Fliesen-Reparaturset - Aldi Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Fliesen-Reparaturset
Keramik, Stein und Fliesen |
Kit de réparation pour carrelages
céramique, pierre et carrelages |
Kit di riparazione per piastrelle
ceramica, pietra e mattonelle
Deutsch________ Seite 2
Français________ Page 24
Italiano_________ Pagina 43
Inhaltsverzeichnis Übersicht___________________________________________________________ 3 Verwendung_______________________________________________________ 4 Lieferumfang / Geräteteile_________________________________________ 5 Allgemeines________________________________________________________ 6 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren______________________________________________________ 6 Zeichenerklärung__________________________________________________ 6 Sicherheit__________________________________________________________ 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch__________________________________ 7 Sicherheitshinweise________________________________________________ 8 Erstinbetriebnahme_______________________________________________ 12 Fliesen-Reparaturset und Lieferumfang prüfen____________________ 12 Schmelzer zusammensetzen______________________________________ 12 Bedienung________________________________________________________ 13 Schadstellen reparieren___________________________________________ 13 Batterien auswechseln____________________________________________ 15 Reinigung_________________________________________________________ 16 Aufbewahrung____________________________________________________ 17 Häufige Fragen____________________________________________________ 18 Problembehandlung______________________________________________ 21 Service____________________________________________________________ 21 Technische Daten__________________________________________________ 22 Konformitätserklärung____________________________________________ 22 Entsorgung_______________________________________________________ 23 Verpackung entsorgen____________________________________________ 23 Fliesen-Reparaturset entsorgen___________________________________ 23 Entsorgung_______________________________________________________ 23 2
Übersicht
Die Teilebezeichnungen der nachfolgend dargestellten Geräte- und Zu-
behörteile finden Sie auf der Seite 6.
A
1
2
5
4
3
B
9 6
8 7
3
Verwendung
C
4 10 9
D
4 11 10 12
2
4
Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang / Geräteteile
Die Darstellung der folgenden Geräte- und Zubehörteile finden Sie auf
den Seiten 3 und 4 (Abb. A - D)
1 Aufbewahrungskoffer
2 Schmelzer S06
3 Bedienungsanleitung
4 Schutzkappe
5 Wachsstangen, 8x
6 Reinigungstuch
7 Schleifschwamm
8 Spachtel
9 Batterien, 2x
10 Ein-/Ausschalter
11 Schmelzerspitze
12 Batterieabdeckung
Der Lieferumfang beinhaltet zwei
1,5 V-Batterien vom Typ LR6.
5
Allgemeines
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und
aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Fliesen-Repara-
turset für Kunststoffoberflächen. Sie enthält wichtige Informa-
tionen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin-
weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Fliesen-Reparaturset einsetzen.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren
Verletzungen oder Schäden am Fliesen-Reparaturset führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union
gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspe-
zifische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf.
Wenn Sie das Fliesen-Reparaturset an Dritte weitergeben, geben Sie un-
bedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungs-
anleitung, auf dem Fliesen-Reparaturset oder auf der Verpackung ver-
wendet.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet
WARNUNG! eine Gefährdung mit einem mittleren
Risikograd, die, wenn sie nicht vermie-
den wird, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
6
Sicherheit
Dieses Signalwort warnt vor mögli-
HINWEIS
chen Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Informationen
zum Zusammenbau oder zum Betrieb.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitäts-
erklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete
Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemein-
schaftsvorschriften des Europäischen Wirtschafts-
raums.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Fliesen-Reparaturset ist ausschließlich zur Reparatur von Kunst-
stoffoberflächen mittels thermischen Schmelzens von dafür geeignetem
Wachs konzipiert. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch in Innen-
räumen bestimmt und nicht für den gewerblichen oder industriellen
Bereich geeignet.
Verwenden Sie das Fliesen-Reparaturset nur wie in dieser Bedienungs-
anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschä-
den führen.
Das Fliesen-Reparaturset ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden
sind.
7
Sicherheit
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Explosionsgefahr
Unsachgemäßer Umgang mit dem Schmelzer kann zu einer
Explosion führen.
-- Schließen Sie Batterien niemals kurz.
-- Versuchen Sie niemals, Batterien wiederaufzuladen.
-- Werfen Sie Batterien niemals in Feuer.
-- Verwenden Sie Batterien nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung bzw. dort, wo sich brennbare Flüssigkeiten,
Gase oder Staub befinden.
Elektrowerkzeuge können Funken oder Wärme
erzeugen, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (bei-
spielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit
Einschränkungen ihrer physischen und mentalen Fähig-
keiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen
(beispielsweise ältere Kinder).
-- Halten Sie Kinder sowie Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen vom
Fliesen-Reparaturset fern. Kinder dürfen nicht mit
dem Fliesen-Reparaturset spielen.
8
Sicherheit
-- Lassen Sie das Fliesen-Reparaturset während des
Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
-- Halten Sie Kinder sowohl von den Wachsstangen als
auch den Batterien fern. Kinder können diese
verschlucken und an ihnen ersticken.
-- Das Verbrennen, Verdampfen oder Verschmoren von
Wachs kann auf Augen und Atemwege reizend wirken.
Sorgen Sie für ausreichend frische Luft im
Arbeitsbereich.
WARNUNG!
Verbrennungsgefahr
Während des Gebrauchs werden Schmelzer und Wachs heiß
und können bei mangelnder Vorsicht Verbrennungen der
Haut verursachen.
-- Berühren Sie die Schmelzerspitze während des Betriebes
nicht mit bloßen Fingern. Weisen Sie auch andere
Benutzer auf die Gefahren hin.
-- Schützen Sie sich vor heißem, tropfendem Wachs.
9
Sicherheit
-- Achten Sie darauf, dass der Schmelzer immer ausge-
schaltet ist, wenn Sie ihn nicht verwenden.
-- Warten Sie, bis die Schmelzerspitze abgekühlt ist, bevor
Sie sie reinigen.
-- Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme
des Schmelzers. Vergewissern Sie sich, dass der Schmel-
zer ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn tragen oder transpor-
tieren.
