Jahrgang Nr. 4 Samstag, 25. Januar 2020 - Gemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
49. Jahrgang • Nr. 4 Samstag, 25. Januar 2020
2 | SAMSTAG, 25. JANUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
GEMEINDEVERWALTUNG Vergiftungs-INformations-Zentrale Freiburg SONSTIGE RUFNUMMERN
(VIZ) Universitätsklinikum Freiburg
Hauptstr. 35, 88696 Owingen www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Bürgermeister 0761 2704361 Laurent Brielmaier, 88276 Berg,
Henrik Wengert 07551 8094-21 In den Obstwiesen 3,
Sekretariat 07551 8094-21 ÄRZTE UND SOZIALES mobil: 0178/9823697
Meldeamt 07551 8094-42
Standesamt 07551 8094-28 Ärztl. und zahnärztl. Notdienst Thüga Energienetze GmbH
Hauptamt 07551 8094-27 Kann rund um die Uhr unter der 116117
Störungsrufnummer 0800 7750007
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 erfragt werden.
EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Ortsbauamt 07551 8094-25 Kinderärztlicher Notdienst 01801 929291
Soziales Störungsrufnummer 0800 3629477
Gemeindekasse 07551 8094-24
Finanzverwaltung 07551 8094-22 Sozialstation Überlingen 07551 95320 Wasserversorgung
Sozialstation Pfullendorf 07552 1212 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
Zentrale: Dorfhelferinnenstation
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Stadtwerk am See 0800/5053333
Einsatzleitung:
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de Frau Ursula Nutz 07557 8674
Owingen Härtebereich hart
oder Rathaus Owingen, Billafingen Härtebereichhart
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:
Frau Holzhofer 07551 8094-27 Hohenbodman Härtebereich hart
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr
Mo 14.00 - 18.00 Uhr Taisersdorf Härtebereich hart
Nachbarschaftshilfeverein Owingen e.V. Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte zu den
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr “GEMEINSAM statt EINSAM” mobil 0151
und nach Vereinbarung üblichen Dienstzeiten an Ortsbaumeister Bernhard
52320276
Widenhorn 07551/8094-25
Bauhof 07551/8094-35 Hospizgruppe Überlingen Tel.: 07551/60863
Hausmeister Psychosoziale Beratungs- und
ambulante Behandlungsstelle für
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 SONSTIGES
Suchtkranke (PSB) Tel.: 07541 950180
Auentalschule
Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
Sekretariat 07551 8094-39
AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Recyclinghof in der Kreuzstraße
Kindergärten Beschützendes Haus Bodenseekreis Öffnungszeiten:
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Tel.: 07541 4893626 Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Am Guggenbühl 07551 60494
Allgemeiner Sozialer Dienst: Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
Billafingen 07557 3 49
Vathana Thavendranathan (Soz.Päd.)
ORTSVERWALTUNGEN Jugendamt Bodenseekreis/ SG1 Containerstandorte:
Tel.:07541 204 5627 Owingen: EV. Kirche, neuer Parkplatz Sportplatz
BILLAFINGEN: oder per E-Mail: Billafingen:Sportplatz
Ortsvorsteher Markus Veit vathana.thavendranathan@bodenseekreis.de Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
Rathaus: 07557 929264 Sprechstunde nur mit Terminvereinbarung möglich Taisersdorf: Feuerwehrhaus
Privat: 07557/929797 Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
E-Mail:mveit@billafingen.de in den Geschäftsräumen,ÜB Nußdorfer Str. 38c Altbatterien
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr Dienstags Vormittag Demenzbetreuung Behälter im Rathaus Owingen
HOHENBODMAN: Seniorentreff Tel.: 07551-970970
Ortsvorsteher Jörg Nesensohn 07557 820399 Landratsamt Bodenseekreis
Sprechstunden: nach Vereinbarung Familientreff Owingen
In der Auentalschule, Schulstr. 3, 88696 Owingen
TAISERSDORF:
E-Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de
Ortsvorsteherin
Ruth Steindl 07557 929569 Tel. 07551 9485259
Sprechstunden nach Vereinbarung (während der Öffnungszeiten)
NOTRUFNUMMERN FREIWILLIGE FEUERWEHR Samstag, 25.01.2020
Gesamtkommandant: Matthias Pasewaldt Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Straße 7,
Notruf 1 10
Tel.: 07551 69812, mobil: 0174 9244381
Feuerwehr 1 12 Stockach, Tel.: 07771/6900
Abteilung Owingen: Markus Endres
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40
Tel.: 0151 61422371
VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Billafingen: Michael Dreher Sonntag, 26.01.2020
Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362 Apotheke im La Piazza, Lippertsreuter
Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
Straße 60, Überlingen,
Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni- Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
sche Universität München Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler Tel.: 07551/916492
www.toxinfo.med.turn.de 089 19240 Tel.: 0175 2079990
Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 5/2020 ist am Mittwoch, 29.01.2020
um 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form an blaettle@owingen.de
und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang (nicht in die Textdatei integrieren).
IMPRESSUM: Veröffentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen wird keine Gewähr
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Owingen, Bodenseekreis übernommen.
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Für den Anzeigenteil/ Druck:
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/die von ihm Beauftragte/n Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333
Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Stockach, Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 25. JANUAR 2020 | 3
Nachruf
Die Gemeinde Owingen trauert um ihren ehemaligen Gemeinde- und Ortschaftsrat
Paul Schmid
der am vergangenen Freitag, 17. Januar 2020 im Alter von 89 Jahren verstorben ist.
Sein Name wird immer mit seinem Heimatort verbunden sein, gehörte er doch in den Jahren von 1965 bis zur Eingemeindung
im Jahr 1973 dem Gemeinderat der damals selbständigen Gemeinde Taisersdorf an. Anschließend war er noch bis 1989 Mitglied
des Ortschaftsrates Taisersdorf. Somit hat er also den wichtigsten kommunalpolitischen Umbruch seines Heimatortes mitgestal-
tet.
Außerdem gehörte er seit 1959 der Freiwilligen Feuerwehr an, bis er schließlich 1991 in die Altersabteilung wechselte. Mit Paul
Schmid verlieren wir einen überaus hilfsbereiten Mitmenschen, der auch durch seine ausgleichende Art bei seinen Mitbürgerin-
nen und Mitbürgern sehr beliebt war.
Die Gemeinde Owingen wird Herrn Paul Schmid ein ehrendes Gedenken bewahren. Unser tiefes Mitgefühl gilt den trauernden
Angehörigen.
Henrik Wengert Ruth Steindl Roland Kohler
Bürgermeister Ortsvorsteherin Abteilungskommandant
Freiw. Feuerwehr Taisersdorf
unsere Neuer Service im Rathaus Owingen:
Pflegeberatung durch Sozialstation Bodensee
jubILare e.V. und Pflegedienst Ganal
Folgende Jubilare können in der kom- Ab Februar kehrt ein neuer Service im Rathaus Owingen ein,
menden Woche ihre Geburtstage fei- denn im Büro der Nachbarschaftshilfe im alten Rathaus werden
ern: wöchentlich zwei neue Sprechstunden angeboten.
Dietrich Finger, Owingen, 80 Jahre
am 25.01. und Die Sozialstation Bodensee e.V. und der Pflegedienst Ganal
Gertraude Brombacher, Owingen, aus Überlingen werden künftig im Owinger Rathaus kostenlo-
85 Jahre am 31.01. se Sprechstunden anbieten und Ihre Fragen und Anliegen rund
ums Thema Pflege beantworten. Ohne Voranmeldung können
Zu diesen runden Geburtstagen gra- Sie folgende Sprechzeiten wahrnehmen:
tulieren wir ganz herzlich und wünschen alles Gute, vor allem
Gesundheit. Dienstags, von 10.00 bis 12.00 Uhr:
Pflegedienst Ganal
Donnerstags von 14.00 bis 16.00 Uhr:
Sozialstation Bodensee e.V.
aktueLLes Die Sprechstunden beginnen in der KW 6, erstmals also am
Dienstag 4. Februar 2020.
aus dem rathaus
Die Berater freuen sich auf Ihren Besuch im Büro der Nachbar-
schaftshilfe Owingen im Erdgeschoss des alten Rathauses.
