SAISO N - HAUPTSPONSOREN CO-SPONSOREN - Sm'Aesch Pfeffingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HAUPTSPONSOREN CO-SPONSOREN SAISON 18 19
EDITORIAL
NEU E
?
W IN T ER R Ä DER
G E S C HENK T !
WERNER SCHMID
PRÄSIDENT SM’AESCH PFEFFINGEN
Liebe Leserin, lieber Leser
Geschätzte Damen und Herren
«Neue Gesichter und ein neues Gesicht» – so könnte man eine seiner Motivation und seiner Spielfreude ganz viele vergnügli-
Vorschau auf die Volleyball-Saison 2018 /19 der Frauen betiteln. che Volleyballabende beschert hat.
Tatsächlich gäbe es unpassendere Überschriften, denn Darauf freue ich mich zusammen mit Ihnen allen auch jetzt
wer in einem Kader von zwölf Spielerinnen neun neue Sport wieder, jetzt, wo unsere Mannschaft nicht nur aus den vielen
lerinnen zu integrieren hat, wie das jetzt unser Trainerteam um neuen Gesichtern besteht, sondern auch ein neues Gesicht
Andi Vollmer herum tun will, der bekommt es wahrhaftig mit hat – erstmals tritt unsere erste Mannschaft in pinken Dresses
vielen neuen Gesichtern zu tun. Das erleichtert zwar seine an. Das ist eine Hommage an unseren neuen Hauptsponsor
Aufgabe nicht, für unsere Zuschauerinnen und Zuschauer aber BWT, der eines seiner vielen Produkte in einem Design dieser
ist es sehr attraktiv, in der Löhrenackerhalle Spielerinnen am Farbe anpreist.
Werk sehen zu dürfen, die zumindest in unseren Breitengraden BWT gehört zu jenen, denen mein herzliches Dankeschön
zum Teil noch unbekannt sind. gebührt, genau wie allen anderen Sponsoren und Partnern,
Noch nie, seit ich mich mit Sm’Aesch Peffingen beschäf- ohne die wir den ohnehin nur sehr schwer zu finanzierenden
tigte, bin ich so häufig auf unser Saisonziel angesprochen, Betrieb im Spitzensport nie und nimmer ausüben könnten. In
nach unseren Ambitionen befragt worden. Der Grund dafür ist diesen Dank schliesse ich auch unsere treuen Fans ein, dann
MITSUBISHI
selbstverständlich das Fehlen des Meisters der letzten Jahre. alle Mitarbeitenden bei Sm’Aesch, unsere beiden Verwaltungs-
Wir hatten 2016, 2017 und 2018 hinter Volero Zürich jeweils den räte Bernhard Heusler und Marc Troxler und nicht zuletzt die
ECLIPSE CROSS
2. Rang erobert – dass nun jetzt automatisch Rang 1 für uns beiden «Oberhäupter» unserer zwei namensgebenden Gemein-
herausschauen soll, ist allerdings eine viel zu einfache Rech- den: Marianne Hollinger, Gemeindepräsidentin aus Aesch und
nung. Denn in meiner Einschätzung gibt es vier, fünf Teams, die ihr Amtskollege Sven Stohler aus Pfeffingen.
Volero beerben können. Und wenn ich jetzt sage, dass unser
Ziel eine Medaille ist, habe ich damit auch schon bestätigt, In dem Sinn: Wir sehen uns im Löhrenacker!
Beim Kauf eines Mitsubishi Eclipse Cross erhalten dass ich uns zu diesem Kreis dazu zähle.
Selbstverständlich haben mich die guten Resultate der
Sie von uns die Winterräder geschenkt. Vorsaison, der 2. Rang nach einem unglaublich knapp verlau-
Eclipse Cross Value 16" Stahl- / Eclipse Cross Style & Diamond 18" Alufelgen, fenen Playoff-Final gegen Volero, der Vorstoss in den Cup-
gültig bis 31 . 12 . 2018 Halbfinal und einige sehr gute Auftritte in internationalen Hal-
len gefreut. Doch richtig begeistert hat mich, wie Andi Vollmer
in seinem ersten Jahr seine Mannschaft zu einem Team zu-
sammen geschweisst hat, das uns in seiner Geschlossenheit,
mitsubishi - motors . ch
www.smaeschpfeffingen.ch SAISON 18 / 19 2|3
EDITORIAL
HAUPTSPONSOREN
CO-SPONSOREN
MARIANNE HOLLINGER SVEN STOHLER
GEMEINDEPRÄSIDENTIN AESCH GEMEINDEPRÄSIDENT PFEFFINGEN
Was bedeutet der Volleyballclub Sm’Aesch Pfeffingen Was bedeutet es für ein Dorf wie Pfeffingen mit 2500 Ein
für Ihre Gemeinde Aesch? wohnern, regelmässig im Zusammenhang mit einem
Allerbeste Standort-Werbung! Aesch wird mit Sport, Spass NLA-Verein genannt zu werden?
und Erfolg in Verbindung gebracht! Etwas besseres könnte uns Wir sind natürlich sehr stolz darauf, an einem solch sportli-
nicht passieren. Dazu die vorbildliche Jugendarbeit. Ein rund- chen Erfolg zumindest namentlich erwähnt zu sein. Es zeigt,
um grossartiger Beitrag von Sm’Aesch Pfeffingen für unser dass auch an Orten mit weniger Einwohnerinnen und Einwoh-
Aesch bigott! ner erfolgreiche sportliche Tätigkeiten stattfinden können, das
SPONSOREN erhöht auch unsere Wohnattraktivität.
Verraten Sie uns ein kleines Geheimnis? Gibt es im Jahres
budget der Gemeinde Aesch jeweils auch einen kleinen Angenommen, es findet am gleichen Tag zur gleichen Zeit das
Posten namens Sm’Aesch Pfeffingen? entscheidende FCB-Spiel um den Meistertitel und ein Heim
Ja, rund CHF 10’000 pro Jahr im Rahmen des Aescher Jugend spiel von Sm’Aesch Pfeffingen statt. Wo treffen wir Sie an?
förderkonzeptes (insgesamt für alle Vereine CHF 50’000 pro Jahr). Sie werden mich sicher beim Spiel von Sm’Aesch Pfeffingen
Das reicht leider bei weitem nicht aus, doch soll der Beitrag antreffen. Ich besuche, wenn immer ich kann, zusammen mit
Zeichen sein von Wertschätzung gegenüber der riesigen Frei- meiner Frau die Heimspiele von Sm’Aesch Pfeffingen.
willigenarbeit.
Das Leben besteht aus Geben und Nehmen – wie sieht
Wem schauen Sie lieber zu – einem Volleyballmatch es aus in diesem Kreislauf zwischen Ihrer Gemeinde und
von Sm’Aesch Pfeffingen oder einem Schwingfest? dem Volleyballclub?