HINWEIS
Kurzschluss- und Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Fliesen-Reparaturset
kann zu Beschädigungen des Fliesen-Reparatursets führen.
-- Kontrollieren Sie das Fliesen-Reparaturset vor jedem
Gebrauch auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen be-
schädigten oder heruntergefallenen Schmelzer nicht in
Betrieb.
-- Öffnen Sie das Gehäuse nicht und nehmen Sie keine
Änderungen am Schmelzer vor. Überlassen Sie die
Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an die im
Kundendienstkasten angegebene Serviceadresse. Bei
eigenständig durchgeführten Reparaturen oder falscher
Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche aus-
geschlossen.
10Sicherheit
-- Stellen Sie das Fliesen-Reparaturset nie auf oder in der
Nähe von heißen Oberflächen ab (z. B. Herdplatten, Hei-
zung etc.) und setzen Sie es niemals hoher Temperatur
(direkte Sonneneinstrahlung etc.) oder Witterungsein-
flüssen (Regen etc.) aus.
-- Verwenden Sie den Schmelzer nicht in feuchter oder
nasser Umgebung.
-- Tauchen Sie den Schmelzer niemals in Wasser und füllen
Sie niemals Flüssigkeit in den Schmelzer.
11Erstinbetriebahme
Erstinbetriebnahme
Fliesen-Reparaturset und Lieferumfang prüfen
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen
Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann
das Fliesen-Reparaturset schnell beschädigt werden.
-- Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie das Fliesen-Reparaturset aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A bis D).
3. Kontrollieren Sie, ob das Fliesen-Reparaturset oder die
Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie
das Fliesen-Reparaturset nicht. Wenden Sie sich über die auf
der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den
Hersteller.
Schmelzer zusammensetzen
1. Ziehen Sie die Schutzkappe 4 vom Schmelzer 2 ab
(siehe Abb. D).
2. Öffnen Sie die Batterieabdeckung 12 .
3. Legen Sie die Batterien 9 in das Batteriefach. Achten Sie dabei
auf die richtige Polarität.
4. Schließen Sie die Batterieabdeckung 12 .
Der Schmelzer ist jetzt betriebsbereit.
12Bedienung
Bedienung
HINWEIS Kontrollieren Sie das Fliesen-Re-
paraturset vor jedem Gebrauch
auf sichtbare Schäden. Nehmen
Sie einen beschädigten oder
heruntergefallenen Schmelzer
nicht in Betrieb.
Schadstellen reparieren
1. Reinigen Sie die Schadstelle mit der
Spachtel 8 und entfernen Sie alle losen
Teile.
2. Suchen Sie mindestens zwei
Wachsstangen 5 mit passenden Farb-
tönen von hell bis dunkel aus.
3. Nehmen Sie den Schmelzer 2 in die
Hand, schieben Sie den Ein-/
Ausschalter 10 in Richtung Schmelzer-
spitze 11 und halten Sie den Knopf ge-
drückt. Die Schmelzerspitze wird inner-
halb von wenigen Sekunden sehr heiß.
4. Schmelzen Sie mit der Schmelzerspitze
kleine Portionen aus den Wachsstangen
ab und bringen Sie diese portionsweise
in die Schadstelle ein, bis sie leicht über-
füllt ist.
13Bedienung
Befüllen Sie die Schadstelle immer von hell nach dunkel.
Bei senkrechten Flächen empfiehlt es sich, den Farbton
vorher anzumischen und ihn anschließend mit der Spach-
tel oder dem Schmelzer aufzunehmen und in die Schad-
stelle einzufüllen.
5. Schalten Sie den Schmelzer aus, indem
Sie den Ein-/Ausschalter von der
Schmelzerspitze weg schieben.
6. Lassen Sie das eingebrachte Wachs ca.
5-7 Sekunden abkühlen.
7. Tragen Sie die Wachsüberstände ab,
indem Sie mit dem Hobel 8 mit leich-
tem Druck über die Schadstelle vor und
zurück fahren.
8. Ahmen Sie die Struktur ggf. mit einem
dunkleren Farbton nach.
Wiederholen Sie in diesem Fall anschlie-
ßend Schritt 7.
9. Entfernen Sie letzte Wachsüberstände
mit dem Schleifschwamm 7 . Gleichzei-
tig passen Sie den Glanzgrad der Ober-
fläche an.
14Bedienung
Bearbeiten Sie die ausgebesserte Schadstelle bei Kunst-
stoff mit höherem Glanzgrad mit Klarlack oder durchsichti-
gem Nagellack nach.
10. Lassen Sie die Schmelzerspitze abkühlen und reinigen Sie anschlie-
ßend den Schmelzer wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
Batterien auswechseln
WARNUNG!
Verätzungsgefahr!
Auslaufende Batterieflüssigkeit kann bei Berührung mit der
Haut oder anderen Körperteilen Verätzungen verursachen.
-- Verwenden Sie keine beschädigten oder korrodierten
Batterien.
-- Verwenden Sie nur Batterien des Typs AA, Mignon bzw.
LR6.
-- Vermeiden Sie bei austretender Batterieflüssigkeit den
Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie
bei Kontakt die betroffenen Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
-- Tragen Sie im Falle einer auslaufenden Batterie unbe-
dingt Schutzhandschuhe und entfernen Sie ausgelaufe-
ne Batterieflüssigkeit mit einem trockenen, saugfähigen
Tuch.
1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung 12 .
2. Entnehmen Sie beide Batterien 9 aus dem Batteriefach.
3. Legen Sie neue geladene Batterien in das Batteriefach ein.
Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (siehe Abb. C).
4. Schließen Sie die Batterieabdeckung.
15Reinigung
Reinigung
HINWEIS
Kurzschlussgefahr!
In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurz-
schluss verursachen.
-- Tauchen Sie das Fliesen-Reparaturset niemals in
Wasser.
-- Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse ge-
langen kann.
HINWEIS
Gefahr durch Fehlbedienung!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Fliesen-Reparaturset
kann zu Beschädigungen führen.
-- Verwenden Sie keine aggressiven oder lösungsmittel-
haltigen Reinigungsmittel, keine scharfen oder me-
tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte
Spachtel oder dergleichen. Diese können Oberflächen
beschädigen.
