REGIONSJOURNAL - Hannover.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REGIONSJOURNAL
Ausgabe 1/2019 • 27. Februar 2019
Akustik in
Kitas: In Ruhe
spielen und
lernen
Foto: Christian Behrens
Gut und sicher Inklusion heißt
unterwegs auch Umdenken
Auf Alltagsradwegen bequem Sylvia Thiel ist die neue
ans Ziel kommen: Die Region Behindertenbeauftragte der
Hannover hat dafür Pläne Region Hannover und mit
geschmiedet. großem Engagement dabei.
SEITEN 4 UND 5 SEITEN 14 UND 15
2/3 AUFTAKT
Das Gemeinwohl
im Blick
Dieses Jahr wählen wir Europäerinnen und Europä- großen Europafest am Sonnabend, 11. Mai, auf
er wieder das europäische Parlament. Europa? Ge- dem hannoverschen Opernplatz einladen. Damit
nau: jene Idee, die uns Reise- und Handelsfreiheit, wir Ihnen Europa wieder näherbringen können.
Freizügigkeit und eine gemeinsame Währung ge- Und vergessen Sie nicht den Wahltermin am Sonn-
bracht hat. Aber hinter Europa steckt viel mehr. Es tag, 26. Mai. Damit Sie mitbestimmen können, wie
geht um gemeinsame demokratische Werte und ein es mit Europa weitergeht.
Miteinander. Europa ist eine Solidargemeinschaft,
von der alle, die sich daran beteiligen, profitieren. Kabarettist Dietmar Wischmeyer hat mal gespot-
tet, die Region Hannover sei die EU für die Stadt
Leider ist das in den vergangenen Jahren in Ver- Hannover und ihre umliegenden Städte und Ge-
gessenheit geraten. Heute leben wir in einem Euro- meinden. Ganz falsch ist der Vergleich nicht. Auch
pa, in dem viele Menschen nicht mehr wissen, was dieser Raum versteht sich als Solidargemeinschaft
sie an der EU haben. Wir müssen nur nach Groß- mit gemeinsamen Interessen und Werten. Die Re-
EDITORIAL britannien schauen, um zu sehen, wie unklug die gion Hannover fällt Entscheidungen mit Blick auf
Hauke Jagau, Entscheidung für den Brexit war. Stellen Sie sich den gesamten Raum – auch wenn das zuweilen den
Regionspräsident die deutsche Wirtschaft ohne Arbeitnehmerinnen Interessen einzelner Kommunen widerspricht. Das
und Arbeitnehmer aus anderen EU-Ländern vor – Gemeinwohl und die langfristigen Auswirkungen
der Mangel an Fachkräften, der uns schon jetzt zu im Blick zu haben: Das ist unsere Aufgabe. Ebenso
schaffen macht, wäre deutlich gravierender. Und wie die der EU. Auf den nächsten Seiten lernen Sie
wie bequem haben wir es heute? Wir können uns ein paar Beispiele für die Arbeit und die Aufgaben
von einem Land ins nächste bewegen, ohne Grenz- der Region Hannover kennen. Ich wünsche Ihnen
kontrollen und ohne die Währung wechseln zu viel Spaß beim Lesen.
müssen! Ist es anders eigentlich noch vorstellbar?
Was Europa uns bringt, ist uns selbstverständlich. Ihr
Welche Bedeutung und welchen Wert Europa für
uns hat, ist uns offenbar nicht mehr bewusst. Das
sollten wir ändern. Ich möchte Sie zu unserem Hauke Jagau
INHALT
3 Kurz gemeldet 14 Porträt
IMPRESSUM
Frau und Beruf: Unterstützung bei der Karriereplanung Inklusion und Barrierefreiheit: Die neue Regionsjournal
Behindertenbeauftragte Sylvia Thiel engagiert sich Redaktion
4 Verkehr Frauke Bittner (Leitung),
Sicher fahren: Die Region fördert den Ausbau 16 Kultur Christina Kreutz (v.i.S.d.P.)
Team Kommunikation Region Hannover,
für Fahrten im Alltag Kuratorin: Christine Engelmann organisiert Hildesheimer Straße 20, 30169 Hannover
Ausstellungen für die Region Hannover Konzeption & Realisation
6 Hörregion Ann-Katrin Paske (Redaktion),
Siegfried Borgaes (Art-Direktion)
In Ruhe spielen: Neue Konzepte zur Akustik in Kitas 18 Gesundheit Madsack Medienagentur GmbH & Co. KG
Genussvoll essen: Die Region informiert über August-Madsack-Straße 1, 30559 Hannover
8 Umwelt ausgewogene Ernährung www.madsack-agentur.de
Layout
Lebendige Gewässer: Renaturierung von Flüssen
Katrin Schütze-Lill
schafft Lebensräume für Pflanzen und Tiere 19 Ausflugstipp Schlussredaktion
Unterwegs mit Hund im Naturpark Steinhuder Ann-Katrin Paske, Carolin Kretzinger
10 Tipps und Termine Meer Druck
Oppermann Druck und
Ideen für Ihre Freizeit von März bis Mai Verlags GmbH & Co. KG
20 Politik Gutenbergstraße 1, 31552 Rodenberg
12 Serie Die Abgeordneten der Regionsversammlung www.twitter.com/
regionhannover_
Pattensens Wirtschaft im Fokus haben das Wort www.facebook.com/
hannoverregion/
Regionsjournal
Kurz
gemeldet Mit Lauf(s)pass
Foto: Christopher Busch
durch die Region
Berufliche Perspektiven Gute Sportschuhe an den
für Frauen Füßen und den Laufpass in der
Wie gelingt der berufliche Neustart nach der
Tasche: So sollten begeisterte
Familienzeit? Wie ist Karriere mit Kindern Joggerinnen und Jogger auch
vereinbar? Welche Chancen für Frauen bietet die in diesem Jahr wieder an den
digitale Arbeitswelt? Das Jahresprogramm der
Koordinierungsstelle Frau und Beruf begleitet Start gehen. Insgesamt 39 Lauf-
Frauen mit Familie auf dem Karriereweg, beim Events stehen auf dem Kalender
beruflichen Wiedereinstieg oder der Neuorien-
tierung und enthält über 100 Weiter
der Laufpass-Aktion von Region
bildungsangebote zur Orientierung und und Sparkasse Hannover. Im
Qualifizierung. Neben individueller vergangenen Jahr hatten mehr
Beratung lädt die Koordinierungsstelle
regelmäßig zum Netzwerktreffen „Wel- als 55.000 Sportbegeisterte
come Back“ ein. Nächster Termin ist am mitgemacht und Stempel in
Montag, 6. Mai, 17.45 Uhr, im Haus der
ihrem Laufpass gesammelt. Wer
Region, Hildesheimer Straße 18.
besonders viel läuft und sich
Das Programmheft ist abrufbar Gold, Silber oder Bronze sichert,
unter www.frau-und-beruf-
hannover.de oder kann per
hat Chancen auf eine tolle
E-Mail an frauundberuf@ Prämie.
region-hannover.de bestellt
werden. Fragen beantwortet die Alle Infos, Termine und
Koordinierungsstelle telefonisch Teilnahmebedingungen
unter (0511) 616-235 42. im Internet auf
www.marathon-hannover.de/
laufpass
Schnelles Internet: Region
schließt Breitbandausbau ab Arbeiten bei der Region
Surfen mit hohen Geschwindigkeiten ist jetzt auch in Maspe, Schneeren und Sie suchen einen Ausbil-
Foto: Region Hannover, Claus Kirsch, Christian Stahl
Klein Lobke möglich. Von dem von der Region Hannover sowie mit Mitteln dungsplatz oder eine neue
von Bund und Land geförderten Breitbandausbau profitieren insgesamt 48 berufliche Herausforderung
Orte in 13 Kommunen. Sie sind zum Jahresbeginn mit bis zu 100 Mbit/s im im technischen, sozialen
Download und bis zu 40 Mbit/s im Upload ans Netz gegangen. Damit ist die oder medizinischen Umfeld?
Region jetzt zu 99 Prozent mit schnellem Internet versorgt – bestes Ergebnis Die Region Hannover bietet
in Niedersachsen. vielfältige Perspektiven:
Neben Verwaltungswirtin-
Foto: DragonImages – stock.adobe.com
nen und Verwaltungsfach-
angestellten arbeiten bei der
Region auch Kaufmänner
für Bürokommunikation,
Ärztinnen, Psychologen,
Sozialarbeiterinnen, Archi-
tekten und Handwerker. Be-
werbungen – auch initiativ
– sind jederzeit willkommen!
