Highlights 2020 - www.bezirk-schwaben.de - Bezirk Schwaben
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Highlights
2020
www.bezirk-schwaben.de
Sehr geehrte Bezirksrätinnen und Bezirksräte,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
sehr geehrte Damen und Herren,
als Gesellschaft gestärkt aus der Krise hervorgehen:
Das war das Ziel im Jahr 2020, das vom Corona-
Virus geprägt war und das uns allen unendlich viel
Foto: Lighthouse Fotografie, Stefan Mayr
abverlangt hat. Der Bezirk Schwaben hat sich nach
dem Motto „Krisen als Chancen begreifen“ als
zuverlässiger Partner in der Krise für seine Einrichtungen sowie die Bürgerinnen und
Bürger Schwabens erwiesen. Dabei beschleunigten sich sogar manche Projekte wie die
Digitalisierung der Verwaltung.
Aber auch in anderen Bereichen sind wir, der Bezirk Schwaben, vorangekommen. Wir
sind mit unserer Außenstelle in Höchstädt im Jahr 2020 näher an die Bürgerinnen
und Bürger Schwabens herangerückt, haben Umweltprojekte vorangetrieben und
nehmen am European Energy Award teil. Unser Ziel: Klimaneutralität des Bezirks
Schwaben bis 2030. Wir haben uns für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie
eingesetzt, den Aktionsplan Inklusion fortgeschrieben und beteiligen uns an einem
bundesweit einzigartigen Projekt zur Umsetzung der „Leichten Sprache“. Wir haben
Menschen ausgezeichnet, die sich in besonderer Weise für die Gesellschaft und das
Allgemeinwesen, für Kunst und Literatur sowie für die Denkmalpflege eingesetzt
haben. All das und einige weitere Highlights aus dem Jahr 2020 haben wir für Sie in
einer Kurzübersicht zusammengestellt.
Ich sage von Herzen Danke an alle Bürgerinnen und Bürger Schwabens, alle
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und auch an Sie, liebe Bezirksrätinnen und
Bezirksräte, für Ihren Einsatz, Ihre Hoffnung und Geduld während einer Zeit, die uns
als Gesellschaft prägen und voranbringen wird.
Bleiben Sie gesund!
Ihr Martin Sailer
„Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen.“ Johann Wolfgang von Goethe
Inhalt
Januar
Bezirk eröffnet erste Außenstelle in Höchstädt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Jugend und Kultur – Der Bezirk Schwaben auf der afa 2020. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Februar
Digitaler Literaturatlas von Bayerisch-Schwaben (DigiLABS) geht online. . . . . .
5
Bezirksempfang für Ehrenamtliche in der europäischen Arbeit. . . . . . . . . . . . . . .
7
März
Voller Energie für den Umweltschutz: Bezirk Schwaben nimmt am European
Energy Award teil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
April
#SchwabenKulTour: Bezirk Schwaben bringt Kultur ins Wohnzimmer. . . . . . . .
10
Mai
Bezirk Schwaben mit Zertifikat zum audit berufundfamilie ausgezeichnet. . . .
12
Juni
Integrative Wohnanlage in Günzburg wächst weiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Juli
Jugendarbeit des Bezirks in Zeiten der Corona-Krise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
August
Projektbeauftragte eingestellt: Bezirk Schwaben treibt Inklusion voran.. . . . . .
17
Neue Pressesprecherinnen beim Bezirk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
September
Erinnerung an jüdisches Leben in Schwaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Mit 50ies-Klängen gegen den Corona-Alltag: Bezirk veranlasst acht Konzerte in
Seniorenheimen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kilometer fürs Klima: Bezirk nimmt an „Green ways to work“ teil. . . . . . . . . . .
22
Oktober
Positive Nachrichten aus dem Pflegebereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Barrierefreie Neugestaltung des Spielplatzes in Oberschönenfeld. . . . . . . . . . .
25
November
Bezirk startet digitales Theaterprojekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Museumsbesuch für den guten Zweck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Pilotprojekt „Büropraktiker Leichte Sprache“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Dezember
Bezirk Schwaben verleiht Denkmalpreis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Popmusikbeauftragter eingestellt: Killerpilze-Star „Mäx“ hilft Newcomern
beim Durchstarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Musik mit den Augen erleben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Klimaneutral bis 2030: Bezirk bringt grüne Themen voran. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Januar
1
Bezirk eröffnet
erste Außenstelle
in Höchstädt
Bürgerfreundliches Beratungs- erhafter Ansprechpartner direkt vor Ort“,
angebot vor Ort, weitere Außen- freute sich Bezirkstagspräsident Martin
stellen folgen Sailer. „Nicht jedem ist es ohne weiteres
möglich, sich in der Hauptverwaltung des
Die erste Außenstelle des Bezirks Schwa- Bezirks Schwaben in Augsburg beraten
ben hat am 20.01.2020 in Höchstädt im zu lassen, und so bauen wir als partner-
Landkreis Dillingen ihre Türen für die Bür- schaftlicher Dienstleister unsere Präsenz
gerinnen und Bürger geöffnet. „Mit der in Schwaben endlich mit einem zweiten
neuen Außenstelle kommt der Bezirk nun Beratungsstandort aus! Wir planen zu-
näher zu den Menschen und ist als dau- dem, weitere Außenstellen in den Land-
Foto: Dr. Saskia Gandel, Bezirk Schwaben
kreisen des Bezirks einzurichten, um den
Kontakt für die Menschen aus Schwaben
mit dem Bezirk so einfach wie möglich zu
machen“, sagte Sailer.
Beratung und Information rund um den
2
Bezirk von Montag bis Freitag
Ein Team aus der Sozialverwaltung ist
von Montag bis Freitag vor Ort im Glas-
haus von Schloss Höchstädt und berät in
puncto Eingliederungshilfe für Menschen
mit Behinderung und Hilfe zur Pflege.