Was soll ich da sagen? Die kräftigen «Bösen» beeindrucken Geben und nehmen? Meinen sie das ausschliesslich finanziell?
mich schon ... also alle drei Jahre im Hochsommer dem Schwing Ja wir geben, wir engagieren uns für die Jugend, für den Sport,
fest, die übrige Zeit Sm’Aesch Pfeffingen. denn wir sehen darin nur Vorteile. Sportlich engagierte Per
MEDICAL PARTNER FITNESS MEDIEN PARTNER sonen haben Ziele, haben Beschäftigung, haben Aufgaben,
Gibt es übrigens auch die aktive Sportlerin namens haben Belastungen, haben Engagement. Sie alle haben aber
Marianne Hollinger? auch Freude an dieser Tätigkeit und genau so etwas unterstüt-
Ich bin nun nicht mehr aktiv im Volleyballtraining, mit viel zen und fördern wir sehr gerne. Wir nehmen zur Kenntnis und
Spass ab und zu beim Beachen, im Fitness und im Winter beim freuen uns über den Erfolg des ganzen Vereins von Sm’Aesch
Skifahren. Pfeffingen. Viele Leute helfen mit, diesen Verein so zu gestal-
ten, so wie er sich aktuell präsentiert, darauf sind wir auch
sehr stolz.
Das ganze Interview auf smaeschpfeffingen.ch
www.smaeschpfeffingen.ch SAISON 18 / 19 4|5
VORSCHAU
BWT Magnesium HINTEN Anika Schwörer, Jessica Ventura, Solenn Fabien, Kristen Tupac, Livia Saladin, Madlaina Matter, Lea Werfeli, Annalea Maeder
VORNE Riccardo Boieri (Assistant Coach), Taylor Tashima, Dora Grozer, Livia Zaugg, Gabi Schottroff, Alex Stravs (Athletic Coach),
mineralisiertes
Andi Vollmer (Head Coach)
Wasser 1. QUALIFIKATIONSRUNDE NLA
So 14.10. 17:00 Sm’Aesch Pfeffingen – TS Volley Düdingen
3. QUALIFIKATIONSRUNDE NLA
So 20.01. 17:00 Sm’Aesch Pfeffingen – TS Volley Düdingen
Sa 20.10. 17:30 VBC Cheseaux – Sm’Aesch Pfeffingen 22. – 24.01.* ev. CEV-Cup (1⁄8 Final) – Auswärtsspiel
IHR LEISTUNGSBOOST So 28.10. 15:00 VC Kanti Schaffhausen – Sm’Aesch Pfeffingen Sa 26.01. 17:00 Sm’Aesch Pfeffingen – ZESAR-VFM
Sa 03.11. 17:00 Genève Volley – Sm’Aesch Pfeffingen 05. – 07.02.* ev. CEV-Cup (1/4 Final) – Heimspiel
So 04.11. 18:00 ZESAR-VFM – Sm’Aesch Pfeffingen Sa 02.02. 17:30 VBC Cheseaux – Sm’Aesch Pfeffingen
Fr 16.11. 20:30 Volley Lugano – Sm’Aesch Pfeffingen So 03.02.* ev. Mobiliar Volley Cup (1/4 Final)
B W T T I S C H WA S S E R F I LT E R
So 18.11. 17:00 Sm’Aesch Pfeffingen – Viteos NUC 12. – 14.02.* ev. CEV-Cup (1/4 Final) – Auswärtsspiel
Sa 09.02. 18:30 Volley Lugano – Sm’Aesch Pfeffingen
2. QUALIFIKATIONSRUNDE NLA Sa 23.02. 17:00 Genève Volley – Sm’Aesch Pfeffingen
Fr 23.11. 20:00 TS Volley Düdingen – Sm’Aesch Pfeffingen So 24.02.* ev. Mobiliar Volley Cup (1/2 Final)
So 25.11. 17:00 Sm’Aesch Pfeffingen – VBC Cheseaux Sa 02.03. 17:00 Sm’Aesch Pfeffingen – Viteos NUC
27. – 29.11. CEV-Cup (1⁄16 Final) – Auswärtsspiel Fr 08.03. 19:30 VC Kanti Schaffhausen – Sm’Aesch Pfeffingen
Mi 05.12. 20:00 CEV-Cup (1⁄16 Final) – Heimspiel Sa 30.03.* ev. Mobiliar Volley Cup Final
Sa 08.12. 17:00 Sm’Aesch Pfeffingen – VC Kanti Schaffhausen
Fr 14.12. 20:00 Sm’Aesch Pfeffingen – Genève Volley NLA PLAYOFFS
So 16.12. 17:00 Sm’Aesch Pfeffingen – ZESAR-VFM Sa 16.03. Start Playoff 1/4 Final
18.– 20.12.* ev. CEV-Cup (1⁄8 Final) – Heimspiel Mi 27.03.* Start Playoff 1/2 Final
Sa 12.01. 17:00 Sm’Aesch Pfeffingen – Volley Lugano Do 11.04.* Start Playoff Final
So 13.01. Mobiliar Volley Cup (1⁄8 Final)
Sa 19.01. 17:30 Viteos NUC – Sm’Aesch Pfeffingen *Diese Spiele finden nur bei vorgängiger Qualifikation statt.
bwt-aqua.ch
www.smaeschpfeffingen.ch SAISON 18 / 19 6|7
SPIELINFOS
AUS ZEHN MACH ZWÖLF – AUS ZEHN MACH ACHT
Mag sein, dass der Titel über diesem Text etwas verwirrend Elite-Stufe macht auf krasse Weise deutlich, mit welch gros-
daherkommt und auf den ersten Blick vielleicht eher Fragen sen finanziellen Schwierigkeiten die Vereine der Schweiz
aufwirft als beantwortet. Dabei ist alles viel weniger kompli- kämpfen müssen, um irgendwie die Balance zwischen finanzi-
ziert, als es möglicherweise scheint. ellen Aufwand und sportlichem Ertrag zu finden. Dieses Los
Denn «Aus zehn mach zwölf» bezieht sich ganz einfach auf teilen die Schweizer Volleyball-Vereine mit Clubs jener ande-
unser neues NLA-Kader, das im Vergleich zur letzten Saison ren Sportarten, in denen ebenfalls hochprofessionell gearbei-
um zwei Spielerinnen erhöht wurde, so dass Head Coach Andi tet wird, die finanziell aber ebenfalls darben müssen.
Vollmer doch spürbar mehr personelle Alternativen haben Umso mehr freut sich die Clubführung von Sm’Aesch Pfef-
wird. Es wird dabei spannend sein zu verfolgen, ob sich eine fingen über die anhaltende Treue der Sponsoren, Gönner, Fans
klare Stamm-Sechs entwickeln wird oder ob Andi Vollmer et- und Gemeindebehörden – und freut sich auch über die Aus-
was mehr rochieren kann als im Vorjahr. Klar war bei Druckle- sicht auf abermals zahlreiche attraktive Spiele mit einem Team,
gung dieser Zeilen Ende September 2018 nur das: In seinem das Andi Vollmer genauso wie im Vorjahr zu einer sportlich und
Zwölfer-Kader stehen neun neue Spielerinnen, wobei zu er- menschlichen Einheit zusammenschweissen und um die Me-
warten ist, dass die eine oder andere der ganz jungen Akteur daillenränge kämpfen will.
innen zwar mit der ersten Mannschaft trainiert, aber vorwie-
gend im Juniorinnenteam unserer Nachwuchsakademie und In dem Sinn: Wir sehen uns wie allewyl in der Löhrenackerhalle!
damit in der Meisterschaft der 1. Liga spielen wird. Das dürfte JoZ
allen voran für die erst 15jährige Livia Saladin zutreffen. Aus
dem Team des Vize-Meisters 2018 sind nur Madlaina Matter,
Lea Werfeli und Livia Zaugg dabei.
