Handtuchwärmer Sèche-serviettes | Scaldasalviette - Bedienungsanleitung - Aldi Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
BATHROOM
Handtuchwärmer
Sèche-serviettes | Scaldasalviette
Deutsch ................... 3
Français ................. 23
Italiano ...................41Inhalt
Inhalt
Zu dieser Bedienungsanleitung ..................................................................... 4
Zeichenerklärung................................................................................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................... 5
Sicherheitshinweise ........................................................................................ 6
Das Gerät sicher montieren ...............................................................................9
Lieferumfang ..................................................................................................10
Geräteübersicht .............................................................................................. 11
Vorderansicht mit Standfüssen ........................................................................ 11
Vorderansicht mit Wandhalterung ..................................................................12
Montage.......................................................................................................... 13
Montage der Standfüße ....................................................................................13
Wandmontage ................................................................................................14
Handtuchwärmer verwenden .......................................................................16
Reinigung ....................................................................................................... 17
Entsorgung .....................................................................................................18
Technische Daten............................................................................................19
EU Konformitätsinformation ..........................................................................19
Serviceinformationen ....................................................................................19
Impressum ..................................................................................................... 20
Datenschutzerklärung ................................................................................... 21
3
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 3 18.03.2021 12:15:33Zu dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wün-
schen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerk-
sam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der
Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät
verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanlei-
tung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.
Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet,
muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebe-
nen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
WARNUNG!
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge ha-
ben kann.
HINWEIS!
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam-
menbau oder zum Betrieb.
Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen
der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“).
4
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 4 18.03.2021 12:16:23Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
Benutzung in Innenräumen
Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu-
men geeignet.
IPX1 Geräte mit dieser Schutzklasse sind gegen Tropfwasser geschützt.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Ihr Gerät ist zum Erwärmen von Handtüchern und Wäschestücken
bestimmt und dient zudem als Handtuchhalter. Es ist nicht zum
Trocknen von nassen Textilien geeignet.
− Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnli-
chen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden
− Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Ge-
brauch bestimmt
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauchs die Haftung erlischt:
− Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
− Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz-
und Zubehörteile.
− Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-
dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Perso-
nen- oder Sachschäden führen.
5
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 5 18.03.2021 12:16:30Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Verletzungsgefahr für Personen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Be-
hinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und
mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (bei-
spielsweise ältere Kinder).
− Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben.
− Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
− Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder Kleinteilen be-
steht Erstickungsgefahr.
− Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrol-
stücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen.
6
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 6 18.03.2021 12:16:32Sicherheitshinweise
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags/Kurzschlusses.
− Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installier-
te und gut erreichbare Steckdose an, die sich in der Nähe des
Aufstellortes befindet. Die Netzspannung sollte den techni-
schen Daten des Gerätes entsprechen. Für den Fall, dass Sie das
Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose
frei zugänglich sein.
− Trocknen Sie keine nassen Textilien auf dem Gerät.
− Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
− Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung sowie
bei nicht vorhandener Aufsicht den Netzstecker des Gerätes
aus der Steckdose.
− Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Steckdo-
se, ziehen Sie nicht am Netzkabel.
− Lassen Sie das Netzkabel nicht mit Wasser oder anderen Flüs-
sigkeiten in Berührung kommen.
− Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
− Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle
wird. Das Netzkabel darf nicht geklemmt und gequetscht wer-
den. Decken Sie das Netzkabel nicht mit einem Teppich oder
Ähnlichem ab.
− Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Netz-
kabel sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät herunter-
gefallen ist.
− Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder
einem separaten Fernwirksystem, wie z. B. einer Funksteckdo-
se, betrieben werden.
7
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 7 18.03.2021 12:16:35Sicherheitshinweise
− Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene
Geräte beschädigt werden. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter
immer den Netzstecker.
− Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals
unbeaufsichtigt.
− Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden.
− Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
HINWEIS!
Möglicher Geräteschaden!
Es besteht die Gefahr von Sachschaden durch unsachgemäßen
Gebrauch.
− Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, größere Gewichte zu tra-
gen. Entnehmen Sie die maximalen Beladungsmengen dem
Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 19.
− Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Erwärmen von
Handtüchern und Wäschestücken, nicht aber als Spielzeug,
Leiter oder Ähnliches. Es ist nicht dafür vorgesehen, nasse Tex-
tilien zu trocknen.
− Erwärmen Sie nur Textilien, die in Wasser gewaschen wurden.
− Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu
vermeiden sind:
– hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
– extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
– direkte Sonneneinstrahlung,
– offenes Feuer.