Jeder Interessierte kann sich dort auch
zum facettenreichen Angebot des Bezirks
informieren lassen, das die
Bereiche Soziale Hilfen, Gesundheit,
Kultur & Heimatpflege, Natur & Umwelt,
Jugend & Bildung und Europa umfasst.
Foto: Dr. Saskia Gandel, Bezirk Schwaben
Jugend und Kultur –
Der Bezirk Schwaben
auf der afa 2020
Bezirk gestaltet Heimat mit Kultur für alle Sinne und unterstützt die
kulturellen Erlebnisorten und Jugendarbeit in Schwaben. Und genau
aktiver Jugendarbeit darum hat sich fünf Tage lang alles auf
dem Stand des Bezirks auf der afa 2020
Viele Menschen kennen den Bezirk gedreht – unter dem Motto ganz im Zei-
schlicht und ergreifend, weil sie ihn drin- chen von „Jugend und Kultur“.
gend brauchen: Der Bezirk Schwaben hilft
Menschen in Schwaben, die beispielswei- „Das Museum Oberschönenfeld, das
se wegen einer seelischen Erkrankung, Museum KulturLand Ries, das Schwä-
einer Behinderung oder bei der Pflege im bische Bauernhofmuseum Illerbeuren,
Alter Unterstützung benötigen. Doch der das Schloss Höchstädt, die Trachten-
Bezirk macht noch viel mehr: Er bietet kultur-Beratung und die Beratungsstelle
3
Foto: Dr. Saskia Gandel, Bezirk Schwaben
für Volksmusik laden die Besucher ein,
Kultur in und aus Schwaben zu erleben.
Auch der Bezirksjugendring zeigt mit der
Medienfachberatung Schwaben und der
Jugendbildungsstätte Babenhausen sein
vielfältiges Engagement“, freute sich Be-
zirkstagspräsident Martin Sailer.
Von Freitag bis Dienstag boten die
Kultureinrichtungen und der Bezirks-
jugendring ein spannendes und krea-
tives Programm für alle Besucher: von
Speedpainting und Märchenstunde übers
Bienenquiz bis hin zu Live-Musik, Trach-
ten-Fotobox und Upcycling-Aktionen.
Sozialverwaltung, Personalverwaltung
und Bezirksräte vor Ort
Foto: Jens Gottschalk, Bezirk Schwaben
4
Foto: Jens Gottschalk, Bezirk Schwaben
Die Gäste des Messestandes hatten zu-
dem jeden Tag während der afa die Mög-
lichkeit, sich bei der Beratungsstelle der
Sozialverwaltung zu informieren oder
sich mit Bezirksräten auszutauschen. Am
Montag und am Dienstag präsentierte
die Personalverwaltung außerdem die
Angebote des Bezirks für den Karriere-
start – von der Ausbildung über FSJ
Kultur bis zum BFD.
Februar
5
Digitaler Literatur-
atlas von Bayerisch-
Schwaben (DigiLABS)
geht online
Bundesweit einmaliges und vom Interessierte oder Personen, die auf eine
Bezirk Schwaben gefördertes kulturtouristische Reise gehen möchten.
Projekt startet im Literatur- Erfasst wurden Schriftstellerinnen und
portal Bayern mit dem Landkreis Schriftsteller vom Mittelalter bis zur Ge-
Ostallgäu genwart, in Hochsprache und Mundart,
auch aktuelle Werke sind mit dabei. „Das
DigiLABS, der „Digitale Literaturatlas von Projekt stiftet auf moderne Weise Iden-
Bayerisch-Schwaben“, ist seit Februar tität, es bündelt die literarische Kultur
2020 online. Das bundesweit einmalige unserer Heimat und macht sie noch leich-
Digitalisierungsprojekt kartiert die Litera- ter erfahrbar“, freute sich Bezirkstagsprä-
turlandschaft Bayerisch-Schwabens. Auf sident Martin Sailer. Kunstminister Bernd
einer digitalen Karte verzeichnet finden Sibler ergänzte: „DigiLABS führt uns vor
sich die Wirkungsorte von Autorinnen Augen, wie vielfältig und reich die Litera-
und Autoren aus dem bayerisch-schwä- turlandschaft Bayerisch-Schwabens ist.“
bischen Raum, ebenso wie literarische
Gedenkstätten. Miteingearbeitet sind Erste Phase abgeschlossen, nächster
die biographischen und bibliographi- Schritt Oberallgäu
schen Daten der literarisch Schaffenden.
Links führen dabei direkt zu multime- Die erste Phase des vom Bezirk Schwa-
dialen Angeboten wie Digitalisaten oder ben geförderten Kooperationsprojektes
Hörproben. Wer sich an die Fersen der zwischen Archiv und Forschungsstelle für
Schriftstellerinnen und Schriftsteller Literatur aus Schwaben, der Bayerischen
Bayerisch-Schwabens heften möchte, hat Staatsbibliothek in München sowie dem
nun alles auf einen Klick. Das Angebot Verein Schwäbisches Literaturschloss
richtet sich an eine vielfältige Zielgruppe: Edelstetten e.V. ist mit dem Landkreis
wissenschaftlich Forschende, literarisch Ostallgäu nun abgeschlossen. Der BezirkSchwaben finanzierte dabei Heuristik und
Datensammlung, die Projektmitarbei-
terin Rosmarie Mair M.A. erfasste die
biographischen und bibliographischen
Daten der Schriftstellerinnen und Schrift-
steller des Landkreises Ostallgäu. Das
6
vom Bayerischen Staatsministerium für
Wissenschaft und Kunst geförderte Li-
teraturportal Bayern, betrieben von der
Bayerischen Staatsbibliothek, erstellte
das digitale Kartenwerk und pflegte die
Daten ein. Die Datensammlung für den
Landkreis Oberallgäu ist nun der nächste
geplante Schritt.