«Aus zehn mach acht» spielt auf die Tatsache an, dass die
Frauenmeisterschaft 2018/19 mit nur noch acht Clubs ausge-
Wir unterstützen Sie optimal in Ihrer Anwendung mit tragen wird. Diese Liga-Reduktion ist dem Rückzug von Edelli-
EINSATZ
unseren Produkten, Lösungen und Dienstleistungen. ne Köniz bereits im Verlauf der letztjährigen Meisterschaft und
jenem von Galina Schaan im Vorfeld der neuen Saison ge-
schuldet. Das Forfait dieser zwei Traditionsvereine auf der
+ OUTPUT Sie betreiben Ihren Prozess sicher, zuverlässig,
e�zient und umweltfreundlich.
EINTRITTSPREISE UND ABONNEMENTE SAISON 2018 /19
TICKETS AN DER
TAGESKASSE
CHF 15.– Erwachsene
CHF 10.– Schuljahrgänge, Studierende, AHV
Gratis Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre
Aktiv-Mitglieder von Sm’Aesch Pfeffingen
Lizenzierte von Swiss Volley aus der Region Basel
Kunden in aller Welt vertrauen uns, wenn es um ihre Anlagen SAISONKARTE CHF 150.– Erwachsene
geht. Uns verbindet ein gemeinsames Ziel: Wir wollen CHF 120.– Schuljahrgänge, Studierende, AHV
industrielle Prozesse besser machen. Jeden Tag, überall. CHF 100.– Passiv-Mitglieder Sm’Aesch Pfeffingen
People for Process Automation
VIP SAISONKARTE CHF 600.– INKL. RESERVIERTER TRIBÜNENPLATZ
Einladung zum Saisonabschlussabend
Verpflegung im VIP-Corner (vor Spielbeginn und in der Pause)
Die Saisonkarten und VIP Saisonkarten berechtigen zum freien Eintritt an alle NLA-Spiele (Qualifikation und Finale),
Cup- und Europacup-Spiele von Sm’Aesch Pfeffingen während der Saison 2018 / 19.
Erfahren Sie mehr unter: Saisonkarten bestellen auf www.smaeschpfeffingen.ch.
www.endress.com
www.smaeschpfeffingen.ch SAISON 18 / 19 8|9
HEADCOACH
Für die wichtigen
Punkte.
ANDI
VOLLMER
Wenn Sie auf die Nummer 1 im Kanton setzen wollen: BLKB. HEAD COACH
Geburtsdatum 30. Juli 1966
blkb.ch, 061 925 94 94 Geburtsort Tübingen
Nationalität GER
Erlernter Beruf Diplomsportpädagoge
Karriere als Spieler TV Rottenburg, VfL Pfullingen
Karriere als Trainer TV Rottenburg, TSG Tübingen, Kanti Schaffhausen, Volley Franches Montagnes,
VC Wiesbaden, USC Münster, Sm’Aesch Pfeffingen
Erfolge 16 Medaillen in der Schweiz an der Schweizer Meisterschaft, im Schweizer Cup
und im Schweizer Supercup, 5 Medaillen in der deutschen Bundesliga,
Vize-Europameister mit Team Deutschland Juniorinnen 1990
Andi, zum Zeitpunkt unseres Gespräches rund einen Monat Was heisst das? Ist Sm’Aesch stärker oder schwächer
vor dem Start in die Saison 2018 / 19 steht Dein neues Team. als im Vorjahr?
Hast Du bekommen, was Du Dir von Präsident Werner Das weiss ich noch nicht. Diese Frage werde ich dann un
Schmid gewünscht hast? gefähr an Weihnachten beantworten können. Bis dahin wollen
Also, es ist ja nicht so, dass ich dem Präsidenten eine Wunsch wir mit allen diesen jungen Frauen eine Einheit, ein echtes
liste hinlege – und der zaubert mir dann die Spielerinnen aus Team bilden, dass dann in den Playoffs ein ernsthaftes Wort
dem Hut. Das läuft anders: Wir überprüfen miteinander immer mitreden kann.
wieder, was noch getan werden muss, was noch getan wer-
den könnte. Das beurteilen wir zusammen, ich mache Vor Was Du aber jetzt schon mit Garantie weisst: Serienmeister
schläge, er macht Vorschläge. Dann versucht Werner Schmid, Volero Zürich ist weg, spielt jetzt in Frankreich. Sm’Aesch
natürlich auch im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten, Pfeffingen dagegen war jetzt zweimal Zweiter und damit
zu realisieren, was machbar ist. Dabei hängt es auch davon ab, für viel Fans und Medien Meisterschaftsfavorit 1. Zu recht?
wie viele Lücken wir schliessen müssen… Und beeinflusst der Wegzug von Volero Dein Saisonziel?
Da sind Werner Schmid und ich uns einig. Unser Saisonziel ist
… was ja in diesem Sommer ein happiger Auftrag war. eine Medaille. Was wirklich drin liegt, wird sich weisen, wenn
Ja, richtig. Wir hatten im Vorjahr ein Kader von nur zehn Spie- wir auch die Gegner mal spielen gesehen habe. Bei der nüch-
lerinnen. Von diesen zehn sind in der neuen Saison noch Mad- ternen Einschätzung der Spielerkader liegen der VC Kanti und
laina Matter, Lea Werfeli und Livia Zaugg dabei. In die neue Düdingen sicher vor uns und auch Neuenburg und Lugano
www.venenzentrum-arlesheim.ch, Telefon 061 705 40 40
Meisterschaft gehen wir mit zwölf Spielerinnen, was jetzt ein- haben ihre Teams massiv verstärkt. JoZ
fach auszurechnen ist: Wir haben neun neue Spielerinnen im
NLA-Kader.
www.smaeschpfeffingen.ch SAISON 18 / 19 10 | 11
ASSISTENTEN
Sie punkten im Sport.
Wir als Partner für
Versicherungen und Vorsorge.
Stephan Hohl, Generalagent
RICCARDO «RICKY» ALEXANDER
Generalagentur Aesch
Stephan Hohl
BOIERI STRAVS
ASSISTENZTRAINER, SCOUT ATHLETIKTRAINER
Hauptstrasse 70
4147 Aesch Geburtsdatum 26. Oktober 1987 24. Oktober 1988
T 061 756 56 56
Geburtsort Novara Brig VS
160921A09GA
aesch@mobiliar.ch
mobiliar.ch Nationalität ITA SUI
Erlernter Beruf – Bewegungswissenschaftler,
Sportlehrer
Karriere als Spieler – SV Lägern-Wettingen
Karriere als Trainer Unikom Starker Sassuolo (A2 – A1, ITA), VT Aurubis Hamburg (GER),
Cremona (A2, ITA), Red Volley Vercelli VBC Kanti Baden, Sm’Aesch Pfeffingen
(B1, ITA), Deutsches Nationalteam,
SC Potsdam (1. Bundesliga, GER),
Griechisches Nationalteam,
Sm’Aesch Pfeffingen
Erfolge 2. Rang Mediterranean Games (GRE NAT), –
5. Rang EM (GER NAT), Italienischer A2
Cup (Unikom Starker Sassuolo)
Buch oder Film? Film Buch. Leider nimmt die Zu-Lesen-Liste
schneller zu, als ich lesen kann...
