Hard 01/21 - Marktgemeinde Hard
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
hard 01/21 Aus der Gemeinde Aus der Gemeinde Mobilität & Sicherheit Umwelt & Nachhaltigkeit Kultur Die finazielle Situation Neue Brücke über Gemeindepolizei: e5-Gemeinde Hard Trudi Kalb: Zeugin eines ist ernst den Mühlebach Erfreuliche erste Bilanz erfolgreich rezertifiziert ganzen Jahrhunderts
2
www.bs-werbeagentur.com
„mit liebe zum detail –
alte werte neu entdeckt“
Schneller
Ort,
Termin vor
sch n e lle
!
Ausführung
Überzeugen
st.
Sie sich selb
Wir sanieren wertvolle alte Gebäude und Häuser. Dabei passen wir uns an
die Gegebenheiten an und liefern maßgefertigte Fenster, Türen und Möbel.
Kleine Sanierungen werden von unserem Handwerkerservice prompt erledigt.
Landstr. 107 | 6971 Hard | T +43 5574 72 510 | www.sternath-tischlerei.at
Editorial
Inhalt
„ Ich möchte ehrlich
Aus der Gemeinde
| Die finanzielle Situation der 04
Marktgemeinde Hard ist ernst
die finanzielle |
|
|
Neues „Brüggele“ über den Mühlebach
Förderung der Sprachkompetenz
Fahrradboxen zu mieten
06
06
06
Situation unserer |
|
|
Restabfall: Ende des Pilotversuchs
Vorweihnachtszeit in den Kindergärten
Von Zwergen und Riesen
06
07
07
Gemeinde schildern.“ |
|
Hochwasserschutzprojekt an der
Bregenzerach: Arbeiten im Zeitplan
Vorarlbergs vermutlich
09
12
größter Adventskranz
| Bericht aus der Gemeindevertretung 10
Liebe Harderinnen | Im Einsatz für schneefreie Straßen 12
und Harder! | Gemeindezeitung in neuem Design 12
Der Jahreswechsel ist ein guter Zeitpunkt, um über Ver- Mobilitäte & Sicherheit
gangenes zu reflektieren. Besser noch, um einen klaren | Die S 18 Bodensee Schnellstraße 13
Blick in die Gestaltung der nahen Zukunft zu werfen. und ihre Bedeutung für Hard
| Nahverkehrsgerechter Ausbau 14
Der Schwerpunkt dieser Ausgabe ist dem Harder Gemein- der Bahnstrecke geht zügig voran
debudget gewidmet. Ich möchte den Harderinnen und Har- | Gemeindepolizei zieht erste Bilanz 16
dern ehrlich die finanzielle Situation unserer Gemeinde
schildern. Einerseits, um den Ernst der Lage zu verdeutli- Umwelt & Nachhaltigkeit
chen, andererseits, um die Maßnahmen, die nun dringend | Energieeffizientes Hard rezertifiziert 17
gesetzt werden müssen, verständlich zu machen (Seite 4/5). | Abfall vermeiden – Abfall trennen 18
| Wohin mit dem Christbaum? 18
Ein weiterer Schwerpunkt ist das Thema Verkehr. Die Tras-
senentscheidung der ASFINAG für die CP-Variante der S 18
nehmen wir zum Anlass, über die Entlastungswirkungen Wirtschaft
dieser Variante für unsere Gemeinde zu berichten (Seite 7). | „Mensch im Zentrum“ 19
Untrennbar mit einer Entlastung verbunden sind auch die feiert 15-Jahr-Jubiläum
Neugestaltung unseres Bahnhofs und der Ausbau der | Unterstützung für regionale Betriebe 19
Bahnstrecke, welche den Verkehrsträger Schiene für die
Harder Bevölkerung, aber auch für den bisherigen Transit- Soziales
verkehr deutlich attraktiver machen. (siehe Seite 8). | Weihnachtlicher Blumengruß 20
| Unterstützung für soziale Einrichtungen 20
Neues bringt das Jahr 2021 auch für unsere Gemeinde- | Pensionisten spenden an 20
zeitung. Eine behutsame Überarbeitung des Erscheinungs- den Krankenpflegeverein
bildes macht die Struktur übersichtlicher und das Lesen an-
genehmer, zudem haben wird die Produktion umwelt- Jugend & Familie
freundlicher und kostengünstiger gestaltet. (Seite 18). | Offene Jugendarbeit im Monat Jänner 21
Ich wünsche Ihnen, liebe Harderinnen und Harder, einen Vereine
guten Jahresbeginn! | Seniorenbörse unter neuer Führung 21
Kultur
| Trudi Kalb: Zeugin eines ganzen
Ihr Bürgermeister Jahrhunderts 22
Martin H. Staudinger | Hard in alten Ansichten 23
| Erkennen Sie diese Personen? 23
Termine / Service 24
Jubilare 29
Foto: Marcel Mayer
Aus der
Gemeinde
4
Die finanzielle Situation der
Marktgemeinde Hard ist ernst
Die finanzielle Situation der Marktgemeinde Hard wurde in den letzten Jahren zunehmend
angespannter. Heute ist die Gemeinde bereits so weit, dass ihr finanzieller Spielraum und damit
ihr Handlungsspielraum deutlich eingeschränkt ist.
Die gemeindeeigenen Schulden haben
sich zwischen 2014 und 2019 von 17 auf
33 Mio. Euro verdoppelt. Dies trotz des
Verkaufs von gemeindeeigenen Grund-
stücken im Wert von 14 Mio. Euro. Die ak-
tuelle Zins- und Tilgungslast der Markt-
gemeinde Hard beläuft sich jährlich auf
2,3 Mio. Euro und hat sich seit 2014 um
60% erhöht.
„Nur durch konsequente Konsolidie-
rungsmaßnahmen, einnahmen- wie aus-
gabenseitig sowohl durch Einsparungen
als auch durch Mehreinnahmen, können
wir einen Schritt in die richtige Richtung
machen. Dies, um uns vom finanziellen
Abgrund zu entfernen und wieder finan-
ziellen Bewegungsspielraum und damit
auch Handlungsspielräume für unsere
Zukunft zurückzugewinnen“, erklärt Bür-
germeister Martin Staudinger.
| Reduktion der frei
verfügbaren Mittel
Die sogenannten frei verfügbaren Bgm. Martin Staudinger und die Experten der Finanzabteilung, Florian Müller und Martin
Mittel geben den finanziellen Spielraum Ammann, arbeiten gemeinsam mit allen Gemeindemitarbeiterinnen und -mitarbeitern mit
an, den die Gemeinde für Investitionen, Hochdruck an der Konsolidierung des Gemeindehaushalts.
einmalige Aufwendungen, Sonderrück-
zahlungen oder Ähnliches hat. Die frei
verfügbaren Mittel ergeben sich, indem | Verdoppelung der Schulden Höhe von 1 Mio. Euro für infrastrukturel-
vom Bruttoüberschuss der laufenden von 2014 bis 2019 le Maßnahmen, allen voran die Sanierung
Gebarung der Nettoschuldendienst ab- der Mittelschule Mittelweiherburg, not-
gezogen wird. Der Bruttoüberschuss der Um die infrastrukturellen Maßnah- wendig.
laufenden Gebarung belief sich in den men der letzten Jahre, wie z. B. der Neu-
Jahren 2014 bis 2018 (mit Ausnahme des bau der Schule am See, umzusetzen, war Zudem sollte mit einem Darlehen über
Jahres 2016) jeweils auf rund 3,5 Mio. die Aufnahme von Darlehen notwendig. 3,7 Mio. Euro der sogenannte Ausgleich
Euro. Im Jahr 2019 reduzierte er sich auf Darüber hinaus mussten Darlehen für im Finanzierungshaushalt gewährleistet
2,9 Mio. Euro. die Zwischenfinanzierung der Haushal- werden, da dies aus eigener Kraft – außer
te 2017 und 2018 aufgenommen werden. mit weiteren Vermögensveräußerungen
Der Nettoschuldendienst, welcher sich Diese endfälligen Darlehen mit einer – nicht möglich war. In anderen Worten:
aus Zinsen und Tilgungen von Darlehen Laufzeit von zwei Jahren konnten nur Diese 3,7 Mio. Euro Schulden waren nötig,
bzw. Krediten zusammensetzt, erhöhte durch Grundstücksveräußerungen zu- nur um über das Jahr 2020 zu kommen.
sich um mehr als 60% von 1,5 Mio. Euro rückgezahlt werden. Dennoch hat sich Bürgermeister Martin Staudinger: „Dies
im Jahr 2014 auf 2,42 Mio. Euro im Jahr der Schuldenstand der Gemeinde vom unterstreicht den Ernst der finanziellen
2019. Dies führte dazu, dass sich die frei Jahr 2014 bis zum Jahr 2019 fast verdop- Lage der Marktgemeinde Hard.“
verfügbaren Mittel – der finanzielle pelt. Er stieg von 17,71 Mio. auf 32,33 Mio.
