug davon habe, dass wir unsere Hausauf- Mio. €, die Sanierung der Waldsaumhalle 1,0 Verwaltungseinheiten im Roten Rathaus,
gaben machen, aber andere nicht. Mio. € und 2,2 Mio. € auf den Umbau des in der Sparkasse und für die Bauhofverla-
Gebäudes Kirchenplatz 1-3. Daneben sind gerung vorantreiben. Einen neuen Bauhof
Kraftakt der Aufstellung, Rahmendaten Mittel im Tiefbau z.B. für die Außenanlagen planen wir übrigens nicht um seiner selbst
Ergebnishaushalt Albgaustadion mit 0,5 Mio. €, für Straßen- Willen, sondern weil am jetzigen Stand-
Vor diesem Hintergrund ist es vielleicht baumaßnahmen (inkl. Rad- und Gehwege) ort Wohnungen entstehen können und die
nicht verwunderlich, dass die Aufstellung 1,7 Mio. € sowie für den Hochwasser- und Grundstücksaufwertung den neuen Bauhof
des Haushalts 2020 einmal mehr ein Kraft- Gewässerschutz 0,8 Mio. € vorgesehen. gegenfinanzieren kann.
AmtsblAtt EttliNgEN · 30. Oktober 2019 · Nr. 44 |9
wirklich richtig mit Aufgabe von Aufgaben!
Was darf es sein - SFS oder Pianistenwett-
bewerb? VHS oder Musikschule? Doch wir
sollten nicht immer nur die Kultur dranneh-
men, wenn es ums Sparen geht, also, andere
freiwillige Aufgaben: Wie wäre es mit einem
zentralen Bürgeramt in der Stadt – und nicht
noch 6 auf den Ortsteilen?
Keine Sorge, das alles ist definitiv nicht ge-
plant. Ich traue mich ja nur, diesen Maßnah-
menstrauß zu nennen, weil ich weiß, dass
sich das niemand ernsthaft traut, anzuge-
hen. Noch nicht. Denn das zu vermeiden
wird unsere haushalterische Herausforde-
rung in der Zukunft sein.
Denn den Personalbestand werden wir hal-
ten müssen, um die Aufgaben zu bewälti-
gen, die vor uns stehen. Und einen gewissen
Einnahmeüberschuss zu erwirtschaften, das
wäre angebracht, um ebendiese Aufgaben zu
finanzieren.
Zunächst liegt es nun an den Fraktionen und
deren Forderungen, im Rahmen der Haus-
haltsdaten die Situation nicht noch mehr zu
erschweren.
Flankiert werden die Raumplanungen von überdeckungen vorhanden, wodurch Gebüh- Und wir müssen uns im Klaren sein, dass ein
unseren Überlegungen zur künftigen Ämter- renerhöhungen nicht erforderlich sind. Planungs- oder Rahmenbeschluss für eine
struktur und deren Leitungsbesetzung, hier Das aus den Vorjahren stammende Polster Maßnahme wie beispielsweise für das eff-
kommen wir noch im nächsten Gemeinde- wird sich voraussichtlich auch auf das Jahr eff, die Nachnutzungen der LSBs oder den
rat mit einem Vorschlag zum Einvernehmen 2021 noch positiv auswirken. Ab 2022 muss Standard bei diversen Hallenbauten gefasst
über die künftige Organisation. jedoch mit Gebührenerhöhungen gerechnet werden - was dann aber nicht zwingend auch
Und 2020 wird ein spannendes Jahr in der werden, nachdem die Fortführung des In- bedeutet, dass wir sofort anfangen. Es kann
Innenstadt sein, wo die Martinskirche sa- vestitionsprogramms beim Klärwerk Karlsru- durchaus sein, dass wir beim Abarbeiten der
niert werden wird, der Neue Markt und die he noch hohe Investitionen berücksichtigt. Projekte und deren Eintaktung ebenso die
Sparkasse mit dem Umbau beginnt. Der Wirtschaftsplan sieht in 2020 neue Dar- personellen, finanziellen und konjunkturbe-
Wie dabei das Marktfest 2020 – ausgerech- lehen in Höhe von rd. 1,9 Mio. € zur Ertüch- dingten Rahmenbedingungen einkalkulie-
net im 40. Jubiläumsjahr - stattfinden soll, tigung unseres Kanalnetzes vor. Im selben ren werden.