Umstellung auf das neue kommunale Haushalts-
recht - Verzögerungen im Rechnungsamt –
Zum 01. Januar 2020 hat auch die Finanzverwaltung der Ge-
meinde Owingen auf das neue kommunale Haushaltsrecht
(NKHR) umgestellt. Die neuen Systeme erfordern eine komplet-
te Umstellung in allen Arbeitsläufen. Leider läuft diese Umstel- PRIMO-SERVICE
lung nicht so reibungslos wie erhofft. Daher kann es bei vielen
Vorgängen im gesamten Rechnungswesen zu Verzögerungen Wir sind für Sie da!
kommen. Wir bitten daher um Verständnis, wenn Ein- und Aus-
Haben Sie ein besonderes Anliegen?
zahlungen nur verzögert bearbeitet werden können. Über den
weiteren Fortgang der Umstellung halten wir Sie an dieser Stelle Benötigen Sie ausführliche, persönliche Beratung?
auf dem Laufenden. Bei Fragen können Sie sich jederzeit gerne Wir stehen Ihnen gerne
telefonisch oder per E-Mail an die Finanzverwaltung wenden und zur Verfügung:
danken für Ihr Verständnis.
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
Ihre Kämmerei Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
Mo. – Do. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr
4 | SAMSTAG, 25. JANUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Aufgrund seiner sportlichen und musikalischen Begabungen
Neujahrsempfang - Verleihung der Goldenen schloss sich unser Ehrengast, den ich als Owinger Urgestein be-
Ehrennadel an Rudolf Fischer zeichnen möchte, bereits in frühester Jugend sowohl dem dama-
ligen Sportverein Owingen als auch dem hiesigen Musikverein
Beim Neujahrsempfang 2020 wurde die Ehrennadel der Ge-
an. Er durchlief die jeweiligen Jugendabteilungen und schaffte
meinde in Gold an Rudolf Fischer verliehen. Hiermit wurden sein
den Sprung zu den Aktiven sowohl im fußballerischen Bereich
herausragendes Engagement für die Gemeinde Owingen gewür-
als auch an seinem Instrument problemlos.
digt.
Ist er dem Musikverein Owingen bis heute als aktives Mitglied
treu, verließ er im zarten Alter von 25 Jahren den SV Owingen,
um sich als Fußballer in der Nachbarschaft für höhere Weihen
zu empfehlen und weitergehende Erfahrungen auf dem grünen
Rasen zu sammeln. 8 Jahre später kehrte er zurück und wurde
zunächst Trainer des SV Owingen und nach dem Zusammen-
schluss auch Trainer der Sportfreunde Owingen-Billafingen. In
diesem Amt hat er das Alleinstellungsmerkmal erreicht, bislang
der einzige Meistertrainer zu sein, der in der Saison 1985/1986
den Aufstieg in die Bezirksliga erreicht hat.
Trotz seiner auswärtigen fußballerischen Aktivitäten, ließ er es
sich nicht nehmen, bereits im Jahre 1972 ein erstes Ehrenamt
anzustreben, nämlich das Amt des 2. Vorsitzenden des Musik-
vereins Owingen. Dieses Amt übte er genau 2 Jahre aus und
wurde dann folgerichtig zum 1. Vorsitzenden befördert. Er hat
den Musikverein insgesamt 8 Jahre erfolgreich geleitet, bevor er
sein Amt dann 1981 zur Verfügung gestellt hat.
Gehen wir nochmals ein paar Jahre zurück. Die Kommunalpolitik
hatte ihn schon seit frühester Jugend interessiert. Ein Stück weit
wurde es ihm ja auch in die Wiege gelegt, war doch sein Onkel,
der den gleichen Nachnamen getragen hat, insgesamt 23 Jahre
Hier die Laudatio von Herrn Bürgermeister Henrik Wengert:
Bürgermeister von Owingen.
Goldene Ehrennadel für Rudolf Fischer
Schließlich wurde er von den damaligen Gemeinderäten Man-
fred Haak und Richard Keller gefragt, ob er für den Gemeinderat
Meine sehr geehrten Damen und Herren,
kandidieren würde. Da musste er auch nicht lange überlegen
sicherlich kennt jeder von Ihnen den berühmten Spruch des
und hat sofort zugesagt. Allerdings wurde ihm empfohlen auf
früheren amerikanischen Präsidenten John F. Kennedy: „Frage
der Liste der Freien Wähler zu kandidieren, weil auf der Liste der
nicht, was der Staat für dich tut. Frage, was du für den Staat tust.“
CDU damals schon ein weiterer Verwandter, wiederum mit dem
Für Staat können wir genauso gut Gesellschaft einsetzen, also
gleichen Nachnamen, kandidierte.
danach fragen, was wir für Menschen tun können, für unser nä-
heres oder weiteres Umfeld. Wer das viel zitierte Kennedy-Wort
Seine Kandidatur hatte unmittelbar Erfolg und so zog der junge
hört, hält es sicher für beherzigens- oder doch zumindest be-
Mann, mittlerweile 34 Jahre alt, dann zum ersten Mal am 22. Juli
denkenswert;wereshört,findetessicherinOrdnung,dassder
1980 in den Gemeinderat von Owingen ein. Und, meine Damen
Einzelne hier auf sein Handeln für andere oder für ein höheres
und Herren, er sollte dieses Mandat sage und schreibe 39 Jahre
Ziel angesprochen wird.
lang behalten. Und so ging mit den Kommunalwahlen im Mai
2019 eine ganz besondere Ära des kommunalpolitischen Wir-
Nur – um ehrlich zu sein – neigt man dann doch leicht dazu,
kens zu Ende.
erst einmal auf die eigenen Rechte zu verweisen, auf die eigenen
Ansprüche an andere oder die Gesellschaft. Die Frage, was man Nun, meine Damen und Herren, jetzt möchte ich das Versteckspiel
für andere oder die Gemeinschaft tun kann, sie wird doch eher beenden und natürlich wissen Sie wahrscheinlich auch schon, um
selten gestellt. Manche stellen sich diese Frage womöglich nie; welche Persönlichkeit es sich handelt. Natürlich, es geht um Rudolf
andere machen sie indessen buchstäblich zur Richtschnur ihres Fischer, den ich gemeinsam mit seiner Ehefrau Silvia und seiner
Handelns. Familie sehr herzlich unter uns willkommen heiße.
Das Wirken dieser Menschen zu würdigen, die auf vielfältige Wei- Übrigens, der Vollständigkeit halber: der Onkel und von Rudolf
se etwas für andere tun, das ist uns ein wichtiges Anliegen. Und Fischer und Altbürgermeister ist der Owinger Ehrenbürger Josef
so hatte der Gemeinderat bereits im Februar 2000 beschlossen, Fischer und sein Cousin auf der damaligen CDU-Liste, Herr Kon-
in Owingen die Verleihung einer Ehrennadel an verdiente Per- rad Fischer, der heute ebenfalls unter uns weilt.
sönlichkeiten einzuführen.