Spielraum der Gemeinde – von 2,04 Mio. Euro. | Corona-Krise wirkt sich
Euro im Jahr 2014 auf 0,52 Mio. Euro 2020 nur gering aus
im Jahr 2019 reduzierte. Anders ausge- | Neue Schulden 2020
drückt: Im Jahr 2019 stand im Vergleich Die Corona-Krise wirkte sich in vieler-
zum Jahr 2014 lediglich ein Viertel der Für die Finanzierung des Jahres 2020 lei Hinsicht auf die finanzielle Situation
frei verfügbaren Mittel zur Verfügung. waren weitere Darlehensaufnahmen in der Gemeinde Hard aus. Allerdings lässt
Aus der
Gemeinde
5
sich noch nicht mit Sicherheit sagen, wie Im Jahr 2021 treffen die Gemeinde die
hoch die finanziellen Auswirkungen tat- Ausfälle bei den Ertragsanteilen von An-
Die finanzielle Situation der
Marktgemeinde Hard im Überblick i
sächlich sind. Klar ist, dass für das Jahr fang an. Nach Schätzungen des Bundes-
2020 budgetierte Investitionen teilweise ministeriums für Finanzen werden die 2014 bis 2019
erst im Folgejahr zur Zahlung fällig wer- Ertragsanteile der Gemeinden erst im | Die Schulden haben sich in fünf Jahren von
17,71 Mio. (2014) auf 32,33 Mio. Euro (2019)
den. Dies entlastet zwar das Jahr 2020, Jahr 2022 das Niveau des Jahres 2019 er- verdoppelt! Und das, trotz Grundstücks-
doch verschiebt sich die Zahlung da- reichen. Auch die Kommunalsteuer wird verkäufen im Wert von 13,7 Mio. Euro.
durch lediglich auf das Jahr 2021. vom ersten Tag an niedriger sein. | Der Schuldendienst stieg um 60%.
| Die freien Mittel betragen statt 2,5 Mio.
Euro nurmehr 0,5 Mio. Euro.
Außerdem konnten dank dem Kommu- | Konsolidierung des Haushalts
nalen Investitionsgesetz 2020 1,45 Mio. 2020
Euro vom Bund und 0,3 Mio. Euro Sofort- Die 2020 nicht durchführbaren Bau- | Aus eigener Kraft ist kein ausgeglichener
Haushalt mehr möglich.
hilfe des Landes Vorarlberg für COVID- schritte Mittelweiherburg belasten das
| Als Notüberbrückung ist ein Kredit in
19-bedingte Einnahmenausfälle lukriert Gemeindebudget im Jahr 2021. Die be- Höhe von 3,7 Mio. Euro notwendig.
werden. Abzüglich der Erträge bei den gonnene Baustelle muss natürlich wei-
2021
Ertragsanteilen, welche bereits im Jahr tergeführt werden. „Unter Fortführung
| 10-Mill.-Euro-Lücke vor Konsolidierungs-
2020 deutlich unter den ursprünglichen des bisherigen Budgetkurses würden da- paket.
Erwartungen lagen, scheint sich die Co- mit 10 Mio. Euro fehlen. Daher arbeiten
2022
rona-Pandemie im Jahr 2020 „nur“ mit wir seit einigen Wochen und bis Ende | Die Lücke aus 2021 wird auch 2022 analog
400.000 Euro auf das Harder Budget aus- Jänner an einer Konsolidierung des Ge- belasten.
gewirkt zu haben. Bürgermeister Martin meindehaushalts. Sowohl einnahmen- | Das 3,7 Mio. Euro Zwischenfinanzie-
Staudinger: „Der Großteil der uns tref- als auch ausgabenseitig müssen alle Be- rungsdarlehen von 2020 wird im Jahr
fenden Probleme ist also hausgemacht. reiche und Maßnahmen geprüft werden. 2022 das Budget neu belasten.
Sowohl diese Entwicklung, als auch die Die Auswirkungen der letzten Jahre wer- 2023
Rückgänge bei der Kommunalsteuer wer- den jedoch weiterhin spürbar bleiben“ | Eine etwaige Zwischenfinanzierung für
den den finanziellen Spielraum im Jahr so Bürgermeister Martin Staudinger ab- 2021 wird das Budget 2023 belasten.
2021 weiter eingrenzen.“ schließend. |
ALLES UNTER EINEM DACH
Verkauf
Neu und Gebrauchtwagen
Vorführwagen und Kurzzulassungen
Ankauf Gebrauchtwagen (Barzahlung)
Finanzierung und Leasing
Werkstatt
57a Überprüfung aller Marken
Service, Reparaturen
Klimaservice
Klimareinigung
Klimainstandsetzung
Unfallinstandsetzung
Spenglerei - Lackiererei
Scheibenreparaturen
Schadendirektverrechnung mit Versicherung
Serviceleistung
Abschleppung
Ersatzwagen bei Reparaturen
Hol- und Bringservice
Reifen und Zubehör
Reifenservice
Autohaus Malang
Räderlagerung Hofsteigstraße 166, 6971 Hard
Original VW- und Audi Zubehör T: 05574-44310, werner.malang@autohaus-malang.at
Aus der
Gemeinde
6
Fahrradboxen
zu mieten
Beim Bahnhof Hard-Fußach sind
versperrbare Radboxen frei gewor-
den und können bei der Gemeinde
Hard gegen eine Jahresgebühr von
60 Euro gemietet werden. Kontakt:
Marktgemeinde Hard, Simone Egle,
T 697-220 oder mobilitaet@hard.at |
Eröffnung der Brücke am 11. Dezember: (v.l.) Ing. Georg Klapper, Bgm. Martin Staudinger
und Norbert Kalb (Gemeinde) mit Klein-Clara und Baby Ines
Neues „Brüggele“
über den Mühlebach
Nach mehrwöchiger Bautätigkeit wurde die neue Brücke im
Nahbereich der Schulen Mittelweiherburg am 11. Dezember
Die Jahresgebühr für eine Fahrradbox
beträgt 60 Euro.
offiziell für den Fußgänger- und Radverkehr freigegeben.
Nachdem die alte Brücke längst nicht neue Brücke nun auch problemos mit
mehr aktuellen Anforderungen genügt Kiki & Co. überqueren. Bis Frühjahr wer-
hatte, wurde Mitte Oktober mit der Reali- den allerdings im Zuge der Sanierung der
Restabfall: sierung der neuen Brücke begonnen. Die Mittelschule Mittelweiherburg noch Erd-
Gemeinde Hard investierte rund 40.000 arbeiten andauern, die ein Befahren des
Ende des Euro in den Neubau, der vielen Schul- Weges mit Anhänger an manchen Stellen
kindern, Besuchern der nahe gelegenen erschweren. Es wird empfohlen, bis zum
Pilotversuchs Kneippanlage, Spaziergängern und Rad- Abschluss der Arbeiten über die Rotach-
lern zugute kommt. Letztere können die straße auszuweichen. |
Loacker Recycling beendet die Test-
phase für den 24 Stunden-„Rest-
abfall-Automat“ am Standort ASZ
Königswiesen, nachdem die Geneh-
migung für die in Abstimmung mit Förderung der Sprachkompetenz
dem Vorarlberger Gemeindeverband
und dem Land Vorarlberg zeitlich be-
grenzte Testphase ausgelaufen ist. Im Dezember erhielten die Kinder
Der Automat wird deshalb am 30. De- der gemeindeeigenen Betreuungsein-
zember 2020 vom Standort abgezogen richtungen (Spielgruppe, Kleinkind-
und ist nicht mehr verfügbar. betreuungen und Kindergärten), aber
ebenso Schulkinder und in Hard wohn-
Ziel dieses Versuchs war es, die Funk- hafte Mädchen und Buben des Kinder-
tionalität und Stabilität des Automa- hauses Alpla Kids von der Marktge-
ten, dessen Integrations- und Kom- meinde Hard als Weihnachtsgeschenk
binationsmöglichkeit mit anderen einen Gutschein für Gratis-Lesespaß.