Den Link zum DigiLABS finden Sie hier: Vorstellung von DigiLABS, der „Digitale Literaturatlas von
Bayerisch-Schwaben” im Bezirk Schwaben.
www.literaturportal-bayern.de/orte
Foto: Daniel Beiter, Bezirk SchwabenBezirksempfang für
Ehrenamtliche in der
europäischen Arbeit
7
„Es sind die vielen Ehrenamtlichen in Zu diesem Anlass kamen neben dem
den Partnerschaftsvereinen und Gemein- stellvertretenden französischen General-
den, die einen immensen Beitrag für die konsul, Benoît Schneider, auch Vertreter
Völkerverständigung und zum Frieden aus den Partnerregionen des Bezirks
in Europa leisten.“ Mit diesen Worten hat Schwaben: eine fünfköpfige Delegation
Bezirkstagsvizepräsidentin Barbara Holz- aus dem französischen Département
mann das bürgerschaftliche Engagement Mayenne unter Leitung von Vizepräsident
gewürdigt, das in Schwaben auch Basis Gérard Dujarrier sowie der stellvertreten-
für die Partnerschaftsarbeit des Bezirks de Kreistagspräsident Viorel Seredenci-
ist. Unter dem Motto „Europa verbindet“ uc aus dem rumänischen Suceava und
hat der Bezirk Aktive aus den Partnerge- Serhij Osatschuk, der als Vorsitzender der
meinden, Schulen, Vereinen und weiteren Gebietsverwaltung Tscherniwzi die ukrai-
Institutionen zu einem Empfang in die nische Partnerregion vertrat. Bei einem
Bezirkshauptverwaltung nach Augsburg Arbeitstreffen vor dem Empfang wurde
eingeladen. über aktuelle Projekte der Partnerschafts-
Foto: Andreas Lodearbeit gesprochen, so über die Jugend- mentierten multimedialen Zeitreise „70
und Fußballbegegnung „Vier Regionen Jahre Schuman-Plan – 70 Jahre Euro-
für Europa“, über mögliche weitere Ge- päische Union – Eine Bilanz“ entführte
meindepartnerschaften, den Austausch dieser das Publikum zur Gründung der
von Fachkräften und gemeinsame An- Europäischen Union am 9. Mai 1950. Im
strengungen zum Klimaschutz. Anschluss haben sich die rund 100 Gäste
8
und Aktiven in der Partnerschaftsarbeit
Als Gastreferent begrüßte Bezirkstags- bei lebhaften Diskussionen und Gesprä-
vizepräsidentin Barbara Holzmann zum chen weiter vernetzt.
Neujahrsempfang den Mainzer Diplom-
Politologen und Produzenten Ingo Espen-
schied. In seiner spannenden, live kom-
März
Voller Energie für den sident Martin Sailer. „Wir wollen damit
vorbildhaft Verantwortung übernehmen
Umweltschutz: Bezirk und zeigen, wie jede Ebene dem Klima-
wandel etwas entgegensetzen kann.“
Schwaben nimmt Mitinitiator dieses neuen Arbeitspro-
zesses ist der Umweltbeauftragte des
am European Energy Bezirkstags, Bezirksrat Albert Riedelshei-
Award teil mer. Dieser Zertifizierungsprozess ist ein
Managementsystem, bei dem alle Aktivi-
täten für den Umweltschutz strukturiert
Der Energieverbrauch ist hoch gewesen und systematisiert gebündelt werden.
in der ersten Sitzung des neugegründe- „Das umfasst sämtliche Bereiche, in
ten Energieteams beim Bezirk Schwaben. denen man sich auf kommunaler Ebene
Allerdings handelte es sich um umwelt- aktiv für den Klimaschutz engagieren
schonende Verbrauchsquellen: Voller kann“, so Martin Sambale vom Energie-
Energie und Kreativität hat die Gruppe und Umweltzentrum „eza!“ in Kempten.
mit Fachleuten aus Politik und Verwal-
tung ihre Arbeit aufgenommen, um die Die Einrichtung ist Landesgeschäfts-
Möglichkeiten zu definieren, mit denen stelle für den European Energy Award
der Bezirk künftig vorbildhaft in Sachen in Bayern und begleitet derzeit rund 30
Klima- und Umweltschutz agieren kann. Landkreise, Städte und Gemeinden beim
„Der Bezirk Schwaben ist der erste Be- European Energy Award (EEA). Europa-
zirk in Bayern, der am European Energy weit nehmen 1.500 Kommunen aus 16
Award teilnimmt“, erklärt Bezirkstagsprä- Ländern an dem Programm teil.9
Foto: Daniel Beiter, Bezirk Schwaben
„Dass sich nun ein Bezirk dem EEA an- „Im ersten Schritt geht es erst einmal um
schließt, ist auch für uns ein spannendes eine Bestandsaufnahme, was in Sachen
Pilotprojekt“, betonte Sambale. Das Um- Umweltschutz bereits läuft und wo wir
weltmanagementsystem EEA umfasst noch Verbesserungspotential haben“, so
sechs Handlungsfelder, die vom energie- Umweltbeauftragter Thomas Sailer. Ein
effizienten Management von Gebäuden großes Handlungsfeld stellten dabei die
und Liegenschaften bis hin zu umwelt- Gebäude und Liegenschaften des Bezirks
freundlicher Mobilität und nachhaltigem dar: „Beispielsweise ist das Verwaltungs-
Handeln in der internen Organisation gebäude in Augsburg schon vorbildlich
reichen. Ein Energieteam unter Leitung saniert mit Wärmedämmung und einer
des Umweltbeauftragten der Bezirksver- eigenen kleinen Photovoltaik-Anlage auf
waltung, Thomas Sailer, in dem Vertre- dem Dach, aber bei anderen Gebäuden
ter aller Fraktionen des Bezirkstags und gibt es noch Nachholbedarf.“ Weitere
Fachleute aus der Verwaltung mitwirken, Themen seien Maßnahmen, um den
hat die notwendigen Arbeitsschritte und Stromverbrauch allgemein zu senken
Ziele definiert und sie den Bezirksaus- und Möglichkeiten, CO2-Emissionen bei
schüssen zur Entscheidung vorgelegt. Dienstfahrten zu vermeiden beziehungs-
Alle vier Jahre wird das Klimaschutzpa- weise kompensieren zu lassen.