39 Jahre ein politisches Ehrenamt inne zu haben hat gleichfalls
Es sollen also Personen die Ehrennadel in Gold oder in Silber bedeutet, sich bei acht Kommunalwahlen aufstellen zu lassen.
erhalten, die langjährig und beachtenswert in der Öffentlichkeit Hierzu benötigt man eine ordentliche Portion Mut und Courage,
gewirkt und sich in besonders herausragender Art und Weise denn eine etwaige erfolglose Kandidatur, kann durchaus auch
verdient gemacht haben. Nachdem wir die Ehrennadel zuletzt gewisse persönliche Verletzungen mit sich bringen. Sein Mut
im Jahr 2017 verliehen haben, ist es mir eine Freude, diese Aus- wurde letztlich immer belohnt, denn allein während der sechs
zeichnung dieses Jahr wieder verleihen zu dürfen. Kommunalwahlen von 1989 – 2014 ging Rudolf Fischer jedes
Mal als Stimmenkönig hervor. Ein untrügliches Zeichen dafür,
Die Person, welche heute geehrt wird, soviel sei schon zu Be- dass die Bürgerinnen und Bürger unserer Gesamtgemeinde sei-
ginn verraten, ist männlich und wird für ihr außergewöhnliches ne Art, seinen unermüdlichen Einsatz und sein ausgleichendes
Engagement in der Kommunalpolitik gewürdigt. Sie gestatten, Wesen zum Wohle der Gemeinde Owingen in hohem Maße ge-
dass wir den Namen des zu Ehrenden noch ein paar Sätze lang schätzt haben.
geheim halten, um den Spannungsbogen zumindest noch ein
klein wenig aufrecht halten zu können. Rudolf Fischer war aber nicht nur Mitglied des Gemeinderates
und natürlich Mitglied verschiedener Ausschüsse, sondern be-
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 25. JANUAR 2020 | 5
reits seit dem Jahr 1985 auch als Bürgermeister-Stellvertreter lich danken. Danksagen möchte ich an dieser Stelle zudem Dei-
tätig. Zunächst an dritter Stelle, aber schon vier Jahre später, ner Familie, insbesondere Deiner Frau Silvia, die Deinen Einsatz für
also seit dem Jahr 1989 ununterbrochen bis zum Mai 2019 als 1. das Gemeinwohl all die Jahre mitgetragen und unterstützt hat. Wie
Bürgermeister-Stellvertreter im Einsatz. Somit hat Rudolf Fischer wichtig ein solcher Rückhalt ist, weiß wohl jeder, der ein Ehrenamt
30 Jahre lang die jeweils amtierenden Bürgermeister, Herrn oder ein anderes politisches Amt übernommen hat.
Karl-Friedrich Reiner, Herrn Günther Former und jetzt mich, in
unterschiedlichster Art und Weise vertreten und diese drei Bür- Für diese Leistungen spreche ich Dir heute namens der Ge-
germeister, wenn man so will, auch überstanden und teilweise meinde Owingen, unseres Gemeinderates und natürlich auch
überlebt. persönlich meine Anerkennung aus. Ich möchte nochmals Dei-
ne Bereitschaft würdigen, über viele Jahrzehnte hinweg ein Eh-
In seiner Eigenschaft als Bürgermeister-Stellvertreter hatte er renamt übernommen zu haben, in denen Dein Wirken Spuren
unzählige repräsentative Aufgaben übernommen, seien es Ge- hinterlassen hat. Du fandest es offenbar selbstverständlich, da,
burtstagsbesuche bei unseren Seniorinnen und Senioren, der wo Du zu Hause bist, das Leben mitzugestalten, und hast Deine
Besuch von Jahreshauptversammlungen und von Paaren, die Ämter mit viel Kraft und Elan ausgeübt. Aber wir wissen natürlich
goldene Hochzeit gefeiert haben oder das eine oder andere auch, dass es nicht selbstverständlich ist, dass Menschen sich
Mal auch außerhalb der Gemeinde. So zum Beispiel bei der Trä- bürgerschaftlich engagieren und viel Zeit, Kraft und Ideen für das
gerversammlung der Sparkasse Bodensee, als er mich in der Gemeinwohl aufwenden.
Vergangenheit dort das eine oder andere Mal vertreten hat. Es
waren aber nicht immer nur erfreuliche Aufgaben, die Rudolf Fi- Lieber Rudi, Du hast Dich in besonders herausragender Art und
scher als Stellvertreter wahrnehmen musste. In seltenen Fällen Weise um unsere Gesamtgemeinde Owingen verdient gemacht.
gehörten auch Trauerreden bei Beerdigungen dazu. In der Tat Ich freue mich deshalb sehr, Dir heute die Ehrennadel der Ge-
keine allzu angenehme Beschäftigung. meinde Owingen in Gold samt einer Urkunde überreichen zu
dürfen und darf Dich gemeinsam mit Deiner Gattin Silvia zu mir
In seiner langjährigen Tätigkeit als Gemeinderat war Rudolf Fi- auf die Bühne bitten. Herzlichen Glückwunsch.
scher auch Mitglied im technischen Ausschuss, im Landwirt-
schaftsausschuss sowie im gemeinsamen Ausschuss unserer __________
Verwaltungsgemeinschaft Überlingen – Owingen - Sipplingen.
Darüber hinaus gehörte er immer wieder den begleitenden Bau- Die gesamte Neujahrsansprache gibt es zum Nachlesen auf der
ausschüssen für die großen Bauprojekte unserer Gemeinde an. homepage der Gemeinde.
Gerade in seiner Eigenschaft als ausgebildeter Maurermeister Wer hierzu keine Möglichkeit hat, erhält diese auch in Papierform
war sein technischer Sachverstand bis zuletzt immer unglaublich im Sekretariat im Rathaus.
hilfreich.
In seine Schaffenszeit fallen beispielsweise die Erschließung des
neuen Sportgeländes auf der Rebhalde sowie etlicher Gewerbe-
gebietsabschnitte auf dem Henkerberg. Exemplarisch ein paar
weitereProjekte:dieNeueGerbeinBillafingen,die3-Feld-Sport-
aLLGemeInes
halle Owingen, das Dorfgemeinschafts- und Feuerwehrhaus in
Hohenbodman, der Neubau des kommunalen Bauhofs, der suk- Öffentliche Gemeinderatssitzung
zessive Ausbau der Kinderbetreuung in unserer Gemeinde und
vieles mehr. Ich könnte jetzt noch lange über die Verdienste von DienächsteöffentlicheSitzungdesGemeinderatsfindetam
Rudolf Fischer sprechen und die Liste würde vermutlich erst spät Dienstag, 28. Januar 2020 um 19:30 Uhr
in der Nacht enden.
im Bürgersaal des Rathauses Owingen statt. Zur Beratung
Eigentlich, so hat er mir mal im Vertrauen gesagt, wollte er sein kommt nachfolgende
Mandat bereits bei den vorletzten Kommunalwahlen im Jahre Tagesordnung:
2014 zur Verfügung stellen. Es war ihm aber wichtig, dass er die- TOP Thema
ses Bürgerhaus, die neue Aussegnungshalle auf dem Friedhof 1. Bekanntgabe in nichtöffentlicher Sitzung gefasster Be-
und den Baubeginn des neuen Feuerwehrgerätehauses noch schlüsse
aktiv am Ratstisch vorantreiben und begleiten konnte, was ihm 2. Aktuelle Informationen
letztlich in seiner letzten Legislaturperiode auch gelungen ist. 3. Einwohnerfragestunde
Oder um es mit seinen Worten zu sagen: „Meine Mission war 4. Vorstellung der Neukalkulation der Verwaltungsgebühren
dann erfüllt und es war Zeit, für junge Gemeinderäte mit neuen mit anschließender Beschlussfassung über die Verwal-
Ideen Platz zu machen.“ tungsgebührensatzung
5. Aktueller Bericht aus den Owinger Kindertagesstätten
Sein kommunalpolitisches Interesse führte ihn aber auch in den durch die Leiterinnen Sabine Lindenau und Carolin Moll
Kreistag des Bodenseekreises. Hier vertrat Rudolf Fischer insge- 6. Zustimmung zur Wahl des Gesamtkommandanten und
samt 10 Jahre lang die Interessen seiner Heimatgemeinde und dessen Stellvertreters der Freiwilligen Feuerwehr Owin-
seines Wahlkreises bei den Freien Wählern. Darüber hinaus war gen
Rudolf Fischer 15 Jahre lang als ehrenamtlicher Richter beim 7. Bauantrag auf Neubau einer Großküche mit Neben- und
Verwaltungsgericht tätig. Büroräumen, einem Automaten-Bistro und einer Packsta-
tion auf dem Grundstück Flst. Nr. 553/7, Maybachstraße
Meine Damen und Herren, lieber Rudi, 9, Owingen
8. Beschluss über die Annahme von Spenden 2019
jede Gemeinde kann sich glücklich schätzen, Menschen mit Dei- 9. Verschiedenes
ner Haltung in ihren Reihen zu wissen. Denn jede Gemeinschaft
ist darauf angewiesen, dass Bürgerinnen und Bürger sich für das Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herzlich eingeladen.