Systemen und die Annahme von Kun- Der Gutschein kann im Jänner in der
denseite zu testen. Auch zukünftige Bücherei am Dorfbach gegen eine kos- Im Dezember wurden wieder Gutscheine für
Einsatzmöglichkeiten in Altstoffsam- tenlose Jahreskarte eingetauscht wer- eine Jahreskarte der Bücherei verteilt.
melzentren können daraus abgeleitet den. Auch alle Absolventinnen des von
werden. der Gemeinde Hard veranstalteten
Deutsch- und Orientierungskurses dür- das Interesse an Büchern zu wecken
Aufgrund der gewonnenen Erkennt- fen sich über den Gutschein freuen. und die Leselust zu steigern, anderer-
nisse wird die Presse einer alternati- seits ihre sprachliche Kompetenz und
ven Verwendung zugeführt. | Ziel der Aktion ist es einerseits, bei den Ausdrucksfähigkeit zu fördern. |
Kindern und den Kursteilnehmerinnen
Aus der
Gemeinde
7
Vorweihnachtszeit Von Zwergen
und Riesen
in den Kindergärten Im Kindergarten Falkenweg werden
heuer im Rahmen des Jahresthemas
In den Harder Betreuungseinrichtungen wurden „Mit Zwergen und Riesen durch das
die Kinder auf das schönste Fest im Jahr eingestimmt. Märchenland“ Gegensätze erarbeitet.
Über das Medium Märchen werden
So auch im Kindi Wallstraße und der Waldgruppe für die Mädchen und Buben Begriffe
des Kindi Hölzele Naturhaus. wie groß und klein, weich und hart,
schnell und langsam oder gut und
Ein besonderes Vorweihnachts-Ritu- böse ganzheitlich erlebbar gemacht.
al erlebten die Kinder der Waldgruppe Begleitet werden die Kinder auf ihrer
des Kindi Hölzele Naturhaus. Beim täg- Entdeckungsreise vom Riesen „Rie-
lichen Legen von Adventskranzzweigen sengroß“ und Zwerg „Winzigklein“.
im „Waldsofa“ beim Wasserturm wurde Die Kinder und Pädagoginnen haben
das Adventlicht entzündet. – trotz der derzeit nicht einfachen Si-
tuation – große Freude dabei. |
Die Kinder gestalteten mit ihren Fami-
lien auch Wunsch-Sterne an das Christ-
kind. Jeden Tag durfte ein anderes Kind
seinen Stern vorstellen und an seinen
Lieblingsplatz im Wald hängen, damit
das Christkind ihn lesen konnte. Man-
che Wünsche wurden prompt erfüllt: In der Waldgruppe wurde der Weihnachts-
Mit Freude wurde der erste Schnee be- wunsch nach Schnee prompt erfüllt.
grüßt!
| Hoher Besuch im
Kindi Wallstraße
Im Kindi Falkenweg werden den Kindern
Auch im Kindergarten Wallstraße Gegensätze wie groß ...
wurde in der Vorweihnachtszeit fleißig
gebastelt, aber ebenso Geschichten rund
um Weihnachten gelauscht. Die Kinder
schmückten mit leuchtenden Augen
und großer Erwartung zwei wunder-
volle Christbäume, ein großzügiges Ge- Baumschmücken im Kindi Wallstraße
schenk von Florian Stadelmann.
Am 9. Dezember erhielten die Kinder lauschten die Mädchen und Buben der
außerdem hohen Besuch: Der Niko- Geschichte vom heiligen Nikolaus. Nach
laus und sein Gehilfe Knecht Ruprecht einem vorweihnachtlichen Gedicht
schauten vorbei und wurden im Garten wurden alle Kinder vom Nikolaus be- ... und klein näher gebracht.
mit einem Lied begrüßt. Anschließend schenkt. |
Ihre Fachwerkstätte für alle Marken
mit eigener Spenglerei und Lackiererei!
AUTO RHOMBERG Hard/Vbg, Hofsteigstr. 108b
Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at
8
Wie finde ich einen Steuerberater, der mich
schon bei der Firmengründung begleitet?
Ich will einen Ansprechpartner. Ich will bestmögliche Betreuung und erwarte
mir Kompetenz bei Wirtschaftsförderungen und bei der Rechtsformwahl.
Gerade als Jungunternehmer brauche ich einen erfahrenen Partner.
Fotolia.com © contrastwerkstatt, Jonas Glaubitz
Natürlich ist das erste Kennenlerngespräch kostenlos und unverbindlich.
www.bs-werbeagentur.com
■ Gründerberatung
■ Rechtsformwahl
■ Förderungen Rebengasse 38, 6971 Hard, T. +43 5574 79 807
■ Buchführung Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, T. +43 5572 222 70
■ Gehaltsverrechnung www.decosta.at, kanzlei@decosta.at
Lassen Sie sich nicht täuschen!
Nicht die Grösse eines Makler-Teams ist spielentscheidend sondern
Foto: MEDIArt I www.mediart.at
die Effizienz der Verkaufsaktivitäten. Das macht uns als kleines Team
durchschlagkräftiger.
Das Immobiliengeschäft ist reine Vertrauenssache.
Unser Name steht für Seriosität und Erfolg. Wer zu uns kommt, Dr. Thomas Allgäuer
als Verkäufer oder als Käufer, vertraut unserer Professionalität. Geschäftsführer
Dr. Allgäuer Realitäten GmbH l Bundesstraße 32a l 6923 Lauterach l Tel. 05574 / 84 233 l www.allgaeuer-realitaeten.at
Allgäuer_Ins_Hard 182x124_28012020.indd 2 28.01.20 10:14
Aus der
Gemeinde
9
Hochwasserschutzprojekt an der
Bregenzerach: Arbeiten im Zeitplan
In der zweiten Oktoberhälfte haben die Hochwasserschutz-Arbeiten am Unterlauf der
Bregenzerach begonnen. Das Projekt des Wasserverbandes Bregenzerach Unterlauf liegt sehr
gut im Zeitplan, die Arbeiten verliefen bisher reibungslos.
Inzwischen verbindet eine eigens ge-
schüttete Baustraße das Flussbett mit der
Landesstraße. Die erforderlichen Trans-
porte können damit abseits der Siedlung
erfolgen. Generell sind wenige Fahrten
nötig, da entnommenes Material direkt
vor Ort aufbereitet und wieder eingebaut
wird.
| Erste Dammbereiche saniert
Auch die ersten Dammbereiche zwi-
schen der Radbrücke Bregenz-Hard und
dem Freizeithaus an der Ach sind inzwi-
schen saniert. Hier wurden – wo notwen-
dig – erst Bäume und Büsche entfernt,
dann der Damm abgedichtet und mit
Wasserbausteinen gesichert. Ein solcher
Wasserbaustein wiegt bis zu einer Tonne.
| Grundwassersenkbrunnen für Die ersten Dammbereiche sind inzwischen saniert. Hier wurden – wo nötig – erst Bäume und
Trink- und Hochwasserschutz Büsche entfernt, dann der Damm abgedichtet und mit Wasserbausteinen gesichert.
Entlang des sanierten Dammbereichs
wurden auch fünf Grundwassersenk- Hard gelangt und das Trinkwasser dort Derzeit werden weitere Dammbereiche
brunnen gebohrt. Diese verhindern, dass verunreinigt. Gleichzeitig wirken diese auf Bregenzer Seite in gleicher Form
eventuell in die Flusssohle einsickerndes Brunnen auch möglichen Grundwasser- bearbeitet. Infos zum Projekt auch auf
Wasser zum Grundwasserbrunnen nach hochständen entgegen. www.wasserverband-bregenzerach.at |
Vorarlbergs vermutlich
größter Adventskranz
In einer Gemeinschaftsaktion verwandelte sich
in der Vorweihnachtszeit der Brunnen auf dem
Rathaus-Vorplatz erstmals in einen großen Ad-
ventskranz. Nach einer Idee von Bürgermeister
Martin Staudinger wurden die vier Wasserspeier
von Mitarbeitern des Gemeindebauhofes in rote
Kerzen umgestaltet, von denen an jedem Advent-
sonntag eine mehr zu leuchten begann. Die runde
Einfassung des Brunnens wiederum wurde mit
Fichtenästen ausgelegt. Kinder des Kindi am Dorf-
bach gaben dem Adventskranz schließlich mit
liebevoll gebastelten Sternen und anderen Deko-
Elementen den letzten weihnachtlichen Schliff.