16Aufbewahrung
1. Stellen Sie sicher, dass der Schmelzer 2
ausgeschaltet und die
Schmelzerspitze 11 vollständig abge-
kühlt ist.
2. Reinigen Sie den Hobel 8 mit dem
Reinigungskamm der Schutzkappe 4 .
3. Reinigen Sie die Schmelzerspitze mit
dem Reinigungstuch 6 .
Aufbewahrung
-- Entnehmen Sie vor der Aufbewahrung die Batterien 9 aus
dem Schmelzer 2 .
-- Lagern Sie das Fliesen-Reparaturset vorzugsweise im
Aufbewahrungskoffer 1 .
-- Bewahren Sie das Fliesen-Reparaturset stets an einem trocke-
nen und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort auf.
-- Lagern Sie das Fliesen-Reparaturset für Kinder unzugänglich
und sicher verschlossen.
17Häufige Fragen
Häufige Fragen
Frage Antwort
Für welche Oberflächenschäden Durch das spezielle Wachs eignet
ist dieses Fliesen-Reparaturset es sich besonders für die Instand-
geeignet? setzung von Ecken-, Kanten- und
Flächenschäden in der Vertikalen
und Horizontalen.
Kann ich das Fliesen-Reparaturset Nein. Das Fliesen-Reparaturset ist
auch zur Reparatur von Schäden ausschließlich für den Innenbe-
im Außenbereich verwenden? reich geeignet.
Für welche Untergründe ist dieses Dieses Fliesen-Reparaturset ist für
Fliesen-Reparaturset geeignet? Stein-, Fliesen- und Keramikober-
flächen geeignet.
Ist das Wachs auch für Laminat, Nein. Für die Reparatur derartiger
Kork, Parkett, Holz- oder Kunst- Oberflächen bieten wir Ihnen ein
stoffoberflächen geeignet? Boden-Reparatur-Set für Laminat,
Kork, Parkett sowie sämtliche
Holz- und Kunststoffoberflächen
an.
Wie finde ich den passenden Falls der Farbton bei den mit-
Farbton zum Ausbessern? gelieferten Farben nicht dabei
ist, können die Farben beliebig
untereinander vermischt werden.
Nutzen Sie ggf. die Spachtel zum
Mischen.
Ist das Wachs hitzebeständig? Das Wachs ist bis ca. 110 °C
hitzebeständig.
Wie lange kann ich das Prinzipiell kann man das Flie-
Fliesen-Reparaturset lagern? sen-Reparaturset in geschlosse-
nem Zustand und bei Raumtem-
peratur unbegrenzt lagern.
18Häufige Fragen
Frage Antwort
Kann ich mit diesem Fliesen-Re- Ja, jedoch nur abschnittsweise.
paraturset auch Risse reparieren? Empfehlenswert sind nicht mehr
als 1,5 cm pro Reparaturvorgang.
Warum muss die Schadfläche vor- Es ist erforderlich, die Schadstelle
her gereinigt werden? vorher von losen Teilen und Staub
zu befreien, um eine sichere
Haftung des Wachses zu gewähr-
leisten.
Sind andere Wachsstangenfarben Nein. Es sind nur die Farben ver-
verfügbar? fügbar, die im Aufbewahrungs-
koffer einsortiert sind.
Können Wachsstangen nachbe- Nein. Eine Einzelbestellung der
stellt werden? Wachsstangen ist nicht möglich.
Mein Schmelzer funktioniert nicht, Überprüfen Sie, ob die Batterien
was kann ich tun? richtig eingesetzt bzw. noch
ausreichend Leistungsreserven
vorhanden sind.
Das Wachs schmilzt in einer an- Die metallische Schmelzerspitze
deren Farbe als der Farbton der kann Abrieb im Wachs hinter-
gewählten Wachsstange. Woran lassen, wenn die Schmelzerspitze
liegt das? nicht heiß genug ist. Stellen Sie
sicher, dass die Schmelzerspitze
heiß genug ist.
Welche Batterietypen muss ich für Für den Schmelzer benötigen Sie
den Schmelzer verwenden? zwei LR6 / AA / 1,5 V-Batterien.
Wie lange benötige ich für die Je nach Schaden nimmt die Repa-
Reparatur eines Schadens? ratur ca. 5 - 15 Minuten in
Anspruch.
19Häufige Fragen
Frage Antwort
Da eingebrachte Wachs hat nicht Durch Verunreinigungen im Um-
die Grundfarbe wie die Wachs- feld kann das Wachs auch verun-
stange. Woran liegt das? reinigt werden. Bitte reinigen Sie
die Umgebung der Schadstelle.
Kann ich mit diesem Fliesen-Re- Ja, mit diesem Fliesen-Reparatur-
paraturset auch Druckstellen set können Sie auch Druckstellen
reparieren? reparieren. Beachten Sie jedoch,
dass es bei Druckstellen öfter
vorkommen kann, dass sich das
Wachs durch die Bearbeitung der
Schadstelle wieder löst. Reparatu-
ren an Oberflächen sind grund-
sätzlich schwieriger.
Gibt es die Bedienungsanleitung Sie finden die Bedienungsanlei-
auch online? tung im Download-Bereich unter
www.hecht-international.com.
Gibt es ein Anwendungsvideo? Ja. Dieses Anwendungsvideo
finden Sie online unter
www.hecht-international.com.
Wer kann mir bei Fragen zur Der Kundenservice steht Ihnen
Anwendung helfen? bei Fragen unter der angegebe-
nen Telefonnummer zur Verfü-
gung.
20Problembehandlung
Problembehandlung
Sollte der Wachsschmelzer trotz sorgfältiger Herstellungs-
und Prüfverfahren einmal ausfallen, überprüfen Sie
folgende Punkte:
-- Sind die Batterien in Ihrer Polarität richtig eingelegt.
-- Besitzen die verwendeten Batterien noch genügend
Leistungsreserven.
Ist nach der Überprüfung der o. g. Punkte immer noch keine
Funktion gegeben, so wenden Sie sich an unseren
Kundenservice.