8
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 8 18.03.2021 12:16:36Sicherheitshinweise
Das Gerät sicher montieren
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags/Kurzschlusses.
− Vermeiden Sie Berührungen mit Wasser 1
oder anderen Flüssigkeiten. Halten Sie ei-
nen Mindestabstand von 60 cm zu Duschen,
Badewannen oder anderen Wasserquellen 60 cm
ein. (siehe Abb. 1)
− Montieren Sie den Handtuchwärmer so, dass Schalter und
andere Regel- und/oder Steuereinrichtungen nicht von einer
Person in der Wanne oder der Dusche berührt werden können.
− Zur Vermeidung einer Gefährdung für sehr junge Kinder wird
empfohlen, dieses Gerät so zu installieren, dass sich die unters-
te beheizte Wärmestrebe mindestens 600 mm über dem Fuß-
boden befindet.
− Wählen Sie zur Wandmontage des Geräts einen geeigneten Ort
und achten Sie darauf, beim Bohren keine verdeckten Elektro-
oder Installationsleitungen zu beschädigen.
9
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 9 18.03.2021 12:16:36Lieferumfang
Lieferumfang
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen
von Kleinteilen oder Folien.
− Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.
− Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches
Verpackungsmaterial.
− Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie
uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom-
plett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:
• Handtuchwärmer
• Montagematerial
• 4 Dübel 6x31
• 4 Befestigungsschrauben Kreuzschlitz lang 4x27 8
• 4 Befestigungsschrauben Kreuzschlitz kurz 4x16 9
• 4 Metallschrauben M4 x 14 Linsenkopf Kreuz / Schlitz 7
• 2x Wandhalterung oben 5
• 2x Wandhalterung unten 6
• 2 Standfüße 1
• Bedienungsanleitung und Garantiekarte
10
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 10 18.03.2021 12:16:38Geräteübersicht
Geräteübersicht
Vorderansicht mit Standfüssen
A
1 2 3 1 4
Vorderansicht mit Standfüssen (Abb. A)
1 Standfuß
2 Wärmestrebe
3 Netzkabel mit Netzstecker
4 Ein-/Ausschalter
11
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 11 18.03.2021 12:16:40Geräteübersicht
Vorderansicht mit Wandhalterung
B
5
6
Ansicht mit Wandhalterung (Abb. B)
5 Wandhalterung oben
6 Wandhalterung unten
12
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 12 18.03.2021 12:16:41Montage
Montage
HINWEIS!
Möglicher Geräteschaden!
Es besteht die Gefahr von Sachschaden durch mögliches Fallenlas-
sen des Geräts.
− Die Wandmontage muss mindestens von zwei Personen durch-
geführt werden.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags durch stromführen-
de Teile.
− Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten!
− Halten Sie einen Mindestabstand von 60 cm zu Duschen, Bade-
wannen oder anderen Wasserquellen ein.
− Wählen Sie zur Wandmontage des Geräts einen geeigneten
Ort und achten Sie darauf, dass beim Bohren keine verdeckten
Elektro- oder Installationsleitungen beschädigt werden.
Montage der Standfüße
− Wählen Sie einen Platz in der Nähe einer Steckdose.
− Setzen Sie die Seitenstrebe des Handtuchwärmers wie in (Abb. 2 )gezeigt mit
den Führungsnasen auf die Aussparungen eines Standfußes 1 . So verhindern
Sie ein Verrutschen und stellen Sicher, dass die Schrauben durch den Standfuß
direkt in das Gewinde der Seitenstrebe gelangen.
13
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 13 18.03.2021 12:16:42Wandmontage
2
7
− Befestigen Sie den Standfuß mit zwei Metallschrauben M4 x 14 7 an der
Seitenstrebe.
− Verfahren Sie genau so auf der anderen Seite.
Wandmontage
HINWEIS!
Möglicher Geräteschaden!
Es besteht die Gefahr von Sachschaden durch mögliches Herunter-
fallen des Geräts.
− Verwenden Sie das beigefügte Befestigungsmaterial nur zur
Befestigung an Massivwänden.
− Zur Befestigung an anderen Wänden werden Spezialdübel
(zum Beispiel Hohlraumdübel) benötigt.
− Wählen Sie einen Platz in der Nähe einer Steckdose und legen Sie fest, ob sich der
Ein-/Ausschalter sowie das Netzkabel links oder rechts befinden sollen.
14
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 14 18.03.2021 12:16:43Wandmontage
Die (Abb. 3) zeigt die Montage für den Fall, dass sich der Ein-/Ausschalter
sowie das Netzkabel rechts befinden.