Einen herzlichen Dank an alle kleinen und großen
Helfer, die dieses besondere Weihnachtsprojekt
Teamwork bei der Gestaltung des Maxi-Adventskranzes. tatkräftig unterstützt haben! |
Aus der
Gemeinde
10
Bericht aus der
Gemeindevertretung
... über am 10. Dezember unter dem Gemeinde beendet. Auch das Rote Die Gemeindevertretung der Marktge-
Vorsitz von Bürgermeister Martin H. Kreuz hat die Betreuung am Standort meinde Hard beschließt mehrheitlich für
Staudinger imSpannrahmen stattgefun- Hard gekündigt. Die Mitarbeiter der die Errichtung von zwei Foliengewächs-
dene Sitzung. Gemeinde Hard sind seitdem sehr be- häusern den Entwurf zur Änderung des
müht, für die noch verbliebenen Be- Flächenwidmungsplans für eine Teilflä-
| Berichte und Mitteilungen wohner Wohnungen in und außerhalb che des Grundstücks Gst.-Nr. 1040, KG
von Hard zu finden, es wurden Woh- 91110, Kotterstraße, 6971 Hard gemäß der
Bgm. Dr. Martin H. Staudinger nungen auch über die Medien gesucht. rot umrandeten Fläche im Plan, Zahl:
berichtet: Insbesondere handelt es sich um junge ha031.2-17/2020-9 vom 27. Juli 2020 gemäß
| Die Corona-Zahlen sind um ein Vielfa- Einzelpersonen, die auch einer Arbeit § 21 und § 23 Raumplanungsgesetz.
ches höher als im Frühjahr. Er mahnt nachgehen, für die noch Wohnungen
ein, nicht alles, was erlaubt ist auszu- gesucht werden. | Entwurf zur Änderung des
nutzen, da dies dazu beitragen kann, | Die ersten Eingaben für das Budget Flächenwidmungsplans,
dass die Zahlen wieder steigen. Er 2021 brachten einen Fehlbetrag von Gst.-Nr. 2839 und 2840,
dankt allen beteiligten Institutionen rund 10 Mio. Euro! Es kann auf Dauer KG Hard, Am Mühlebach
(Feuerwehr Hard, Rotkreuz-Abteilung nicht sein, dass sich die Gemeinde je-
Hard, Mitarbeiterinnen und Mitarbei- des Jahr neu verschuldet. Schulden- Die Gemeindevertretung der Marktge-
ter der Marktgemeinde Hard) sowie al- aufnahmen für große Projekte und In- meinde Hard beschließt einstimmig den
len teilnehmenden Gemeindevertrete- vestitionen sind selbstverständlich Entwurf zur Änderung des Flächenwid-
rinnen und Gemeindevertretern für sinnvoll, weil die Nutzungsdauer eine mungsplans für die gegenständlichen
die Unterstützung bei den COVID- lange ist. Jedoch braucht es ein posi- Grundstücke gemäß der rot umrandeten
19-Flächentestungen am letzten Wo- tiv ausgeglichenes Regelbudget. Das Fläche im Plan, Zahl: ha031.2-23/2020-12
chenende.. bedeutet die vielen jährlichen, oft klei- vom 1. Dezember 2020 gemäß § 21 und §
| Seit seiner Angelobung Ende Oktober nen Ausgabenposten sind derzeit viel 23 Raumplanungsgesetz.
hat sich der Bürgermeister in die vie- zu hoch. Es braucht daher Einsparun-
len einzelnen Themenbereiche einge- gen in allen Bereichen des Budgets, | Entwurf der Festlegung
arbeitet und bereits viele Personen der Leistungen, der Förderungen, dem über das Mindestmaß der
und Institutionen kennengelernt. Betrieb und dergleichen. Auch einnah- baulichen Nutzung, Gst.-Nr.
Dazu gehören die MitarbeiterInnen im menseitig muss wirtschaftlich ge- 2839 und 2840, KG Hard,
Rathaus, im Bauhof, in den Kindergär- dacht werden und das Potenzial von Am Mühlebach
ten, konstituierende Termine der vie- Vermietungen und Verpachtungen
len Verbände, bei denen die umliegen- auf Marktniveau gebracht werden. Die Gemeindevertretung der Marktge-
den Gemeinden gemeinsam, wie z.B. Alle Beteiligten, Mitarbeiter wie Politi- meinde Hard beschließt einstimmig den
für die Wasserver- oder Abwasserent- kermüssen sich überlegen, was alles Entwurf einer Verordnung Zahl ha031.2-
sorgung und vieles andere mehr zu- unbedingt sein muss. Es geht nicht 23/2020-10 zur Festlegung über das Min-
sammenarbeiten. um das was wir wollen, sondern, dass destmaß der baulichen Nutzung für die
| Trotz eines bereits bestehenden Be- wir uns nur leisten können was wir fi- Grundstücke Gst.-Nr. 2839 und 2840, KG
schlusses der GV in der letzten Periode nanziell haben. Auch etwaige Folge- 91110 Hard, Am Mühlebach.
wurden im Hohentwiel-Park mehrere kosten bei Entscheidungen müssen
Birken geköpft, ohne dies vorher abzu- berücksichtigt werden. Es werden | Änderung des Landesraum-
sprechen. Die Situation wurde mit den sehr intensive Wochen, das Budget planes, Gst.-Nr. 787/6,
Mitarbeitern besprochen und die Mit- soll Ende Jänner gemeinsam beschlos- Grafencenter, KG Hard,
arbeiter des Bauhofs haben eine ent- sen werden. Rheinstraße
sprechende Dienstanweisung schrift-
lich bestätigt. Künftig sind gröbere | Ausschüsse und Die Gemeindevertretung beschließt
Rückschnitte mit der Fachabteilung Gremien: Änderungen einstimmig, die Änderung des Landes-
im Rathaus und dem Umweltaus- raumplanes der Verordnung des Landes-
schuss abzustimmen. Die Situation Die Gemeindevertretung der Marktge- gesetzblattes LGBl.Nr. 38/2008 (Zulässig-
und künftige Vorgehensweise wurde meinde Hard beschließt einstimmig die erklärung der Widmung einer
auch im Gemeindevorstand und im Besetzung der Ausschüsse und der be- besonderen Fläche für ein Einkaufszent-
Umweltausschuss besprochen. Von sonderen Gremien 2020 – 2025 gemäß Lis- rum in Hard) durch die Landesregierung,
Seiten der BH Bregenz liegt eine Stel- ten vom 1. Dezember 2020. für das Grundstück Gst.-Nr. 787/6, KG
lungnahme vor. Im Frühjahr werden 91110, Rheinstraße 99b, 6971 Hard zu be-
neue Bäume gepflanzt. | Entwurf zur Änderung des antragen. Die Verkaufsfläche soll von
| Hinsichtlich des Flüchtlingsheims im Flächenwidmungsplans, 2.177 m², davon 600 m² für Lebensmittel,
ehemaligen Gasthaus Löwen hat das Gst.-Nr. 1040, KG Hard, auf 2.400 m², davon 750 m² für Lebens-
Land Vorarlberg den Vertrag mit der Kotterstraße mittel erweitert werden.Aus der
Gemeinde
11
| Grenzbereinigung Kaltenbach- laut Entwurf vom 23. November 2020 der- über die Erhebung einer
straße betreffend die Gst.-Nr. art anzupassen, dass die indirekten Kos- Zweitwohnsitzabgabe
2468/4, 2468/17 und 2476 alle ten ab dem Jahr 2020 nach dem aktuellen
KG Hard, zwischen Markt- Parkplatzschlüssel auf die Mitgliedsge- Die Gemeindevertretung der Marktge-
gemeinde Hard, Vogewosi und meinden aufgeteilt werden. meinde Hard beschließt mehrheitlich, der
Sibylle Petzold Erlassung der gegenständlichen Zweit-
| 1. Nachtragsvoranschlag 2020 wohnsitzabgabeverordnung betreffend
Die Gemeindevertretung beschließt, die Erhebung der Zweitwohnsitzabgabe
dem Abschluss der Übernahme sowie Die Gemeindevertretung der Marktge- mit Datum des Inkrafttretens 1. Jänner
Übergabe der Straßenteilflächen samt meinde Hard beschließt mehrheitlich, 2021, zuzustimmen.