Service
Für alle Fragen rund um das Fliesen-Reparaturset steht
Ihnen unser Kundenservice unter 0180 / 500 79 92, Mo.-Fr.
07.00 - 18.00 Uhr (14 Cent/Min. inkl. MwSt. aus dem deutschen Fest-
netz, höchsten 42 Cent/Min. inkl. MwSt. aus Mobilfunknetzen, Verbin-
dungen aus dem Ausland abweichend.) zur Verfügung. Gerne können
Sie uns auch über unser Kontaktformular unter
www.hecht-international.com eine Nachricht senden.
21Technische Daten
Technische Daten
Modell: 502890199-A0812CH
Fliesen-Reparaturset
Artikel-Nummer: 99486
Schmelzer: S06
Chargen-Nummer: A0812
Batterietyp: 1,5 V AA / Mignon / LR6, 2x
Betriebsspannung: 2,8 V; 2,65 A
Leistung: 7W
Gewicht: ca. 47 g (ohne Batterien)
WEEE Reg.-Nr.: DE 78503180
Konformitätserklärung
Die EU-Konformitätserklärung kann bei der im Kunden-
dienstkasten (auf der letzen Seite dieser Anleitung) ange-
führten Adresse angefordert werden.
22Entsorgung
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie
Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die
Wertstoff-Sammlung.
Fliesen-Reparaturset entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen
Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Fliesen-Reparaturset einmal nicht mehr be-
nutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich
verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B.
bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadt-
teils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte
fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die
Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte
mit obenstehenden Symbol gekennzeichnet.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind sie gesetzlich verpflichtet, alle Bat-
terien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe enthalten oder
nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Stadtteil
oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltscho-
nenden Entsorgung zugeführt werden können.
Entnehmen Sie die Batterien aus dem Schmelzer und ge-
ben Sie diese nur in entladenem Zustand an Ihrer Sammel-
stelle ab.
* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei
(Schmelzer S06 WEEE Reg.-Nr. DE 78503180)
23Répertoire
Contenu de livraison⁄
Pièces de l’appareil________________________________________________ 25
Généralités________________________________________________________26
Lire le mode d’emploi et le conserver______________________________ 26
Légende des symboles____________________________________________ 26
Sécurité___________________________________________________________ 27
Utilisation conforme à l’usage prévu_______________________________ 27
Consignes de sécurité_____________________________________________28
Première mise en service__________________________________________ 31
Vérifier le kit de réparation et le
ontenu de la livraison_____________________________________________ 31
Assembler le fondeur______________________________________________ 31
Utilisation_________________________________________________________ 32
Remplacer les piles________________________________________________35
Nettoyage_________________________________________________________36
Conservation______________________________________________________ 37
Questions fréquentes______________________________________________38
Données techniques_______________________________________________ 41
Déclaration de conformité_________________________________________ 41
Élimination________________________________________________________ 42
Élimination de l’emballage________________________________________ 42
Élimination du Kit de réparation pour carrelagessols_______________ 42
24Contenu de livraison⁄Pièces de l’appareil
Contenu de livraison⁄
Pièces de l’appareil
1 Mallette de rangement
2 Fondeur S06
3 Mode d’emploi
4 Capuchon de protection
5 Bâtons de cire, 8×
6 Chiffon
7 Éponge émeri
8 Spatule
9 Piles, 2×
10 Interrupteur marche/arrêt
11 Pointe du fondeur
12 Rabot/couvercle du compartiment à pile
Deux piles 1,5 V du type LR6
sont fournies.
25Généralités
Généralités
Lire le mode d’emploi et le conserver
Ce mode d’emploi fait partie de ce kit de réparation cérami-
que, pierre et carrelages. Il contient des informations import-
antes pour la mise en service et l’utilisation.
Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de
sécurité, avant d’utiliser le Kit de réparation pour carrelagessols. Le
non-respect de ce mode d’emploi peut provoquer de graves blessures
ou endommager le kit de réparation .
Le mode d’emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur
dans l’Union Européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et
lois spécifiques au pays.
Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous trans-
mettez le kit de réparation à des tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
Légende des symboles
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode
d’emploi, sur le kit de réparation ou sur l’emballage.
Ce symbole/mot signalétique désigne
AVERTISSEMENT! un risque à un degré moyen qui, si
on ne l’évite pas, peut avoir comme
conséquence la mort ou une grave
blessure.
26Sécurité
Ce mot signalétique avertit contre les
AVIS!
possibles dommages matériels.
Ce symbole vous offre des informations complémen
taires utiles pour le montage et l’utilisation.
Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclara-
tion de conformité»): Les produits marqués par ce
symbole répondent à toutes les consignes com-
munau taires applicables de l’Espace économique
européen.
Sécurité
Utilisation conforme à l’usage prévu
Ce kit de réparation est exclusivement conçu pour la réparation de sols
céramique, pierre et carrelages moyennant une fusion thermique d’une
cire convenant à cet effet. Il est exclusivement destiné à l’usage privé
dans des espaces intérieurs et n’est pas adapté à une utilisation profes-
sionnelle ou industrielle.
N’utilisez le kit de réparation que comme décrit dans ce mode d’emploi.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage
prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels.
Le kit de réparation n’est pas un jeu pour enfants.
Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dom-
mages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage
prévu.
27Sécurité
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
Risque d’explosion!
La manipulation non conforme du fondeur peut provoquer
des dommages.
-- Ne court-circuitez jamais les piles.
-- N’essayez jamais de recharger des piles.
-- Ne jetez jamais les piles dans le feu.
-- Ne faites pas fonctionner le fondeur dans un environne-
ment à risque d’explosion, dans lequel se trouvent des
liquides inflammables,des gaz ou de la poussière. Les
outils électriques peuvent générer des étincelles ou de
la chaleur qui peuvent enflammer de la poussière ou des
vapeurs.
AVERTISSEMENT!
Dangers pour les enfants et personnes avec des capa-
cités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par
exemple des personnes partiellement handicapées,
des personnes âgées avec réduction de leurs capacités
physiques et mentales), ou manque d’expérience et con-
naissance (par exemple des enfants plus âgés).