wissen wir noch nicht genau, bereiten uns Jahr erfolgen Tilgungen von rund 1,2 Mio. Für wertvolle Erkenntnisse dazu wird auch
aber schon entsprechend vor. €. Somit steigt der Schuldenstand um rund das schon angesprochene ISEK sorgen müs-
Doch es wird nicht nur gebaut oder städ- 704 T €. sen, auf deren Ergebnisse wir dringend an-
tebauliche Strategien entwickelt. Auch im gewiesen sind. Schade, dass wir durch das
Bereich der Überlegungen „Älter werden Weiterer Ausblick Hin und Her schon so viel Zeit verloren ha-
in Ettlingen“ wird der Arbeitskreis, der vor Und wie geht es insgesamt weiter? Noch ben.
einem knappen Jahr gestartet wurde, bald ist es uns für 2020 gelungen, den Haushalt
schluss
wichtige Impulse für die Zukunft liefern. Ich auszugleichen. Wie lange das durch kürzen,
Nun ist vor allem Sorgfalt bei der Diskussion
unterrichte Sie dann. schieben und kleineres Streichen noch geht,
und der folgenden Beratung und Verabschie-
ist ungewiss. Wir müssen uns klar sein, dass
dung durch den Gemeinderat nötig.
Eigenbetrieb stadtentwässerung und Kosmetik nicht dauerhaft die immer tiefer Ich bitte darum, den Haushalt wie gewohnt
stiftungen werdenden Falten überdeckt. durchzusehen und uns Ihre Anträge bis zum
Zum Entwurf des städtischen Haushalts Vermutlich wird es bald Zeit für ein umfas- 22.11. zukommen zu lassen. Wir brauchen
gesellen sich noch der Entwurf des Wirt- sendes Face-Lifting, also einen kräftigeren vor der Beratung im VA am 03./04.12.2019
schaftsplans des Eigenbetriebs Abwasserbe- Eingriff, um die Dinge nachhaltig zu glät- etwas Zeit, um Ihre Anträge zu bearbeiten.
seitigung und der Haushaltsplanentwurf der ten. Wir haben dafür dann drei Möglichkei- Die Verwaltung steht den Fraktionen bei de-
Vereinigten Stiftungen. ten, nämlich Einnahmen steigern, Ausgaben ren Fragen und Gesprächen gerne zur Verfü-
Der Haushalt der Vereinigten Stiftungen senken oder beides. gung. Dies v.a. in Person von Herrn Schlee
weist keine abweichenden Besonderheiten Aber wie konkret? Sollen wir dafür künf- und Frau Leßle, denen ich danken möchte
auf und kann Ihnen daher zur Beschlussfas- tig die Grundsteuer erhöhen – und damit für die Aufstellung dieses Entwurfs, eben-
sung empfohlen werden. 1000e von Mietern in Ettlingen in sowieso so wie Herrn Jung und den Leiterinnen und
Für den Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung schon hohen Mietverhältnissen zusätzlich Leitern aller Ämter und Einrichtungen sowie
wird Ihnen eine Neukalkulation vorgelegt, belasten und die Diskussion um bezahlbare des Eigenbetriebs. Sie alle haben zu diesem
die wir im kommenden Verwaltungsaus- Mieten belasten? Oder sollen wir die Gewer- Werk beigetragen - pünktlich und fleißig –
schuss ausführlich behandeln und vorbe- besteuer erhöhen und damit den Betrieben, vielen Dank dafür. Auch den Ortsvorstehe-
raten werden. Der Vorschlag lautet, die die derzeit gegen eine Rezession ankämp- rinnen und Ortsvorstehern danke ich für die
Schmutzwassergebühr und die Nieder- fen, das Leben zusätzlich erschweren - den Vorberatung.
schlagswassergebühr auf dem Vorjahresni- Ast auf dem wir sitzen gewissermaßen ansä- In der kommenden Haushaltsdiskussion
veau zu belassen und auch die Grundgebüh- gen? Oder auf der Ausgabenseite, wo sparen werbe ich dafür, dass wir uns weiterhin
ren bei der Einleitung von Schmutzwasser wir da? gemeinsam anstrengen, dass im Diskurs zu
nicht zu erhöhen. Weniger Ausgaben für Kultur – aber dann Entscheidungen die Argumente und Fakten
Aus den Vorjahren sind per Saldo Kosten- nicht nur kleckerlesweise, sondern dann mehr Bedeutung haben als Eigeninteresse.