Infos über die Region Hannover als Arbeitgeberin
und aktuelle Stellen- sowie Ausbildungsangebote auf
www.DaWillIchArbeiten.de
Ausgabe 1/2019
4/5 VERKEHR
Schnell, sicher und
bequem vorankommen
Tempo und eine gute Anbindung an Arbeitsstätten und Schulen: Auf
Alltagsradwegen sollen die Bürgerinnen und Bürger jeden Tag möglichst
schnell und komfortabel ans Ziel kommen. Die Regionsverwaltung hat
ein 800 KILOMETER LANGES VORRANGNETZ definiert, das in den
nächsten Jahren aus- oder neugebaut werden soll.
VON CHRISTIAN BOHNENKAMP (TEXT)
D
Zahlen & Fakten ie Verkehrswende ist im lionen Euro dazu. Allein 2019 fließen rund zehn
Gange, E-Bikes erweitern Millionen Euro in den Ausbau des Vorrangnetzes,
den Radius für Radfahrer das die Regionsverwaltung in enger Zusammenar-
innen und -fahrer – und beit mit den Kommunen und dem Radfahrerclub
4 MIO. € der Bund macht viele För-
dermillionen locker: Schon
ADFC ausgearbeitet hat.
Geplante Hauptaufgabe des Netzes: möglichst vie-
für 60 sichere lange nicht mehr, davon le Arbeitsplätze, Schulen und Hochschulstandorte
Ortsdurch- sind sie bei der Region überzeugt, waren die Vor-
fahrten aussetzungen so günstig, den Fahrradverkehr mas-
siv nach vorne zu bringen. Bis 2020 soll der Anteil
in der Region Hannover auf 19 Prozent steigen. Ei-
nen wesentlichen Beitrag dazu soll ein fast 800 Ki-
„Wenn wir den Radverkehr
lometer langes Vorrangnetz liefern, für das in den
nächsten Jahren zahlreiche Radwege saniert, aus-
wirklich voranbringen
800 KM gebaut oder sogar komplett neu angelegt werden.
Eine Riesenaufgabe. Denn keinen Handlungs-
wollen, brauchen wir ein
Vorrangnetz
bis 2030 bedarf sehen die Planerinnen und Planer der Regi-
on lediglich auf 145 Kilometern Strecke. Dennoch gutes und sinnvolles Netz.“
wollen sie schon bis 2025 mit den wichtigsten
Hauptverbindungen fertig werden. 2030 soll der Conrad Vinken, Leiter des Teams Infrastruktur
Ausbau des Vorrangnetzes weitgehend abge- Straße im Fachbereich Verkehr.
schlossen sein. „Durch die Förderung des Bundes
ist Schwung in die Sache gekommen“, sagt Conrad
Vinken, Leiter des Teams Infrastruktur Straße im erreichbar zu machen sowie Grund- und Mittel-
Fachbereich Verkehr. zentren, Bahnhöfe, Bahnstationen und Endhalte-
stellen der Stadtbahn einzubinden.
Zwei Förderanträge hat die Region bereits geneh- Was das Vorrangnetz ausmacht – und an vielen
Ausbau von
wichtigen 11 migt bekommen. Aus dem Topf „Klimaschutz Stellen von den auf rund 1.000 Kilometern ausge-
Radwegen im Radverkehr“ des Bundes gibt es 4,4 Millionen schilderten Freizeitradwegen der Region unter-
Euro für den Ausbau von elf wichtigen Radver- scheidet –, ist der Standard für den Ausbau der
kehrsverbindungen. Die Region selbst schießt 1,9 Wege. Als Decke sind Asphalt oder Beton vorge-
Millionen Euro dazu. Weitere 2,7 Millionen Euro sehen, in der Regel werden sie entlang von Straßen
gibt es vom Bund, um 60 Ortsdurchfahrten siche- geführt, außerdem sollen sie ganzjährig und auch
rer zu machen. Hier gibt die Region rund 1,3 Mil- bei Dunkelheit befahrbar sein. Deshalb ist für die
Regionsjournal
DICHTES NETZ: Entlang der
eingezeichneten Straßen auf der Karte
führen Radwege durch die Region.
Wedemark
Neustadt a.Rbge.
Großburgwedel 2
Isern-
hagen Uetze
Wege auch ein Langen-
Wunstorf hagen Burgdorf
Garbsen
frühmorgendli-
cher Winterdienst
vorgesehen. Seelze
Besonderes Lob 1 HANNOVER
Lehrte
vom Bund gab es für
das Vorrangnetz-Projekt
aber auch, weil die Region Ronnen- Sehnde
berg
über ihren Tellerrand hin 3
ausschaut. Sie will sich nicht Gehrden
Hemmingen Laatzen
nur um die Radwege entlang
Barsinghausen
der Kreisstraßen kümmern, für
Pattensen
die sie als Baulastträgerin zustän- Wennigsen
KATEGORIE LÄNGEANTEIL
dig ist, sondern auch wichtige Verbin-
dungen entlang von Bundesstraßen und Kreisstraßen 280 km35%
Springe
Landstraßen sanieren, erweitern oder neu Legende
Landesstraßen256 km33%
Bundesstraße
bauen. „Die Einwohnerinnen und Ein- Landesstraße Bundesstraßen126 km16%
wohner interessiert es nicht, ob der Rad- Kreisstraße
Gemeindestraßen/
weg entlang einer Bundes-, Landes- oder Gemeindestraße 90 km 11%
selbstständige Wege
Wirtschaftsweg
Kreisstraße führt. Wenn wir den Radver- 38 km 5%
Wirtschaftswege
Karte: Region Hannover
kehr wirklich voranbringen wollen, brauchen wir
Summe 790 km100%
ein gutes und sinnvolles Netz“, erklärt Teamleiter
Vinken.
7
Deshalb befindet sich die Region auch im engen
Austausch mit der Landeshauptstadt Hannover.
Die ist zwar selbst für ihr Radwegenetz verant- Aktuelle Bauprojekte
wortlich. „Aber die Anschlüsse müssen passen“,
sagt Vinken. Das gelte zum Beispiel für das vom 1 Ortsdurchfahrt Harenberg (Seelze)
ADFC vorgeschlagene Radverkehrsnetz, dessen Umsetzung in 2018
Routen jeden Stadtteil mit dem Zentrum verbin- Länge: 1,5 Kilometer
den und das die Stadt Hannover nach und nach Kosten: 1,1 Millionen Euro
entwickeln will. Die Verbindungen, die sämtliche Das wurde gemacht: Deckensanierung, Markierung
Stadtteile erschließen sollen, sollen nicht einfach von Schutzstreifen, Bau von Mittelinseln, Barriere-
an der Grenze Hannovers enden. freiheit von Kreuzungen und Bushaltestellen
Außerdem mischen die Verkehrsexpertinnen und 2 Ortsdurchfahrt Engensen (Burgwedel)
-experten der Region bei der Planung der ersten Umsetzung in 2018
Radschnellwege mit, die in Hannover und Um- Länge: 1,1 Kilometer
land entstehen sollen. Die Region hat ein Büro mit Kosten: 1,4 Millionen Euro
einer Machbarkeitsstudie für einen Radschnellweg Das wurde gemacht: Deckensanierung, Markierung
zwischen Garbsen und Hannover beauftragt. Die von Schutzstreifen, Mittelinseln an Ortseingängen,
Planungen für die Strecke von Hannover nach Gehwegsanierung und Bau von Parkplätzen
Lehrte sind auf hannoverschem Gebiet schon weit
fortgeschritten. Der Kommune Lehrte hat die Re- 3 Neubau Radweg von Ronnenberg
gion bereits Unterstützung zugesagt, wenn sie sich nach Devese
Foto: iStockphoto.com/livgeorge
dazu entschließen sollte, die schnelle Route auf ih- Umsetzung in 2019
rem Gebiet fortzuführen. Länge: 2,6 Kilometer
Conrad Vinken aber weiß: „Wir müssen eine Kosten: eine Million Euro
Vielzahl von Maßnahmen umsetzen. Ladestatio- Das wird gemacht: Neuer Radweg mit 2,5 Meter
nen für E-Bikes einrichten, die Fahrradmitnahme Breite, Bau einer Mittelinsel am Ortseingang Devese,
in Bussen und Bahnen erleichtern und auch wei- Verbreiterung Ihmebrücke, barrierefreier Ausbau
ter Werbung für den Radverkehr machen.“ Es gibt der Bushaltestelle Wettberger Straße
also noch viel zu tun.
Ausgabe 1/2019
6/7 HÖRREGION
Raumakustik in Kitas:
Gut gehört ist besser gelernt
Die Region Hannover
engagiert sich intensiv
in Kitas für eine
BESSERE AKUSTIK.
Wie man mit einfachen
Mitteln deutliche
Effekte erzielt, zeigt die
Kindertagesstätte St.
Bonifatius in Wunstorf.
VON CAROLIN KRETZINGER (TEXT)
K
UND CHRISTIAN BEHRENS (FOTOS)
onzentriert setzen Nica und
Elsa die bunten „Babyper-
len“, wie sie sie nennen, auf
die dafür vorgesehenen wei-
ßen Steckplatten. So kreie-
ren die beiden sechsjährigen
Mädchen ihre ganz eigenen
Untersetzer in Kreis-, Stern- oder Vierecksform.