ket des Bezirks von einem unabhängigen
Gutachter unter die Lupe genommen und
auditiert.April
#SchwabenKulTour:
Bezirk Schwaben 10
bringt Kultur ins
Wohnzimmer
Am 12. April 2020 hat die „SchwabenKul- für alle Kulturbegeisterten: In Zeiten von
Tour“ begonnen: eine digitale Reise zu Corona möchte der Bezirk den kulturellen
den kulturellen Erlebnisorten des Bezirks Dialog aufrechterhalten. Und jetzt, wo die
Schwaben. Die sechsteilige Videoreihe, Menschen unsere Kultureinrichtungen
die online im April veröffentlicht wurde, gerade nicht besuchen können, bringen
nimmt Kulturinteressierte mit: zum Blick wir unsere Erlebnisse eben zu ihnen
hinter die Kulissen in spannende Son- nachhause, via Social Media“, freute sich
derausstellungen, zum Wandel unserer Bezirkstagspräsident Martin Sailer.
Lebenswelten in informative Daueraus-
stellungen und auf eine Reise in die Welt #wearesocial: Filme auf Social Media
der schwäbischen Tracht und Volksmusik.
Die Beiträge sind zu sehen auf den Soci-
„Das Angebot ist als ein Bekenntnis zur al-Media-Kanälen des Bezirks auf Face-
Kultur zu verstehen und als ein Zeichen book, Instagram und YouTube sowie auf
Foto: Daniel Beiter, Bezirk Schwabender Homepage des Bezirks Schwaben Links zu den Kanälen des
und der Kultureinrichtungen. Die Veröf- Bezirks Schwaben:
fentlichung folgte folgender Timeline:
Facebook
• 12.04.2020: Museum Oberschönen- https://de-de.facebook.com/bezschwa-
feld – Dauerausstellung „Tradition ben/
11
und Umbruch“: Ein Einblick in den
kulturhistorischen Wandel von All- Instagram
tagsgegenständen, die in Zeiten der https://www.instagram.com/bezirk_
Pandemie besondere Aufmerksamkeit schwaben/
haben.
• 15.04.2020: Trachtenkulturberatung YouTube
Krumbach: Die Trachtenkulturberaterin https://www.youtube.com/channel/UC-
Monika Hoede stellt die Beratung vor F6cy_0l0q6eDF5S0KGotTA
und näht Mund-Nasen-Schutzmasken
für das Dominikus-Ringeisen-Werk. Homepage des Bezirks Schwaben
• 18.04.2020: Museum KulturLand Ries www.bezirk-schwaben.de/SchwabenKul-
in Maihingen – Sonderausstellung Tour
„Die Honigmacher. Bienen und Im-
ker“: Ein Einblick in den Aufbau der Homepage Museum Oberschönenfeld
Sonderausstellung, in der die Biene https://mos.bezirk-schwaben.de/
im Mittelpunkt steht.
• 21.04.2020: Volksmusikberatung Homepage Museum KulturLandRies
Krumbach: Der Dudelsack und die https://mklr.bezirk-schwaben.de/
Ziemetshauser Handschrift aus dem
18. Jahrhundert. Homepage Trachtenkulturberatung Krum-
• 24.04.2020: Museum Oberschönenfeld bach
– Sonderausstellung „Zum Fressen https://trachten.bezirk-schwaben.de/
gern? Tiere und ihre Menschen“: Tiere
und unsere ambivalente Beziehung zu Homepage Volksmusikberatung Krum-
ihnen im Fokus. bach
• 28.04.2020: Museum KulturLand Ries https://volksmusik.bezirk-schwaben.de/
– Dauerausstellung: 300 Jahre Alltags-
geschichte im Wandel.Mai Bezirk Schwaben mit Zertifikat zum 12 audit berufundfamilie ausgezeichnet Foto: Daniel Beiter, Bezirk Schwaben Erstmals hat der Bezirk Schwaben nun von Familie und Beruf geht“, erläuterte das Zertifikat zum „audit berufundfami- Bezirkstagspräsident Martin Sailer. „Im lie“ erhalten. Gewürdigt wird damit die Rahmen der Corona-Krise hat sich nun strategische Gestaltung der Personalpoli- überdeutlich gezeigt, wo die Rahmenbe- tik des Bezirks, die besondere Familien- dingungen gerade auch für den Normal- und Lebensphasen der Mitarbeiterinnen betrieb künftig noch verbessert werden und Mitarbeiter in den Blick nimmt. könnten, unter anderem, was das Ho- „Sowohl Familien mit Kindern, aber auch meoffice anbelangt.“ Mitarbeiter, die beispielsweise in der Pflege ihrer Angehörigen engagiert sind, Das Zertifikat, das als Qualitätssiegel stehen immer wieder vor Herausforde- für eine betriebliche Vereinbarkeits- rungen, wenn es um die Vereinbarkeit politik gilt, wird vom Kuratorium der
berufundfamilie Service GmbH erteilt. Zeitz von der Personalverwaltung aus-
Voraussetzung für die Zertifizierung ist führte: „Angebote wie die betriebseigene
das erfolgreiche Durchlaufen des dazuge- Kinderbetreuung, aber vor allem die fle-
hörigen Auditierungsprozesses, in dem xiblen Arbeitszeitmodelle kommen Mit-
der Status quo der bereits angebotenen arbeitern sehr entgegen.“ Neu eingeführt
familiengerechten Maßnahmen ermittelt wurde zudem – bereits vor Corona – die
13
und das betriebsindividuelle Potenzial Ausweitung des Arbeitens im Homeoffi-
systematisch entwickelt wurde. Im Rah- ce. Aber man möchte noch weitere Ziele
men der Auditierung wurden nicht nur erreichen, nicht zuletzt auch deshalb,
strategische Ziele, sondern auch konkrete um als Arbeitgeber wettbewerbsfähig zu
Maßnahmen definiert, die in einer Ziel- sein. „So arbeiten wir an einer Dienstver-
vereinbarung festgehalten sind. Diese einbarung zur optimierten Regelung der
gilt es nun während der dreijährigen Arbeitszeit“, erklärte Birgit Zeitz. Darüber
Zertifikatslaufzeit bedarfsgerecht zu rea- hinaus wird beim Bezirk Schwaben ein
lisieren. Die praktische Umsetzung wird Personalentwicklungsangebot aufgebaut,
von der berufundfamilie Service GmbH das verschiedene Lebensphasen berück-
jährlich überprüft. sichtigt. Einen hohen Stellenwert hat
zudem ein bezirkseigenes Schulungspro-
Der Bezirk Schwaben hatte dabei bereits gramm für Nachwuchskräfte, das bereits
gute Startvoraussetzungen, wie Birgit begonnen hat.