verantwortlich fühlen, was um sie herum geschieht, und dass Owingen, 25.01.2020
sie initiativ bzw. aktiv werden. Jede Gesellschaft kann nur beste-
hen, wenn es Menschen gibt, die über den eigenen Tellerrand Henrik Wengert, Bürgermeister
hinausblicken und Gemeinsinn beweisen. So wie Du rund vier
Jahrzehnte lang, lieber Rudi. Die Tagesordnung sowie die Sitzungsvorlagen zu dieser Sitzung
Heute möchte ich Dir für Dein langjähriges erfolgreiches Wirken im undweitereInformationenzumGemeinderatfindenSieinunse-
kommunalpolitischen Raum unserer Gesamtgemeinde sehr herz- rem Ratsinformationssystem: https://owingen.ris-portal.de/6 | SAMSTAG, 25. JANUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
zungsplanänderung sind mittlerweile abgeschlossen und der
amtLIche zuletzt verabschiedete Planentwurf wurde vom Regierungsprä-
sidium Tübingen mit Verfügung vom 25. Juli 2019 nach § 6 Abs.
mItteILunGen 1 Baugesetzbuch (BauGB) genehmigt. Die Erteilung der Geneh-
migung wurde in Folge öffentlich bekannt gemacht. Insofern ist
Öffentliche Bekanntmachung die 14. Teiländerung des Flächennutzungsplans rechtswirksam
geworden.
Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften
„Campinggarten Owingen“ in Owingen Neben der 14. Änderung des Flächennutzungsplans der Ver-
waltungsgemeinschaft Überlingen-Owingen-Sipplingen ist zur
Ortsübliche Bekanntgabe der Öffentliche Auslegung des
Erstellung dieses Campingplatzes weiterhin die Aufstellung ei-
Planentwurfs gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)
nes Bebauungsplans erforderlich. Das Bebauungsplanverfahren
Der Gemeinderat der Gemeinde Owingen hat in seiner öffentli-
wurde bereits zu Beginn des Jahre 2019 parallel zur 14. Teilän-
chen Sitzung am 12. November 2019 dem Entwurf des Bebau-
derung des Flächennutzungsplanverfahrens begonnen (§ 8 Abs.
ungsplans und der örtlichen Bauvorschriften „Campinggarten
3 BauGB).
Owingen“ in Owingen zugestimmt und gleichzeitig die Beteili-
gung der Öffentlichkeit durch öffentliche Auslegung desselben
Das Plangebiet soll gemäß § 10 BauNVO (Baunutzungsverord-
gemäß § 3 Abs. 2 BauGB sowie die Beteiligung der Behörden
nung) als Sondergebiet, das der Erholung dient, festgesetzt wer-
gemäß § 4 Abs. 2 BauGB beschlossen.
den. Konkretisiert wird das Plangebiet durch die Bezeichnung
Campingplatzgebiet, innerhalb dessen ein Camping- und Zelt-
Der räumliche Geltungsbereich ist in dem als Anlage abgedruck-
platz einschließlich der für den Betrieb erforderlichen (baulichen)
ten unmaßstäblichen Lageplan dargestellt und umfasst Teile der
Einrichtungen und Anlagen wie Rezeption, Sanitärgebäude, Toi-
Grundstücke Flst.-Nrn. 552, 552/7 und 549. Das Plangebiet hat
letten, Wascheinrichtungen, Ver- und Entsorgungseinrichtungen,
eine Gesamtgröße von ca. 1,77 ha und liegt direkt an der Kreuz-
Gastronomieeinrichtungen, etc. zulässig sein sollen.
straße zwischen dem Gewerbegebiet „Henkerberg“ und der
OrtslagevonOwingen.InnerhalbdesPlangebietsbefindensich
Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit fand in der Zeit vom
aktuell im Wesentlichen folgende Nutzungen:
19. Februar 2019 bis zum 18. März 2019 im Rahmen einer öffent-
• Grünland
lichen Auslegung statt. Die frühzeitige Beteiligung der Behörden
• Pferdekoppel
und sonstigen Träger öffentlicher Belange wurde im Zeitraum
• Reithalle
vom 06. Februar 2019 bis zum 18. März 2019 durchgeführt.
Anlass, Ziel und Zweck
der Planung:
Der Bodensee ist eine Tourismus-
region mit über 20 Millionen Über-
nachtungsgästen pro Jahr. Der Tou-
rismus ist somit ein bedeutender
Wirtschaftsfaktor in der Region und
auch innerhalb der Verwaltungsge-
meinschaft Überlingen-Owingen-Sip-
plingen. In den vergangenen zwei
Jahren wurden in Überlingen zwei
Campingplätze aufgegeben (Cam-
pingplatz auf dem Gelände der Lan-
desgartenschau 2020 im Westen
der Kernstadt von Überlingen sowie
der Campingplatz im Bereich der
Straße „Zum Kretzer“ in Überlin-
gen-Nußdorf). Durch den Wegfall
dieser beiden Campingplätze hat
sich grundsätzlich ein Bedarf an der
Realisierung eines neuen Camping-
platzes innerhalb der Verwaltungsge-
meinschaft ergeben.
Das Plangebiet ist derzeit in privatem
Besitz. Der Eigentümer der Grund-
stücke - welcher angrenzend an das
Plangebiet eine Pferdehaltung be-
treibt - möchte innerhalb des Plan-
gebiets einen neuen Campingplatz
realisieren.
Nachdem sich der Gemeinderat ei-
nen Campingplatz in diesem Bereich
von Owingen vorstellen kann, wurden
durch diesen und den gemeinsamen
Ausschuss der Verwaltungsgemein-
schaft Überlingen-Owingen-Sipplin-
gen die entsprechenden Beschlüsse
zur 14. Teiländerung des Flächennut-
zungsplans im Bereich „Sichelhalde“
gefasst. Die notwendigen formellen
Verfahren zu dieser Flächennut-Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 25. JANUAR 2020 | 7
Insbesondere wurde der städtebauliche Entwurf nach dem ers- März 2019 mit Hinweisen und Anregungen zur Pflicht zur
ten formellen Verfahrensschritt des Bebauungsplanverfahrens Durchführung einer allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalls
nochmal angepasst, wobei sich die Ein- und Ausfahrt nach wie nach UVPG, zur Einhaltung eines Pufferstreifens zu den ge-
vor im Bereich der bereits heute vorhandenen Grundstückszu- setzlich geschützten Biotopen, zum Vorhandensein von fak-
fahrtbefindet.Insgesamtsindnunmehru.a.folgendeNutzungen tischen Biotopen ohne entsprechender Kartierung bei der
geplant: LUBW, zur Betroffenheit von Biotopen, zur Methodik und der
Begehungsdichte des artenschutzrechtlichen Fachbeitrags,
• im Eingangsbereich 6 Wohnmobilstellplätze für die Spätan- zu notwendigen Ersatzquartieren für Vögel bei einer Entfer-
kömmlinge sowie die Entsorgungsanlage; nung von Bäumen, zu insektenfreundlicher Beleuchtung, zu
• an den Eingangsbereich anschließend das Rezeption- und blendfreien Photovoltaikanlagen, zum Vorhandensein der
Sanitärgebäude, welches gegebenenfalls auch einen kleinen Magerkeitsanzeiger Wiesenflockenblume und Hornklee, zur
Gastronomiebereich für die Campinggäste beinhalten soll; Ausgleichsbewertung der geplanten privaten Grünflächen, zur
• 50 Stellplätze für Wohnmobile und Wohnwagen (Grundfläche Bestandsbewertung der vorhanden Brennnesselfelder, zur Ent-
überwiegend 110 m² pro Stellplatz), wobei Dauercamping auf wicklung der Retentionsfläche in eine geringwertige Fettwiese,
maximal 25 % der Stellplätze zulässig sein soll; zu Bewertung des Landschaftsbildes nach den Bewertungskri-
• 12 feststehende Campinghäuser mit einer Grundfläche von terien des Bodenseekreises, zu Unstimmigkeiten in Bezug auf
jeweils 12,5 m²; die Anzahl der zu pflanzenden Bäume, zur Oberflächen- und
• Zeltwiese mit einer Grundfläche von 250 m². Schmutzwasserentsorgung des Campingplatzes, zur Herstel-
lung der Stellplätze in Schotterrasenflächen, zur Festsetzung
Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit sowie einer Regelung für Abgrenzungen und Auffüllungen, zu Ein-
der Behörden und Träger öffentlicher Belange sind folgende um- griffen in das Schutzgut Boden durch einen Campingplatz, zu
weltbezogene Stellungnahmen eingegangen bzw. sind neben evtl. vorhandenen Luftschadstoffimmissionen (insbesondere
dem Planentwurf folgende Dokumente verfügbar, welche um- Gerüche) sowie zum Ausschluss von Wirtspflanzen der Feu-
weltbezogene Informationen enthalten. erbrandkrankheit auf Grund der Nähe zu Intensivobstanlagen,
zur Vermeidung der Inanspruchnahme von hochwertigen
• Umweltbericht mit Aussagen zur Berücksichtigung umweltbe- landwirtschaftlichen Flächen für naturschutzrechtliche Aus-
zogener Auswirkungen der Planung und die mögliche Betrof- gleichsmaßnahmen.