Gehsteigen der Kaltenbachstraße, Gst.- dem 1. Nachtragsvoranschlag 2020 in der
Nrn. 2468/4, 2468,17, und 2476 alle KG vorliegenden Fassung zuzustimmen. | Tarife und Gebühren 2021
Hard, gemäß Vermessungsurkunde, GZ.
21.387W/20, der Vermessung Markowski | Vergabe Darlehen Zwischen- Die Gemeindevertretung der Marktge-
Straka ZT GmbH, zwischen der Marktge- finanzierung Voranschlag 2020 meinde Hard beschließt einstimmig, die
meinde Hard und der VOGEWOSI sowie Gemeindesteuern, -gebühren und -tarife
den privaten Miteigentümern der Gst.- Die Gemeindevertretung beschließt sowie die Entgelte für die Benützung von
Nr. 2476 im Ausmaß von rund 1 m² und einstimmig, das Darlehen zur Zwischenfi- Gemeindeeinrichtungen gemäß der Ab-
der Privatperson Frau Sibylle Petzold, im nanzierung des Haushaltes 2020 über 3,70 gabenverordnung für das Jahr 2021 fest-
Ausmaß von rund 692 m², zuzustimmen. Mio. Euro an den Bestbieter, die Bank zusetzen, wobei die pauschale Gästetaxe
Austria AG, mit Rückzahlung bis spätes- in der Schanz entfällt.
Nach erfolgter Zustimmung beschließt tens 31. Dezember 2022 und einem fixen
die Gemeindevertretung der Marktge- Aufschlag von 0,35 % auf den 3-Monats | Wasserverband Hofsteig –
meinde Hard einstimmig, der Übernahme EURIBOR zu vergeben. Kenntnisnahme Rechnungs-
der Gemeingebrauchswidmung und dem- abschluss 2019
gemäß der Widmung als öffentliches Gut | Vergabe Darlehen diverse
gemäß der Vermessungsurkunde, GZ. Investitionen 2020 Die Gemeindevertretung nimmt den
21387W/20, der Vermessung Markowski Rechnungsabschluss 2019 des Wasserver-
Straka ZT GmbH, zuzustimmen. Die Gemeindevertretung der Marktge- bands Hofsteig zur Kenntnis.
meinde Hard beschließt einstimmig, das
| Verwaltungsgemeinschaft Darlehen zur Finanzierung der Mittel- | GIG Auflösung: Entsendung
Parkraummanagement schule Mittelweiherburg, des allgemei- Dr. Florian Müller in die GV
Hofsteig – Änderung der nen Straßenbaus 2020 und der Wasser- der GIG
Vereinbarung versorgung 2020 über 1,127 Mio. Euro an
den Bestbieter, die UniCredit Bank Aust- Die Gemeindevertretung der Marktge-
Die Gemeindevertretung der Marktge- ria AG, mit einer Laufzeit von 25 Jahren meinde Hard beschließt einstimmig, der
meinde Hard beschließt mehrheitlich, die (Rückzahlung in 100 Vierteljahresraten Entsendung von Dr. Florian Müller in die
Vereinbarung über die Bildung der Ver- mit fester Tilgung) und einer fixen Ver- Generalversammlung der GIG, um ent-
waltungsgemeinschaft Parkraumma- zinsung von 0,39 % zu vergeben. sprechend des Beschlusses vom 9. No-
nagement Hofsteig (Beschluss der Ge- vember 2020 betreffend die Auflösung
meindevertretung vom 26. April 2018) z Erlassung einer Verordnung der GIG abzustimmen, zuzustimmen. |
Nachruf
Herr Roland Wolff
geb. 09.01.1946 gest. 04.12.2020
Die Marktgemeinde Hard trauert um den plötzlich und unerwartet
verstorbenen Roland Wolff, der über Jahrzehnte bis zu seinem Ableben
der Gemeindevertretung angehörte und sich in diversen Ausschüssen
engagierte. Hohen Stellenwert hatten für Herrn Wolff stets Brauchtums-
pflege und Tradition. Er gründete u. a. 1982 mit viel Elan die „Hardar
Mufängar“ neu, war Obmann des Verkehrs- und Verschönerungsvereins
Hard und als begeisterter Jäger Pächter der Jagdgenossenschaft Hard.
Die Marktgemeinde Hard mit Bgm. Martin Staudinger dankt Herrn
Roland Wolff herzlich für sein jahrzehntelanges Wirken zum Wohle
unserer Gemeinde und wird ihn stets in ehrender Erinnerung behalten.Aus der
Gemeinde
12
Im Einsatz für schneefreie Straßen
Gemeinsam sorgen das Team des Bauhofs und der Harder Sport- und Freizeitanlagen dafür,
dass wir sorglos durch die Wintersaison kommen.
Damit Harderinnen und Harder auch und sorglos durch die kalte Jahreszeit zu
im Winter pünktlich und sicher zur Ar- bringen. Ein herzliches Dankeschön da-
beit oder in die Schule gelangen, sorgen für.
Mitarbeiter des Bauhofs und der Harder
Sport- und Freizeitanlagen im Winter für Damit der Winterdienst problemlos
schneefreie Straßen. Gemeinsam machen durchgeführt werden kann, bitten wir,
sie sich auf den Weg, um Straßen, Geh- Fahrzeuge in den Wintermonaten nicht
wege und öffentliche Plätze zu räumen auf schmalen Gemeindestraßen und
und zu streuen, damit keine Glättebil- auf Gehwegen abzustellen, damit für
dung entsteht. die Räumfahrzeuge genügend Platz zur
Verfügung steht und der Winterdienst
Bei einem gemeinsamen „Saisonauftakt“ problemos durchgeführt werden kann.
konnte sich Bürgermeister Martin Stau- Ebenso gilt es Hecken und Sträucher an
dinger Anfang Dezember vor Ort davon Gehsteigen zurückzuschneiden, damit
überzeugen, dass der Harder Gemeinde- für die Räum- und Streufahrzeuge die
Winterdienst bereit ist, um die Harde- gesamte Gehsteigbreite zur Verfügung Bgm. Martin Staudinger ließ sich die Technik
rinnen und Harder wie jedes Jahr sicher steht. | der Räumfahrzeuge erklären.
Gemeindezeitung in neuem Design
Übersichtlicher, klarer strukturiert und umweltfreundlich – so präsentiert sich ab sofort
die Gemeindezeitung „hard“.
Nach dem sanften „Facelift“ durch das Zeitung tragen das strenge FSC Gütesie-
Harder Unternehmen Hecht Druck prä- gel, das eine nachhaltige und sozial ver-
sentiert sich die Gemeindezeitung „hard“ trägliche Wertschöpfungskette bestätigt.
mit einem frischeren Layout, mehr Über- Gedruckt wird die Zeitung weiterhin bei
sichtlichkeit und einem neuen Format. der Firma Hecht Druck, welche das Ös-
Ziel war es, das Lesen der Zeitung für die terreichische Umweltzeichen trägt und
Harderinnen und Harder noch angeneh- wodurch kurze Wege gewährleistet sind.
mer zu gestalten.
Als erfreulicher Nebenaspekt können
Daneben bildete bei der Überarbeitung durch die Verwendung des neuen, um-
der Zeitung aber auch der Umweltaspekt weltfreundlichen Papiers die Produkti-
eine wichtige Rolle. Durch die Verwen- onskosten für die Gemeindezeitung ge-
Erster Blick auf die druckfrische Jänner-Aus-
dung eines neuen Papiers ist die Zeitung senkt werden. Wir wünschen Ihnen viel
gabe: (v.l.) Bgm. Martin Staudinger, nun zu 100% ein österreichisches Pro- Lesevergnügen mit der neuen Zeitung
GF Marco Resch und GF Norman Hecht dukt. Sowohl das Papier, wie auch die „hard“! |Mobilität &
Sicherheit
13
Die S 18 Bodensee Schnellstraße
und ihre Bedeutung für Hard
Im November hat sich die ASFINAG hinsichtlich der S 18 auf die sogenannte CP-Variante
festgelegt. Auf das Verkehrsgeschehen in Hard hat die Realisierung der Bodensee-Schnellstraße
laut ASFINAG und Land Vorarlberg in mehrerlei Hinsicht positive Auswirkungen.