Angenehm ruhig ist es hier in diesem eigens dafür
eingerichteten Atelier und Kreativraum. Nur ge-
dämpft hört man die Kinder der katholischen Kin-
dertagesstätte St. Bonifatius in den anderen Räu-
men spielen und toben. „Wir haben uns vor knapp
drei Jahren bewusst mit unserem Raumkonzept
auseinandergesetzt“, erklärt Pia Heinz, Leiterin
der Einrichtung in der Amtsstraße in Wunstorf.
Und Gisela Plenk, Fachberaterin Sprache im Team
Tagesbetreuung für Kinder im Fachbereich Jugend
der Region Hannover, ergänzt: „Entsprechend
gestaltete Räume mit einer angenehmen Akustik
fördern das kindliche Lernen – Höhenunterschie-
de, etwa durch Podeste, tragen zum Innehalten,
zum Ruhigsein bei.“
RÜCKZUGSORT LESESCHRANK: Der Region Hannover ist das Thema Akustik
Jonah (6) kann hier für sich sein. in Kitas wichtig, weil eine möglichst ruhige und
lärmfreie Umgebung das Zuhören, Verstehen und
Regionsjournal
Lernen bei Kitakindern fördert. Umgebungen, hoch, häufig verfallen Menschen dann auch in eine
die das Zuhörern erleichtern, fördern zudem den höhere Tonlage. Das nennt man Lombard-Effekt;
Spracherwerb der Kinder. Denn Sprechen lernen er ist wissenschaftlich nachgewiesen.
hängt eng mit gutem Hören zusammen. Je besser
die Kinder die Erzieherinnen und Erzieher, die Eine ganz einfache Veränderung, um für eine ru-
Eltern, die Freundinnen und Freunde verstehen, higere Atmosphäre in den Kitaräumen zu sorgen,
desto besser können sie sich artikulieren. Daher war auch die Anschaffung eines runden Teppichs
engagiert sich die Region Hannover auch in den für jede Gruppe. Hier sitzen auch Nica und Elsa
Kitas intensiv und bildet pädagogische Fachkräfte sehr gerne. Ein gemeinsames Treffen einmal am
fort, damit sie ihre Schützlinge im Alltag noch bes- Tag trennt die beiden Spielphasen, die aktive und
ser pädagogisch begleiten können. die ruhigere. „Wir versammeln uns dort, sorgen
so für einen Ruhemoment, singen oder sprechen
Die Mitarbeiterinnen der Kindertagesstätte St. miteinander, machen Fingerspiele oder schauen
Bonifatius berücksichtigen die Anregungen der gemeinsam Bilder an“, erklärt Pia Heinz. Zudem
Region Hannover in ihrer täglichen Arbeit mit wurde ein bunt bemalter, beleuchteter und weich ST.-BONIFATIUS-KITA: In der Amtsstraße in
den Drei- bis Sechsjährigen. Dabei stützen sie sich gepolsterter Leseschrank eingerichtet. Er ist be- Wunstorf herrscht nun eine angenehmere
auf die Qualifizierung „Sprachraum und Raum- gehbar und Kinder können sich jederzeit zurück- akustische Atmosphäre.
sprache“, die sie in den vergangenen zwei Jahren ziehen. Denn den Impuls nach Ruhe und Allein-
durchlaufen haben. Ziel war es, die Einrichtung sein verspüren schon die Jüngsten.
so zu optimieren, dass sie einen guten Spracher-
werb der Kinder unterstützt. Dazu haben sich die
Erzieherinnen mit den Auswirkungen von Akustik
sowie Raumaufteilung und -gestaltung auf Spra-
che und Verhalten beschäftigt. Zuvor hatten sie
sich mit dem Programm „Wortschatz“ des Fachbe-
reichs Jugend zertifizieren lassen. Die Region Han-
nover unterstützt hiermit seit 2012 Betreuungsein- Fortbildungen zum Thema Hören
richtungen dabei, Kindern Sprache zu vermitteln.
Im Atelier der Kindertagesstätte St. Bonifatius Die Koordinierungsstelle Forscher-Kids Region Hannover bietet in
sollen die Kinder ungestört arbeiten können: Bil- Zusammenarbeit mit der Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ ein
der malen, basteln, handarbeiten – so wie Nica und Fortbildungsprogramm für die Kindertageseinrichtungen der 21
Elsa an diesem Tag mit ihren „Babyperlen“. Das ist Städte und Gemeinden in der Region Hannover an. Alle Fortbildun-
nur eine von mehreren Veränderungen im päda- gen sind praxisorientiert und werden von speziell ausgebildeten
gogischen Konzept. „Wir haben die Kinder in ih- Trainerinnen und Trainern geleitet. Im März und Mai steht die
rem Spielverhalten über den Tag hinweg beobach- Qualifizierung „Forschen zu Klängen und Geräuschen“ an. Erziehe-
tet, sie befragt und dann ein neues Raumkonzept rinnen und Erzieher lernen, wie sie mit den Kleinen Phänomene zu
geplant“, sagt Pia Heinz. Spiel- und Ruhebereiche Akustik und Hören spielerisch entdecken können. Außerdem kön-
wurden entzerrt, Rückzugs- und Gruppenplätze nen sich Kindergärten, Krippen und Horte für vier Wochen mobile
geschaffen. Primär hat das die Lautstärke gemin- Entdeckerkisten „Klänge und Geräusche spielerisch lernen“ auslei-
dert und sich positiv auf das Verhalten der Kin- hen. Dabei handelt es sich um eine Art mobile Lernwerkstatt mit
der sowie deren Stimmung und letztlich auf die Bechertelefon, Schallmessgerät, Instrumenten und Geräusch-CDs.
gesamte Atmosphäre ausgewirkt. Das überrascht Zielgruppe sind Kinder zwischen einem und zehn Jahren.
den Akustikexperten Michael Oehlerking nicht:
„Gerade Kinder werden in akustisch ungünsti- Kontakt: Alexandra Igel-Brée, Telefon: (0511) 616-2 22 83,
gen Situationen immer lauter.“ Das schaukelt sich E-Mail: forscher-kids@region-hannover.de
GETRENNTE SPIELBEREICHE: Bücherecke, Spielpodest und Aktivbereich bieten den Kindern der St.-Bonifatius-Kita Beschäftigungsmöglichkeiten – die Strukturierung
schafft eine verbesserte Akustik. Das merken auch Einrichtungsleiterin Pia Heinz (Bild links) und die Kita-Kinder Nica, Elsa und Jonah (Bild links, von links).
Ausgabe 1/2019
8/9 UMWELT
Flora und Fauna danken es
Die Region Hannover fördert die RENATURIERUNG VON
FLIESSGEWÄSSERN. Durch unterschiedliche Maßnahmen wird
der ursprüngliche Zustand der Flüsse und Bäche wiederhergestellt
und neue Lebensräume entstehen.
VON CHRISTIAN DRAHEIM (TEXT) UND CHRISTIAN BEHRENS (FOTOS)
G
emächlich windet sich sich mitunter Rotmilane und Bus- sogenannte Vorfluter sollten sie zum fernt“, erklärt Petra Engellien vom
die Auter im Raum Neu- sarde bei der Jagd beobachten. Auch schnellen Abtransport von Ober- Team Gewässerschutz der Region
stadt am Rübenberge Prachtlibellen schwirren gerne bei flächenwasser dienen. Die Folge: Hannover.
durch die Natur. An den Sonne in Wassernähe. Lebensräume für Wirbellose und Die Biologin freut sich über ei-
Steilufern des Flüsschens brüten Eis- Doch das war nicht immer so. Fische wurden zerstört. „Der Unter- nen Sinneswandel. „Seit Ende der
vögel und im klaren, langsam flie- Wie die überwiegende Mehrheit der grund eines Baches oder Flusses ist 1980er-Jahre hat ein Umdenken ein-
ßenden Wasser geht bei Dunkelheit Fließgewässer in Deutschland wur- aber die Seele eines Gewässers. Dort gesetzt und immer mehr begradigte
die Rutte, eine Art Süßwasser-Kabel den auch in der Region Hannover in der Sohle leben die Tiere. Durch oder verrohrte Fließgewässer wer-
jau aus der Familie der Dorsche, Flüsse und Bäche wie Ihme, Wietze das Ausbaggern wurden Wurzeln, den renaturiert.“ Aus eingezwäng-
auf die Jagd. Über den Wiesen und und Auter begradigt und zum Teil Totholz und Kies, die Schutz und ten Wasserleitern werden wieder
Feldern entlang der Auter lassen um bis zu zwei Meter vertieft. Als Raum für Brutstätten bieten, ent- lebendige Gewässer mit einem mög-
NATURIDYLL IN DER REGION: Fließgewässer wie die Auter bei Otternhagen sollen renaturiert werden – Petra Engellien nimmt die Umgebung in Augenschein.