Befindet sich die Steckdose auf der linken Seite, montieren Sie die Wand-
halterungen bitte anders herum.
− Setzen Sie die Seitenstrebe des Handtuchwärmers mit den Führungsnasen auf
die Aussparungen der unteren Wandhalterung 6 . So verhindern Sie ein Ver-
rutschen und stellen Sicher, dass die Schrauben durch die Wandhalterung direkt
in das Gewinde der Seitenstrebe gelangen.
3 9
8
7
15
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 15 18.03.2021 12:16:44Handtuchwärmer verwenden
− Drehen Sie jeweils eine Metallschraube 4
M4 x 14 7 durch die Wandhalterung
in die zwei Gewinde der Seitenstrebe
ein.
(siehe Abb. 4)
− Verfahren Sie genau so auf der anderen
807 mm
Seite.
− Setzen Sie die obere Wandhalterung
5 auf die Seitenstrebe des Handtuch-
wärmers und fixieren Sie sie mit zwei
Befestigungsschrauben Kreuzschlitz
kurz 4x16 9 .
− Verfahren Sie genau so auf der anderen 510 mm
Seite.
− Stellen Sie das Gerät zur Seite und sichern Sie es gegen Umfallen.
− Wählen Sie die Montagehöhe des Handtuchwärmers und zeichnen Sie mit Hilfe
der Abmessungen in nebenstehender Zeichnung die Bohrlöcher der Seitenstre-
ben auf die Montagefläche.
− Bohren Sie an den eingezeichneten Stellen passende Bohrlöcher (Ø 6 mm).
− Stecken Sie die Dübel (6 mm) in die Bohrlöcher. Drehen Sie die Befestigungs-
schrauben Kreuzschlitz lang 4x27 8 in die Dübel, so dass der Schraubenkopf
noch ca. 5 mm Abstand zur Wand hat
− Hängen Sie das Gerät in die Langlöcher ein, bis es einrastet
Handtuchwärmer verwenden
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags/Kurzschlusses.
− Trocknen Sie keine nassen Textilien auf dem Gerät.
− Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut erreich-
bare Steckdose an. Die Netzspannung sollte den technischen Daten des Gerätes
entsprechen.
− Drücken Sie den Kippschalter 4 auf Position I , um das Gerät einzuschalten.
16
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 16 18.03.2021 12:16:48Reinigung
Das Gerät heizt auf. Die LED im Kippschalter leuchtet.
− Hängen Sie ein Handtuch pro Strebe an den Handtuchwärmer.
− Drücken Sie den Kippschalter auf Position 0 , um das Gerät auszuschalten.
Die LED im Kippschalter erlischt.
− Bei längerem Nichtgebrauch ziehen Sie auch den Netzstecker aus der Steckdose.
Reinigung
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags durch stromführen-
de Teile.
− Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten!
− Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das
Gerät reinigen.
HINWEIS!
Möglicher Geräteschaden!
Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel
zur Reinigung, da diese die Oberflächen beschädigen können.
− Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch
17
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 17 18.03.2021 12:16:50Entsorgung
Entsorgung
VERPACKUNG
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa-
ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho-
nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden
können.
GERÄT
Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dür-
fen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebens-
dauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu-
geführt und die Belastung der Umwelt vermieden.
Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder
einem Wertstoffhof ab.
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunter-
nehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.
18
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 18 18.03.2021 12:16:51Technische Daten
Technische Daten
Nennspannung 230 V ~50 Hz
Leistung 140 W
Temperaturbereich 45–60 °C
Schutzklasse IPX1
Abmessungen (B x H x T in cm)
• ohne Füße und Wandhalterungen 55 x 82 x 2,5
• inklusive Standfüßen 55 x 85,3 x 35
• inklusive Wandhalterungen 55 x 82 x 11,4
Maximale Beladung gesamt 5 kg
Maximale Beladung pro Wärmestrebe 2 kg
EU Konformitätsinformation
Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen
befindet:
• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Serviceinformationen
Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie
sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur
Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:
• In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere
Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen
weitergeben.
Sie finden unsere Service Community unter community.medion.com.
• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact
nutzen.
• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline
oder postalisch zur Verfügung.
19
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 19 18.03.2021 12:16:54Impressum
Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.)
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 24 24 25
Haushalt & Heimelektronik
0848 - 24 24 26
Serviceadresse
MEDION/LENOVO Service Center
Ifangstrasse 6
8952 Schlieren
Schweiz
Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen
über das Serviceportal www.medion.com/ch/de/service/start/ zum
Download zur Verfügung.
Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen
Geräten.
Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die
Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles End-
gerät laden.