Strand oder Berge? Strand Berge. Natürlich zu Fuss und gerne
auch anspruchsvoll.
Hund oder Katze? Hund Katze. Löwen sind doch Katzen oder ...?
Die Mobiliar ist Premium Partner von Swiss Volley.
Wurst oder Kaviar? Kaviar Wurst. Macht satt und eignet sich
Sie engagiert sich als Topscorer-Sponsorin und unterstützt besser für Grillabende.
damit den Nachwuchs aller NLA-Teams.
Komödie oder Krimi? Krimi Krimi. Der Spannung wegen.
Mehr Informationen auf www.mobiliar.ch/topscorer 0 oder 35 Grad Celsius? 35 °C ... am Strand mit Kaviar 0 °C: Wegen Schnee und Winter(sport)
www.smaeschpfeffingen.ch SAISON 18 / 19 12 | 13
Inserat Smaesch_bearb.pdf 1 13.09.18 15:45
FRAUEN NLA
Geburtsdatum
3 LIVIA
ZAUGG
AUSSENANGRIFF
29. Januar 1996
1 KRISTEN
TUPAC
LIBERO
19. Januar 1992
Geburtsort Lützelflüh BE Iowa, USA
Nationalität SUI USA
Körpergrösse 180 cm 167 cm
Frühere Clubs Rote Raben Vilsbiburg ll (GER), NAWARO Straubing (GER),
VC Kanti Schaffhausen TS Volley Düdingen
Auswahlteams SUI Elite Nationalteam, SUI Jugend-, US Elite Nationalteam
Juniorinnen-Nationalteam,
Talent School Zürich, SAR Zürich
Mein schönstes Erlebnis Sieg im ersten Playoff Finalspiel 2017/ 18 Teilnahme mit dem Auswahlteam von
im Volleyball war? gegen Volero Zürich und der 2. Platz in Iowa in der Elite 8 der NCAA (National
der Saison 2017/ 18 Collegiate Athletic Association), CH Cup
Finale 2014 /15 mit Volley Düdingen
Die wichtigste Erfindung der Kompass Mobiltelefone mit «Face Time»
der Menschheit ist? Kommunikation nach Hause
Wie darf ein Trainer nie sein? pessimistisch Egoistisch, man kann immer neue
Dinge lernen
Wovor hast Du Angst? vor Schlangen mich nicht weiter zu entwickeln
In welcher Sportart neben Volley im Singen … Basketball, Softball
ball hast Du auch noch Talent?
I Stückguttransporte FELIX TRANSPORT AG
I Teil- und Komplettladungen Mein Lieblingsessen ist? Fajitas Desserts (Kekse, Kuchen, Eis)
I Gefahrguttransporte nach ADR/SDR Transport, Logistik, Waschanlage
I Kühl- und Thermotransporte Talstrasse 47 I CH-4144 Arlesheim Auf der Tanzfläche bin ich …? lebendig lustig, fetzig
I Pharmatransporte nach GDP T +41(0)61 766 10 10
I Krantransporte
info@felixtransport.ch Mit dieser Persönlichkeit würde ich mit Ed Sheeran Michelle Obama
I Lagerlogistik und Lagerverwaltung
I Waschanlage für Last- und Lieferwagen felixtransport.ch gerne mal einen Kaffee trinken?
www.smaeschpfeffingen.ch SAISON 18 / 19 14 | 15
FRAUEN NLA
Unsere
Verantwortung
D E R N I È R E
Weltweit tätig –
in der Schweiz zuhause.
4 6
D E R N I È R E
GABI MADLAINA
SCHOTTROFF MATTER
MITTELBLOCK MITTELBLOCK
Geburtsdatum 8. Februar 1997 19. Oktober 1996
Geburtsort Cham Muhen AG
Basel, 8. bis 17. Februar 2019 Nationalität SUI SUI
Körpergrösse 192 cm 183 cm
Frühere Clubs Volero Zürich, Volley Top Luzern, immer schon bei Sm’Aesch Pfeffingen
welcome to grand casino basel
VBC Steinhausen
Basel, 8. bis 17. Februar 2019
muba19_Inserat_79x133.5_de_sc.indd 1 10.09.18 14:35 Auswahlteams SUI Elite Nationalteam SUI Elite Nationalteam, SUI Jugend-,
Juniorinnen-Nationalteam,
Talent School Basel, SAR Basel
muba19_Inserat_79x133.5_de_sc.indd 1 10.09.18 14:35
Mein schönstes Erlebnis EM-Qualifikation in der Schweiz Silbermedaille mit Sm’Aesch in der
im Volleyball war? NLA-Saison 2017/ 18
Die wichtigste Erfindung der Motor Volleyball ;-)
der Menschheit ist?
Wie darf ein Trainer nie sein? respektlos despektierlich, respektlos, pessimistisch
nur
MÄNNERABEND FRAUENABEND
Wovor hast Du Angst? Schlangen dass skurrile Albträume wahr werden
CHF 39.- können
♠ 1 Meterbier*
Pro Person ♠ 1 Flasche Bottega Piccolo
In welcher Sportart neben Volley Leichtathletik (Hochsprung) Orientierungslaufen, Langlaufen
ball hast Du auch noch Talent?
♠ 1 Gericht aus der Bistrot-Karte ♠ 1 Gericht aus der Bistrot-Karte
♠ CHF 20.- Jetons pro Person **
♠ CHF 20.- Jetons pro Person**
♠ Spielerklärung
täglich ab 12:00 uhr Mein Lieblingsessen ist? Lasagne Pizzoccheri
ab 2 personen - nur auf reservation ♠ Spielerklärung
*** ***
Auf der Tanzfläche bin ich …? sehr selten nicht oft, da mir neben Volleyball und
*Für 4 Personen (2 Personen erhalten einen ½ Meterbier). **Glücksspiel-Jetons sind nicht umtauschbar und nur an den Tischen gültig.***Spielerklärung ab 14:00 Uhr
Medizinstudium die Zeit dafür fehlt
FLUGHAFENSTRASSE 225 I 4056 BASEL I TEL.: +41 (0) 61 327 20 20 Mit dieser Persönlichkeit würde ich Roger Federer Nicole Spirig, Roger Federer oder
WWW.GRANDCASINOBASEL.COM I gerne mal einen Kaffee trinken? Dario Cologna
Der Zutritt ins Casino ist nur befugten Personen ab 18 Jahren gestattet. Für den Eintritt ist ein amtliches Ausweisdokument erforderlich. Conception GIE Casinos Conseil & Service - RCS Paris 409 406 972. Crédits photos : shutterstock.com - DR.
www.smaeschpfeffingen.ch SAISON 18 / 19 16 | 17
FRAUEN NLA
GESUNDHEITSTRAINING
FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT
Vereinbaren Sie jetzt
Ihren kostenlosen Beratungstermin
unter Telefon 061 711 40 24
www.fitnesstreff.ch
Am Bruggrain 1, 4153 Reinach
Geburtsdatum
7 ANNIKA
SCHWÖRER
DIAGONAL
1. Juni 2001
13
3. Januar 1993
LEA
WERFELI
MITTELBLOCK
Geburtsort Basel Bottenwil AG
Nationalität SUI / GER SUI
Körpergrösse 181 cm 180 cm
Frühere Clubs Volley Schönenwerd, Smash 05 Volley Lugano, VBC Galina,
Volero Zürich, VBC Glaronia
Auswahlteams SUI Elite Nationalteam, –
SUI Juniorinnen Nationalteam
Mein schönstes Erlebnis das Aufgebot für die Elite National- Vizeschweizermeister 17/ 18 NLA mit
im Volleyball war? mannschaft Sm’Aesch, U23-Dritter mit Volero
Die wichtigste Erfindung der Kopfhörer Farbe und Papier
der Menschheit ist?