10 | AmtsblAtt EttliNgEN · 30. Oktober 2019 · Nr. 44
... Haushaltsrede spende fürs Hospiz Arista
von OB Arnold 3.000 Euro für Spezialpflegebett mit Zubehör
Dass das demokratieprägende Wir über dem
nutzenmaximierenden Ich Einzelner auch
hier im Gremium steht. Dass der Gemeinsinn
vor Individualisierungsstreben unser solida-
risches Gesamtsystem zusammenhält.
Denn das hat Ettlingen bisher auch stark ge-
macht. Das hat Ettlingen zu dem gemacht,
was es als Stadt heute ist. Ettlingen war und
ist attraktiv, innovativ, impulsgebend, vor-
bildlich, kräftig.
Und dieser Haushalt knüpft daran an. Aber
gerade wir in Ettlingen haben die besten Vo-
raussetzungen, das auch gut hinzubekom-
men, um so den Ettlinger Weg einer Stadt in
Prosperität, Frieden und Vorbild über dem
Mittelmaß weiterführen zu können. Ich je-
denfalls bin dazu bereit und freue mich auf
die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen.
Ihnen allen danke ich nun für Ihre Aufmerk-
samkeit bei dieser Rede zur Einbringung des
Haushaltes 2020. Uns allen wünsche ich ak-
tuell und besonders: Gottes Segen für unse- Eine besondere Freude war der Besuch des Teams „am express GmbH“ aus Ettlingen für die
pflegerischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Hospizes „Arista“.
re Arbeit in Ettlingen!
Die beiden Gründer Angelo Palermo und Ma- stellvertretende Leiterin des Hospizes und
tijas Vuletic des noch jungen Logistikunter- Helma Hofmeister vom Vorstand des Förder-
Ettlinger gespräch nehmens „am express GmbH“, spezialisiert vereins wissen. Beide nahmen mit Freude
auf Direkt- und Sonderfahrten in Europa, die großzügige Unterstützung entgegen und
„100 jahre bauhaus – wollten etwas von ihrem Erfolg weiterge- führten die beiden jungen Männer durch
tradition und zukunft der ben. Das ganze Team der Firma stand hin- das „Arista“. Bei diesem Rundgang und dem
moderne“ ter der Entscheidung, dass wir das Hospiz Austausch über die jeweiligen, extrem un-
Arista nach unserem erfolgreichen Jahr un- terschiedlichen Arbeitsgebiete kam man
Beim diesjährigen Ettlinger Gespräch der terstützen, ließ Vuletic Christine Feuchter, sich schnell näher.
Kammergruppe Karlsruhe-Landkreis in
Kooperation mit der Stadt Ettlingen am
Donnerstag, 14. November, um 19 Uhr im
Gebietsentwicklung und Bebauungsplan
Kasino, Dickhäuterplatz, steht das Bauhaus- „Schleifweg/Kaserne Nord“: Kooperationsvereinbarung
Jubiläum im Mittelpunkt: „100 jahre bau- zwischen Stadt, Stadtwerken und EnBW
haus – tradition und zukunft der moderne“. Ein energetisch modernes, nachhaltiges und Mit Blick auf die ökologische Energiever-
An diesem Abend will man zum einen das CO²-armes Stadtquartier soll im künftigen sorgung wird eine energetische Machbar-
Fortbestehen der Bauhausidee beleuchten Plangebiet entstehen. Dazu schließen die keitsstudie erstellt, ein Angebot des Ingeni-
und der Frage nachgehen, welche Ideen das Stadt, die Stadtwerke Ettlingen GmbH (SWE) eurbüros EGS-plan liegt vor. Zudem soll ein
Bauen der Zukunft prägen wird. sowie die Energie Baden-Württemberg AG Mobilitätskonzept erarbeitet werden, beides
(EnBW) eine Absichtserklärung, einen so fließt ein in ein ganzheitliches energeti-
Zuerst wird Professr Joaquin Medina Warm- genannten „Letter of Intent“. Darin wird die sches Handlungskonzept als Empfehlung an
burg vom KIT in seinem Vortrag „Moderne Zusammenarbeit der Projektbeteiligten mit den Gemeinderat.