Impressum
Copyright © 2021
Stand: 22.02.2021
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die
schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.
Das Copyright liegt beim Inverkehrbringer:
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon-
taktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.
20
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 20 18.03.2021 12:16:54Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung
Sehr geehrter Kunde!
Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Verant-
wortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.
In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieblichen
Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77,
D – 45307 Essen; datenschutz@medion.com unterstützt. Wir verarbeiten Ihre Daten
zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhängender Prozesse ( z.B.
Reparaturen) und stützen uns bei der Verarbeitung Ihrer Daten auf den mit uns ge-
schlossenen Kaufvertrag.
Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammen-
hängender Prozesse ( z.B. Reparaturen) an die von uns beauftragten Reparatur-
dienstleister übermitteln. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regelfall
für die Dauer von drei Jahren, um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu
erfüllen.
Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personen-
bezogenen Daten sowie auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbei-
tung, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit.
Beim Auskunfts- und beim Löschungsrecht gelten jedoch Einschränkungen nach den
§§ 34 und 35 BDSG ( Art. 23 DS-GVO), Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei
einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG). Für
die MEDION AG ist das die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfrei-
heit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf,
www.ldi.nrw.de.
Die Verarbeitung Ihrer Daten ist für die Garantieabwicklung erforderlich; ohne Bereit-
stellung der erforderlichen Daten ist die Garantieabwicklung nicht möglich.
21
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 21 18.03.2021 12:16:5422 18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 22 18.03.2021 12:16:54
Sommaire
Sommaire
Concernant la présente notice d’utilisation ................................................. 24
Explication des symboles ................................................................................. 24
Utilisation conforme .......................................................................................25
Consignes de sécurité ................................................................................... 26
Montage sécurisé de l’appareil .......................................................................29
Contenu de l’emballage ................................................................................ 30
Vue d’ensemble de l’appareil ........................................................................ 31
Vue avec pieds ....................................................................................................31
Vue avec support mural ................................................................................... 32
Montage..........................................................................................................33
Montage des pieds ............................................................................................34
Montage mural ..................................................................................................35
Utilisation du radiateur chauffe-serviettes .................................................. 36
Nettoyage .......................................................................................................37
Recyclage....................................................................................................... 38
Caractéristiques techniques.......................................................................... 39
Information relative à la conformité UE ....................................................... 39
Informations relatives au service après-vente ............................................ 39
Mentions légales ........................................................................................... 40
23
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 23 18.03.2021 12:16:54Concernant la présente notice d’utilisation
Concernant la présente notice d’utilisation
Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne
utilisation.
Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil
en service. Tenez compte des avertissements apposés sur l’appareil et de
la notice d’utilisation.
Conservez toujours la notice d’utilisation à portée de main. Cette notice d’utilisation
fait partie intégrante du produit. Si vous vendez ou donnez l’appareil, remettez-la
également impérativement au nouveau propriétaire.
Explication des symboles
Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l’un des symboles d’avertissement
suivants doit être évité, afin d’empêcher les conséquences potentielles évoquées.
DANGER !
Ce terme signalétique désigne un risque à un degré élevé qui, s’il n’est pas évité, a
comme conséquence la mort ou une grave blessure.
AVERTISSEMENT !
Ce terme signalétique désigne un risque de niveau moyen, qui, s’il n’est pas évité,
peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure.
AVIS !
Ce terme signalétique prévient de dommages matériels éventuels.
Ce symbole vous donne des informations complémentaires utiles
pour l’assemblage ou l’utilisation de l’appareil.
Les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des
directives de l’Union européenne (voir chapitre « Information relative
à la conformité »).
24
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 24 18.03.2021 12:16:54Utilisation conforme
Respectez les consignes de la notice d’utilisation !
Utilisation en intérieur
Les appareils portant ce symbole sont exclusivement destinés à une
utilisation en intérieur.
IPX1 Les appareils de cette classe de protection sont protégés contre les
gouttes d’eau.
Utilisation conforme
Votre appareil est conçu pour le chauffage de serviettes de bain
et de pièces de linge et sert également de porte-serviettes. Il ne
convient pas au séchage de textiles mouillés.
− Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à des appli-
cations ménagères similaires
− L’appareil n’est pas adapté à un usage commercial ou industriel
Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie est
annulée :
− Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et n’utilisez pas
d’appareils auxiliaires autres que ceux autorisés ou livrés par
nos soins.
− Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires
livrés ou autorisés par nos soins.
− Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette
notice d’utilisation, en particulier des consignes de sécurité.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et
peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
25
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 25 18.03.2021 12:17:00Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure !
Risque de blessure pour les personnes présentant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple per-
sonnes partiellement handicapées, personnes âgées avec diminu-
tion de leurs capacités physiques et mentales) ou manquant d’ex-
périence et/ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés).
− Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de
8 ans et par des personnes présentant des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’ex-
périence et/ou de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont
reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute
sécurité et ont compris les dangers en résultant.
− Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
− Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent
pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
DANGER !
Risque de suffocation !
Il existe un risque de suffocation si les films ou les petites pièces
sont avalés ou inhalés.
− Conservez tous les emballages utilisés (sachets, polystyrène,
etc.) hors de portée des enfants.
− Ne laissez pas les enfants jouer avec l’emballage.
26
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 26 18.03.2021 12:17:03Consignes de sécurité
DANGER !
Risque d’électrocution !
Pièces sous tension. Les pièces sous tension présentent un risque
de choc électrique/court-circuit.
− Branchez l’appareil uniquement sur une prise de courant ré-
glementaire et facilement accessible située à proximité du lieu
d’installation de l’appareil. La tension secteur doit correspondre
à celle indiquée dans les caractéristiques techniques de l’appa-
reil. La prise doit rester accessible s’il devait s’avérer nécessaire
de débrancher rapidement l’appareil.
− Ne séchez pas de textiles mouillés sur l’appareil.
− N’utilisez pas de rallonge.
− Débranchez la fiche d’alimentation de l’appareil de la prise de
courant après chaque utilisation, avant chaque nettoyage ou
en l’absence de surveillance.
− Lorsque vous débranchez la fiche d’alimentation de la prise de
courant, ne tirez pas sur le cordon, mais toujours au niveau de
la fiche.
− Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact
avec de l’eau ou d’autres liquides.
− Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.
− Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne présente pas de
risque de trébuchement. Le cordon d’alimentation ne doit être
ni coincé ni écrasé. Ne recouvrez pas le cordon d’alimentation
avec un tapis ou autre.
− N’utilisez pas l’appareil lorsque le cordon d’alimentation ou
l’appareil lui-même présente des dommages visibles ou si ce-
lui-ci est tombé.
− Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe
ou un système de télécommande séparé tel qu’une prise sans
fil.
27
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 27 18.03.2021 12:17:05Consignes de sécurité
− En cas d’orage, les appareils raccordés au réseau électrique
peuvent être endommagés. Débranchez donc toujours la fiche
d’alimentation de la prise de courant en cas d’orage.
− Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il
fonctionne.
− Si le câble de raccordement de l’appareil est endommagé, il
doit alors être remplacé par le fabricant, son SAV ou par une
personne qualifiée pour éviter tout danger.
− N’utilisez pas l’appareil en plein air.
AVIS !
Dommage possible de l’appareil !
Toute utilisation incorrecte de l’appareil peut entraîner des dom-
mages matériels.
− L’appareil n’est pas conçu pour supporter de lourdes charges.
Consultez les charges maximales autorisées au chapitre „Carac-
téristiques techniques“ à la page 39.
− Utilisez l’appareil uniquement pour réchauffer des serviettes
de bain et des pièces de linge ; celui-ci n’est ni un jouet, ni une
échelle ou un objet similaire. Il n’est pas conçu pour faire sé-
cher des textiles mouillés.
− Ne réchauffez que des textiles qui ont été lavés à l’eau.
− N’exposez pas l’appareil à des conditions extrêmes. À éviter :
– humidité d’air élevée ou exposition à l’eau,
– températures extrêmement hautes ou basses,
– ensoleillement direct,
– flamme nue.
28
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 28 18.03.2021 12:17:06Consignes de sécurité
Montage sécurisé de l’appareil
DANGER !
Risque d’électrocution !
Pièces sous tension. Les pièces sous tension présentent un risque
de choc électrique/court-circuit.
− Évitez tout contact de l’appareil avec l’eau ou d’autres liquides.
Respectez une distance minimale de 60 cm avec les douches,
baignoires ou autres sources d’eau.(Fig. 1)
1
Montez le radiateur chauffe-serviettes de
façon à ce que l’interrupteur et les autres dis-
positifs de réglage et de commande soient
inaccessibles par toute personne depuis la 60 cm
douche ou la baignoire.
− Pour éviter la mise en danger de très
jeunes enfants, nous vous recommandons
d’installer cet appareil de façon à ce que
la barre chauffante la plus basse se trouve à au moins 600 mm
au-dessus du sol.
− Choisissez un lieu approprié pour le montage mural de l’appa-
reil et veillez à ne pas endommager de conduites ou de câbles
électriques enfouis lors du perçage.