-- Éloignez les enfants ainsi que des personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou ayant un manque d’expérience et de con-
naissance du kit de réparation. Les enfants ne doivent
pas jouer avec le kit de réparation.
28Sécurité
-- Ne laissez pas le kit de réparation sans surveillance lors
de son utilisation.
-- Éloignez les enfants à la fois des bâtons de cire et des
piles. Les enfants pourraient les avaler et s’étouffer avec.
-- Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage.
Les enfants peuvent s’y emmêler et s’étouffer en jouant
avec.
-- La cire qui brûle, s’évapore ou roussit peut irriter les yeux
et les voies respiratoires. Veillez à ce qu’il y ait suffisam-
ment d’air frais dans la zone de travail.
AVERTISSEMENT!
Risque de brûlure!
Lors de l’utilisation, le fondeur et la cire deviennent brûlants
et peuvent causer des brûlures de la peau en cas d’impru-
dence.
-- Lors du fonctionnement, ne touchez pas la pointe du
fondeur avec les doigts nus. Informez également les
autres utilisateurs des dangers.
-- Protégez-vous de la cire brûlante qui s’égoutte.
-- Assurez-vous que le fondeur est toujours éteint avant de
l’utiliser.
29Sécurité
-- Attendez que la pointe du fondeur soit refroidie avant de
la nettoyer.
-- Évitez une mise en service par mégarde du fondeur.
Assurez-vous que le fondeur est éteint avant de le porter
ou de le transporter.
AVIS!
Risque de court-circuit et de blessure!
La manipulation non conforme du kit de réparation peut
provoquer des dommages sur le kit de réparation .
-- Avant toute utilisation, vérifiez si le kit de réparation
n’est pas endommagé. Ne mettez pas en service un fon-
deur endommagé ou qui est tombé par terre.
-- N’ouvrez pas le boîtier et n’effectuez pas de modificati-
ons sur le fondeur. Faites réaliser la réparation par des
professionnels. Veuillezvous adresser à l’adresse de
service indiquée dans l’encadré du service après-vente
pour cela. En cas de réparations à sa propre initiative ou
d’utilisation incorrecte, tout droit de responsabilité et de
garantie est exclu.
-- Ne posez jamais le Kit de réparation pour carrelagessols
sur ou à proximité de surfaces chaudes (par ex. plaques
de cuisinière, chauffage etc.) et ne l’exposez jamais à des
températures élevées (rayons directs du soleil etc.) ou à
des intempéries (pluies etc.)
-- N’utilisez pas le fondeur dans des milieux humides ou
mouillés.
-- Ne plongez jamais le fondeur dans l’eau et ne versez
jamais de liquides dans le fondeur.
30Première mise en service
Première mise en service
Vérifier le kit de réparation et le
ontenu de la livraison
AVIS!
Risque d’endommagement!
Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau
bien aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez
d’endommager rapidement le kit de réparation.
-- Soyez très prudent lors de l’ouverture.
1. Retirez le kit de réparation de l’emballage.
2. Vérifiez si la livraison est complète (voir figures A à D).
3. Vérifiez si le kit de réparation ou les différentes pièces
présentent des dommages. Si c’est le cas, n’utilisez pas le kit de
réparation . Adressez-vous au fabricant à l’aide de
l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie.
Assembler le fondeur
1. Retirez le capuchon de protection 4 du fondeur 2
(voir figure D).
2. Ouvrez le couvercle du comaprtiment à piles 12 .
3. Insérez les piles 9 ans le pomartiment à piles.
Prêtez attention à la bone polarité.
4. Fermez le couvercle du compartiment à piles 12 .
Le fondeur est maintenant opérationnel.
31Utilisation
Utilisation
AVIS! Vérifiez le Kit de réparation en
pour les dommages visibles
avant chaque utilisation. Ne fai-
tes pas fonctionner un fondoir
endommagé ou tombé.
Réparer les surfaces endommagées
1. Nettoyez la surface endommagée avec
la spatule 8 et retirez tous les éléments
détachés.
2. Choississez au moins deux bâtons de
cire 5 aux teintes adaptées de clair à
sombre.
3. Saisissez le fondeur 2 , poussez l´inter-
rupteur marche/arrêt 10 vers la pointe
du fondeur 11 et maintenez enfoncé le
vouton rouge.
La pointe du fondeur devient brûlante en
l´espace de quelques secondes.
4. Avec la pointe du fondeur, faitesfon-
dre de petites quantités de charge des
bâtons de cire et incorporezles portion
par portion dans la surface endomma-
gée jusqu’à ce que la charge déborde
légèrement.
32Utilisation
Remplissez toujours la surface endommagée de clair à
sombre. Pour les surfaces verticales, il est recommandé de
mélanger la teinte au préalable et de la prendre ensuite
sur la spatule ou le fondeur et de l’incorporer dans la
surface endommagée
5. Lâchez l’interrupteur marche/arrêtpour
l’éloigner de la pointe du fondeur et
ainsi, éteindre ce dernier.
6. Laissez refroidir la charge pendantenv. 20
secondes.
7. Pour éliminer les résidus de cire, exercez
une légère pression et un mouvement
de va-et-vient sur la surface endomma-
gée avec le rabot 8 .
8. Imitez la structure pour le réglage fin,
éventuellement avec une teinte plus
sombre. Dans ce cas, répétez ensuite
l´étape 7.
33Utilisation
9. Retirez les derniers résidus de cire avec
l’éponge émeri 7 . En même temps,
adaptez le degré de brillance de la sur-
face.
10. Laissez refroidir la pointe du fondeur et nettoyez ensuite le fondeur
comme décrit au chapitre «Nettoyage».
34Utilisation
Remplacer les piles
AVERTISSEMENT!
Risque de brûlures chimiques!
Le liquide de pile s’écoulant peut provoquer des brûlures en
cas de contact avec la peau ou autres parties du corps.
-- N’utilisez pas de piles endommagées ou corrodées.
-- Utilisez uniquement des piles du type AA, Mignon u LR6.
-- En cas de liquide sortant de la pile, évitez le contact avec
la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact,
rincez immédiatement les endroits concernés avec
beaucoup d’eau claire et consultez immédiatement un
médecin.