Wie darf ein Trainer nie sein? nicht fordernd persönlich verletzend
Wovor hast Du Angst? dass mir mein Essensvorrat ausgeht Lauch
In welcher Sportart neben Volley Tennis Mountainbike
ball hast Du auch noch Talent?
Mein Lieblingsessen ist? Crépes / Omlette Papi’s Spaghetti al cacciatore
Auf der Tanzfläche bin ich …? unscheinbar immer anzutreffen
Mit dieser Persönlichkeit würde ich Phil Dalhausser Roger Federer
gerne mal einen Kaffee trinken?
www.smaeschpfeffingen.ch SAISON 18 / 19 18 | 19FRAUEN NLA
EBM Grün
8 SOLENN
9 DORA
Für noch mehr Umweltbewusstsein und
100% Strom aus der Region:
EBM GRÜN ist der Strom der Zukunft und besteht
zu 80% aus Kleinwasserkraft und zu 20% aus Sonne. FABIEN GROZER
AUSSENANGRIFF AUSSENANGRIFF
Bestellen Sie unter: www.ebm.ch
Geburtsdatum 6. Juni 1998 21. November 1995
Geburtsort Strasbourg Duisburg
VERTRAUT MIT ENERGIE. SEIT 1897 Nationalität FRA / LUX GER
Körpergrösse 174 cm 183 cm
Frühere Clubs NUC, Genève Volley, Edelline Köniz, 1. VC Wiesbaden (GER), Ladies in Black
VFM Aachen (GER), TV Gladbeck (GER),
USC Münster (GER)
Auswahlteams FRA Juniorinnen Nationalteam –
Mein schönstes Erlebnis Europacup mit NUC Pokalfinal in Halle 2015 sowie 3. Platz
im Volleyball war? 2017 mit Wiesbaden in der Bundesliga
Die wichtigste Erfindung Elektrizität das Handy bzw. Internet, dadurch ist
der Menschheit ist? die Kommunikation zur Familie möglich
Wie darf ein Trainer nie sein? Unfair Aggressiv gegenüber den Spielerinnen
Wovor hast Du Angst? vor Bienen, bei den Outdoor-Trainings vor Verletzungen
wurden meine Teamkolleginnen
Zeuginnen davon
In welcher Sportart neben Volley Handball und Tennis in der Leichtathletik
ball hast Du auch noch Talent?
Mein Lieblingsessen ist? Thailändisches Essen Sushi
Auf der Tanzfläche bin ich …? Spass mit meinen Freunden Locker
Mit dieser Persönlichkeit würde ich Usain Bolt Will Smith
gerne mal einen Kaffee trinken?
Hauptsitz/Postadresse: Filiale: Kompetenzzentrum Wohnen / Verkaufen im Alter
Hauptstrasse 130, 4147 Aesch Central 3, 4226 Breitenbach Hauptstrasse 63, 4147 Aesch
T 061 753 78 78 www.immofamily.ch info@immofamily.ch
www.smaeschpfeffingen.ch SAISON 18 / 19 20 | 21FRAUEN NLA
Geburtsdatum
10
6. Oktober 1991
JESSICA
VENTURA
DIAGONALANGRIFF 11 TAYLOR
TASHIMA
ZUSPIELERIN
29. August 1996
Geburtsort Governador Valadares Chicago, Illinois
Nationalität BRA USA
Körpergrösse 184 cm 180 cm
Frühere Clubs Marsala Volley (ITA), Omia Volley (BRA), Northwestern University (USA)
Minas Tênis Clube (BRA)
Auswahlteams BRA Juniorinnen-Nationalteam USA Junior National Team,
USA Youth National Team
Mein schönstes Erlebnis die Playoffs in der Super League Mit meiner jüngeren Schwester ein
im Volleyball war? 2014 / 15 (mit Minas Tênis Clube) Jahr lang an der High School Volleyball
im gleichen Team spielen zu können
Die wichtigste Erfindung die Elektrizität Heizdecken
der Menschheit ist?
Wie darf ein Trainer nie sein? Er muss zuhören können – um einen unehrlich
wirklichen Dialog führen zu können,
ist das wichtig
Wovor hast Du Angst? vor Schlangen vor Krankheiten
In welcher Sportart neben Volley im Handball Tennis
ball hast Du auch noch Talent?
Mein Lieblingsessen ist? Desserts, vor allem Cheesecake Blueberry Muffins und Pommes Frites
aus Süsskartoffeln
Auf der Tanzfläche bin ich …? Schüchtern … tanzend …
Mit dieser Persönlichkeit würde ich Oprah Winfred Shay Mitchell
gerne mal einen Kaffee trinken?
www.smaeschpfeffingen.ch SAISON 18 / 19 22 | 23FRAUEN NLA
Fussball-Weltmeister Mbappé
signiert die «Victory Works»
(Russland, 2018)
Geburtsdatum
12 LIVIA
SALADIN
LIBERA
21. November 2003
17
3. Januar 2002
ANNALEA
MAEDER
ZUSPIEL
WM-Finalist Ivan Rakitić
Geburtsort Basel Ried bei Kerzers
signiert die «Victory Works»
Nationalität SUI SUI / GER
(Russland, 2018)
Körpergrösse 170 cm 184 cm
Frühere Clubs immer bei Sm’Aesch Pfeffingen Volley Köniz, VBC Kerzers
Auswahlteams CH Jugend-Nationalteam CH Jugend-Nationalteam
Mein schönstes Erlebnis U15 Best Allrounder 2017 an der 3. Platz am WEVZA U16 Turnier 2017
im Volleyball war? Schweizermeisterschaft
Die wichtigste Erfindung Volleyball der Sport; gleich auf Platz 2 folgt
der Menschheit ist? die Pizza
Wie darf ein Trainer nie sein? respektlos respektlos
Dave bei der Arbeit
(Brasilien, 2014)
Wovor hast Du Angst? SPINNEN!!!!!! Ich habe keine spezielle Angst. Klar,
Spinnen sind nicht gerade meine Lieb
lingstiere, aber ich renne nicht gleich
schreiend davon, wenn ich sie sehe.