fenheit der Schutzgüter Biotope/biologische Vielfalt, Boden/ • Stellungnahme eines Bürgers vom 14. März 2019 zu aktiven
Fläche, Grundwasser, Oberflächengewässer, Orts- und Land- Lärmschutzmaßnahmen.
schaftsbild. Zudem Beschreibung von Maßnahmen zur Ver-
meidung, Verringerung und zum Ausgleich der nachteiligen Soweit im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung Stellungnahmen
Auswirkungen auf die vorgenannten Schutzgüter. zu diesem Bauleitplan vorgetragen wurden und der Gemeinderat
• Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag mit Aussagen zu den vom diesen in seiner öffentlichen Sitzung am 12. November 2019 im
Vorhaben betroffenen Biotop- und Habitatstrukturen und der Rahmen der Prüfung und Interessenabwägung gemäß § 1 Abs. 7
vorhabenbedingten Betroffenheit von planungsrelevanten Ar- BauGB stattgegeben hat, wurden diese im verabschiedeten Pla-
ten sowie der auf dieser Basis zu ergreifenden Maßnahmen. nentwurf berücksichtigt.
• Schalltechnische Untersuchungen mit Aussagen zu den auf
dem Campingplatz zu erwartenden Gewerbelärmimmissionen Der Entwurf des Bebauungsplans und der örtlichen Bauvorschrif-
aus dem Gewerbegebiet Henkerberg. ten „Campinggarten Owingen“ in Owingen mit Abgrenzungs-
• Allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls gemäß Gesetz über plan, zeichnerischem Teil, Satzungstext, planungsrechtlichen
die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) zur Feststellung Festsetzungen, örtlichen Bauvorschriften, Begründung, Umwelt-
der UVP-Pflicht für einen Campingplatz mit Aussagen zu den bericht, Artenschutzrechtlichem Fachbeitrag, Schalltechnische
Auswirkungen und Merkmalen des geplanten Campingplat- Untersuchungen, Orientierende Baugrunderkundung, UVP-Vor-
zes in Bezug auf Fläche/Boden, Wasser, Tiere und Pflanzen, prüfung des Einzelfalls sowie die Ökokontomaßnahme
biologische Vielfalt, Landschaftsbild, Erzeugung von Abfällen,
Umweltverschmutzung und Belästigung, Unfallrisiken durch wird für die Dauer eines Monats von
verwendete Stoffe und Technologien sowie Risiken für die
menschliche Gesundheit. Weiterhin werden Betroffenheit ge- Dienstag, den 04. Februar 2020
prüft in Bezug auf Lebensräume mit besonderer Bedeutung, bis einschließlich
Böden mit besonderen Funktionen, Oberflächengewässer mit Mittwoch, den 04. März 2020
besonderer Bedeutung, natürliche Überschwemmungsgebie-
te, bedeutsame Grundwasservorkommen, für das Landschafts- im Rathaus Owingen, 88696 Owingen, Hauptstr. 35 im Flur
bild bedeutende Landschaften oder Landschaftsteile, Flächen des 1. OG, öffentlich ausgelegt.
mit besonderer klimatischer Bedeutung, Flächen mit beson-
derer Bedeutung für den Naturschutz, Natura 2000 Gebiete, Für die Dauer dieser Auslegungsfrist können die Planunterlagen
Naturschutzgebiete, Nationalparke, Naturparke, Biosphärenre- bei der Gemeindeverwaltung Owingen, 88696 Owingen, Haupt-
servate, Naturdenkmäler, geschützte Landschaftsbestandteile, straße 35, im Flur des 1. OG, während der Dienststunden ein-
gesetzlich geschützte Biotope, Wasserschutzgebiete, Heil- gesehen sowie schriftlich und / oder mündlich zur Niederschrift
quellenschutzgebiete und Gebiete in denen die festgelegten Stellungnahmen abgegeben werden. Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
Umweltqualitätsnormen bereits überschritten sind. wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene
• Orientierende Baugrunderkundungen mit Aussagen zu Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebau-
Schichtenaufbau, Lagerungsverhältnissen, bodenmechani- ungsplan unberücksichtigt bleiben können.
schen Kennwerten, Homogenbereichen, Grundwasserver-
hältnissen, Versickerungsfähigkeit, zum Bodenmanagement Owingen, den 25. Januar 2020
und den daraus resultierenden bautechnischen Folgerungen
(Gründung, Hinweise zur Bauausführung und zum Kanal- und
Wegebau). Henrik Wengert
• Stellungnahme des Zweckverband Abwasserbeseitigung Bürgermeister
Überlinger See vom 20. Februar 2019 mit Hinweisen zur Was-
serbeseitigung.
• Stellungnahme des Landesamts für Geologie, Rohstoffe und Dienststunden der Gemeindeverwaltung:
Bergbau vom 12. März 2019 mit geotechnischen Hinweisen Mo., Di., Mi. und Fr.: 8.00 – 12.00 Uhr
zum vorhandenen Untergrund. Mo.: 14.00 – 18.00 Uhr
• Stellungnahme des Landratsamts Bodenseekreis vom 18. Do.: 8.00 – 16.00 Uhr8 | SAMSTAG, 25. JANUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Einzelanordnung des kunst und
Regierungspräsidiums Tübingen
vom 14. Januar 2020, Az.: 33-4/9220.30-3, kuLtur
zur Durchführung von Beschlüssen
der Internationalen Bevollmächtigtenkonferenz
für die Bodenseefischerei
(Angelfischerei)
Gemeindebücherei
I.