-- En cas d’une pile qui fuit, portez obligatoirement des
gants de protection et enlevez le liquide de pile qui a fuit
avec un chiffon sec et absorbant.
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles 12 .
2. Retirez les deux piles 9 du compartiment à piles.
3. Placez les piles nouvellement chargées dans le compartiment à
piles. Prêtez attention à la bonne polarité (voir figure C).
4. Fermez le couvercle du compartiment à piles.
35Nettoyage
Nettoyage
ANVIS!
Risque de court-circuit!
L’eau infiltrée dans le boîtier peut provoquer un court-cir-
cuit.
-- Ne plongez jamais le kit de réparation dans l’eau.
-- Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’infiltration d’eau dans le
boîtier.
ANVIS!
Danger par usage inadéquat!
Une manipulation non conforme du kit de réparation peut
provoquer des endommagements.
-- N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif ou con-
tenant des solvants, des ustensiles de nettoyage tran-
chants ou métalliques tel qu’un couteau, une spatule
dure ou similaire. Ceux-ci peuvent endommager les
surfaces.
36Conservation
1. Assurez-vous que le fondeur 2 est
éteint et que la pointe du fondeur 11 st
entiérement refroidie.
2. Nettoyez le rabot 8 avec le peigne de
nettoyage du capuchon de
protection 4 .
3. Nettoyez la pointe du fondeur avec le
chiffon 6 .
Conservation
-- Avant le rangement, retirez les piles 9 du fondeur 2 .
-- Rangez de préférence le kit de réparation dans la
mallette de rangement 1 .
-- Rangez toujours le kit de réparation dans un endroit sec et
protégé contre les rayons direct du soleil.
-- Entreposez le kit de réparation de manière inaccessible aux
enfants et bien fermé.
37Questions fréquentes
Questions fréquentes
Question Réponse
Quels dommages de surface Grâce à la cire spéciale, ce kit de
peuvent être réparés avec ce kit réparation convient particulié-
de réparation? rement à la réparation de dom-
mages d´angles, de bords et de
surfaces, à la fois verticalement et
horizintalement.
Puis-je également utiliser le Kit Non. Le Kit de réparation pour
de réparation pour carrelagessols carrelagessols est exclusivement
pour la réparation de dommages conçu pour les expaces intérieurs.
à l´extérieur?
Quels sols peuvent être réparés Ce kit de réparation de plancher
avec ce Kit de réparation pour convient aux surfaces en pierre,
carrelagessols? céramique et aux carrelages.
Comment trouver la bonne teinte Si la teinte nécessitée ne fait pas
pour la réparation? partie des couleurs fournies,
vous pouvez mélanger à volonté
les teintes entre elles. Utillisez
éventuellement la spatule pour
mélanger.
La cire est-elle résistante à la La cire est résistante à la chaleur
chaleur? jusqu´à env. 110°C.
Combien de temps puis-je stso- En principe, le Kit de réparation
cker le Kit de réparation pour pour carrelagessols, à l´état
carrelagessols? fermé et à température ambiante,
peut être stocké indéfiniment.
La cire convient-elle également Non. Pour la réparation de ces
aux surfaces stratifiées, en bois ou surfaces, nous vous proposons le
matière plastique, au liège, aux Kit de réparation pour carrelages-
parquets? sols stratifiés, liège, parquets ainis
que pour toutes les surfaces en
bois et matière plastique.
38Questions fréquentes
Question Réponse
Existe-t-il différents kits? Nous proposons deux kits de cou-
leur différente. Ceux-ci se distin-
guent par les teintes des bâtons
de cire classés: d’une part, un
kit pour la réparation de teintes
grises, de l’autre, un kit pour la
réparation de teintes brunes.
Puis-je également réparer des Oui, mais seulement en partie.
fissures avec ce Kit de réparation Il est recommandé de ne pas
pour carrelagessols? dépasser 1,5 cm par processus de
réparation.
Pour quelle raison la surface en- Il est nécessaire de retirer préala-
dommagée doit être nettoyée au blement les pièces détachées et
préalable? la poussière de la surface endom-
magée pour assurer une adhér-
ence sûre de la cire.
Les bâtons de cire peuvent-ils être Non. Une commande individu-
commandés? elle des bâtons de cire n’est pas
possible.
Mon fondeur ne fonctionne pas, Vérifiez si les piles sont correc-
que puis-je faire? tement insérées ou si elles ont
encore suffisamment d’énergie.
Quel type de pile dois-je utiliser Le fondeur nécessite deux piles
pour le fondeur? LR6 / AA / 1,5 V.
Combien de temps me faut-il pour Selon le dommage, la réparation
réparer un dommage? prend env. 5 – 15 minutes.
La cire incorporée n’a pas la Les salissures environnantes
couleur primaire du bâton de cire. peuvent également salir la cire.
Pour quelle raison? Veuillez nettoyer l’espace autour
de la surface endommagée.
39Questions fréquentes
Question Réponse
La cire fond dans une autre cou- La pointe métallique du fondeur
leur que la teinte du bâton de cire peut causer l’abrasion dans la cire
sélectionné. Pour quelle raison? si la pointe du fondeur n’est pas
assez chaude. Assurez-vous que
la pointe du fondeur est suffisam-
ment chaude.
Existe-t-il un mode d’emploi en Vous trouverez le mode d’emploi
ligne? dans la zone de téléchargement
sur
www.hecht-international.com.
Existe-t-il une vidéo d’applica- Oui, vous la trouverez dans la
tion? zone de téléchargement sur
www.hecht-international.com.
À qui m’adresser en cas de questi- Le service après-vente est à votre
ons sur l’application? disposition pour toutes questions
au numéro de téléphone indiqué.
40Données techniques
Données techniques
Modèle: 502890199-A0812CH
Kit de réparation pour carrelages
N° d’article: 99486
Fondeur: S06
Numéro de lot: A0812
Type de pile: 1,5 V AA / Mignon / LR6, 2x
Tension de fonctionnement: 2,8 V; 2,65 A
Puissance: 7W
Poids: env. 47 g (sans piles)
Numéro d‘enregistrement
de WEEE: DE 78503180
Déclaration de conformité
La déclaration de conformité CE peut être demandée à
l’adresse indiquée dans l’encadré du service après-vente
(dernière page de ce mode d’emploi).