In welcher Sportart neben Volley Skifahren Ich mag die meisten Sportarten,
ball hast Du auch noch Talent? talentiert bin ich im Volleyball.
Mein Lieblingsessen ist? Fajitas Käsespätzle von der Patentante
Auf der Tanzfläche bin ich …? … verloren … die, die überhaupt nicht tanzen kann
Weltfussballer des Jahres
Mit dieser Persönlichkeit würde ich Roger Federer Malala Yousafzi
Luka Modrić
gerne mal einen Kaffee trinken?
(Russland, 2018)
www.smaeschpfeffingen.ch SAISON 18 / 19 24 | 25S&C
crossklinik
Der Medical-Partner für
Sm’Aesch Pfeffingen
GUTE PARTNERSCHAFTEN
GEWINNEN IMMER!
Das Medical-Team: Dr. med. Gérard Farkas – Leiter Medical-Team (oben links)
Ortho-Notfall – individuell und spezialisiert bei Verletzungen Dr. med. Andreas Gösele-Koppenburg (oben rechts)
sowie Beschwerden am Bewegungsapparat Das Physio-Team: Jochen Hamer (unten links), Yann Schulte (unten mitte),
Michael Schmidt (unten rechts)
Die crossklinik, das zertifizierte
Swiss Olympic Medical Center in
ortho-notfall.ch Basel. Wir stehen dem gesamten Verein Sm’Aesch
Pfeffingen als hochqualifiziertes Team für
T +41 61 305 14 00 medizinische Betreuung und Behandlung zur
Seite. Wir verfügen über langjährige Erfahrung in
den Bereichen Sportmedizin, Traumatologie
und Orthopädische Chirurgie.
crossklinik AG /crossphysio GmbH
Swiss Olympic Medical Center
Bundesstrasse 1, CH-4054 Basel
T +41 61 285 10 10, info@crossklinik.ch
www.tuev-sued.de/ms-zert
41346_MI_Ortho_Notfall_Ins_SmAesch_182x273mm_RZ.indd 1 07.09.18 10:47BACKGROUND
Sanitär VERWALTUNGSRAT SM’AESCH PFEFFINGEN AG
Heizung WERNER SCHMID BERNHARD HEUSLER MARC TROXLER
RESTAURANT REBSTOCK
IN PFEFFINGEN Service VERWALTUNGSRATSPRÄSIDENT
Aktionär, Sportkommission, Sponsoring
VERWALTUNGSRAT
Aktionär, Sportkommission, Sponsoring
VERWALTUNGSRAT
Aktionär, Sponsoring
GESCHÄFTSSTELLE SM’AESCH PFEFFINGEN AG
Gutbürgerliche Küche
WERNER SCHMID BERNHARD EICHENBERGER ALEXANDRA BÖHM
Hausgemachte Pizzen (auch zum mitnehmen) GESCHÄFTSFÜHRER FINANZEN NLA GESCHÄFTSSTELLE NLA
Für Anlässe wie Geburtstage, Hochzeiten, Geschäftsessen etc. Marketing, Events, Sponsoring Versicherungen, Arbeitsverträge, Spielbetrieb NLA, Support Marketing,
Saal bis 40 Personen Lizenzen Support Kommunikation,
Jeden Tag 3 Mittags-Menu ab Fr. 16.80
Admin. Nachwuchsakademie
Grosse sonnige Gartenterrasse
JOSEF ZINDEL
Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! MEDIENSPRECHER, KOMMUNIKATION
Familie Wahls-Finger mit Team
Reservationen unter 061/ 751 41 10
Dienstag und Mittwoch Ruhetag Hofackerstrasse 40 B Untertalweg 54
4132 Muttenz 4144 Arlesheim
VORSTAND SM’AESCH PFEFFINGEN CLUB
Tel.: 061 639 73 73 Tel.: 061 701 44 68
WERNER SCHMID DOMINIQUE STOHLER
www.alltech.ch | alltech@alltech.ch PRÄSIDENT VIZEPRÄSIDENT
Sponsoring Meisterschaftsbetrieb, Gesamtspiel-
plan, Helfereinsätze, Schnittstelle
Volleyball-Regionalverband Basel,
Webauftritt
alltech_Imageinserat_88x133.indd 1 30.08.17 11:21
ALEXANDRA BÖHM CATHERINE HOLLINGER
KOORDINATION AUSBILDUNG EVENTS & KOMMUNIKATION
J & S Coach, Trainer Aus- und Weiter GV und Vereinsanlässe, Interne / externe
bildung, Schiri- und Schreiberausbildung Kommunikation
NEU MONIKA MEYER-FREI NEU OLIVIA FUST
TRAININGSBETRIEB JUGEND TRAININGSBETRIEB ERWACHSENE
Trainer Jugend, Kids / Jugend Turniere, Trainer Jugend, Kids / Jugend Turniere,
Materialverwaltung, Hallenbelegung Materialverwaltung, Hallenbelegung
NEU SIMONE SARASIN NEU NICOLE JOST
GESCHÄFTSSTELLE CLUB FINANZEN CLUB
Clubdesk, Lizenzen, Schnittstelle Vereinskasse
Gemeinde, Vereinskartell
KONTAKT: vorname.nachname@smaeschpfeffingen.ch www.smaeschpfeffingen.ch SAISON 18 / 19 28 | 29NAWAK
NEUE GESICHTER AUCH IN DER NACHWUCHSAKADEMIE
Nachdem Jana Surikova, Trainerin der drei Juniorinnen-Teams, werden. Erstmals in der Erwachsenen-Liga spielen unsere
auf Ende Saison 17/ 18 ihre Rückkehr nach Tschechien ange- 14 – 15-jährigen Juniorinnen. Sie werden in der regionalen
kündigt hatte, war es auch in der Nachwuchsakademie die 4. Liga antreten.
Aufgabe, neue Gesichter zu suchen. Fündig geworden sind wir Für die technische Weiterentwicklung der Spielerinnen
bei Christian Siebenhaar, dem NLB-Trainer von Therwil und der Nachwuchsakademie hat Hannes Nowotny in dieser Sai-
langjährigen Aargauer SAR-Trainer. Er leitet seit dieser Saison son positionsspezifische Spezialtrainings eingeführt: die Libe-
gemeinsam mit Ksenija Zec das Leistungssport-Training für die ras, Zuspielerinnen und Mittelblockerinnen können mit diesen
Jahrgänge 02 / 03. Der Deutsche Rolf Thomann ist das zweite Trainingseinheiten ihre Fähigkeiten gezielt ausbilden.