Regionsjournal
Hartmut Müller
lichst naturnahen Zustand und viel-
fältigen ökologischen Funktionen.
Den gesetzlichen Rahmen setzt die
Europäische Wasserrahmenrichtli-
nie, die ihre Mitgliedsländer dazu
verpflichtet, alle Gewässer mit einem
Einzugsgebiet größer als zehn Qua-
dratkilometer in ihrer ökologischen
Qualität zu verbessern.
Ziel: ökologisch guter Zustand
Die Region Hannover bezuschusst
die Entwicklung und Verbesserung
von Fließgewässern jährlich mit PLAN UND UMSETZUNG:
bis zu 80.000 Euro. Um die Förde- Maßnahmen zur Renaturierung
rung und Umsetzung der Renatu- in diesem Teil- der Auter bei Otternhagen.
rierungsmaßnahmen kümmert sich bereich wieder
Petra Engellien. Sie steht im Kontakt durch die Land-
mit Kooperationspartnerinnen und schaft. „Das macht
-partnern, die in der Lage sind, die den Bachlauf wieder
oft umfangreichen Arbeiten durch- interessant für Tie-
zuführen – in der Regel Unterhal- re, die hier im oder
ll
Abfa
tungsverbände, die die Maßnahmen am Wasser leben“, be-
r und
vor Ort umsetzen und für die Pflege richtet Hartmut Mül-
asse
der Gewässer zuständig sind. ler, Geschäftsführer des
für W
Ziel der gemeinsamen Anstren- Unterhaltungsverbands.
ro
gungen ist es, die Gewässer in ei- Zusätzlich wurden ent-
urbü
nen ökologisch guten Zustand zu lang des Bachlaufs kleine
genie
bringen. „Ökologisch guter Zustand Tümpel, so genannte Blän-
AB In
bedeutet, dass wir schauen, welche ken, angelegt. Ein idealer Le-
ik: IW
Organismen in welcher Anzahl in bensraum etwa für die streng
Graf
einem Gewässer vorhanden sind. Je geschützte Kreuzkröte, die zum
näher der tatsächliche Bestand dem Laichen Flach- und Kleingewäs-
Idealzustand kommt, desto besser ist ser benötigt. Hilfreich waren hier Abschnitt also wiederhergestellt.
der ökologische Zustand des Gewäs- zusätzliche Gelder, die von der Re- Und auch an den Hochwasserschutz
sers“, erläutert Engellien. gion aus dem Programm „zur Förde- wurde gedacht. „Der alte Auterlauf
Eine beispielhafte Renaturierungs- rung von Maßnahmen zur Erhöhung ist erhalten geblieben und wird zur
maßnahme hat im vergangenen Jahr der Biodiversität“, also der Artenviel- Ableitung von Hochwässern weiter-
der Unterhaltungs- und Pflegever- falt, bewilligt wurden. hin genutzt“, sagt Hartmut Müller.
band Untere Leine, der sich um etwa In die neue Sohle wurden Wur-
68 Gewässer in der Region Hannover zeln, Totholz, Kies sowie kleine und Naturschutz und bessere Qualität
und im Heidekreis kümmert, bei Ot- große Steine eingebaut. Auch die
ternhagen abgeschlossen. Noch bis durch den Gewässerausbau in der „Eines der nächsten Projekte wird
2017 floss dort die Auter wie mit ei- gesamten Auter entstandenen Sohl der Jürsenbach sein“, berichtet Mül-
nem Lineal gezogen durch die Natur. abstürze, künstliche Barrieren im ler. Vom Verband und auch vom An-
Jetzt hat sie ein 520 Meter längeres Flusslauf, wurden mit Fördermitteln gelverein Neustadt am Rübenberge
Bett und schlängelt sich – mal mehr, der Region vom Verband umge- wurden dort bereits unter anderem
mal weniger schnell – zumindest baut. „Durch die abrupten Höhen- durch die finanzielle Förderung der
unterschiede war der Lebensraum Region Hannover Sohlgleiten um-
für viele Tiere stark begrenzt. Sie und Kies eingebaut. Die Fischpopu-
konnten die Auter auf der Suche lation hat sich dadurch merkbar ver-
nach passenden Laichplätzen nicht bessert. „Mit unserer Arbeit tragen
vollständig durchwandern“, erklärt wir nicht nur ein Stück weit zum Na-
Engellien. So genannte Sohlgleiten turschutz bei, wir steigern auch die
sorgen nun dafür, dass Tiere Qualität unserer Naherholungsge-
wie Forellen oder auch Kö- biete“, sagt Engellien. Wer zum Bei-
Fot
cherfliegen- und Libellenlar- spiel mit dem Fahrrad an der Ihme
o : iSt
o ck p
hoto.com/ Ralf Menache
ven die Höhenunterschie- zwischen dem hannoverschen Stadt-
de selbst überwinden rand und Ronnenberg unterwegs ist
können. Die Durchgän- oder einen Ausflug an die Rodenber-
gigkeit ist auf diesem ger Aue macht, wird ihr recht geben.
Ausgabe 1/2019
10/11
Volles Programm
Tipps und Termine von
Foto: Claus Kirsch
Foto: Erik Tillmann
Foto: Gaya‘s Photos
Wer hat Angst vorm bösen Wolf? Robby Ballhause & Friends Musik aus Israel: Hila Ruach
Während Umweltschützer die Rückkehr wilder Ar- Songwriting in bester anglo-amerikanischer Tra- Wegen ihrer Musik, die Garagenrock, Pop und
ten begrüßen, fürchten Spaziergänger den Kontakt dition: Am 22. März laden der hannoversche Sin- Psychedelic verbindet, wurde die Sängerin Hila
mit Wölfen. Das ist das Thema in der „Matinee im ger/Songwriter Robby Ballhause und seine musi- Ruach zur israelischen Indie-Queen gekürt. Zu
Foyer“ am 10. März im Regionshaus. Fachleute und kalischen Freunde um 20 Uhr zu Folk, Country, hören ist sie am 30. März um 21 Uhr im Café
Publikum kommen dazu ab 11 Uhr ins Gespräch. Blues, Rock und Pop ins Schloss Landestrost ein. Glocksee.
MÄRZ „Harfe und Violoncello –
ein seltenes Duo“
FR 22. MÄRZ SA 30. MÄRZ
Freundeskreis Musik in St. Michael, Echoes of Swing Achim Amme – „Rotkäppchen & Co.“
FR 1. MÄRZ Kirchstr. 3, Seelze, 17 Uhr Jazzkonzert Märchen für Erwachsene
Voxid „Shades of Light“ Isernhagenhof, Hauptstr. 68, Café Zur Alten Wassermühle,
„Radio Revue“ Isernhagen, 20 Uhr Mühlenstr. 11, Uetze, 16 Uhr
A-cappella-Konzert zum Internationalen Frauentag
Schloss Landestrost, Schlossstr. 1, MAYBEBOP: „Sistemfeler“
Neustadt a. Rbge., 20 Uhr
Satirisch-geistreiche Geschichtsstunde SO 31. MÄRZ
Veranstaltungszentrum Alter Krug, Gutshof Rethmar, Gutsstr. 16,
Sehnde, 20 Uhr Bredenbecker Ostermarkt
SA 2. MÄRZ Hannoversche Str. 15a, Seelze, 18 Uhr Kornbrennerei Warnecke, Deisterstr. 4,
Brazzo Brazzone Wennigsen-Bredenbeck, 11 bis 17 Uhr
Die Unverzagten – „Kaviar trifft DI 12. MÄRZ „Best of Brazzo Tour 2019 – 100 Jahre
Currywurst“, Panik bei Erna Wutschke Kunsthandwerkliche
„Klangfarben treffen Gebärden“ Brazzo Brazzone“
Laienspiel Frühjahrs- und Osterausstellung
St.-Barbara-Kirche, Harenberger Meile, Kulturzentrum Pavillon, Lister Meile 4,
Forum der KGS Sehnde, Am Papenholz 11, Festhalle Gehrden, Am Castrum 10,
Seelze, 19 Uhr Hannover, 20 Uhr
Sehnde,19.30 Uhr Gehrden, 11 bis 18 Uhr
Geballte Ladung Speedrock mit SCHREI! FR 15. MÄRZ SA 23. MÄRZ
Konzert Wanderspaziergang am Gehrdener Berg Frühjahrskaleidoskop
ASB-Bahnhof, Berliner Str. 8,
Barsinghausen, 20 Uhr
Treffunkt in Gehrden,
Haltestelle Parkstraße, 13 Uhr
Kunsthandwerkermarkt
Erich Kästner Schulzentrum, Marktstr. 33,
APRIL
Golliwog Laatzen, 13 bis 18 Uhr,
Bahur Ghazis Palmyra
auch 24.3.