Das Regierungspräsidium Tübingen ordnet gemäß § 25 Abs. 2 Nächster Öffnungstag
derBodenseefischereiverordnung(BodFischVO)inderFassung
Montag, 27.01.2020, 17.30 - 18.30 Uhr
vom 18. Dezember 1997 (GBl. 1998, 32), zuletzt geändert durch
Verordnung vom 18. April 2016 (GBl. S. 272), an:
1. § 12 Absatz 3 BodFischVO wird wie folgt geändert: Galerie im Alten
Die Angelgeräte müssen ständig beaufsichtigt sein. Beim Fi-
schen mit der Wurfrute (Spinnangel) ist von Netzen, Reusen Owinger Rathaus
und Legschnüren ein Abstand von mindestens 50 m einzu-
halten. Bei der Ausübung der Fischerei mit anderen Angelge-
räten soll von Netzen, Reusen und Legschnüren ein Mindest- Ausstellung verlängert bis 02. Februar
abstand von 25 m eingehalten werden. Das Werfen mit der WILTRUD KARITTER zeigt
Hegene ist untersagt. eine große Auswahl ihrer
Kunstwerke. Sie lässt sich
2. § 16 Absatz 1 BodFischVO: von der Natur inspirieren und
Das Mindestmaß für alle Felchenarten und den Seesaibling findet die Materialien über-
wird aufgehoben. wiegend in ihrem Garten,
Das Mindestmaß für die Äsche wird auf 35 cm festgesetzt. der ihr Atelier umgibt. Wiltrud
Karitter möchte bewusst „ge-
3. § 16 Absatz 4 BodFischVO wird wie folgt geändert: gensteuern“, sie sagt: „... es
Gefangene Kaulbarsche sind anzulanden. muss nicht immer provokativ
sein, es darf durchaus schön sein. Ein bisschen Salbe auf die
3. § 16 Absatz 6 BodFischVO wird wie folgt geändert: Seele tut uns gut...“
EinFischerdarfmitdenfürdieAngelfischereizugelassenen Dank der großen Resonanz und auf besonderen Wunsch vieler
Fanggeräten je Tag höchstens 12 Felchen, 5 Seesaiblinge Interessenten, wird die gelungene Ausstellung mit einer Finissa-
und 30 Barsche fangen. In der Zeit vom 10. Mai bis 15. Sep- ge am 02. Februar von 15-18 Uhr gefeiert und beendet.
tember sind nur Barsche über 13 cm Körperlänge, in der Kommen auch Sie am letzten Sonntag der Ausstellung in den
übrigen Zeit alle Barsche anzulanden. Felchen und Seesaib- Genuss einer Sonderführung – nutzen Sie die Gelegenheit!
linge sind außerhalb ihrer jeweiligen Schonzeit anzulanden.
In Bezug auf damit verbundene Pflichten zur Führung der Die Ausstellung „Wandlungen“ ist über die gesamte Ausstel-
Fangstatistik gelten die in den Patent- und Erlaubnisverträ- lungsdauer zu den üblichen Rathaus-Öffnungszeiten zu sehen:
gen getroffenen Regelungen. Mo 8-12 Uhr | 14-18 Uhr
Di, Mi, Fr 8-12 Uhr
4. Die übrigen Bestimmungen der BodFischVO und die der Do 8-16 Uhr (durchgehend)
Einzelanordnungen vom 1. Dezember 2017 und vom 15. De-
zember 2018 bleiben unberührt. Weitere Bilder unter
www.owingen.de/leben-und-wohnen/Rathausgalerie...
5. Die Anordnung tritt am 1. Februar 2020 in Kraft und gilt
bis zur einer Änderung der Beschlüsse der Internationalen
Bevollmächtigtenkonferenz für die Bodenseefischerei oder
einer Änderung der BodFischVO bezüglich der vorstehend
benannten Regelungen, längstens jedoch bis zum 31. De- Owinger Kulturkreis
zember 2020.
III.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht in Sigmaringen,
Karlstraße 13, 72488 Sigmaringen erhoben werden.
gez. Dußling
Diese Anordnung kann mit Begründungstext (II.) über die URL
https://rp.baden-wuerttemberg.de/Themen/Landwirtschaft/Do-
cuments/Einzelanordnung_BodFischVO_Angelfischerei_2020.
pdf
abgerufen oder im Regierungspräsidium Tübingen, Konrad-Ade-
nauer-Straße 20, 72072 Tübingen, Zimmer W 306, während der
Dienstzeiten eingesehen werden.Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 25. JANUAR 2020 | 9
Neu!!! Gymnastik für Ältere Neu!!!
schuL- Sind Sie nicht mehr so gelenkig? Haben Sie manchmal Mus-
kel- und Gelenkschmerzen? Frustriert Sie das? Dann ändern
nachrIchten Sie es! Durch regelmäßige und auf Sie abgestimmte Übungen
können Sie Ihren Körper - und auch Ihre Gedanken - wieder ge-
schmeidiger machen. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
Bitte bequeme Kleidung, warme Socken, Unterlage und Decke
Weitere Schulen mitbringen.
Rita Philipp, 9 Vormittage, 03.03.2020 - 12.05.2020
Dienstag, 10:15 - 11:15 Uhr
Anmeldetage am BSZ Radolfzell Ev. Gemeindehaus, Kapellenweg 12 (neuer Veranstaltungs-
ort!!!!!!)
am 11. und 12. Februar 2020 AB301170OW / 48,00 EUR
Die Anmeldetage für Schülerinnen und Schüler der Hauptschu-
le oder Werkrealschule der Klassen 8 oder 9, die den mittleren Wirbelsäulengymnastik-Mix für Frauen
BildungsabschlussodereineBerufsqualifizierunganstreben,fin- Ein Bewegungs-Mix mit Tipps und Tricks zur Gesundheit. Wir
den im Berufsschulzentrum Radolfzell, Alemannenstr. 15, am 11. trainieren die gesamte Körpermuskulatur und verbessern damit
und 12.02.2019 jeweils von 13.30 bis 16.30 Uhr statt: Man hat unsere Beweglichkeit und Kraft, stabilisieren Halte- und Bewe-
dabei die Wahl zwischen Zweijährigen Berufsfachschulen (Fach- gungsapparat, bilden Balance und Koordination weiter aus und
richtungen: Hauswirtschaft und Ernährung, Gesundheit und Pfle- findeninDehnungundEntspannungunsereRuhepole.
ge, Wirtschaft, Änderungsschneider/-in) und den Einjährigen Be- Nach dem Motto: „Aus alt mach etwas jünger, vor allem Rü-
rufsfachschulen (Fachrichtungen: Landwirtschaft, Holztechnik, cken-fitter“.
Metalltechnik). Darüber hinaus bestehen Anmeldemöglichkeiten Sybille Amann-Grüb,
für die Ausbildungsvorbereitung (AV) ehemals BEJ / VAB. 18 Abende, 05.02.2020 - 08.07.20
Ebenso ist an diesen beiden Nachmittagen die Anmeldung für Mittwoch, 19:00 - 20:00 und 20.00 - 21:00 Uhr
die Vorbereitungslehrgänge auf die Prüfungen als Hauswirt- Billafingen,NeueGerbe,Kirchstr.6
schafter/-in und Hauswirtschaftsmeister/-in, die Wirtschaftsober- 72,00 EUR
schule, das Einjährige BK zum Erwerb der Fachhochschulreife
(Fachrichtung Wirtschaft) und das Kaufm. BK2 möglich. Salsation® (Beginn 1 Woche später!!!)
Die zentrale Online-Anmeldung über das Kultusministerium für Salsation® ist ein Tanzworkout, das funktionelle Trainingsabläufe
die Beruflichen Gymnasien und Berufskollegs erfolgt im Zeit- in innovative Tanzbewegungen umwandelt, während der Fokus
raum vom 20.01. bis 02.03.2020.Für die Schularten Agrarwis- auf dem Gefühl für Musik und der lyrischen Ausdruckskraft liegt.
senschaftliches Gymnasium (AG), Technisches Gymnasium (TG) Salsation® ist ein bunter Mix aus verschiedenen Musikrichtun-
(Profil: Gestaltungs- und Medientechnik), Biotechnologisches gen und Tanzstilen, wie Latin Dance, Hip Hop, Dancehall, Reg-
Gymnasium (BTG), Kaufm. BK1 und kaufm. BK2, BK Fremdspra- gaeton, und für jeden geeignet, egal ob schon leidenschaftlicher
chen und BK Wirtschaftsinformatik sowie die gewerblichen Be- Tänzer oder Tanzanfänger. Das Workout verbessert sowohl die
rufskollegs für Produkt- und Modedesign werden an den beiden Ausdauer, als auch die Beweglichkeit und das eigene Körperge-
oben genannten Tagen Beratungsmöglichkeiten und die ver- fühl... und das mit jeder Menge Spaß! Move and be moved! Bitte
bindliche Anmeldung vor Ort angeboten. Getränk, Sportkleidung und ein kleines Handtuch mitbringen.