41Élimination
Élimination
Élimination de l’emballage
Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans
la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de
recyclage.
Élimination du Kit de réparation pour carrela-
gessols
(Applicable dans l’Union Européenne et autres états avec systèmes de
collecte séparée selon les matières à recycler.)
Les vieux appareils ne vont pas dans les déchets
ménagers!
Si un jour, le kit de réparation pur sols ne doit plus être
utilisé, chaque consommateur est légalement tenu de re-
mettre les appareils, séparés des déchets ménagers par
ex. à un centre de collecte de sa commune/son quartier.
Ceci garantit un recyclage approprié des appareils usagés
dans un circuit d’élimination respectueux de l’environ-
nement. Pour cette raison, les appareils électriques sont
identifiés avec le symbole représenté en haut.
Les piles et accus ne vont pas dans les déchets ména-
gers!.
En tant que consommateur, vous êtes tenu légalement à
déposer toutes les piles et accus, qu’ils contiennent des
polluants ou non, à un lieu de collecte de votre commune/
votre quartier ou dans le commerce, de sorte qu’ils puis-
sent être éliminés dans le respect de l’environnement. Re-
tirez les piles du fondeur et déposez-les uniquement dans
un état de déchargement complet, à votre point de
collecte.
* marqué par: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
(Fondeur S06 WEEE Reg.-Nr. DE 78503180)
42Sommario
Dotazione⁄Parti dell’apparecchio_________________________________44
In generale________________________________________________________45
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso________________________45
Descrizione pittogrammi__________________________________________45
Sicurezza__________________________________________________________46
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso__________________________46
Note relative alla sicurezza________________________________________ 47
Prima messa in servizio____________________________________________50
Controllare il kit di riparazione per
pavimenti e la dotazione__________________________________________50
Montare il fusore__________________________________________________50
Utilizzo____________________________________________________________ 51
Cambiare la batteria_______________________________________________54
Pulizia_____________________________________________________________55
Conservazione_____________________________________________________56
Domande frequenti_______________________________________________57
Dati tecnici_______________________________________________________ 60
Dichiarazione di conformità______________________________________ 60
Smaltimento______________________________________________________ 61
Smaltimento dell’imballaggio_____________________________________ 61
Smaltimento del kit di riparazione_________________________________ 61
43Dotazione⁄Parti dell’apparecchio Dotazione⁄Parti dell’apparecchio 1 Valigetta portautensili 2 Fusore S06 3 Istruzioni per l’uso 4 Cappuccio protettivo 5 Barre di cera, 8× 6 Panno pulente 7 Spugna abrasiva 8 Spatola 9 Batterie, 2× 10 Interruttore di accensione/spegnimento 11 Punta del fusore 12 Pialla/coperchio del vano batterie La confezione contiene due batterie del tipo LR6 da 1,5 V. 44
In generale
In generale
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso
Le presenti istruzioni per l’uso appartengono al presente Kit
di riparazione per piastrelle ceramica, pietra e mattonelle.
Contengono informazioni importanti relative alla messa in
funzione e all’utilizzo.
Prima di mettere in funzione il kit di riparazione plastica leggere at-
tentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative
alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso può
provocare ferimenti gravi o danni al kit di riparazione plastica.
Le istruzioni per l’uso si basano sulle normative e regole vigenti nell’Uni-
one Europea. All’estero rispettare anche linee guida e normative nazio-
nali.
Conservare le istruzioni per l’uso per usi futuri. Trasferendo il kit di
riparazione plastica a terzi, consegnare assolutamente anche le presenti
istruzioni d’uso.
Descrizione pittogrammi
Nelle istruzioni d’uso, sul kit di riparazione stesso o sull’imballaggio sono
riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d’avvertimento.
Questo simbolo/parola d’avvertimento
AVVERTENZA! indica un pericolo a rischio medio che,
se non evitato, può avere come conse-
guenza la morte o un ferimento grave.
45Sicurezza
Questa parola d’avvertimentoindica
AVVISO!
possibili danni a cose.
Questo simbolo fornisce utili informazioni aggiunti-
ve sul montaggio o sul funzionamento.
Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichia-
razione di conformità”): I prodotti identificati con
questo simbolo soddisfano tutte le norme comuni-
tarie applicabili nello Spazio economico europeo.
Sicurezza
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
Questo kit di riparazione progettato exclusivamente per riparare cera-
mica, pietra ex piastrelle per fusione termica della cera per loro adatte.
È destinato exclusivamente all´uso in ambito privato in ambienti chiusi
e non in ambito professionale o industriale.
Utillizzare il kit di riparazione solo come descritto nelle presenti istru-
zioni d´uso. Ogni altro utillizzo è da intendersi come non conforme alla
destinazione d´uso e può provocare danni a cose se non addirittura a
persone.
Il kit di riparazione non è un giocatollo.
Il produttore o rievenditore non si assume nessuna responsabilità per i
danni dovuti all´uso non conforme alla destinazione o all´uso scorretto.
46Sicurezza
Note relative alla sicurezza
AVVERTENZA!
Pericolo di esplosione!
Un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso del fusore
potrebbe provocare esplosioni.
-- Non cortocircuitare mai le batterie.
-- Non cercare di ricaricare le batterie.
-- Non gettare mai le batterie nel fuoco.
-- Non usare il fusore in ambienti esplosivi o nei quali vi è la
presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elet-
troutensili possono creare scintille o calore che possono
innescare polvere o vapori.
AVVERTENZA!
Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità psi-
chiche, sensoriali o mentali (per esempio persone par-
zialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità
psichiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza
(per esempio bambini più grandi).
-- Tenere lontano il kit di riparazione da bambini e persone
con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali o con
deficit di esperienza e conoscenza. Non permettere ai
bambini di giocare con il Kit di riparazione per piastrelle.
47Sicurezza
-- Non lasciare mai incustodito il kit di riparazione mentre
funziona.
-- Tenere i bambini lontani dalle barre di cera e dalle batte-
rie. I bambini possono ingerirle e soffocare.