neue Gesicht in der Nachwuchsakademie. Der Vorsitzende Auch die Juniorinnen-Teams freuen sich auf die Unterstüt-
des Jugendausschusses des Südbadischen Volleyballverban- zung von Fans aus der Region. An folgenden Terminen spielen
des und langjährige TA-Trainer hat die Leitung des Leistungs- die Juniorinnen-Teams auf der grossen «Bühne» im Löhren
sport-Trainings der Jahrgänge 04 / 05 übernommen. Dank die- acker, zum Teil vor NLA-Spielen:
ser beiden neuen Trainerverpflichtungen ist es auch weiterhin So 14.10. 13:30 Sm’Aesch Pfeffingen II – KTV Riehen
möglich, tägliche Leistungssport-Jugendtrainings anzubieten. Sa 10.11. 13.30 Sm’Aesch Pfeffingen II – VB Therwil
In der Volleyballmeisterschaft spielen die Juniorinnen- So 25.11. 13:30 Sm’Aesch Pfeffingen 4 – VB Therwil 3
Teams in der Saison 18 /19 in der 1., 2. und 4. Liga. Die Teams der So 12.01. 13:30 Sm’Aesch Pfeffingen II – TV Lunkhofen 1
1. und 2. Liga setzen sich vorwiegend aus unseren U19-Spiele- So 20.01. 13:30 Sm’Aesch Pfeffingen 4 – VBC Laufen 1
rinnen, verstärkt mit den jungen NLA-Spielerinnen, zusammen. Sa 16.02. 13:30 Sm’Aesch Pfeffingen II – SAC Gordola
Sie haben in ihren Gruppen sehr starke Konkurrenz und ab
werden gefordert sein, den Ligaerhalt zu schaffen. Unterstüt-
zen soll sie bei diesem Vorhaben die Videoanalyse der Spiele,
mit der wir in dieser Saison auch im Nachwuchs beginnen
Orange? Vielleicht sind Sie es schon,
vielleicht werden Sie es noch. typod.ch
Druck und Design.
INTER 1 INTER 2
LEISTUNGSSPORT LEISTUNGSSPORT
HINTEN Ksenija Zec (C), Mara Gempeler, Anna Surikova, HINTEN Paula Gürtler, Mara Gempeler, Valeria Gempeler,
Klara Jurendic, Elena Scharowski, Katharina Zec, Isabella Solorzano, Laurinda Ahmetaj,
Julie Vuilleumier , Valeria Gempeler, Anjeza Bajrami, Alina Saling
Christian Siebenhaar (C) VORNE Noëlle Riva, Vera Guldimann, Lisa Schaub,
VORNE Vera Guldimann, Laura Möri, Joy Schmidt, Nour Ibrahim, Chloë Riva
Thian Koch, Sarah Lutz, Tara Brunner FEHLT Carmina Hirt
FEHLT Clara Bürge COACH Rolf Thomann
COACHES Ksenija Zec, Christian Siebenhaar
www.smaeschpfeffingen.ch SAISON 18 / 19 30 | 31TEAMS
Tschäpperli
von Blarer
Sm’Aesch Pfeffingen
DER CLUB
Zwei Kids Volley Trainingsgruppen, drei Jugend-Teams, sechs
im Tschäpperli 92 Frauen-Teams und eine Mixed-Mannschaft bilden die Zukunft
T CH-4147 Aesch / BL und das Rückgrad des Vereins Sm’Aesch Pfeffingen. Neben
den eigenen Trainings helfen die Aktiven im Verein als Ball-
T 061 753 15 30 mädchen, E-Scorer, im Beizli und beim Auf- und Abbau der
mehr als 20 NLA-Heimspiele. Für diese Unterstützung gebührt
allen Vereinsmitgliedern grosser Dank! Dank gilt auch den vier
ubb.tschaepperli@bluewin.ch neuen Vorstandsmitgliedern (Monika Meyer, Simone Sarasin,
www.tschaepperliweine.ch Olivia Fust und Nicole Jost), die sich bereit erklärt haben, das
Vereinsleben aktiv mitzugestalten.
KIDS VOLLEY «FRÖSCHE»
BREITENSPORT KINDER
HINTEN Maja Hirst, Ela Ceyhan, Ronja Häusler, Harsika
Rushiyanthan, Gloria Divjak, Rebecca Occhilupo
VORNE Lynn Werner, Milla Schwarz, Anaïs Leuthardt,
Dunja Luterbacher
FEHLT Katalina Fitzsimmons
immobilien und finanzen Wenn dä nur vo Afang a zu
immotreu gange wär, denn
COACH Alexandra Böhm
hät är das Chaos gar nie gha!
treu verwalten
immotreu gmbh +41 61 751 61 71
jurastrasse 7 info@immotreu-gmbh.ch
4147 aesch www.immotreu-gmbh.ch
KIDS VOLLEY «PRINZESSINNEN» U13
BREITENSPORT KINDER BREITENSPORT KINDER
HINTEN Rana Yaser, Alessia Grigoli, Vivienne Gaul, HINTEN Natasha Rodgers, Mirjam Bobst, Sandrina Fabrizio,
Yelda Esebali Sofia Donatiello, Letizia Seccia, Sema Gündüz,
VORNE Laura Bobbià, Valentina Mondadori, Beyza Esebali, Rabia Demir
Fiona Erbsmehl VORNE Aida Arifi, Julia Schreibmüller, Ronja Allemann,
FEHLEN Maja Hirst, Anais Leuthardt, Dunja Luterbacher, Elisa Ramanzina, Ajla Husic, Lajla Husic,
Sina Kobler Yezda Ceyhan
COACHES Julia und Céclie Karrer, Monika Meyer-Frei FEHLEN Medea Glatz, Leana Grassi, Alina Shala
COACHES Kübra Gündüz, Solange Linder
www.smaeschpfeffingen.ch SAISON 18 / 19 32 | 33TEAMS
Bei uns finden Sie für jeden Anlass
das perfekte Fahrzeug!