Christina Stojan, 7 Abende, 18.02 - 28.04.2020
Dienstag, 19:30 - 20:30 Uhr
Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7
volks- AB205233OW / 41,65 EUR
HocHscHule Hatha-Yoga Aufbaukurs
Das Körperbewusstsein steigern, Bewegungseinseitigkeiten aus-
Anmeldungen und Informationen: gleichen, die Haltung verbessern und Verspannungen lösen, das
www.vhs-bodenseekeis.de üben wir in diesem Kurs. Sie eignen sich die Fähigkeit an, sich
auch im Alltag zu entspannen und mehr bei sich zu sein: voller
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt: Energie, ausgeglichen und gelassen. Bitte bequeme Kleidung,
Tel: 07541 204-5425 warme Socken, Unterlage und Decke mitbringen.
Fax: 07541 204-5525 Rita Philipp, 10 Abende, 05.03.2020 - 28.05.2020
Donnerstag, 18:30 - 20:00 Uhr
Ev. Gemeindehaus, Kapellenweg 12
Weitere Auskünfte bei Annette Federer
AB301169OW / 74,00 EUR
VHS-Außenstelle Owingen,
Tel: 07551 8311011 Hatha-Yoga für Einsteiger
Abschalten vom Alltag, zur Ruhe kommen, sich selber intensiver
wahrnehmen und gelassener werden, das ist das Ziel dieses Kur-
Gesundheitskurse ses. Die Verbindung von Bewegung, Entspannung und Atmung
Neu!!! BeckenbodentrainingNeu!!! führt zu gesteigertem Körperbewusstsein, einer aufrechten Hal-
Der Beckenboden beeinflusst unser Körpergefühl und unsere tung und innerer und äußerer Beweglichkeit. Bitte bequeme Klei-
Haltung, somit auch unser inneres und äußeres Erscheinungs- dung, warme Socken, Unterlage und Decke mitbringen.
bild. Atem- und Entspannungsübungen unterstützen die Wirkung Rita Philipp, 10 Abende, 05.03.2020 - 28.05.2020
der Übung. Der Kurs ist für alle Altersgruppen und auch für Män- Donnerstag, 20:15 - 21:45 Uhr
ner geeignet. Bitte bequeme Kleidung, warme Socken, Matte Ev. Gemeindehaus, Kapellenweg 12
und Decke mitbringen. AB301168OW / 74,00 EUR
Rita Philipp, 9 Vormittage, 03.03.2020 - 12.05.2020 NEU!!! KlangreiseNEU!!!
Dienstag, 09:00 - 10:00 Uhr Klangreise mit vielen Instrumenten: Gongs, Trommeln, Klang-
Ev. Gemeindehaus, Kapellenweg 12 (neuer Veranstaltungs- schalen, Monochord und andere Klanginstrumente. Eine „intu-
ort!!!!!) itive“ Klangreise, die nicht nach einem festen Muster entsteht,
AB302991OW / 48,00 EUR sondern aus dem Moment heraus, in dem der Kursleitende am
Anfang die Teilnehmenden einzelne Töne spielen lässt und diese10 | SAMSTAG, 25. JANUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Impulse dann in die Klangreise einfließen. So entsteht jedes Mal Gottesdienste
ein neues Klanggebilde. Die Teilnehmenden liegen auf Matten
und lauschen den Klängen. Samstag, 25.01.2020
Johannes Beer, 1 Abend, 20.03.2020 Owingen 12.00 ökum. Friedensgebet
Freitag, 19:00 - 20:30 Uhr Andelshofen 18.30 Hl. Messe
Klangraum Beer, Blumenstr. 4
AB301963OW* / 10,80 EUR Sonntag, 26.01.2020
Franziskaner 08.00 Hl. Messe
Wirbelsäulengymnastik-Mix für Frauen Münster 09.00 Hl. Messe mit den Narren
Ein Bewegungs-Mix mit Tipps und Tricks zur Gesundheit. Wir Vianney 10.00 Hl. Messe
trainieren die gesamte Körpermuskulatur und verbessern damit Billafingen10.30Wortgottesfeier
unsere Beweglichkeit und Kraft, stabilisieren Halte- und Bewe- Lippertsreute 10.30 Wortgottesfeier
gungsapparat, bilden Balance und Koordination weiter aus und Owingen 10.30 Hl. Messe; mit Segnung des Paares Margaretha
findeninDehnungundEntspannungunsereRuhepole. und Eugen Schnetz
Nach dem Motto: „Aus alt mach etwas jünger, vor allem Rü-
cken-fitter“. Dienstag, 28.01.2020
Sybille Amann-Grüb, Billafingen18.30Abendgebet
18 Abende, 05.02.2020 - 08.07.20 Krankenhaus 18.30 Hl. Messe
Mittwoch, 19:00 - 20:00 und 20.00 - 21:00 Uhr Lippertsreute 18.30 Hl. Messe
Billafingen,NeueGerbe,Kirchstr.6
72,00 EUR Mittwoch, 29.01.2020
Münster 08.30 Frauenmesse
Vortrag Billafingen18.30Hl.Messe
Grundlagen der Homöopathie
Um verstehen zu können, was das Prinzip der Homöopathie Donnerstag, 30.01.2020
ist und was damit bewirkt werden kann, werden wir in diesem Münster 18.30 Hl. Messe
Vortrag die Entstehungsgeschichte der Homöopathie nach-
vollziehen, die Auffassungen von Krankheit und Heilung bzw. Freitag, 31.01.2020
Gesundheit beleuchten und das ganzheitliche Wirkprinzip der Owingen 18.00 stille Anbetung
Homöopathie erläutern. Im Anschluss ist Raum für persönliche Owingen 18.30 Hl. Messe
Fragen und Diskussion.
Dr. med. Christine Fordinal-Frey, 1 Abend Samstag, 01.02.2020
Mittwoch, 11.03.2020, 19:30 - 21:30 Uhr Owingen 12.00 ökum. Friedensgebet
Auentalschule, Schulstr. 3 Münster 17.00 Beichte
AB303031OW* / 13,01 EUR Lippertsreute 18.30 Hl. Messe; Erika Fahr
* kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn
Sonntag, 02.02.2020
Franziskaner 08.00 Hl. Messe
Billafingen09.00Hl.Messe
kIrchLIche Vianney 10.00 Hl. Messe
Andelshofen 10.30 Wortgottesfeier
nachrIchten Münster 10.30 Hl. Messe
Owingen 10.30 Wortgottesfeier
Münster 18.30 Hl. Messe
Ökumenische Nachrichten PGR-Sitzung:
Der Pfarrgemeinderat der Seelsorgeeinheit Überlingen lädt zur
letzten öffentlichen Sitzung innerhalb dieser Wahlperiode am 5.
Ökumenisches Friedensgebet Feb 2020 um 19:30 Uhr ins Pfarrzentrum St. Nikolaus / Pfarrsaal,
Münsterplatz 5 in Überlingen ein. Zu den Tagesordnungspunkten
Wir treffen uns Samstag um 12:00 Uhr in der katholischen Kirche zählen unter anderem: Informationen aus dem Arbeitskreis zum
St. Peter und Paul in Owingen zum Friedensgebet. Suso-Areal und aktuelles zur Wahl und zur Kandidatenaufstel-
lung.