MI 3. APRIL
Rock-Konzert Arabic Jazz
Alter Bahnhof Anderten, An der Bahn 2, Operettenmelodien
Schloss Landestrost, Schlossstr. 1, SO 24. MÄRZ
Hannover-Anderten, 20.30 Uhr mit dem Mercator Ensemble
Neustadt a. Rbge., 20 Uhr
Die Vier Jahreszeiten – Amtshof Großburgwedel,
SO 3. MÄRZ SA 16. MÄRZ Barock in Burgdorf: Auf dem Amtshof 8, Burgwedel, 20 Uhr
„Peter Pan“ Frühlingskonzert mit dem Duo Repicco
Duo Violissimo: Victoria Margasynk
Saal im Burgdorfer Schloss, Spittaplatz 5, DO 4. APRIL
Das Nimmerlandsmusical + Dainis Medjaniks
Stadttheater Wunstorf, Südstr. 8, 15 Uhr Burgdorf, 17 Uhr Clemens Pötzsch
Klassikmusik
„Klaviermusik zwischen den Genres“
SA 9. MÄRZ Klostersaal, Klosteramthof 5, DI 26. MÄRZ KulturKaffee Rautenkranz, Hauptstr. 68,
Wennigsen, 19.30 Uhr Isernhagen, 20 Uhr
Zucchini Sistaz: 10 Jahre Integrationsfonds
„Woodwind & Steel“ Informationsveranstaltung
„Falsche Wimpern – Echte Musik“ SA 6. APRIL
Irish Folk & Entertainment live Haus der Region, Hildesheimer Str. 18,
Unterhaltungsmusik
Landgasthof Voltmer, Grüne Allee 12, Hannover, 15 Uhr Internationales Kammertheaterfestival
Agora im Schulzentrum, Marktstr. 6,
Uetze, 19.30 Uhr Burgdorf, 20 Uhr MOST: „Nacht und Träume“
DO 28. MÄRZ Theater in der LIST, Spichernstr. 13,
„Gesellschaft mit beschränkter Haftung“ SO 17. MÄRZ Lina – Um zu rebellieren Tour 2019 Hannover, 19 Uhr
Kabarett Goldener Sonntag mit Autoschau Swiss Life Hall,
Horster Harlekin, Andreaestr. 16, Innenstadt, Gewerbegebiet Ost, Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 8, SO 7. APRIL
Garbsen, 20 Uhr Auenland, Neustadt a. Rbge., 13 bis 18 Uhr Hannover, 19 Uhr Hannover-Marathon
SO 10. MÄRZ Öffnung des Burgbergturms Neues Rathaus und Innenstadt Hannover,
FR 29. MÄRZ 9 Uhr
Große Auto- und Eisenbahn-Modellbörse und Treffen der Gehrdener Turmgarde
zu Fuß ab Große Bergstraße, Werner Momsen: Pop-Up
IGS Garbsen, Meyenfelder Str. 8, „Schaum vorm Mund“
Garbsen, 11 bis 16 Uhr Gehrden, 14 bis 16 Uhr A-cappella-Vokalensemble der
FORUM IGS, Meyenfelder Str. 8–16, Hochschule für Musik Detmold
Kunsthandwerkerinnenmarkt DO 21. MÄRZ Garbsen, 20 Uhr St. Martin, Am Gut 11,
Schulzentrum, Grand-Couronne-Allee, Figurentheater Miriam Paul: Kerim Pamuk: Springe-Bennigsen, 17 Uhr
Seelze, 11 bis 17 Uhr „Schneewittchen“ „Selfies für Blindschleichen“
Jagdschloss-Konzert: Busch Trio Aula Schulzentrum I, Planetenring 7, Kabarett oriental SA 13. APRIL
Klavierensemble Garbsen, Auf der Horst, bauhof Hemmingen, Dorfstr. 53, BIG DADDY WILSON
Jagdschloss Springe, 17 Uhr 9 Uhr, auch 10.30 Uhr Hemmingen, 20 Uhr „Deep in my Soul“-Tour 2019in der Region Hannover
MÄRZ BIS MAI
Foto: Tourismus Service Wennigsen
Foto: stock.adobe.com/weyo
Foto: Claus Kirsch
HörFidelity – Ein Tag für offene Ohren Deistertag Europafest
Hingehört heißt es am 27. April im Kulturzentrum Zum Saisonauftakt im Deister laden am 5. Mai ab Unter dem Motto „Gemeinsam für Europa“ veran-
Pavillon. Von 12 bis 18.30 Uhr können Inte 10 Uhr Wander- und Radtouren, Waldführungen stalten Region Hannover, Landeshauptstadt Hanno-
ressierte kostenlos Musik hören, bei zahlreichen und Veranstaltungen zu Entdeckungsreisen ein. ver und das Europäische Informationszentrum des
Workshops mitmachen, sich informieren und ihre Eine rustikale Rast oder süße Pause ist in Hofcafés Landes am 11. Mai auf dem Opernplatz ab 12 Uhr
Ohren testen. und Waldgaststätten möglich. ein Fest mit Musik und Speisen aus allen Ländern.
Blues Garage, Industriestr. 3–5, Neustadt a. Rbge.-Mariensee, 10 bis 18 Uhr, Stadtradeln 2019
SO 12. MAI
Isernhagen, 21 Uhr auch 28.4. Auftaktveranstaltung
Atelierspaziergang Ottomar-von-Reden-Park,
SO 14. APRIL Der Lärm – eine konzertante Lesung Offene Ateliers in der gesamten Region,
Kulturzentrum Pavillon, Lister Meile 4, Gehrden, 13 Uhr
Naturparkkino 2019 – 11 bis 18 Uhr, auch 19.5.
Hannover, 19.30 Uhr
„Deutschlands wilde Vögel“ Akkordeonale 2019 – DI 21. MAI
Infozentrum, Am Graben 4–6, SO 28. APRIL Intern. Akkordeon-Festival Renaud Garcia-Fons & Dorantes
Wunstorf-Steinhude, 15 Uhr Schloss Landestrost, Schlossstr. 1, Masala-Worldbeat-Festival
Klassikertreffen –
„Sturm und Freiheit“ Oldtimer in Seelze Neustadt a. Rbge., 18 Uhr, auch 13.5. Schloss Landestrost, Schlossstr. 1,
Konzert Hannoversche Str. 77, Seelze, 10 Uhr Neustadt a. Rbge., 20 Uhr
St.-Gertruden-Kirche, Hildesheimer Str. 560,
DI 14. MAI
Bärlauchfest HörBänd SA 25. MAI
Laatzen-Gleidingen, 17 Uhr
Energie- und Umweltzentrum am Deister, Comedy a-cappella – Den Naturpark mit Kindern erleben –
SA 20. APRIL Am Elmschen Bruch 1, „Dümmer geht ümmer“ Fledermäuse an der Alten Moorhütte
Springe-Eldagsen, 11 bis 17 Uhr Kurt-Hirschfeld-Forum, Burgdorfer Str. 16,
Pferde- und Hobbytiermarkt Bushaltestelle Alte Moorhütte, Meerstr.,
Pferdemarktplatz/Kleiner Brückendamm, Lehrte, 19.30 Uhr
Neustadt-Mardorf, 21 bis 23 Uhr
Burgdorf, 8 bis 13 Uhr,
DO 16. MAI
auch 18.5. MAI ZOO-RUN
SO 26. MAI
SO 21. APRIL Honigkuchen-Senf-Fest
Erlebnis-Zoo, Adenauerallee 3, Hannover,
SA 4. MAI ab 18.30 Uhr
Lange Str., Springe-Eldagsen, 10 bis 18 Uhr
Schmiedetag – Eröffnung der Saison
Walpurgisfest im Wisentgehege
Hufschmiedemuseum Helstorf,
FR 17. MAI MI 29. MAI
Walsroder Str. 16/Zur Reiterheide, Wisentgehege 2, Springe, 14 bis 18 Uhr
Markus Kapp: „Wir schweifen app“ TfN: „Elternabend“
Neustadt-Helstorf, 11 bis 17 Uhr Lange Nacht der Theater
Musikkabarett Musical-Komödie
Innenstadt Hannover, ab 18 Uhr
DO 25. APRIL Uhu-Theater, Böhmerstr. 8, Theatersaal Langenhagen,
Komödie „Aufguss“ Hannover, 20 Uhr Robert-Koch-Realschule, Rathenaustr. 14,
Juliano Rossi „Me And My Shadow“ –
von René Heinersdorff 20 Uhr
Let‘s swing! mit Lutz Krajenski
daunstärs, Konrad-Adenauer-Str. 15,
mit Hugo Egon Balder und SA 18. MAI
Jeanette Biedermann
Hannoverscher Selbsthilfetag
DO 30. MAI
Langenhagen, 20 Uhr
Theater im Gymnasium Neustadt, Mardorfer Kunsthandwerkermarkt
rund um den Kröpcke bis zum Platz der
FR 26. APRIL Gaußstr. 14, Neustadt, 20 Uhr Aloys-Bunge-Platz,
Weltausstellung, Hannover, 10 bis 16 Uhr
Ingvay & Band SO 5. MAI Neustadt-Mardorf, 11 bis 17 Uhr
Internationaler
Americana-Songwriter-Blues Feuerwerkswettbewerb:
Casino Paulmann Licht, Quezinger Feld 2,
Ökologischer Markt FR 31. MAI
Aloys-Bunge-Platz, Neustadt-Mardorf, Team Frankreich
Springe-Völksen, 17.30 Uhr Herrenhäuser Gärten, Herrenhausen, Schlosskonzert
11 bis 18 Uhr
Toni Di Napoli & Pietro Pato – Hannover, ab 18 Uhr mit Stephanie Winkler (Flöte)
Tenöre4you Tour 2019 FR 10. MAI und Hansjacob Staemmler (Klavier)
Gitte Hænning
Gala-Konzert Burgdorfer Schloss, Spittaplatz 5,
Wilkenburger Reitertage „Meine Freunde, meine Helden,
St.-Martinskirche, Martinskirchstr. 11, Burgdorf, 17 Uhr
Wülfeler Str. 12 , Hemmingen-Wilkenburg, Ihre Gitte“
Seelze, 20 Uhr 9 Uhr, auch 11.5. und 12.5. Isernhagenhof, Hauptstr. 68,
Donauwellenreiter „Euphoria“ Isernhagen, 20 Uhr
Schloss Landestrost, Schlossstr. 1, SA 11. MAI
„Hello Miss Sofie“
Neustadt a. Rbge., 20 Uhr Eröffnung der Wasserräder im Deister Konzert
Karten reservieren
erreichbar ab Wanderparkplatz Brelinger Mitte, Marktstr. 1, und kaufen:
SA 27. APRIL Wennigsen/Waldkater und Wedemark, 20.30 Uhr www.reservix.de
Pflanzenbörse Wennigser Mark/Friedhof, ab 15 Uhr
Scheunenviertel Steinhude, 8 bis 13 Uhr, SO 19. MAI www.eventim.de
Jacqoustic
auch 31.8. www.haz.de/tickets
Akustic-Coverband Europäischer Tag der Parke
Wirtschaftsschau Robby Gemeindehaus, Spreinswinkel 4, Festplatz, Moordorfer Str., www.adticket.de
Hagener Str. 44, Seelze-Gümmer, 20 Uhr Neustadt-Poggenhagen, 11 bis 17 Uhr www.neuepresse.de/tickets12/13 SERIE
Pattensens Firmen:
Made in
PATTENSEN Für die Umwelt
Nicht nur kulturell hat Pattensen mit der
Burg Calenberg und dem Schloss Marien- VON OLIVER ZÜCHNER SOWIE EVELYN BEYER (TEXTE) UND CHRISTIAN BEHRENS (FOTOS)
burg einiges zu bieten. Auch wirtschaft-
lich ist die Stadt im Süden der Region
stark. Derzeit wird das Gewerbegebiet
Pattensen-Ost entwickelt, günstig zwi-
schen Hannover und Hildesheim gelegen.
PATTENSEN IN ZAHLEN
EINWOHNER: KNAPP 15.000
FLÄCHE: 67 KM²
ORTSTEILE: 8
UNTERNEHMEN:412
BESCHÄFTIGTE AM ARBEITSORT: 3695
KAUFKRAFTKENNZIFFER: 113,5
GEWERBESTEUERHEBESATZ:430 v. H.
PATTENSEN GESCHICHTE
2018 Verwaltung im neuen Rathaus
2017 Abschluss Sanierung/Teilneubau
an der KGS Ernst-Reuter-Schule
2014 Ernennung von Fußballprofi Per
Mertesacker zum Ehrenbürger
1974 Eingliederung der Gemeinden
Hüpede, Jeinsen, Koldingen, Oerie,
Reden, Schulenburg, Vardegötzen
VIEL PLATZ UND FRISCHE LUFT: Die Hühner von Jobst Lütgeharm liefern fleißig ihre „Eggies“.
1953 Bau der Kirche St. Maria für
die Katholiken unter den
Heimatvertriebenen LÜTGEHARMS BIOHOF:
1866 Fertigstellung von Schloss Geschmack ist eine Frage der Haltung
Marienburg, einem Bau König
bis
1648
Georgs V. von Hannover
Mehrere schwere Stadtbrände
F rüher habe er gedacht, ein Ei sei wie das andere,
sagt Jobst Lütgeharm: „Bis ich bewusst probiert
und gemerkt habe: Da sind himmelweite Unterschie-
setzt Energie sowie Nährstoffe schonend ein und
legt Wert auf Recycling. Die Eierproduktion ziel-
te gleich auf das Bio-Zertifikat, der Ackerbau ist
de.“ Gutes Bio-Futter, Auslauf, picken und scharren: seit 2017 in der Umstellung und produziert auch
Der Herzog von Calenberg verlegt Geschmack ist eine Frage der Haltung. Die Hühner Öko-Futter für die Hühner. „Mein Vater ist passio-
1636 seine Residenz nach Hannover auf Lütgeharms Biohof in Pattensen tummeln sich nierter Ackerbauer aus der Zeit, als kaum gespritzt
in vier Gruppen von je 3.000 Tieren in großen Stäl- wurde – das hilft sehr“, berichtet der Jungbauer.
Erhebung zur Stadt durch die len und Freilaufgehegen, bei denen die Biovorgaben Regionale Lebensmittelmärkte wie Edeka und
13. Jh.
Welfenherzöge, Befestigung, noch übertroffen werden. Ihre „Eggies“, so der Mar- Rewe verkaufen die Eggies. Sie sind etwas teurer
Prägen eigener Münzen. Errichtung kenname, legen sie in Nestern ab. als konventionelle Eier – dafür auf grünen Flächen
der Burg Calenberg in Schulenburg Senior-Bauer Herbert Lütgeharm überwacht entstanden, wo sich neben den
Geschmack und Konsistenz der Eier, tüftelt am Hennen auch Feldhamster
12. Jh. Errichtung einer Burg durch die optimalen Futter. Sohn Jobst studierte Landwirt- und Rebhühner
Grafen von Hallermund schaft. „Wir haben lange überlegt, wie wir nach wohlfühlen.
80 Jahren Bestehen weiter als Vollerwerbsbetrieb
9. Jh. Eine erste christliche Gemeinde überleben können“, sagt er, „und das nachhaltig
entsteht angeblich. Später wird mit Kreislaufwirtschaft.“ Das bedeutet Lütgeharm
der Ort zum kirchlichen Zentrum
RegionsjournalJRS PROZESSTECHNIK:
Nachhaltige Technologien
LICHT AN:
F asern made in Pattensen liegen auf
fast jeder Autobahn: Die Firma
JRS Prozesstechnik Calenberg liefert
im süddeutschen Rosenberg gegrün-
det, verfolgt das Unternehmen die
Linie, zukunftsträchtige Technologien
Frank Blume war einen Zellulose-Zusatz, der Asphalt- auf der Basis nachwachsender pflanz-
davon schon decken Strapazierfähigkeit und lange licher Rohstoffe zu schaffen: „Nach-
immer fasziniert. Lebensdauer verleiht. Aus recycelten haltigkeit ist in unserer DNA“, sagt
Naturstoffen aufgefasert und zerklei- Stephan Rettenmaier, der in der vier-
nert, finden die Pellets ihren Weg bis ten Generation die Unternehmens-
BLULEU: nach Australien und China. Sie ma- gruppe leitet. Gemeinsam mit dem
chen im Straßenbelag einen kleinen, Prokuristen Hans-Jürgen Rook steht
LED-Scheinwerfer an! aber unentbehrlichen Anteil aus; ihre er an der Spitze der Pattenser Firma.
Herstellung ist ein Spezialgebiet: Im An über 80 Standorten weltweit stellt
W as haben Kreuzfahrtschiffe und der Welfengarten an der
Uni Hannover, eine Brücke in Bamberg und die Krypta der
Basilika St. Clemens in Hannover gemeinsam? Sie alle erstrahlen in
Werk in der Calenberger Mühle ver-
fügen die über 70 Beschäftigten über
die Expertise als Müllerinnen, Ma-
die Gruppe eine Produktpalette von
industriellen Grundstoffen bis zu
Öko-Katzenstreu her. Der Pattenser
Licht aus Pattensen-Schulenburg. Die Firma Bluleu LED Solutions schinenbauer, Elektrotechnikerinnen Betrieb ist für seine energiesparenden
stellt maßgeschneiderte Beleuchtungssysteme her, die sämtlichen und Ingenieure. Modernste Verfah- Zerkleinerungsverfahren zertifiziert.