U15 U19
BREITENSPORT JUGEND BREITENSPORT JUGEND
HINTEN Thomi Kalt (C), Mara Gempeler, Amélie Häring, HINTEN Livia Divjak, Sarah Ernst, Azize Kalemci,
Azra Altiparmak, Viola Ahmetaj, Selenay Cetinkaya, Roberta Occhilupo, Ashley Shultz
Elonie Bobbià, Melanie Plozza VORNE Amelia Amrein, Beyza Gündüz, Sevval Ünlü,
MITTE Fiona D’Elia, Jada Lingg, Laura Limardi, Anisa Arifi, Magdalena Oller
Silan Keles, Katerina Chasiaki, Jana Ahnesorg FEHLEN Lelani Ezeani, Maite Uribe
VORNE Debora Reinhard, Victoria Gaul, Zahra Sauter, COACH Peter Röthig
P ERSONENWAG EN N UTZFA H R Z E U G E K LE IN B U SSE Yezda Ceyhan, Lajla Husic, Ajla Husic
COACH Thomi Kalt
Büro Laufen Büro Delémont
Mobile: +41 (0)79 444 20 12 Mobile: +41 (0)79 501 92 27
Telefon : +41 (0)61 761 65 15 Telefon : +41 (0)32 423 42 75 FRAUEN 2 FRAUEN 3
1. LIGA (NACHWUCHSAKADEMIE) 2. LIGA
Bahnhofstrasse 3 Maltière 7
HINTEN Elena Scharowski, Katharina Zec, Annalea Maeder, HINTEN Olivia Fust, Ina Senn, Céline Bourquin, Bettina
4242 Laufen / BL 2800 Delémont / JU Polina Dovhopola, Klara Jurendic, Julie Vuilleumier, Müller, Esther Keller, Mireille Plüss (C)
Ksenija Zec (C) VORNE Nina Niklaus, Melanie Seibold, Aurélie Moser,
Nikolaus JEKER VORNE Anna Surikova, Sarah Lutz, Thian Koch, Sandra Siegenthaler, Marilena Fischer
Livia Saladin, Tara Brunner, Laura Möri FEHLT Ilenia Scarlino
Verkaufsleiter EIN NATÜRLICHER FEHLEN Clara Bürge, Anika Schwörer COACH Mireille Plüss
www.neu-immo.ch LEBENSRAUM FÜR JEDEN ! COACHES Christian Siebenhaar, Ksenija Zec
www.smaeschpfeffingen.ch SAISON 18 / 19 34 | 35TEAMS
___________________
Mühlemattstrasse 9 / CH - 4112 Bättwil
Josef Zindel Texte
Tel. 061 731 32 22 / Fax 061 731 32 26
info@haugraben.ch
www.haugraben.ch
Alles wofür es Köpfchen
und Buchstaben braucht
Kommunikationsberatung
Kommunikationskonzepte
Drehbücher
Auftragsbücher
Firmenportraits
Ghostwriting
Von der Recherche bis zum Manuskript
Von der Idee bis zum Druck
Auf Ihre Bedürfnisse massgeschneidert
FRAUEN 4 FRAUEN 5
Josef Zindel Texte Günstig 2. LIGA (NACHWUCHSAKADEMIE) 3. LIGA
4223 Blauen
+41 79 343 56 80 Tennisspielen
zindeltexte.ch HINTEN Ksenija Zec (C), Mara Gempeler, Elena Scharowski, HINTEN Fabian Wehrle (C), Melissa Masek, Roxana
am Wochenende! Katharina Zec, Julie Vuilleumier, Christian Sieben- Lo Presti, Laura Geissbühler, Monika Siegenthaler
haar (C) VORNE Solveig Vögelin, Nicole Oeggerli, Marine Potterat,
Freitag ab 20 Uhr /
Sie wolen ja, auch niCht das ir Samstag & Sonntag VORNE Vera Guldimann, Laura Möri, Joy Schmidt, Tara Janine Bryner
produckt ausieht wie disen Saz zwischen 9 und 18 Uhr für nur CHF 30.–/Stunde Brunner, Valeria Gempeler FEHLEN Lea Haidlauf, Olivia Fust
FEHLT Clara Bürge COACH Fabian Wehrle
___________________ Vorreservation möglich
ab Donnerstag vor dem Wochenende (gültig ab 29.09.2018) COACHES Christian Siebenhaar, Ksenija Zec
STOREN FUST AG
Seewenweg 3
4153 Reinach
061 716 98 98
www.storenfust.ch
Ganzjährige Ausstellung
Wir beraten Sie gerne individuell bei Ihnen
Zuhause und in unserer Ausstellung und
erstellen ein für Sie kostenloses Angebot.
.
Reparaturservice
Oft kann man das vorhandene Material noch
reparieren. Nutzen Sie unseren kompetenten
Reparaturservice.
.
Ersatzteile
Handwerklich begabt? Viele Storenteile finden
Sie bei uns an Lager oder wir können diese
gerne für Sie bestellen. FRAUEN 6 FRAUEN 7
4. LIGA 3. LIGA
Vielseitiger Sonnen- und Wetterschutz
Unser Angebot: Sonnenstoren, Sonnenschirme, Pergola-Anlagen, Wintergartenmarkisen, Rolladen, Lamellenstoren,
Fensterläden, Insektenschutz für Türen und Fenster, Lichtschachtabdeckungen, Innenbeschattungen usw. HINTEN Ralph Stämpfli (C), Silvia Caviezel, Ruth Stämpfli, HINTEN Irina Häring, Sherin Häring, Vanessa Messina,
Heidi Gerster, Ruth Kyburz, Mia van Dyke Celine Roulin, Jannine Kellerhals,
VORNE Marlies Schüpbach, Sonja Tschopp, Christine Koch, Manuela Holenstein
Christina Meschberger, Michèle Müller VORNE Simone Sarasin, Farah Ladhari, Ilaria di Nicola,
FEHLEN Sylva Nähler, Marianne Hollinger Melanie Sommer, Anaïs Alexander
COACH Ralph Stämpfli FEHLEN Nadia Balz, Nadine Stehrenberger,
Agnes Weisswange
Unsere Öffnungszeiten: Unsere aktuellen Öffnungszeiten finden Sie jeweils auf unserer Homepage. COACH Lukas Sarasin
www.smaeschpfeffingen.ch SAISON 18 / 19 36 | 37TEAMS
MARKUS WETZEL
Dipl. Arch. ETH/SIA
NEUBAUTEN
UMBAUTEN
PLANUNGEN
BAUAUSFÜHRUNGEN
FRAUEN 8 FRAUEN 9
4. LIGA (NACHWUCHSAKADEMIE) 4. LIGA
Bahnhofstrasse 19
HINTEN Paula Gürtler, Mara Gempeler, Valeria Gempeler, HINTEN Tiziana Iseppi, Deborah Bitto, Jasmin Stocker,
4147 Aesch
Isabella Solorzano, Laurinda Ahmetaj, Jessica Jespersen, Vanessa Boss, Dominique
markus-wetzel@bluewin.ch Anjeza Bajrami, Alina Saling Stohler (C)
Tel. 061 751 30 40 VORNE Noëlle Riva, Vera Guldimann, Lisa Schaub, VORNE Janine Borghesi, Karla Hänggi, Saskia Ryser,
Nour Ibrahim, Chloë Riva Marla Meyer, Ariela Dürrenberger, Kübra Gündüz
FEHLEN Carmina Hirt, Rolf Thomann (C) COACH Dominique Stohler
IMPRESSUM
Saison 2018/19
Sm’Aesch Pfeffingen
Hauptstrasse 23
4147 Aesch
info@smaeschpfeffingen.ch
www.smaeschpfeffingen.ch
Redaktion: Josef Zindel (JoZ), Werner Schmid,
Alexandra Böhm (ab)
Layout & Gestaltung: typo.d AG, www.typod.ch
CAPPUCCINOS Fotos: Marc Raeber (Titelbild), Christoph Markwalder (NLA),
MIXED Alexandra Böhm (Club)
Herstellung & Druck: Druckerei Bloch, www.blo.ch
HINTEN Joachim Kolb, Monika Meyer-Frei, Simone Sarasin, Auflage: 6’500 Ex.
Thomas Kalt, Christian Siebenhaar
VORNE Alexandra Böhm, Yannick Borer, Jean-Luc Graf,
Roland Stucki
FEHLEN Janine Hartmann, Sabrina Häring, Jost Nicole,
Reto Maiocchi, Tom Mitterer, Ursula Sprunger,
Jasmine van den Broek nla.smaeschpfeffingen
COACH Thomas Kalt
www.smaeschpfeffingen.ch SAISON 18 / 19 38 | 39Neu: Systemgruppe Laura mit Home Cinema Relaxfunktion
MARKENMÖBEL ZU UNSCHLAGBAREN PREISEN
WOHN- SCHLAF UND ESSZIMMER-
AUSSTELLUNG AUF ÜBER 2000 m2
Kägenhofweg 8 4153 Reinach fon 061 711 86 16 www.moebel-roth.ch info@moebel-roth.chSie können auch lesen