Juni
Integrative Wohn-
anlage in Günzburg
wächst weiter
Die generationenübergreifende und
integrative Wohnanlage Dr.-Georg-Sim-
nacher-Stiftung in Günzburg hat Richtfest
gefeiert für den neuen Bauabschnitt, in
dem 23 Wohnungen, eine Büroeinheit
sowie ein Jugendtreff entstehen sollen.
Der Bezirk Schwaben investiert etwa
neun Millionen Euro in das Projekt, ein
Teil davon ist nun besichtigt worden.
Foto: Gabi Haid„Mit diesem Bauabschnitt dokumentiert zusammen. Auch zahlreiche Jugendliche
der Bezirk Schwaben ein weiteres Mal haben am Richtfest teilgenommen und
sein Bekenntnis zum integrativen Wohn- eine Vielzahl von Gestaltungsvorschlägen
konzept der Stiftung“, betonte der stell- eingebracht. Bei der Besichtigung von
vertretende Bezirkstagspräsident Edgar verschiedenen Wohnungstypen, die in
Rölz. „Die Anlage ist für alle gedacht, die den Größen von 34 m² bis 100 m² erstellt
14
sich unserem Konzept der nachbarschaft- worden sind, ließen sich noch weitere
lichen Hilfe und Unterstützung anschlie- Interessenten bei der Leiterin der Wohn-
ßen wollen.“ Dieses Konzept schlägt sich anlage, Cornelia Reisenbüchler, als Be-
auch in der Architektur nieder: Sämtliche werber vormerken. Seit 2019 befindet
Wohnungen des Neubaus sind barriere- sich der Abschnitt bereits im Bau. Das mit
frei, vier Wohnungen behindertengerecht. der Planung beauftragte Münchner Archi-
tekturbüro H2M hat ein sowohl funktio-
Um seinem Anspruch eines „Miteinan- nelles als auch ansprechendes Gebäude
ders“ weiterhin gerecht zu werden und entworfen. Bei seinem Richtspruch wies
die nachfolgende Generation einzubin- Dachdecker Edgar Weber auf die moder-
den, drückte Oberbürgermeister Gerhard ne Architektur hin, wünschte den Hand-
Jauernig in seinem Grußwort seine Freu- werkern weiterhin einen reibungslosen
de darüber aus, dass im Neubau Räume Bauablauf und den späteren Bewohnern
für die Fortführung der erfolgreichen alles Gute im neuen Heim. Diese sind
Jugendarbeit vorgesehen sind. In diesem zum 1. April 2021 bereits eingezogen.
Bereich arbeitet die Stiftung schon seit
12 Jahren mit der Stadt Günzburg als
gemeinsame Betreiber des Jugendtreffs
Foto: Gabi Haid
Oben: Cornelia Reisenbüchler, Leiterin der Wohnanlage,
und Bauleiter Edgar Weber stoßen auf den neuen Bauab-
schnitt an. Links: Richtfest für den Rohbau: Im dritten Bau-
abschnitt der Modellwohnanlage Dr.-Georg-Simnacher-
Stiftung entstehen unter anderem 23 neue Wohnungen.Juli
15
Jugendarbeit des
Bezirks in Zeiten der
Corona-Krise
Foto: Paul Wollny - Unplash, Medienfachberatung
Sie haben ihre Freunde vermisst, der
Sportverein blieb geschlossen und die
Schule ebenso: Für Jugendliche war der – gemeinsam tragfähige Entscheidungen
Lockdown durch die Corona-Pandemie treffen“ oder „Medienpädagogik To Go“
mit sozialen Einschränkungen verbun- für Multiplikatoren in der Jugendarbeit.
den, die teilweise weiterhin andauern. Dabei blieben sie zudem in engem Kon-
Um auf diese Ausnahmesituation zu takt mit den Jugendlichen. So konnten
reagieren, hat der Bezirksjugendring in der „JuBi“ ein Pfingstferien- und ein
Schwaben frühzeitig umfangreiche Maß- Sommerferienprogramm stattfinden.