-- Evitare che i bambini giochino con la pellicola d’imbal-
laggio. Bambini potrebbero imprigionarvisi e soffocare.
-- La combustione, l’evaporazione o la carbonizzazione
della cera possono causare irritazione agli occhi e alle
vie respiratorie. Assicurare una sufficiente ventilazione
nell’area di lavoro.
AVVERTENZA!
Pericolo di scottature!
Durante l’uso, il fusore e la cera si scaldano e possono causa-
re ustioni alla pelle se non si esercita prudenza.
-- Non toccare la punta del fusore durante il funzionamen-
to con le dita. Segnalare questi pericoli anche ad altri
utilizzatori.
-- Proteggersi dalla cera calda e gocciolante.
-- Assicurarsi che il fusore sia sempre spento quando non è
in uso.
-- Attendere che la punta del fusore si sia raffreddata prima
di pulirlo.
-- Evitate una messa in esercizio inavvertita del fusore.
Assicurarsi che il fusore sia spento prima di trasportarlo o
muoverlo.
48Sicurezza
AVVISO!
Pericolo di cortocircuito e danni!
Un uso improprio può causare danni al kit di riparazione.
-- Controllare il kit di riparazione prima di ogni utilizzo per
danni visibili. Non mettere in uso un fusore danneggiato
o caduto.
-- Non aprire l’involucro e non apportare modifiche al fuso-
re. Far eseguire eventuali riparazioni da uno specialista.
Rivolgersi per questo al centro assistenza clienti indicato
sul tagliando del servizio clienti. In caso di riparazioni
eseguite in proprio o errato utilizzo, si escludono respon-
sabilità e diritti di garanzia.
-- Non posizionare mai il Kit di riparazione per piastrelle so-
pra o vicino a superfici calde (per es. piani cottura, stufe
ecc.) e non esporlo mai ad alte temperature (luce solare
diretta, ecc.) o condizioni atmosferiche avverse (pioggia
ecc.).
-- Non utilizzare il fusore in ambienti umidi o bagnati.
-- Non immergere mai il fusore in acqua e non aggiungere
mai liquidi nel fusore.
49Prima messa in servizio
Prima messa in servizio
Controllare il kit di riparazione per
pavimenti e la dotazione
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti
appuntiti e non si presta sufficiente attenzione, è possibile
danneggiare subito il kit di ripa razione plastica.
-- Nell’aprire la confezione fare molta attenzione.
1. Estrarre il kit di riparazione dalla confezione.
2. Controllare se la fornitura è completa (vedi figura A - D).
3. Controllare che il kit di riparazione o le parti singole
non siano stati danneggiati. In tale eventualità non utilizzare il
kit di riparazione. Rivolgersi all’indirizzo del servizio
assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garan
zia.
Montare il fusore
1. Rimouvere il cappuccio protettivo 4 al fusore 2
(vedir figura D).
2. Aprire il coperchio del vano batterie 12 .
3. Inserire le batterie 9 nel vano batterie.
Fare attenzione alla polarità corretta.
4. Chiudere il coperchio del vano batterie 12 .
Il fusore è ora pronto all´uso.
50Utilizzo
Utilizzo
AVVISO! Controllare che il kit di ripara-
zione non presenti danni visi-
bili prima di ogni utilizzo. Non
azionare un‘unità di fusione
danneggiata o lasciata cadere.
Riparare i punti danneggiati
1. Pulire l´area danneggiata con la spatola
8 e rimuovere eventuali pezzi.
2. Trovare almeno due barre di cera
5 con le sfumature corrispondenti dal
chiaro allo scuro.
3. Tenere in mano il fusore 2 , portare l´in-
terruttore di accensione/spegnimento
10 in direzione della punta del fusore 11
e tenere premuto il pulsante rosso.
La punta del fusore diventa molto calda
in pochi secondi.
4. Sciogliere con la punta del fusore una
piccola parte del materiale di riempi-
mento dalla barra di cera e portarla nel
punto danneggiato fino a quando risulta
leggermente più pieno.
51Utilizzo
Riempire sempre il punto danneggiato dal chiaro allo
scuro.
Per superfici verticali, è consigliabile mescolare le tonalità
prima e poi con la spatola o il fusore riempire il punto
danneggiato.
5. Spegnere il fusore facendo scorrere l’in-
terruttore di accensione/ spegnimento
dalla punta del fusore .
6. Lasciare raffreddare il materiale di
riempimento per ca. 20 secondi.
7. Applicare la cera spostando la pialla 8
con una leggera pressione in avanti e
indietro sul punto danneggiato.
8. Per la finitura, se necessario, imitare
la struttura con una tonalità più scura.
Ripetere in questo caso il passaggio 7.
52Utilizzo
9. Rimouvere la cera in eccesso con la
spugna abrasiva 7 . Allo stesso tempo,
regolare il grado di brillantezza della
superficie.
Lavorare il punto danneggiato riparato con piastrelle di
maggiore brillantezza con vernice trasparente o smalto
trasparente.
10. Lasciare raffreddare la punta del fusore e quindi pulire il fusore
come descritto nel capitolo “Pulizia”.
53Utilizzo
Cambiare la batteria
AVVERTENZA!
Pericolo di ustione con acido!
Le perdite di acido della batteria possono causare ustioni in
caso di contatto con la pelle o altre parti del corpo.
-- Non utilizzare batterie danneggiate o corrose.
-- Utilizzare solo batterie di tipo AA, Mignon o LR6.
-- Evitare in questo caso il contatto con pelle, occhi e mu-
cose dell’acido della batteria. In caso di contatto lavare
immediatamente le parti in oggetto con molta acqua
pulita e consultare immediatamente un medico.
-- In caso di perdita della batteria indossare guanti protet-
tivi e rimuovere necessariamente la perdita di acido con
un panno asciutto e assorbente.
1. Aprire il coperchio del vano batterie 12 .
2. Estrarre le batterie 9 dal vano batterie.
3. Inserire le nuove batterie cariche nel vano batterie.
Fare attenzione alla polarità corretta (vedi figura C).
4. Chiudere il coperchio del vano batterie.
54Sie können auch lesen