29
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 29 18.03.2021 12:17:06Contenu de l’emballage
Contenu de l’emballage
DANGER !
Risque de suffocation !
L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films présente un
risque de suffocation.
− Conservez le film d’emballage hors de portée des enfants.
− Retirez le produit de l’emballage et enlevez tous les autres matériaux
d’emballage.
− Veuillez vérifier l’intégralité de la livraison et nous signaler toute livraison incom-
plète dans les 14 jours suivant l’achat.
Le produit que vous avez acheté comprend :
• Radiateur chauffe-serviettes
• Matériel de montage
• 4 chevilles 6x31
• 4 vis de fixation cruciformes longues 4x27 8
• 4 vis de fixation cruciformes courtes 4x16 9
• 4 vis métalliques M4 x 14 à tête bombée cruciformes/à fente 7
• 2x supports muraux supérieurs 5
• 2x supports muraux inférieurs 6
• 2 pieds 1
• Notice d’utilisation et carte de garantie
30
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 30 18.03.2021 12:17:08Vue d’ensemble de l’appareil
Vue d’ensemble de l’appareil
Vue avec pieds
A
1 2 3 1 4
Vue avec pieds (Fig. A)
1 Pied
2 Barre chauffante
3 Cordon d´alimentation avec fiche
4 Interrupteur marche/arrêt
31
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 31 18.03.2021 12:17:09Vue d’ensemble de l’appareil
Vue avec support mural
B
5
6
Vue avec support mural (Fig. B)
5 Support mural supérieur
6 Support mural inférieur
32
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 32 18.03.2021 12:17:10Montage
Montage
AVIS !
Dommage possible de l’appareil !
Il existe un risque de dommage matériel en cas de chute de
l’appareil.
− Le montage mural doit être exécuté par au moins deux
personnes.
DANGER !
Risque d’électrocution !
Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc
électrique.
− Évitez tout contact de l’appareil avec de l’eau ou d’autres
liquides !
− Respectez une distance minimale de 60 cm avec les douches,
baignoires ou autres sources d’eau.
− Choisissez un lieu approprié pour le montage mural de l’appa-
reil et veillez à ne pas endommager de conduites ou de câbles
électriques enfouis lors du perçage.
33
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 33 18.03.2021 12:17:11Montage
Montage des pieds
− Choisissez un emplacement de montage près d’une prise de courant.
2
7
− Insérez la barre latérale du radiateur chauffe-serviettes comme montré sur (Fig.
2 ) avec les pattes de guidage sur les encoches d’un pied 1 . Vous évitez ainsi
que les vis passent à travers le pied et pénètrent directement dans le filetage de
la barre latérale.
− Fixez le pied sur la barre latérale à l’aide de deux vis métalliques M4 x 14 7 .
− Procédez de la même manière de l’autre côté.
34
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 34 18.03.2021 12:17:12Montage
Montage mural
AVIS !
Dommage possible de l’appareil !
Il existe un risque de dommage matériel en cas de chute de
l’appareil.
− Utilisez le matériel de fixation fourni uniquement pour un mon-
tage sur des murs pleins.
− Pour la fixation sur d’autres murs, des chevilles spéciales (p. ex.
chevilles pour corps creux) sont nécessaires.
− Choisissez un lieu de montage près d’une prise de courant et déterminez si le
bouton marche/arrêt ainsi que le cordon d’alimentation doivent être à droite ou
à gauche.
(Fig. 3) montre une installation avec l’interrupteur marche/arrêt et le cor-
don d’alimentation à droite.
Si la prise de courant se trouve sur le côté gauche, montez les supports
muraux dans l’autre sens.
3 9
8
7
− Placez la barre latérale du radiateur chauffe-serviettes avec les pattes de guidage
sur les encoches du support mural inférieur 6 . Vous évitez ainsi que les vis
35
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 35 18.03.2021 12:17:13Utilisation du radiateur chauffe-serviettes
passent à travers le support mural et pénètrent directement dans le filetage de la
barre latérale.
− Insérez respectivement une vis métallique M4 x 14 7 à travers le support mural
dans les deux filetages de la barre latérale.(Fig. 4)
− Procédez de la même manière de 4
l’autre côté.
− Placez le support mural supérieur
5 sur la barre latérale du radiateur
chauffe-serviettes et fixez-le à l’aide de
807 mm
deux vis cruciformes courtes 4x16 9
− Procédez de la même manière de
l’autre côté.
− Mettez l’appareil de côté en évitant qu’il
ne se renverse.