Witterungseinflüssen standhalten. „Licht hat mich schon als Kind renstechnik vereint sich mit der Müh- Wie früher wird die Wasserkraft ge-
fasziniert“, sagt Inhaber Frank Blume. Nach Lehre und Studium lentradition. 1988 stellte die Familien- nutzt: Sie erzeugt Strom für die Pro-
machte er sein Hobby zum Beruf. Als er nach Außenleuchten für Unternehmensgruppe J. Rettenmaier duktion. Eine Fischtreppe an der Was-
sein Wohnhaus suchte, entdeckte er LED für sich – und eine Markt- und Söhne auf die Herstellung der sermühle mit 33 Einzelbecken hilft
lücke. Zuerst fertigte Bluleu für den Landschaftsbau; 2005 meldete Faser-Pellets um. 1878 in einer Mühle den Fischen über Gefälle hinweg.
die Meyer-Werft Bedarf an. Nun fahren mehr als 25 Kreuzfahrt-
schiffe und ähnlich viele Großjachten mit Bluleu-LED-Technik
übers Meer. „Wir bieten Planung, Fertigung, Montage und Service
aus einer Hand“, so Blume, „für innen und außen.“ Der bewusste,
verantwortungsvolle und nachhaltige Einsatz von Rohstoffen und
Energie ist ein Kernkriterium der innovativen Manufaktur. 15 Mit- RECYCELTE
arbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt Blume vor Ort und sucht NATURSTOFFE:
„händeringend!“ vor allem Monteurinnen und Monteure. Er ist ge- Prokurist Hans-
bürtiger und engagierter Schulenburger, ein Ortsteil von Patten- Jürgen Rook
sen: Den Platz vor seinem Betrieb gestaltete er zum Treffpunkt für präsentiert Pellets
Schulenburg – mit Wochenmarkt, Eisstand und Café Eis Blume. aus Pattensen.
„Unsere Unternehmen müssen mithalten können“
Angesichts des Fachkräfteman- Welche Bedeutung hat die Inte- Wo liegen weitere Schwerpunkte
gels: Was unternimmt die Stadt, gration von Flüchtlingen für den der Wirtschaftsförderung?
um die Ausbildung zu fördern? Arbeitsmarkt? Ein wichtiges Thema ist die Versor-
Die Wirtschaftsförderung der Stadt Das ist uns als Stadt, aber auch mir gung der Gewerbetreibenden mit
Pattensen veranstaltet einmal jährlich persönlich wichtig. Einmal, weil es Breitbandanschlüssen. Wir müssen
eine Ausbildungsmesse in der KGS um gesellschaftliche Akzeptanz der sicherstellen, dass unsere Unter-
Pattensen, auf der sich unsere Unter- Flüchtlinge geht, zum anderen, weil nehmen im Wettbewerb mithalten
nehmen präsentieren und in Kontakt wir gute Arbeitskräfte brauchen. Dar- können. Dazu gehört eine leistungs-
mit potenziellen Auszubildenden um stimmen sich unsere Wirtschafts- fähige digitale Infrastruktur. Auch
kommen können. Zwei- bis dreimal förderung und die allgemeinen für Neugründungen und Neuansied-
im Jahr organisiert die Wirtschafts- sozialen Dienste der Stadt eng unter- lungen ist Breitband wichtig – neben
förderung zudem gemeinsam mit INTERVIEW einander und mit dem für Pattensen der engen Vernetzung zwischen
der Region Hannover ein Ausbilder- mit Ramona zuständigen Jobcenter Laatzen ab. Behörden und Unternehmen. Kurze
frühstück. Ganz neu ist der Work- Schumann, Wir wollen Geflüchtete so schnell es Wege und unbürokratische Abstim-
shop, den wir zunächst einmalig im Bürgermeisterin der geht in den lokalen Arbeitsmarkt in- mung helfen, kleine und große Prob-
Frühjahr 2019 veranstalten wollen. Stadt Pattensen tegrieren. Dabei können wir auf brei- leme zu lösen. Das nützt uns auch
Es geht da-rum, Wege zu finden, die tes bürgerschaftliches Engagement bei der Erweiterung des Gewerbege-
Attraktivität Pattensens als Ausbil- zählen, wie bei der Fahrradwerkstatt biets Pattensen-Ost, dessen günstige
dungs- und Wirtschaftsstandort zu und der Aktion „Minidecki“, bei der Lage neben vielen Mittelständlern
steigern. Mit dabei sind die Stadt, die Kuscheldecken für Flüchltingskinder auch die Post und ihr Brieffracht-
KGS und zahlreiche Unternehmen. genäht werden. zentrum angezogen hat.
Ausgabe 1/201914/15 PORTRÄT
Vielfalt als Bereicherung
sichtbar machen
SYLVIA THIEL ist seit dem 1. Oktober 2018
Behindertenbeauftragte der Region Hannover. Sie setzt sich
für die Rechte und eine bessere Teilhabe von Menschen
mit Behinderungen ein, weiß aber auch, dass Inklusion ein
grundsätzliches Umdenken bedeutet.
I
VON EVELYN BEYER (TEXT) UND CHRISTIAN BEHRENS (FOTOS)
hr Büro ist leicht zugänglich im Erdge- formation: „Deshalb arbeiten wir mit der Lan-
schoss des Regionshauses. Einladend deshauptstadt an der Barrierefreiheit unserer
steht ein Tisch vorn im Raum: Knoten- Internetseiten www.hannover.de.“ Seh- und Hör-
punkt für Kontakte, Netzwerke, Aus- beeinträchtigte müssen geeignete Texte oder An-
tausch. Als Behindertenbeauftragte der sagen finden, Menschen mit geringerem Lesever-
Region Hannover sieht sich Sylvia Thiel ständnis Seiten in leichter Sprache.
als Ohr und Mund der Menschen, die
sie vertritt: „Ich möchte nicht nur für sie, sondern Impulse erhält sie durch das Regionsforum für
gemeinsam mit ihnen Veränderungen anstoßen.“ Menschen mit Behinderungen, dem verschiedene
Körperbehindertenorganisationen, der Blinden-
Die 45-Jährige ist die dritte Behindertenbeauf- und Sehbehindertenverband, der Schwerhörigen-
tragte der Region. Ende 2008 wurde die Stelle ge- bund, der Verein Psychiatrieerfahrener und andere
GUT AUSGESTATTET: schaffen, der UN-Behindertenrechtskonvention Betroffene angehören. Sie haben Thiels Ernennung
Hilfsmittel erleichtern entsprechend. „Volle und wirksame Teilhabe an unterstützt: „Ich hatte Bedenken, denn die Behin-
Menschen mit Handicap der Gesellschaft und Einbeziehung in die Gesell- dertenbeauftragte ist Teil der Selbstvertretung be-
den Alltag. schaft“ forderten die Vereinten Nationen 2007 da- hinderter Menschen. Streng genommen zähle ich
rin. Am 26. März 2009 wurde die Konvention in nicht dazu.“ Als kommissarische Beauftragte stieß
Deutschland rechtsverbindlich: „Zehn Jahre klingt sie auf große Akzeptanz, und der Wechsel wurde
lang“, sagt Thiel, „aber Inklusion bedeutet ein für sie denkbar. Sie kennt die Materie gut, war vor
grundsätzliches gesellschaftliches Umdenken. Da
ist man nicht in einer Generation am Ziel.“
Etwa beim Nahverkehr: Die Umrüstung ist
Pflicht, hinkt aber bei den Bushaltestellen dem Soll
hinterher. Deshalb hat die Region ihre Zuschüs-
se zu barrierefreien Umgestaltungen jüngst von
35.000 auf 50.000 Euro pro Kommune und Jahr
erhöht; daran wirkte die Behindertenbeauftragte
mit. Alle Planungs- und Genehmigungsverfahren
der Regionsverwaltung, von denen Menschen mit
Behinderungen betroffen sind, gehen über ihren
Schreibtisch, ebenso die von Regionskommunen
ohne eigene Behindertenvertretung. „Dazu hole
ich mir die Einschätzung von den Betroffenen
selbst ein“, so Thiel. Und wenn jetzt der barriere-
freie Moor-Erlebnispfad Resse eröffnet wird, sorgt
sie für einen Vorabtest.
Voraussetzung für Teilhabe sei zusätzlich zur SEIT OKTOBER 2018 IM AMT: Sylvia Thiel ist die dritte
Barrierefreiheit auch die Zugänglichkeit zu In- Behindertenbeauftragte der Region Hannover.