Überlieferungen. Über den Traditionsbegriff ihren jeweiligen Kompetenzen vereinbart,
am Bauhaus und die Aktualität der Bau- um die Entwicklung eines Ressourcen scho- Verbindlich sind jedoch lediglich die Reg-
haustraditionen“ vom Fortbestand der Bau- nenden, sozial ausgewogenen und tech- lungen der Absichtserklärung über die Lauf-
hausideen aus architekturhistorischer Sicht nisch fortschrittlichen Quartiers anzustre- zeit der Zusammenarbeit, wer die Kosten
berichten. ben. Federführend ist die Stadt. trägt und die Schlussbestimmungen.
Für den zweiten Vortrag konnte Klaus Günter
vom Architekturbüro Partner und Partner aus Bürgersprechstunde
Baiersbronn/Berlin gewonnen werden. Sein Die nächste Bürgersprechstunde von Oberbürgermeister Johannes Arnold im Rathaus,
Thema ist neben der Baukultur und archi- 1. OG., findet am Dienstag, 26. November, von 14.30 bis 16.30 Uhr statt.
tektonische Identität, die Idee einer neuen Bitte melden Sie sich im Büro des Oberbürgermeisters, Klaudia Riemann, 07243/101 204
Kooperation zwischen Architekt, Handwerk an und skizzieren Sie kurz das Thema, damit die entsprechenden Unterlagen zur Sprech-
und das Thema klimapositives Bauen. stunde vorliegen.
Teilnahme an der Veranstaltung ist kosten- Die letzte Bürgersprechstunde mit Anmeldung in diesem Jahr ist am 17. Dezember.
frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.AmtsblAtt EttliNgEN · 30. Oktober 2019 · Nr. 44 | 11
Regiomove: sieben Kommunen für Pilot-Ports ausgewählt Technologie-Region Karlsruhe mit rund 4,9
Millionen Euro über drei Jahre gefördert. Ge-
Ettlingen gehört dazu meinsam mit den Partnern vom Karlsruher
Institut für Technologie (KIT), der Hoch-
schule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft,
dem FZI Forschungszentrum Informatik,
den Unternehmen PTV Group, INIT GmbH,
raumobil GmbH und stadtmobil sowie dem
Regionalverband Mittlerer Oberrhein, dem
Landkreis Rastatt und der Stadt Karlsruhe
wird die Zukunft der Mobilität in der gesam-
ten Region neu gestaltet.
Mehr Informationen zum Projekt gibt es auf
der Internetseite www.regiomove.de.
Gedenkfeier
am Volkstrauertag
Der Sozialverband VdK Ortsverband Ettlin-
gen, der Volksbund Deutsche Kriegsgräber-
fürsorge, die Marinekameradschaft Ettlingen
Portsimulation Karlsruhe-Hagsfeld Visualisierung: netzwerkarchitekten / unit-design Albtal e.V. und die Stadt Ettlingen veran-
stalten in diesem Jahr die zentrale Gedenk-
stunde am Volkstrauertag. Sie findet am
Inzwischen steht fest, mit welchen Kommu- Der KVV steht bereits im Kontakt mit den Sonntag, 17. November 2019, um 11:45 Uhr
nen der Karlsruher Verkehrsverbund (KVV) sieben ausgewählten Kommunen, um die in der Aussegnungshalle auf dem Ettlinger
die ersten sieben Mobilitätsstationen im jeweiligen Standortmöglichkeiten und Mo- Friedhof statt.