Déterminez la hauteur de montage du 510 mm
radiateur chauffe-serviettes et, à l’aide du
gabarit de perçage, marquez les trous de
perçage pour les barres latérales sur la surface de montage.
− Percez des trous appropriés aux emplacements marqués (Ø 6 mm).Insérez les
chevilles (6 mm) dans les trous de perçage. Vissez les vis cruciformes longues
4x27 8 dans les chevilles de façon à ce que les têtes de vis soient encore à env.
5 mm du mur.
− Accrochez l’appareil au niveau des trous oblongs, jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Utilisation du radiateur chauffe-serviettes
DANGER !
Risque d’électrocution !
Pièces sous tension. Les pièces sous tension présentent un risque
de choc électrique/court-circuit.
− Ne séchez pas de textiles mouillés sur l’appareil.
− Branchez l’appareil uniquement sur une prise correctement installée et facile-
ment accessible. La tension secteur doit correspondre à celle indiquée dans les
caractéristiques techniques de l’appareil.
− Placez l’interrupteur à bascule 4 en position I pour allumer l’appareil.
36
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 36 18.03.2021 12:17:15Nettoyage
L’appareil commence à chauffer. La LED de l’interrupteur à bascule s’allume.
− Placez une serviette par barre chauffante sur le radiateur.
− Placez l’interrupteur à bascule en position 0 pour éteindre l’appareil.
La LED de l’interrupteur à bascule s’éteint.
− En cas de non-utilisation prolongée, débranchez la fiche d’alimentation de la
prise de courant.
Nettoyage
DANGER !
Risque d’électrocution !
Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc
électrique.
− Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides !
− Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant avant
de nettoyer l’appareil.
AVIS !
Dommage possible de l’appareil !
N’utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs pour le nettoyage
de l’appareil, cela risquerait d’endommager les surfaces.
− Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec.
37
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 37 18.03.2021 12:17:17Recyclage
Recyclage
EMBALLAGE
Votre appareil se trouve dans un emballage afin d’éviter qu’il ne soit en-
dommagé pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de
matériaux qui peuvent être éliminés de manière écologique et remis à un
service de recyclage approprié.
APPAREIL
Il est interdit d’éliminer les appareils usagés portant le symbole ci-contre
avec les déchets ménagers.
Conformément à la directive 2012/19/UE, l’appareil doit être éliminé de ma-
nière réglementaire, lorsqu’il arrive en fin de cycle de vie.
Les matériaux recyclables contenus dans l’appareil seront recyclés, ce qui
permet de respecter l’environnement.
Remettez l’appareil usagé dans un point de collecte de déchets élec-
triques et électroniques ou auprès d’un centre de tri.
Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à l’entreprise d’éli-
mination des déchets locale ou à la municipalité.
38
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 38 18.03.2021 12:17:18Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Tension nominale 230 V ~ 50 Hz
Puissance 140 W
Plage de température 45-60 °C
Classe de protection IPX1
Dimensions (l x H x P en cm)
• Sans pieds et supports muraux 55 x 82 x 2,5
• Avec pieds 55 x 85,3 x 35
• Avec supports muraux 55 x 82 x 11,4
Charge totale max. 5 kg
Charge maximale par barre chauffante 2 kg
Information relative à la conformité UE
Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences de
base et aux autres réglementations en vigueur :
• Directive CEM 2014/30/UE
• Directive basse tension 2014/35/UE
• Directive sur l’écoconception 2009/125/CE
• Directive RoHS 2011/65/UE
Informations relatives au service après-vente
Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez, veuillez
d’abord vous adresser à notre service après-vente. Vous disposez des moyens sui-
vants pour entrer en contact avec nous :
• Au sein de notre Service Community, vous pouvez discuter avec d’autres utili-
sateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos
connaissances.
Vous pouvez accéder à notre Service Community ici : community.medion.com.
• Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici :
www.medion.com/contact.
• Notre équipe du service après-vente se tient également à votre disposition via
notre assistance téléphonique ou par courrier.
39
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 39 18.03.2021 12:17:20Mentions légales
Horaires d’ouverture Produits multimédia (PC, notebook, etc.)
Lun - Ven : 9h00 à 19h00 0848 - 24 24 25
Électroménager et électronique grand public
0848 - 24 24 26
Adresse du service après-vente
MEDION/LENOVO Service Center
Ifangstrasse 6
8952 Schlieren
Suisse
La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au
téléchargement sur le portail de service après-vente
www.medion.com/ch/fr/service/start/.
Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logiciels
pour différents appareils.
Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger
la notice d’utilisation sur un appareil mobile via le portail de service.