nahmen ergriffen, über die er nun im
Jugendausschuss des Schwäbischen Michael Sell, Leiter der Jugendbildungs-
Bezirkstags berichtete. stätte, hielt zudem regen Kontakt zu
internationalen Partnern, da Austausch-
Nachdem Mitte März die Jugendbil- programme aufgrund von Corona nicht
dungs- und Begegnungsstätte („JuBi“) durchgeführt werden konnten. Bei den
Babenhausen, die Geschäftsstelle des Online-Konferenzen wurde an alternati-
Bezirksjugendrings und damit auch die ven Projekten sowie an der Vorbereitung
gemeinsame Medienfachberatung des für einen Wiedereinstieg gearbeitet. Das
Bezirks und Bezirksjugendrings Corona- Team der „JuBi“ fertigte unter Feder-
bedingt schließen mussten, stellten die führung der Umweltstation außerdem
Einrichtungen weitgehend auf Homeoffi- Bienensteine an, die Wildbienen ein
ce um. Dadurch konnten notwendige Ver- Zuhause geben und nun gegen Spende
waltungsarbeiten fortgeführt, aber auch erworben werden können. Von den Mit-
kreative Projekte umgesetzt werden: Wie arbeitern der Hauswirtschaft wurde die
Claudia Junker-Kübert, Geschäftsführerin Zeit genutzt, um Mund-Nase-Masken
des Bezirksjugendrings, berichtete, plan- zu nähen. „Die Mitarbeiter des Bezirks-
ten die Einrichtungen beispielsweise On- jugendrings haben von Anfang an alles
line-Seminare wie „Partizipation konkret richtiggemacht: Sie haben professionellreagiert und dabei hohes Verantwor- im Blick zu behalten: „Jugendarbeit ist
tungsbewusstsein bewiesen“, betonte auch Entwicklungsarbeit – die Jugend-
Bezirkstagspräsident Martin Sailer. „Die lichen müssen begleitet werden und
Freude, dass es bald wieder losgehen brauchen ganz besonders in Krisenzeiten
kann, ist förmlich zu spüren.“ Seit Ende Gleichaltrige wie auch pädagogische An-
Mai war die „JuBi“ für berufliche Aus- sprechpartner“.
16
und Fortbildungen geöffnet, die Ge-
schäftsstelle des Bezirksjugendrings seit Wie die Pandemie ihren Alltag auf den
1. Juli. Somit konnte die Jugendarbeit Kopf gestellt hat, haben Jugendliche auf
unter Einhaltung eines Hygiene- und künstlerische Weise verarbeitet und im
Schutzkonzepts weitgehend wiederaufge- Rahmen eines Wettbewerbs öffentlich
nommen werden; bereits im September präsentiert: Die Medienfachberatung des
herrschte in der „JuBi“ wieder nahezu Bezirks rief dazu auf, ab 1. September
Normalbelegung. Fotos für den JugendFotoPreis einzu-
reichen – von der Dokumentation ihres
Thomas Krepkowski, Vorsitzender des Corona-Alltags bis hin zu kreativen Lock-
Bezirksjugendrings, betonte, dass er den down-Selfies.
Bezirk Schwaben während dieser außer- Die Gewinner-Motive finden Sie online
gewöhnlichen Zeit als starken Ansprech- unter:
partner erlebt hat und plädierte dafür, die www.jugendfotopreis.bezjr-schwaben.de/
Jugend besonders auch in Krisenzeiten der-wettbewerb .
Foto: Paul Wollny - Unplash, MedienfachberatungAugust
17
Projektbeauftragte
eingestellt: Bezirk
Schwaben treibt
Inklusion voran
Angebote für Menschen mit Behinderung auftragten des Bezirks, Stefan Dörle. Als
weiterentwickeln, Informationen barrie- ehemalige Regionalleiterin bei einem
refrei darstellen, inklusive Strukturen beruflichen Bildungsträger weiß die
schaffen: Mit dem „Aktionsplan Inklu- Diplom-Pädagogin, dass Menschen mit
sion“ verbessert der Bezirk Schwaben die Behinderungen insbesondere auf dem
Lebenssituation von Menschen mit Be- Arbeitsmarkt auf Hindernisse stoßen.
hinderung. Um diesen Plan voranzutrei-
ben, hat der Bezirk eine Projektbeauftrag- Bereits seit über einem Jahrzehnt arbei-
te eingestellt: Miranda Tonini bereichert tet der Bezirk Schwaben daran, etwas
künftig das Team um den Inklusionsbe- an dieser Situation zu ändern und das
Foto: Raphaela Rehwald, Bezirk Schwaben
Die neue Projektbeauftragte im Bezirk für Inklusion: Miranda Tonini (2. v. l.).Thema Inklusion voranzubringen. „Als freue mich darauf, dieses Thema in Zu-
überörtlicher Sozialhilfeträger legen wir sammenarbeit mit den Inklusions- und
besonderen Wert darauf, die Inklusions- Behindertenbeauftragten in den Land-
arbeit konsequent weiterzuentwickeln kreisen, Städten und Kommunen weiter
und in die Praxis umzusetzen“, so Be- auszubauen und voranzubringen.“
zirkstagspräsident Martin Sailer. 2010
18
verabschiedete der Bezirk bereits die ers- Die nächsten Schritte sind bereits ge-
ten Leitlinien zur UN-Konvention über die macht: Regelmäßig finden Austausch-
Rechte von Menschen mit Behinderung, treffen statt zwischen dem Beauftragten
2014 entwarf eine Projektgruppe die erste für Menschen mit Behinderung und
Version des Aktionsplans. Betroffene, Inklusion des Bezirks Schwaben, Volkmar
Experten und Partner der Sozialverbände Thumser, dem Inklusionsbeauftragten
entwickeln nun den Plan weiter. Miranda Stefan Dörle sowie allen Inklusions- und
Tonini wird die Ergebnisse daraus künftig Behindertenbeauftragten aus dem Bezirk
bündeln und anhand verschiedener Maß- Schwaben. Ebenso hat sich die Steue-
nahmen umsetzen. „Inklusion bedeutet rungsgruppe des Aktionsplanes zusamm-
für mich: Strukturen so zu verändern, gefunden, um die Ergebnisse eines
dass alle Menschen ein selbstbestimmtes Aktionstages zu besprechen und weitere
Leben führen können.“, erklärt Tonini. „Ich Schritte einzuleiten.