Angebot für die Fastenzeit
Seelsorgeeinheit Überlingen
Angebot für die Fastenzeit
Ignatianische Exerzitien im Alltag
St. Nikolaus Überlingen St. Mauritius Billafingen mit geistlichen Impulsen für die Woche
St. Peter und Paul Owingen St. Verena Andelshofen Termine: 5 Donnerstage
Unsere Liebe Frau Lippertsreute vom 05.03. bis zum 02.04. 2020
jeweils von 19.30 bis ca. 21.00 Uhr
Seelsorger Pfarrbüro Owingen imKindergarteninBillafingen
Pfarrer Bernd Walter Hauptstr. 49, 88696 Owingen Unkostenbeitrag 15 Euro
Münsterplatz 1, 88662 Überlingen Tel. 63641oder Fax 932620
Information, Begleitung und
Tel. 07551/92720 oder Öffnungszeiten:
pfarrer@se-ueberlingen.de Donnerstag 14.00-16.30 Uhr Anmeldung bis zum 16.02. bei:
E-Mail: UlrikaundKurtDäschle,Billafingen
Vikar Pater Theodor Shanika owingen@se-ueberlingen.de Tel. 07557-785
Hauptstr. 49, Owingen Internet: www.se-ueberlingen.de
Tel. 0152 18969367 Sekretärin Pia v. Luxburg Ignatianische Exerzitien im Alltag
vikar@se-ueberlingen.de mit geistlichen Impulsen für die Woche
Bankverbindung: Termine: 5 Donnerstage
Sparkasse Bodensee vom 05.03. bis zum 02.04. 2020
IBAN: DE82 6905 0001 0026 0429 60 jeweils von 19.30 bis ca. 21.00 Uhr
BIC: SOLADES1KNZ im Kindergarten in Billafingen
Unkostenbeitrag 15 Euro
Information, Begleitung und
Anmeldung bis zum 16.02. bei:
Ulrika und Kurt Däschle, Billafingen
Tel. 07557-785Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 25. JANUAR 2020 | 11
von Wahlen in Gremien des Kirchenbezirks, sowie in Ausschüsse
Evangelische Kirchengemeinde und in die Landessynode vorzunehmen. Sowohl Hauptamtliche
als auch Ehrenamtliche sind durch ihr Engagement wichtige
Owingen Stützpfeiler, Ideengeber*innen, Kritiker*innen und Multiplika-
tor*innen in den Kirchengemeinden, dem Kirchenbezirk und in
Evangelisches Pfarramt Owingen der Landeskirche.
Pfarrer Michael Schauber, Bitte, stellen Sie sich mit einer Kandidatur zur Verfügung.
Kapellenweg 12, 88696 Owingen Ihre Fähigkeiten und Gaben werden wirklich gebraucht und ge-
sucht.
Sprechzeiten nach Vereinbarung Stellen Sie Ihre möglichen Fragen einer Person Ihres Vertrauens,
Sekretariat Tel. 07551-65890 rufen Sie im Pfarramt Owingen an 07551/65890 oder melden
www.evangelisch-in-ueberlingen.de sich per E-Mail: owingen@kbz.ekiba.de
Bitte geben Sie Ihren Wahlvorschlag formlos bis zum 02.02.2020
Öffnungszeiten: im Pfarramt oder nach dem Gottesdienst ab.
dienstags und 10.00 - 12.00 Uhr Beachten Sie bitte folgende Termine:
donnerstags Konstituierende Sitzung der Bezirkssynode am 28.3.2020, 14.00
Uhr in Stockach
Wochenspruch: Wahlsynode am 15. 5. 2020 in Überlingen, 17.00 Uhr
Es werden kommen von Osten und von Westen, von Norden und Sitzungen der Bezirkssynode sind öffentlich- Interessierte herz-
von Süden, die zu Tisch sitzen werden im Reich Gottes. lich willkommen.
(Lk 13, 29)
Wir bringen unsere Mitarbeiter- und Helferliste
Samstag, 25. Januar 2020 auf „Vordermann und –frau“
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der katholischen St. Kennen Sie das auch?
Peter und Paul Kirche • Eigentlich haben Sie Lust auf und Zeit für ein Ehrenamt, aber
Sonntag, 26. Januar 2020 wissen nicht so recht, wie Sie sich in der Gemeinde einbringen
10:00 Uhr Gottesdienst mit Verpflichtung und Verabschiedung können? Zum Beispiel im Besuchsdienstkreis oder Kindergot-
der Kirchengemeinderäte tesdienst...?
Mittwoch, 29. Januar 2020 • In Ihnen schlummern Talente, mit denen Sie gerne etwas be-
16:00UhrKonfi-Unterricht wegen möchten?
Mittwoch, 29. Januar 2020 • Sie sind schon lange aktiv, wissen aber gar nicht, ob Ihre Kon-
19:30 Uhr Kirchengemeinderat taktdaten bei uns noch korrekt sind?
Donnerstag, 30. Januar 2020
20:00 Uhr Männerkreis
Samstag, 1. Februar 2020 Dann kommt unser kleiner „Helfer*innen-Fragebogen“ genau
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der katholischen St. richtig.
Peter und Paul Kirche Wir sammeln Ideen, Mitarbeiter*innen und korrigierte Kontaktda-
Sonntag, 2. Februar 2020 ten, damit wir SIE mit unserem Tun erreichen können.
10:00 Uhr Gottesdienst Sie bekommen unseren Fragebogen im Gottesdienst, zu den
Öffnungszeiten im Pfarramt und als PDF auf unserer Homepage.
Freiwilliger Gemeindebeitrag 2020 www.evangelisch-in-überlingen.de, unter der Rubrik Owingen
Kinderbibelwoche, Krippenspiel, Kinder-
freizeit, KU3, Wir freuen uns auf Sie und Ihre Unterstützung unserer Arbeit!
Jungschartage, Und eine kleine Bitte noch:
Kinder und Jugendliche haben in unserer Bitte geben Sie den Zettel an uns zurück, damit wir unsere Mit-
Gemeinde einen Ort, arbeiterliste aktuell halten können....
- wo sie sich ausprobieren können
- wo sie sich wohl und zu Hause fühlen dür- Wir freuen uns auf Sie,
fen Herzlichst, Ihr Pfarrer Schauber,
- wo sie mitmachen dürfen und sich als Teil der Gemeinschaft der Kirchengemeinderat und Ihre Pfarramtssekretärin, Sophie
erfahren können Steinhagen-Pasewaldt.
Und darüber freuen wir uns!
Einladung zur Jahreshauptversammlung des Fördervereins
Wir wollen als Kirchengemeinde dieses Angebot weiter ausbau- am Sonntag, den 9. Februar 2020, um 11:00 Uhr
en. Hierfür soll ab Februar 2020 eine Projektstelle „Kinder- und Am Sonntag, den 9. Februar 2020, um 11:00 Uhr nach dem Got-
Jugendarbeit“ in Owingen geschaffen werden. tesdienst findet unsere Jahreshauptversammlung im Gemein-
Im besonderen Fokus steht die Konzeption eines Kindergottes- desaal statt.
dienstprogramms und der Aufbau einer regelmäßigen Kinder- Hierzu lade ich alle Vereinsmitglieder und interessierte Zuhörer
und Jugendgruppe. herzlich ein.
UnserenFlyerundweitereInformationenfindenSieinderJohan-
neskirche und auf unserer Homepage unter evangelisch-in-über- Folgende Tagesordnung ist vorgeschlagen:
lingen.de unter Owingen. 1. Begrüßung und Bericht des Vorstandes
Unsere Bankverbindung für Ihren „Freiwilligen Gemeinde- 2. Kassenbericht durch den Kassier
beitrag 2020“ 3. Bericht der Kassenprüfer
Volksbank Überlingen - BIC: GENODE61UBE - IBAN: DE87 4. Wünsche und Anträge
6906 1800 0013 0330 05 5. Verschiedenes
Verwendungszweck: FGB-Projektstelle
Änderungswünsche und Anträge müssen schriftlich bis drei Tage
Vielen Dank für Ihre Unterstützung! - Herzlichst, Ihr Pfarrer vor der Jahreshauptversammlung beim 1. Vorsitzenden Prosper
Schauber. von Laer, Zum Döbele 2d, 88696 Owingen, eingegangen sein.
Wahl der Bezirkssynodalen – Lassen Sie sich wählen! Mit herzlichen Grüßen,
Nach den Kirchenwahlen, die am 1. Advent stattfanden, konstitu- Prosper von Laer, 1. Vorsitzender
iert sich auch die Bezirkssynode neu und hat gleich eine VielzahlSie können auch lesen