Mentions légales
Copyright © 2021
Date : 27.02.2021
Tous droits réservés.
La présente notice d’utilisation est protégée par les droits d’auteur.
Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme
que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant.
Le responsable de mise sur le marché possède les droits d’auteur :
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Allemagne
Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours. Contactez
toujours notre service après-vente d’abord.
40
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 40 18.03.2021 12:17:20Sommario
Sommario
Informazioni sulle presenti istruzioni per l’uso ............................................ 42
Spiegazione dei simboli ...................................................................................42
Utilizzo conforme ........................................................................................... 43
Indicazioni di sicurezza ................................................................................. 44
Montaggio sicuro dell'apparecchio ................................................................ 47
Contenuto della confezione .......................................................................... 48
Componenti dell’apparecchio ....................................................................... 49
Vista con i piedi ..................................................................................................49
Vista con supporto a parete .............................................................................50
Montaggio ...................................................................................................... 51
Montaggio dei piedini di appoggio ................................................................ 52
Montaggio a parete...........................................................................................53
Utilizzo dello scaldasciugamani .................................................................... 54
Pulizia ............................................................................................................ 55
Smaltimento .................................................................................................. 56
Dati tecnici ......................................................................................................57
Informazioni sulla conformità UE...................................................................57
Informazioni relative al servizio di assistenza ..............................................57
Note legali ..................................................................................................... 58
Informativa sulla protezione dei dati personali........................................... 59
41
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 41 18.03.2021 12:17:21Informazioni sulle presenti istruzioni per l’uso
Informazioni sulle presenti istruzioni per l’uso
La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che sia
soddisfatto.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le indi-
cazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull’apparecchio e
nelle istruzioni per l’uso.
Tenere le istruzioni per l’uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante del
prodotto e, in caso di vendita o cessione dell’apparecchio, devono essere consegnate
al nuovo proprietario.
Spiegazione dei simboli
Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è
necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte.
PERICOLO!
Questa parola chiave denota un livello di rischio elevato che, se non viene evitato,
causa la morte o gravi lesioni.
AVVERTENZA!
Questa parola chiave denota un livello di rischio medio che, se non viene evitato, può
causare la morte o gravi lesioni.
AVVISO!
Questa parola chiave mette in guardia da possibili danni materiali.
Questo simbolo fornisce informazioni supplementari utili per l’assem-
blaggio o per il funzionamento.
I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti del-
le direttive UE (vedere il capitolo "Informazioni sulla conformità").
42
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 42 18.03.2021 12:17:21Utilizzo conforme
Osservare gli avvisi nelle istruzioni per l’uso!
Utilizzo in ambienti chiusi
Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo possono essere utiliz-
zati solo in ambienti chiusi.
IPX1 Gli apparecchi con questa classe di protezione sono protetti contro gli
spruzzi d'acqua.
Utilizzo conforme
L'apparecchio è destinato per il riscaldamento di asciugamani e
biancheria e funge anche da portasciugamani. Non è adatto per
asciugare indumenti bagnati.
− L'apparecchio è destinato all’utilizzo domestico o similare.
− L’apparecchio non è destinato all’uso professionale o
industriale.
L’utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia:
− non modificare l’apparecchio senza la nostra approvazione e
non utilizzare alcun altro apparecchio ausiliario non approvato
o non fornito da noi.
− Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o
approvati da noi.
− Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni
per l’uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi al-
tro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni
a persone o cose.
43
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 43 18.03.2021 12:17:25Indicazioni di sicurezza
Indicazioni di sicurezza
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
Pericolo di lesioni per persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o intellettive (ad esempio persone parzialmente disabili, anziani
con capacità fisiche o intellettive ridotte) o con carenza di esperien-
za e di conoscenze (ad esempio bambini grandi).
− Il presente apparecchio può essere utilizzato a partire da un’età
di 8 anni e anche da persone con capacità fisiche, sensoriali o
intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscen-
ze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l’utilizzo
sicuro dell’apparecchio e che abbiano compreso i pericoli che
ne derivano.
− I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
− I bambini non possono eseguire la pulizia e la manutenzione
da effettuarsi a cura dell’utilizzatore senza essere sorvegliati.
PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!
Pericolo di soffocamento in seguito all’ingestione o all’inalazione di
pellicole o componenti di piccole dimensioni.
− Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti, pezzi
di polistirolo ecc.) fuori dalla portata dei bambini.
− Non lasciare che i bambini giochino con gli imballaggi.
44
18972 ML Hofer CH 5006 7628 Content Final.indb 44 18.03.2021 12:17:27Sie können auch lesen