Neue Pressespreche-
rinnen beim Bezirk
Rebecca Hollmann und Stellver-
treterin Raphaela Rehwald sind
neue Ansprechpartnerinnen in Rebecca Hollmann (links) und Raphaela Rehwald.
der Pressestelle
Rebecca Hollmann hat die Stelle als Redaktionsbesuche durchzuführen. Der
Pressesprecherin beim Bezirk Schwaben persönliche Kontakt ist uns wichtig, um
übernommen, stellvertretende Presse- die vielfältigen Aufgaben und Projekte
sprecherin ist Raphaela Rehwald. des Bezirks zu kommunizieren“, betonte
Rebecca Hollmann.
Fortan werden journalistische Anfragen
zu allen Themenbereichen des Bezirks in Bei allen Themen rund um den Bezirk
der Pressestelle gebündelt. „Wir freuen steht die Pressestelle für Anfragen und
uns darauf, in den kommenden Monaten Rückfragen gerne zur Verfügung.September
19
Erinnerung an
jüdisches Leben in
Schwaben
Friedrich Thum erhält Medaille
des Bezirks
Seit Jahrzehnten betreut Friedrich Thum
den jüdischen Friedhof in Harburg und
setzt sich für die Erinnerung an das jüdi-
sche Leben in Schwaben ein. Für dieses
Engagement hat ihn Bezirkstagspräsi-
dent Martin Sailer mit der Sieben-Schwa-
ben-Medaille geehrt. „Menschen wie
Sie, die sich mit Leib und Seele, mit Herz
und Verstand, mit ihrem ganzen Wissen
für Schwaben einsetzen, die sich stark
Foto: Sarah Haderer, Bezirk Schwaben
machen gegen das Vergessen und Erin-
nerung bewahren, verdienen eine ganz Pflege der Anlage vor etwa 40 Jahren in
besondere Auszeichnung“, betonte Sailer dritter Generation. Zudem vertritt Thum
im Rahmen der Verleihung. die Stadt zusammen mit dem Bürger-
meister Wolfgang Kilian im „Netzwerk
Seit Jahrzehnten trägt Thum dazu bei, Historischer Synagogenorte in Bayerisch-
Geschichte zu vermitteln. Zum Beispiel, Schwaben“ und engagiert sich regel-
indem er Interessierte und Schulklassen mäßig am „Europäischen Tag der jüdi-
kostenlos über den Friedhof führt. Dabei schen Kultur“. Heute erinnern etwa 250
lässt er sein umfangreiches Fachwissen Grabmäler auf dem jüdischen Friedhof in
und auch die Erzählungen seines Vaters Harburg an die Kultur- und Religionsge-
einfließen. Nachdem er dem Vater be- schichte der jüdischen Bevölkerung und
reits als Kind dabei half, das Laub auf zeugen gleichzeitig von den Verbrechen
dem Friedhof zu rechen oder die Grab- des Nationalsozialismus. Eine Geschich-
steine zu säubern, übernahm Thum die te, die Thum durch seine Arbeit wachhält.„Indem Sie sich dieser wichtigen Aufga- Die Sieben-Schwaben-Medaille erhalten
be in Harburg angenommen haben, Herr Bürger des Bezirks, wenn sie sich in be-
Thum, tragen Sie einen bedeutenden Teil sonderer Weise für das Gemeinwohl in
zur Erinnerungskultur in Schwaben bei“, Schwaben einsetzen.
würdigte Martin Sailer dessen Leistung.
20
Foto: Sarah Haderer, Bezirk Schwaben
Mit 50ies-Klängen
gegen den Corona-All-
tag: Bezirk veranlasst
acht Konzerte in
Seniorenheimen
Der Bezirk Schwaben schickt während Corona mit starken Einschrän-
im September Seniorinnen kungen verbunden. Vor allem verringern
und Senioren im Rahmen von Besuchsverbote wegen der Hygiene-
acht Konzerten zurück in die Maßnahmen das psychische Wohlbefin-
50er-Jahre den. „Ein persönliches Wort, eine Um-
armung oder ein Lachen können nicht
Einsamkeit, Isolation und Langewei- übers Telefon transportiert werden. Um in
le: Der Alltag von vielen Rentnerinnen der kontaktarmen Zeit für Ablenkung zu
und Rentnern in Pflegeeinrichtungen ist sorgen, hatte der Bezirk Schwaben eine21
Foto: Lisa Schumacher
Idee: Konzerte gegen Langeweile mit der Tanzen animiert. „Der Gesang, die Lieder,
Band ‚Conny und die Sonntagsfahrer’“, die Kostüme, einfach alles hat mir ge-
sagte Bezirkstagspräsident Martin Sai- fallen und mich an alte Zeiten erinnert“,
ler. Bezirksrätin und Pflegebeauftragte sagte die Bewohnerin Barbara Plankl (87)
Christine Rietzler hatte gemeinsam mit bei einem Konzert im Vitalis Senioren-
Sailer Seniorenheime in ganz Schwaben Zentrum Augsburg. Pflegebeauftragte
dazu aufgerufen, sich für acht Konzerte Rietzler sagte: „Die Reaktionen der Be-
zu bewerben. Die Gewinner aus über 60 wohner während der Konzerte haben ge-
Bewerbern: Pflegeheime in Memmingen, zeigt, dass Musik Lebensfreude schenken
Wolfertschwenden, Kempten, Sonthofen, kann.“ Der Bezirk Schwaben unterstützt
Augsburg, Langerringen, Wallerstein und als Träger der überörtlichen Sozialhilfe
Nördlingen. alte und pflegebedürftige Menschen mit
Hilfs- und Beratungsangeboten.