Die ASFINAG hat mit dem fachlichen
Abschluss der Variantenentscheidung S18 Bodensee Schnellstraße
Hard
und der Festlegung der CP-Variante als N
Favoritin einen wichtigen Schritt bei der Lauterach
Entwicklung der S 18 Bodensee Schnell-
0 500 m 1 km
Jannersee
L203 Bregenz
straße gesetzt. Die CP-Variante habe – im
Gegensatz zur Z-Variante – als einzige
Rhein
der beiden untersuchten Optionen die L202
Lauteracher Ried
Chance auf eine rechtliche Genehmi- Höchst
Kana uer
l
na
gungsfähigkeit im Zuge der weiteren Ver- Luste ASt Wolfurt-Lauterach Güter-
ASt Höchst
Do
fahren. A bahnhof
rn b
ne Wolfurt
ir
L 41
rA
L 40
ch
CH L 41
A14
Die 8,5 Kilometer lange CP-Variante sieht Knoten
Zoll ASt Lustenau Nord
einen Trassenverlauf vom Absprung- St. Margrethen A1
punkt Dornbirn-Süd über eine Ostum- St. Margrethen Unteres L190
L 41
fahrung von Lustenau bis zum Schwei- 1 Schweizer Ried
zer Ried mit Übergang in die Schweiz L203 Knoten
Dornbirn Nord
zum Knoten St. Margrethen vor. Laut Rheindorf
ASFINAG kristallisierte sich im Zuge der ASt Lustenau Mitte
L 42
Expertenuntersuchungen eindeutig he-
raus, dass diese Variante die geringsten
L204
Auswirkungen auf Natur, Ökologie und 28
Schutzgebiete hat. Lustenau Sportzentrum
ASt Au
| Entlastung für Hard L203 Linie CP
Millenium
Zudem erziele die CP-Variante, ver- Park Rohrbach
glichen mit der Z-Variante, nicht nur
Do
L204
rnb
Hasenfeld
ine
eine hohe Wirksamkeit beim überregio- L 42
rA
ASt Lustenau Süd
Rhein
ch
CH A
nalen Verkehr, sie habe auch eine noch Knoten Dornbirn
höhere Entlastungswirkung für die Vor- L 44 Dornbirn Süd
Rheintal-Binnenkanal
Messe
arlberger Bevölkerung beim regionalen L204
Wiesenrain L203
Verkehr auf dem niederrangigen Stra-
Oberes Schweizer Ried
ßennetz. Davon profitiert auch Hard. Hatlerdorf
Dies bestätigt DI Jörg Zimmermann
D
vom Land Vorarlberg: „Für die Harder Bregenz D
L 45
Bevölkerung entsteht durch die jüngst A14 Obere Mähder
Dornbirn
getroffene Entscheidung der ASFINAG, CH
Vo ra rl b e rg
A12 A14 LEGENDE
keine Veränderung zu den bisher getä- Feldkirch
Bludenz Flirsch
A14 Knoten
tigten Aussagen über die Auswirkungen FL
S16 Arlberg- S16
Landeck
tunnel Anschlussstelle (ASt)
auf das Gemeindegebiet von Hard. Die T i r o l
Linie CP
Verkehrswirksamkeit der Alternative CH L203
Fahrverbot (ausg. Anrainer, Fahrräder)
I
CP zeigt auf der Hofsteigstraße (L 3) und ASFINAG 11 - 2020 Feldkirch Natura-2000-Gebiet
der Rheinstraße (L 202) eine Entlastung
im Gesamtverkehr gegenüber dem Refe- Verlauf der geplanten S 18 Bodensee Schnellstraße
renzplanfall (=Verkehrsaufkommen) im
Jahr 2040.“
nen Lärm- und Schadstoffemissionen“, so Anschlussstelle Lustenau-Nord. Sie ist
Im Schwerverkehr sei die Reduktion grö- DI Jörg Zimmermann weiter. für die Harder Bürgerinnen und Bürger
ßer, da der Lkw-Durchgangsverkehr auf leicht über die L 203 erreichbar und be-
die neue Straßenverbindung verpflich- Ebenfalls von großer Bedeutung für deutet eine bequeme hochrangige Stra-
tend routengebunden sein wird. „Ebenso die Harderinnen und Harder ist die im ßenverbindung nach Deutschland und in
verhalten sich die dadurch hervorgerufe- Zuge der Realisierung der S 18 geplante die Schweiz. |Mobilität &
Sicherheit
14
Nahverkehrsgerechter Ausbau
der Bahnstrecke geht zügig voran
Im Herbst 2019 wurde mit den umfangreichen Arbeiten für den nahverkehrsgerechten Ausbau
der Bahnstrecke zwischen den Gemeinden Lustenau, Hard und Lauterach begonnen. Seither
hat sich einiges getan.
Mit dem Ausbau des Streckenab-
schnittes zwischen Lustenau und Lau-
terach werden die technischen Voraus-
setzungen geschaffen, damit die S-Bahn
auf dieser wichtigen Verbindung in ei-
nem durchgehenden Halbstundentakt
fahren kann und auch die internationa-
len Anbindungen in Vorarlberg beschleu-
nigt werden.
| Bahnhof wird zur modernen
Mobilitätsdrehscheibe
Wesentliche Elemente des Projek-
tes sind neben dem zweigleisigen Stre-
ckenausbau zwischen Hard und Lau-
terach auch der Umbau der Haltestelle
Hard-Fußach zu einer modernen Mo-
bilitätsdrehscheibe und der Neubau
der Haltestelle Lauterach West (nach
Inbetriebnahme: Lauterach Unterfeld):
Barrierefreie Zugänge zu den Bahnstei-
gen durch den Einbau von Aufzügen,
Bike+Ride-Anlagen, Lärm- und Erschüt-
terungsschutz sichern ein zeitgemäßes
Mobilitätsangebot im grenzüberschrei-
tenden Personennahverkehr. Zusätzlich
bieten neue Park+Ride-Plätze sowie eine Der Bahnhof Hard-Fußach soll zu einer modernen Mobilitätsdrehscheibe werden.
optimierte Busanbindung an der Halte-
stelle Hard-Fußach perfekte Möglichkei-
ten, die Fahrt mit der Bahn mit anderen Bauvorhaben in dieser Größenordnung reich zwischen Lustenau und Hard
Verkehrsträgern zu kombinieren. können leider nicht ohne Nachtarbeiten | Bauarbeiten zweites Gleis zwischen
sowie einem erhöhten Lärmpegel sowie Hard und Lauterach
| Zahlreiche Arbeiten Staubentwicklung umgesetzt werden. | Bau der Brücken über den Birken-
wurden bereits umgesetzt Die ÖBB bedanken sich bei den betrof- graben und den Kottergraben
fenen Anrainerinnen und Anrainern für | Bau des zweiten Tragwerks der Lau-
Mittlerweile sind die Arbeiten beim das entgegengebrachte Verständnis in terachbrücke und der Unterführung
Großprojekt schon weit fortgeschritten. den letzten Monaten sowie für die not- Rotachstraße (Mühlestraße)
Seit dem Baustart wurden zahlreiche wendigen Maßnahmen in den kommen- | Bau der Fuß- und Radwegunterfüh-
Brückenbau- und Tiefbauarbeiten um- den Monaten. rung der Gemeinde Lauterach
gesetzt. Aktuell sind die Arbeiten für | Fertigstellung der Lärmschutzwände
den Um- bzw. Neubau der Haltestellen | Vorschau auf kommende Arbeiten
Hard-Fußach und Lauterach West in Für Fragen hat die ÖBB-Infrastruktur AG
vollem Gange. Zudem wird derzeit an Nach den Restarbeiten in der Nord- eine eigene ÖBB-Ombudsstelle eingerich-
den Entwässerungsanlagen gearbeitet. und Südschleife wird im nächsten Jahr tet (siehe Infobox). |
Beim Neubau der Lauterachbrücke und an den jeweils zweiten Hälften der Halte-
der Unterführung Rotachstraße/Mühle- stellen in Hard und Lauterach gearbeitet.
straße ist der erste Teil der Brückenbau-
arbeiten bereits abgeschlossen. Weiters Der nächste große Meilenstein ist die ge-
Kontakt
ÖBB-Ombudsstelle i
wurden während der Streckensperre im plante Streckensperre vom 6. April bis 1. Heidi Schuster-Burda
Sommer und der Sperre der Südschleife Juni 2021. Hier liegt der Fokus im Beson- T 0664/2134567
im Herbst 2020 wichtige Gleisarbeiten deren auf folgenden Arbeiten: ombud.vorarlberg@oebb.at
für den zweigleisigen Ausbau umgesetzt. | Gleisbauarbeiten im eingleisigen Be-15 DIE EINZIGE KONSTANTE IM LEBEN IST DIE STETE VERÄNDERUNG. Eine gute Mischung aus Bewährtem und Neuem ist die Basis vieler erfolgreicher Unternehmen. Auch bei Klement & Partner setzen wir auf Bewährtes: Sorgfalt, Verantwortungsbewusstsein und das persönliche Engagement in der Kundenbetreuung. Jeden Tag aufs Neue. Gibt es einen besseren Beweis für die Qualität unserer Arbeit, als die langjährige Treue unserer Kunden? www.klementundpartner.at
Mobilität &
Sicherheit
16
Gemeindepolizei zieht erste Bilanz
Seit März zählt die Marktgemeinde Hard zu den wenigen Gemeinden im Ländle,
die über eine eigene Gemeindesicherheitswache verfügen. Nach neun Monaten kann
eine erfreuliche erste Bilanz gezogen werden.