RegionsjournalINKLUSION IN ALLEN LEBENSBEREICHEN: Sylvia Thiel setzt sich mit Betroffenen für mehr Teilhabe und Vielfalt ein.
ihrem Studium der sozialen Arbeit beispielsweise
im Taubblindenzentrum tätig und absolvierte ihr
Anerkennungsjahr in einer integrativen Kita. Seit
„Inklusion bedeutet ein grundsätzliches
2005 ist sie bei der Region angestellt, erst im Rah-
men der Eingliederungshilfe, dann in der Stabs-
gesellschaftliches Umdenken. Da ist man
stelle Sozialplanung, Schwerpunkt inklusive Be-
schulung.
nicht in einer Generation am Ziel.“
Ein kontroverses Terrain: „Viele Schulen haben
gute Konzepte, wie Inklusion gelingen kann“, erklärt Sylvia Thiel, Behindertenbeauftragte der Region Hannover
Thiel, „aber insgesamt ist unser Bildungssystem auf
Sortierung zu homogenen Massen ausgerichtet.
Kinder mit Behinderungen fallen ebenso heraus wie
Hochbegabte.“ Da habe die Inklusion „die Chan- chen müssten die Stärken dieser Menschen besser
ce eröffnet, unsere Schulen breiter zuzuschneiden. erkannt werden. „Sie sind ein Teil der Vielfalt in
Das ist leider bislang nicht geschehen.“ Der Prozess unserer Gesellschaft.“
der Inklusion sei noch lange nicht beendet. Schulen
seien Labore einer künftigen Gesellschaft, hier ent- Vielfalt als Bereicherung sichtbar zu machen: Das
stehe das Zusammenleben von morgen, sagt Thiel. bewegt sie, deshalb hat sie im Dezember im Regi-
onshaus eine Ausstellung für Künstler und Künst-
Familien mit behinderten Kindern brauchen nach lerinnen aus der Vahrenheider Werkstatt, Verein
Ansicht von Sylvia Thiel mehr Unterstützung: „Sie für seelisch Behinderte e. V., organisiert: „Das war
müssen ein Leben lang kämpfen für Ansprüche, die beeindruckend – die Werke ebenso wie die Men-
für andere selbstverständlich sind.“ Schon inklusi- schen, die sie gefertigt haben.“ Sichtbarkeit könne
ve Kita-Plätze seien Mangelware: „Bei deren Schaf- Umdenken bewirken, Türen öffnen, „auch in den
fung entfallen Plätze – ein Problem angesichts des noch zu wenig inklusiv ausgerichteten Bereichen
beschlossenen Rechtsanspruchs.“ Besorgt sieht sie Ausbildung und Arbeit“. Inklusion in allen Le-
auch neue Formen der Diskriminierung: „Zu Kin- bensbereichen, von der Kita über die Schule und
dern mit Down-Syndrom hört man Kommentare die Arbeitswelt, aber auch in der Freizeit, das will
wie: ‚Das muss doch nicht mehr sein‘“, berichtet Sylvia Thiel als Beauftragte für Menschen mit Be-
sie, „da setzt die Pränataldiagnostik werdende El- hinderung in der Region Hannover umsetzen. „Es
tern unter Druck.“ Menschen mit Down-Syndrom ist noch ein langer und schwieriger Weg dahin,
lebten häufig selbstständig. In allen Lebensberei- aber die ersten Schritte sind getan.“
Ausgabe 1/201916/17 KULTUR
FÜR DIE KUNST IM EINSATZ:
Christine Engelmann
arbeitet seit 1995 als
Kuratorin für die Region
Hannover.
Eine kunstvolle Behörde
CHRISTINE ENGELMANN betreut als Kuratorin die
Kunstausstellungen im Haus der Region und im Schloss Landestrost.
Sie hält den Kontakt zu Künstlerinnen und Künstlern aus der Region,
richtet Ausstellungen aus und schlägt auch Werke für den Ankauf vor.
RegionsjournalVON BERT STREBE (TEXT) UND CHRISTIAN BEHRENS (FOTOS)
W
enn Christine Engelmann zuständig ist – dabei handelt es sich um die Aus-
auf die Leiter steigt, um ein stellungsflächen in der ersten und zweiten Etage
Bild aufzuhängen, wenn des Regionshauses an der Hildesheimer Straße 20
sie auf das Zahlenband des sowie über dem Bürgerbüro. Christine Engelmann
Zollstocks schaut, mit dem hält den Kontakt zu Künstlerinnen und Künstlern
sie die Abstände zwischen zwei Bildern kontrol- aus der Region, sie richtet Gruppen- und Einzel
liert – immer ist da eine freundliche Aufmerksam- ausstellungen aus, schlägt auch Werke für den
keit zu sehen, eine große Sorgfalt zu erkennen. Ankauf vor. 10.000 Euro stehen dafür im Jahr zur
Und dann ändert sich etwas, wenn Kunst ins Verfügung, und zusammen mit den Ausstellungen
Spiel kommt. Sobald Christine Engelmann ein bildet dieses Geld einen Teil der Kunstförderung
Ölgemälde oder eine Druckgrafik anschaut, dann der Region.
sieht man in ihrem Blick das Zugewandtsein zur Das sei sehr wichtig, sagt Christine Engel-
Kunst. Die Begeisterung. mann: „Etliche Galerien haben zugemacht, we-
nige Künstlerinnen und Künstler haben noch die
Christine Engelmann ist Kuratorin im Team Kul- Möglichkeit, einen Überblick über ihr Schaffen
tur der Region Hannover. Ihre Aufgabe ist es, im zu zeigen.“ Die Kunstwerke, die die Region kauft,
Haus der Region an der Hildesheimer Straße in hängen übrigens auch auf Fluren und in Büros,
Hannover und im Schloss Landestrost in Neustadt und nicht wenige Regionsmitarbeiterinnen und
am Rübenberge die Kunstausstellungen zu organi- -mitarbeiter möchten die Bilder nicht mehr mis-
sieren. 1995 hat sie damit angefangen. In Stuttgart sen. Sie gehören ihnen zwar nicht, aber sie gehö-
geboren, ist sie über Umwege in den Norden ge- ren zu ihnen.
kommen, hat Kunstgeschichte und Archäologie in
Göttingen studiert. Ein paar Jahre nach dem Ex- Im Schnitt sind es zwei Ausstellungen im Schloss
ALLES IM LOT: Die Kunstobjekte werden
amen ergab sich die Chance für Christine Engel- Landestrost und vier bis fünf im Regionstreppen-
vorsichtig platziert.
mann, sich im Schloss um die Kunst zu kümmern. haus, die Christine Engelmann jedes Jahr kura-
„Darüber habe ich mich natürlich gefreut“, sagt sie. tiert hat. Höhepunkt waren und sind die „Atelier
Denn damit war sie praktisch schon bei ihrer Le- spaziergänge“: 36 Künstlerinnen und Künstler
bensaufgabe angekommen. öffnen an zwei Wochenenden ihre Ateliers für
Es ist eine Aufgabe, bei der es nie langweilig Besucherinnen und Besucher (in diesem Jahr am
wird. Denn es gehört zum Wesen der Kunst, sich 12. und am 19. Mai), zusätzlich zeigt eine Ausstel-
fortwährend weiterzuentwickeln. In einer der lung im Schloss (diesmal vom 10. Mai bis 16. Juni)
jüngsten Ausstellungen hat Christine Engelmann Kunst zu einem bestimmten Thema – 2019 lautet
eine Malerin präsentiert, die erst gegenständlich es „Terra incognita“, unbekanntes Land. „Das wa-
gemalt hat, dann abstrakt, dann wieder gegen- ren früher die weißen Flecken auf den Landkarten“,
ständlich, und nun neigen sich manche ihrer Bil- sagt Christine Engelmann. Heute sind es Wissen-
der schon wieder dem Abstrakten zu. schaftlerinnen und Wissenschaftler sowie Künstle-
rinnen und Künstler, die Neuland erkunden.
2004 zog die Kuratorin mit ihrem Arbeitsplatz von
Neustadt nach Hannover, wo sie seit 2008 zusätz- In ihrem Job muss Christine Engelmann immer
lich zum Schloss auch für Kunst im Treppenhaus weit vorausdenken. Sie hat schon die Termine der
Ausstellungen für 2020 geplant – obwohl sie für die
SICHTUNG UND AUSWAHL: Christine Engelmann ist Umsetzung gar nicht mehr zuständig ist, denn sie
mit geschultem Auge am Werk. geht in diesem Jahr in Rente. Bislang hat sie Kunst
organisiert und genossen. Dann kann sie einfach
nur genießen.
Wie die Leute, von denen manche bloß wegen
einer Behördenangelegenheit ins Haus der Region
kommen und dann vielleicht durch die Kunst im
Treppenhaus unerwartet auf etwas stoßen, das sie
berührt. Christine Engelmann erzählt von einem
Mann um die 30, der zu ihr kam und sagte, er sei
mittlerweile zum vierten Mal da, um ein bestimm-
tes Bild in einer Ausstellung anzuschauen.
Und dann hat er gesagt, er wolle das Bild kau-
fen. Und das habe er auch gemacht, sagt Christine
Engelmann und lächelt.
Ausgabe 1/2019Sie können auch lesen