Rahmen des Förderprojektes regiomove re- bilitätsverknüpfungen zu definieren. Die Grußworte werden Oberbürgermeister Ar-
alisieren möchte. Die sogenannten Ports Ports werden modular aufgebaut sein, so nold und Werner Raab (VdK) sprechen. Die
sollen in Bad Schönborn-Mingolsheim, Stu- dass die Stationen an die jeweiligen Gege- Ansprache hält Pfarrer Martin Heringklee
tensee-Blankenloch, Karlsruhe-Hagsfeld, benheiten angepasst werden können. “Die von der röm.-kath. Kirchengemeinde Ettlin-
Ettlingen, Rastatt, Baden-Baden und Bühl finale Ausgestaltung der Ports wird sich erst gen-Stadt. Die Feierstunde wird außerdem
bis spätestens Mitte 2021 entstehen. „Mit nach der Kostenschätzung ergeben, die wir mit gestaltet vom Sängerkranz Ettlingen-
regiomove vernetzt sich die nachhaltige bis Ende November erwarten“, so Dr. Frank Spinnerei e.V., der Musikschule Ettlingen
Mobilität in der Region. Dabei stehen die Pagel, Projektleiter beim KVV. Für den Bau sowie Schülerinnen und Schülern der Anne-
sieben Pilot-Ports im Karlsruher Verkehrs- der Pilot-Ports stehen rund eine Millionen Frank-Realschule und des Jugendgemeinde-
verbund für unser Ziel, die Multimodalität Euro Fördermittel der EU und des Landes rats. Danach finden die Totenehrung und die
auch sichtbar und erfahrbar zu machen“, Baden-Württemberg zur Verfügung. Rund Kranzniederlegung am Ehrenhain statt.
betonte Oberbürgermeister Dr. Frank Men- ein Drittel der Kosten in der Förderperiode
trup. „Mittels einer App soll die komfortable decken die kommunalen Partner.
Gestaltung der individuellen Mobilität zum Alle am Projekt beteiligten Mobilitäts-
Standard werden“, fügte der Vorsitzende der dienstleister haben sich bereits auf einen
TechnologieRegion Karlsruhe an. regionalen Mobilitätsverbund verständigt,
An den regiomove-Ports können Bürgerin- den so genannten regiomove PAKT. Unter
nen und Bürger bequem Fahrten mit der Federführung des KVV arbeiten hier bereits
Trampolinturnen:
Stadtbahn, dem Bus, dem Leihauto oder die Verkehrsbetriebe Karlsruhe, Stadtmobil DM-Bronze für
Leihfahrrad miteinander verknüpfen. Sol- und nextbike eng zusammen. „Im Mobili- David Drobinoha
che kombinierten Verbindungen können in tätsverbund erzeugen wir eine Win-Win-
Mit dem hervorragenden 3. Platz bei den
Zukunft mit der regiomove-App ausgewählt, Win-Situation für die kommunalen Träger,
deutschen Einzelmeisterschaften am 19.
mit nur einem Nutzerkonto gebucht und be- die Mobilitätspartner und die Nutzer. Wei-
Oktober in Dessau erturnte sich David Dro-
zahlt werden. Darüber hinaus sind an den tere Mobilitätsdienstleister und -verbünde
binoha, der beim ASV Wolfartsweier in der
Ports Servicekomponenten möglich, wie lassen sich mittel- bis langfristig integrie- Wettkampfgruppe trainiert, seine erste
zum Beispiel ein Info-Terminal, E-Ladestati- ren“, so Pagel. nationale Einzelmedaille. So einen Erfolg
onen oder Fahrradservicestationen. Im Dezember 2017 startete das Projekt gab es im Badischen Turnerbund seit vier
Ausgewählte Ports werden nach dem Bau regiomove unter der Leitung des KVV. Die Jahren nicht mehr. David Drobinoha, der in
vom KIT hinsichtlich deren Akzeptanz und Formierung eines neuen Mobilitätsverbunds Ettlingen lebt, kann schon seit einigen Jah-
Wirkung evaluiert. Die regiomove-Ports wer- mit öffentlichen und privaten Mobilitäts- ren konstant gute Erfolge auf Landes- und
den an ihrem einheitlichen Design erkenn- anbietern soll den Fahrgästen eine nahtlo- Bundesebene feiern, u.a. war er badischer
bar sein, das im Sommer aus einem Wettbe- se Mobili-täts- und Servicekette aus einer Einzel- und Mannschaftsmeister.
werb hervorgegangen ist. Das Gewinnerduo Hand ermöglichen. Von Seiten des Landes Für die deutschen Meisterschaften im kom-
Netzwerkarchitekten aus Darmstadt und Baden-Württemberg und dem Europäischen menden Jahr ist David jetzt schon auf Grund
unit-design aus Frankfurt am Main ist mit Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) wird seiner Podestplatzierung automatisch qua-
der Vorplanung beauftragt. regiomove als ein Leuchtturmprojekt der lifiziert.Sie können auch lesen