Die Harder Gemeindepolizei möchte
in erster Linie Anlauf- und Servicestel-
le für die Harderinnen und Harder sein.
„Bürgerinnen und Bürger können sich
gerne mit allen gemeinde-, verkehrs-
und kriminalpolizeilichen Anliegen an
uns wenden“, erläutert Kommandant
Christoph Steiner.
| Breites Aufgabengebiet
Das Aufgabengebiet der Gemein-
depolizei ist breit gefächert. Die Über-
wachung des fließenden Verkehrs auf
Gemeindestraßen (Geschwindigkeits-
überwachungen mittels Radar- und
Lasermessungen, Alkohol und Drogen
im Straßenverkehr, Missachtung von
Fahrverboten und alle in der Straßen-
verkehrsordnung verankerten Ver-
kehrsdelikte) zählt ebenso dazu, wie die
Schulwegsicherung, die Schulverkehrs-
erziehung und die Überwachung der ge-
meindepolizeilichen Verordnungen im
gesamten Gemeindegebiet (Glasverbot in
den Seeanlagen, Verschmutzung etc.). Team und Ausrüstung der Gemeindepolizei sind nun komplett: (v.l.) Matthias Wiesner,
Kommandant-Stellvertreter Robert Depaoli, Bürgermeister Martin Staudinger, Natascha
Kommandant Christoph Steiner: „In Kür- Tribel, Amtsleiter Martin Vergeiner, Kommandant Christoph Steiner
ze werden wir zudem die Ermächtigung
zur Verfolgung von strafrechtlichen De-
likten erhalten. So können wir beispiels- Tuningszene verlagert hat“, freut sich Eintreffen des neuen Einsatzfahrzeuges.
weise auch bei Fahrrad- und Ladendieb- Kommandant Christoph Steiner. Damit ist nun auch die Ausrüstung der
stählen oder bei Sachbeschädigungen Harder Ordnungshüter komplett. Künf-
aktiv werden“. Auch was die illegale Entsorgung von tig werden sie auf ihren Streifen mit ei-
Müll betrifft, ist die Bilanz positiv, konn- nem neuen VW Touran unterwegs sein. |
Wichtige Bereiche bilden weiters Ko- te doch so mancher Müllsünder ausge-
operationen mit der Bundespolizei und forscht werden.
schwerpunktmäßige Kontrollen, die
tagsüber, aber auch nachts und am Wo- | Team komplett
chenende durchgeführt werden, um das
Sicherheitsgefühl für die Harder Bevöl- Nachdem die Gemeindepolizei im
kerung zu erhöhen. März mit Kommandant Christoph Stei-
ner und seinem Stellvertreter Robert
| Positive Bilanz Depaoli startete, ist das Team nunmehr
komplett: Wir freuen uns, die ehemalige
Nach neun Monaten kann eine erste Bundespolizistin Natascha Tribel und
positive Bilanz gezogen werden. „Unsere den Polizeischüler Matthias Wiesner
verstärkte Präsenz, etwa bei der Schul- im Gemeindedienst begrüßen zu dür-
wegsicherung oder als Präventivmaß- fen und heißen die beiden herzlich will-
nahme, um Dämmerungseinbrüche zu kommen!
verhindern, kommt bei den Harderinnen
und Hardern gut an. Ebenso die verstärk-
ten Geschwindigkeitsmessungen und
| Einsatzfahrzeug eingetroffen Kontakt
Gemeindepolizei i
Kontrollen von Fahrzeugen. Zusammen Große Freude herrscht bei der Ge- T 697-133
mit baulichen Maßnahmen haben letzte- meinde Hard aber nicht nur über die bei- gemeindepolizei@hard.at
re dazu geführt, dass sich die Posing- und den Neuzugänge, sondern auch über dasUmwelt &
Nachhaltigkeit
17
PFLEGE
NETZWERK
HARD
Im Pflegenetzwerk Hard
stehen der betreuungs- und
pflegebedürftige Mensch
und seine Angehörigen im
Mittelpunkt. Wir sind eine
Anlaufstelle für alle Fragen
und Informationen rund um
das Thema "Betreuung und
Pflege". Wir besprechen
Übergabe der Auszeichnung vor dem Rathaus: (v.l.) Bgm. Martin Staudinger, Simone Egle
(Gemeinde), Clara Zudrell und Gregor Sellner (e5-Landesprogramm), Mathias Becvar (Gemeinde) mit Ihnen das Angebot und
suchen gemeinsam nach
Lösungen. Die Beratun-
Energieeffizientes gen sind vertraulich
und kostenlos.
Hard rezertifiziert Das Pflegenetzwerk ist
eine Kooperation der
Marktgemeinde Hard,
des Krankenpflege-
Als eine von fünf energieeffizienten Gemeinden aus vereins, des Sozial-
dem Bezirk Bregenz stellte sich die e5-Gemeinde Hard sprengels und des
einem Audit und holte erneut vier von fünf „e“. Seniorenhauses
am See.
Seit über 20 Jahren setzen sich die See. Er zeichnet sich nicht nur durch sei-
Vorarlberger Gemeinden für den Kli- ne hohe Energieeffizienz aus, hier wird
maschutz ein. Mittlerweile sind 48 Ge- durch eine eigene Baumschule, sowie
meinden im Landesprogramm für ener- Salat- und Kräuterbeete auch die junge
gieeffiziente Gemeinden aktiv. Damit Generation ins Nachhaltigkeits-Boot ge-
leben 85% der Vorarlberger Bevölke- holt.
rung in e5-Gemeinden. Alle vier Jahre
müssen sich die Gemeinden einem Au- Punkten konnte Hard auch durch um- Bürostandort:
dit durch eine unabhängige Kommissi- weltfreundliche Mobilität: Ein Zwei- Verein Sozial-
on stellen und können hier bis zu fünf Jahres-Aktionsplan sieht den Ausbau sprengel Hard
„e“ erreichen. des Radwegnetzes, neue Abstellanlagen Ankergasse 24
und Gefahrenminimierung vor. 6971 Hard
Hard hat sich von Februar bis Ende
Oktober 2020 diesem Audit gestellt. Die Weiters werden in Hard 87% der kom- Wenden Sie sich an:
Bodenseegemeinde ist seit 2013 Teil des munalen Gebäude und Anlagen mit er- Frau Ulrike Kremmel
e5-Programmes und unterzog sich 2016 neuerbarer Wärme versorgt, die Strom-
Tel: 05574 745 44-15
erstmals der Zertifizierung. Als bis da- versorgung wird bereits zu 100% mit
hin best bewerteter Neueinsteiger in Ökostrom gedeckt.
Mobil: 0650 669 36 87
das e5-Landesprogramm erreichte Hard ulrike.kremmel@sprengel.at
damals auf Anhieb vier von fünf mögli- | Weg konsequent weitergehen
chen „e“.
In der e5-Gemeinde Hard ist die
| Vom energieeffizienten Freude über die erfolgreiche Rezerti-
Schulbau bis zum Ökostrom fizierung groß: „Die erneute Auszeich-
nung mit vier ‚e‘ ist für uns Bestäti-
Erfolgreich gestaltete sich für die Ge- gung, auf dem richtigen Weg zu sein,
meinde Hard auch das Audit nach vier gleichzeitig auch Ansporn, diesen Weg
Jahren. Bei der Rezertifizierung konnte für mehr Energieeffizienz und Klima-
die Gemeinde ihren Status verteidigen schutz konsequent weiterzugehen und
und wurde erneut mit vier „e“ ausge- im nächsten Schritt das fünfte ‚e‘ ins
zeichnet. Ausschlaggebend dafür war u. Visier zu nehmen“, erklärt Bürgermeis-
a. der richtungsweisende Schulbau am ter Martin Staudinger. |Umwelt &
Nachhaltigkeit
18
Abfall vermeiden – Abfall trennen
Jede und jeder von uns kann durch umweltbewusstes Verhalten wesentlich dazu
beitragen, dass unsere Abfallberge weniger schnell wachsen und unsere Ressourcen
geschont werden. Dazu bedarf es nicht gleich „großer“ Taten, denn viele kleine
Schritte im Alltag können Großes bewirken..
Der wichtigste Grundsatz lautet: Ab- te. Bei weiterem Bedarf können die Säcke
fälle erst gar nicht entstehen lassen. Das während des ganzen Jahres im Rathaus
lässt die Abfallmenge langsamer anwach- oder am Recyclinghof bezogen werden.
sen, spart Energie und Rohstoffe, schont
unsere Umwelt und ist ein aktiver Bei- Der befüllte Gelbe Sack muss zu den von
trag zum Klimaschutz. der Gemeinde bekannt gegebenen Zeiten
zweiwöchentlich zur Abfuhr bereitge-
Ganz lässt sich das Entstehen von Abfall stellt werden.
aber nicht vermeiden. Wichtig ist, dass
der Müll sauber und richtig getrennt Die Wiederverwertung von Kunststoff
wird. Nur so kann er ökonomisch und hilft, bedeutende Mengen an Ressourcen
umwelt- sowie ressourcenschonend wie- einzusparen. Etwa die Hälfte der gesam-
derverwertet werden. melten Kunststoffverpackungen wird
dabei zu neuen Kunststoffartikeln. PET-
Abfall richtig zu trennen, ist manchmal Flaschen werden wieder zu neuen PET-
nicht so einfach. Um Ihnen Hilfestellung Flaschen oder zu Bekleidung (Fleece-Pul-
zu geben und gleichzeitig aufzuklären, lover) recycelt. Folien können zu neuen kartons (z.B. Tetra Pak), Tragetaschen,
wie die einzelnen Abfallfraktionen wei- Folien oder zu Holz- und Betonersatzpro- Verpackungsfolien, Kunststoffflaschen
terverwertet werden, starten wir mit dukten wie Rasengittersteinen oder Sitz- und -kanister, leere Medikamentenverpa-
dieser Ausgabe die Inforeihe „Abfall ver- bänken verwertet werden. ckungen, Stryroporflocken (Füllmaterial),
meiden – Abfall trennen“. Schwerpunkt Blisterverpackungen, Blumentöpfe (Durch-
dieser Ausgabe ist die Sammlung von Die andere Hälfte wird thermisch ver- messer kleiner als 10 cm), Verpackungs-
Kunststoffverpackungen. wertet. Die Kunststoffe werden als Er- styropor, Korken (Wein)
satzbrennstoffe in der Zementindustrie
| Verpackungsabfälle eingesetzt. Das spart fossile Brennstoffe | Was gehört nicht in
aus Kunststoff wie Öl, Gas oder Kohle. Ein Kilogramm den Gelben Sack?
Altkunststoff hat etwa den gleichen
Die Sammlung von Verpackungsabfäl- Heizwert wie ein Liter Erdöl. In den Gelben Sack gehören nicht:
len aus Kunststoff- und Verbundverpa- Haushaltswaren (Rest- oder Sperrmüll),
ckungen für Haushalte ist in Vorarlberg | Was gehört in Spielzeug (Rest- oder Sperrmüll), CDs und
prinzipiell über die Haussammlung mit den Gelben Sack? DVDs (Restmüll), Rohre und Schläuche
dem Gelben Sack geregelt. Deshalb ver- (Rest- oder Sperrmüll), Gartenmöbel (Rest-
teilt die Gemeinde Hard im Laufe des Mo- In den Gelben Sack gehören: Joghurt- oder Sperrmüll), Baustyropor (Rest- oder
nats Mai die gelben Kunststoffsäcke mit becher, Verbundverpackungen (z. B. Chips- Sperrmüll), Abdeckfolien (Rest- oder Sperr-
60 Liter Inhalt kostenlos an die Haushal- und Vakuumverpackungen), Getränke- müll) |
Wohin mit dem
Christbaum?
Anfang Jänner ist wieder die Zeit gekom-
men, um den Christbaum zu entsorgen.
Hierzu gibt es in Hard zwei Möglichkei-
ten: Ausgediente Christbäume können
kostenlos beim Bauhof in der Hafenstra-
ße 29 abgegeben werden. Ebenso besteht
die Möglichkeit, die Bäume bei der Firma
Loacker Recycling in Lustenau zu entsor-
gen. Wir bitten darum, die Christbäume
heuer nicht direkt beim Funkenplatz ab-
Anfang Jänner wird es langsam wieder Zeit, den Christbaum zu entsorgen. zugeben. |Wirtschaft
19
„Mensch im Zentrum“
feiert 15-Jahr-Jubiläum
Im Jahr 2005 beschloss Physiotherapeutin Edith Schrott,
eine Gemeinschaftspraxis in Hard zu eröffnen.
Schon damals war klar, dass der
Foto: Angela Lamprecht Fotografie
Mensch und seine Gesundheit an ers-
ter Stelle stehen, daher war auch der
Name für die Praxis schnell gefunden:
„Mensch im Zentrum“.
| Vielfältiges Therapie-Angebot
Das Therapieangebot ist vielfältig
– im rehabilitierenden wie im präven-
tiven Bereich. Da wäre zum einen die Unterstützung für
Foto: Physiotherapie Mensch im Zentrum
klassische Physiotherapie, welche die
Behandlung des gesamten Bewegungs- regionale Betriebe
apparates umschließt, sowie das Ange-
bot von verschiedenen Massagetech- Um Unternehmen der Region in den
niken. Zum anderen hat sich die Praxis aktuell schwierigen Zeiten zu unter-
auf die Behandlung des weiblichen und stützen, hat sich der Kunststoffspe-
männlichen Beckenbodens spezialisiert. zialist faigle etwas Besonderes ein-
fallen lassen. Da die Weihnachtsfeier
So wie Edith Schrott, sind auch die an- für die die Mitarbeiterinnen und Mit-
deren freiberuflichen Physiotherapeu- Physiotherapeutin Edith Schrott arbeiter heuer coronabedingt nicht
ten im Team – Elias Riem, Yvonne Chis- stattfinden konnte, erhielten sie als
té und die Masseurin Elisabeth Bechter Weihnachtsgeschenk eine Hofsteig-
– Experten auf ihrem Gebiet. Jeder hat Edith Schrott und ihr Team bieten – un- karte. Mit der Geschenkkarte der
seine Schwerpunkte und Zusatzquali- ter Einhaltung entsprechender Sicher- Wirtschaftsregion Hofsteig kann
fikationen. Mit viel Erfolg werden auch heitsvorkehrungen – auch Hausbesuche in rund 140 Betrieben in Hard, Ken-
alternative Behandlungsmethoden, wie an. Kontakt: Physiotherapie „Mensch im nelbach, Lauterach, Wolfurt und
die Cranio-Sakrale-Therapie, Schröpfen Zentrum“, Hofsteigstraße 136, T 32080, Schwarzach eingekauft werden. Wei-
und andere energetische Behandlungen office@mensch-im-zentrum.at, tere Infos: www.hofsteigkarte.at |
angeboten. www.mensch-im-zentrum.at |
STEUER VORAUS?
KANZLEI IN SICHT! Geschäftsführende
Gesellschafter:
Buchführung, Steuererklärung, Jahresabschluss.
Dr. Reinhold Bereuter
Können alle anderen auch. Die Frage ist WIE? Dr. Stefan Gehrer
Mit Klasse oder nur nach Masse? Wertige Mag. Thomas Daxer
Weiterentwicklung oder nur erfolg-versprechend? 6850 Dornbirn
Endlich gut verständlich oder nur verwirrendes Eisengasse 34
Paragrafendeutsch? Wir sind ein empathisches T +43 5572 21652-0
Steuerberatungs-Team, das gerne auf 6971 Hard
Kirchstraße 6
Augenhöhe arbeitet. Eine Kanzlei mit Format.
T +43 5574 71001
office@lebe.at
www.lebe.at
lenz bereuter gehrer
Wirtschaftsprüfungs- und SteuerberatungsgmbH & Co KGSie können auch lesen