Mit ausreichend Abstand hat sich die
vierköpfige Band rund um Conny im
Petticoat mit Gitarre, Akkordeon und
Kontrabass aufgestellt – je nach Wetter
im Freien oder in den Aufenthaltsräu-
men – und zum Mitsingen, Klatschen undKilometer fürs Klima:
Bezirk nimmt an
„Green ways to work“
teil 22
Mehr als die Hälfte der CO²- ways to work“ reiht sich in die vielfälti-
Emissionen verursachen gen Bestrebungen des Bezirks zum Kli-
Autofahrer. Um das zu ändern, maschutz ein. Hierzu zählt beispielsweise
hat sich der Bezirk an einem die Teilnahme am „European Energy
Wettbewerb beteiligt. Award“ – ein Umweltmanagementsys-
tem, das Kommunen auf dem Weg zu
Laufen oder aufs Fahrrad schwingen, mehr Energieeffizienz unterstützt. Laut
Busfahren und Mitfahrgelegenheiten Energie- und Umweltzentrum Allgäu
nutzen: Wer das Auto stehen lässt, spart „eza!“, das den Wettbewerb „Green Ways
Stress und schont gleichzeitig die Um- to work“ veranstaltet, werden 60 Prozent
welt. Das möchte der Bezirk Schwaben aller CO²-Emissionen durch Autofahrer
unterstützen und hat alle Mitarbeiter verursacht. Kammen Mitarbeiter klima-
dazu aufgerufen, am Wettbewerb „Green freundlich zur Arbeit, können sie das
ways to work“ teilzunehmen. „Der Klima- anhand einer App zwischen 14. Septem-
wandel ist ein drängendes Thema, das ber und 13. November täglich dokumen-
uns als Gesellschaft herausfordert. Wir tieren. Je nach Verkehrsmittel zählte die
als Bezirk haben uns das Ziel gesetzt, den App dann die „grünen“ Kilometer. Dabei
Klimaschutz voranzutreiben. Ich freue trat der Bezirk Schwaben gegen andere
mich über jeden Mitarbeiter, der sich dar- Unternehmen und Behörden an und ehrt
an aktiv beteiligen möchte“, sagt Bezirks- zudem die drei klimafreundlichsten Pend-
tagspräsident Martin Sailer. ler beim Bezirk mit einem kleinen Über-
Die Teilnahme am Wettbewerb „Green raschungspreis.
Foto: Daniel Beiter, Bezirk SchwabenOktober
Positive Nachrichten
23
aus dem
Pflegebereich
Gute Bewerberlage und viele de zu Beginn des Jahres 2020 bayernweit
neue Kräfte reformiert. An Stelle der bisher unter-
schiedlichen Ausbildungen von Kinder-
Erfreuliche Nachrichten aus dem Bereich krankenpflegern, Kranken- und Altenpfle-
der Pflege bei den Bezirkskliniken Schwa- gern ist die generalistische Ausbildung
ben: Zum 1. Oktober hat das Bezirkskran- zur Pflegefachfrau und zum Pflegefach-
kenhaus (BKH) Günzburg 22 neue Pflege- mann getreten. Diese dauert drei Jahre.
kräfte eingestellt. Neun Mitarbeiterinnen Damit können die Absolventen künftig in
und Mitarbeiter arbeiten künftig in der verschiedenen Bereichen arbeiten.
Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie
und Psychosomatik, vier in der Klinik für Weil es Anfang des Jahres erst noch dar-
Forensische Psychiatrie und Psychothe- um ging, Details zum Lehrplan nach dem
rapie, sechs in der Klinik für Neurologie Krankenpflegegesetz zu klären und ihn
und Neurologische Rehabilitation sowie mit Leben zu erfüllen, fiel der Aprilkurs
drei in der Klinik für Neurochirurgie. an der Pflegeschule in Günzburg aus.
„Ich bin seit 2004 erst als Pflegedienst- Deswegen gab es im Herbst zwei Kurse.
leiter und nun als Pflegedirektor im BKH „Im Nachhinein war es eine glückliche
in Günzburg tätig. So viele neue Kolle- Fügung, dies so zu tun. Denn wegen
ginnen und Kollegen konnten wir noch Corona hätten wir die Schülerinnen und
nie gleichzeitig zum Beschäftigungsstart Schüler im April gleich ins Homeschoo-
begrüßen“, freute sich Georg Baur. Von ling schicken müssen“, so Renner. Der
den 22 neuen Mitarbeitenden stammen Schulleiter freute sich über seine beiden
zehn aus der eigenen Berufsfachschule vollen Klassen. „Woran die gute Bewer-
für Pflege. berlage gelegen hat, vermag ich nicht zu
sagen.“ Es könnte einem Imagewandel
Auch von dort gibt es positive Nach- geschuldet sein, dass die Pflege in Folge
richten: Zum neuen Ausbildungsjahr der Pandemie und aufgrund der neuen
starteten gleich zwei Klassen mit jeweils generalistischen Pflegeausbildung in der
23 Schülerinnen und Schüler. „Das ist Gesellschaft mittlerweile mit anderen
etwas Besonderes“, sagte Schulleiter Augen gesehen wird. Vielleicht lag es
Erich Renner. Denn die Ausbildung wur- aber einfach nur am Ausfall des Frühjahr-Kurses, wodurch sich ein Stau und eine Ausbildungsjahr am 1. September mit
Warteschlange ergeben hatten. Jeden- 32 Schülerinnen und Schülern in einer
falls konnten alle Plätze besetzt werden. Klasse begonnen. Um die Hygieneregeln
Eine besondere Herausforderung stellen einhalten zu können, findet der Block-
die verschärften Hygieneregeln für Schu- unterricht im Festsaal der Klinik statt.
len des Gesundheitswesens dar. So wer- „Die Schüler der G20 wurden gleich am
24
den unter anderem alle Auszubildenden ersten Tag auf Covid-19 getestet. Bis das
bei jedem Wechsel Praxis – Unterricht Testergebnis vorlag, mussten sie Masken
– Praxis direkt an der Schule auf Covid-19 tragen – auch im Unterricht“, sagte Schul-
getestet. Dadurch sind sie von den vor- leiter Markus Ellenrieder. Erst am Sitz-
gegebenen 14-tägigen Quarantänezeiten platz durften sie die Masken abnehmen,
befreit und wertvolle Ausbildungszeit ein negativer Befund vorausgesetzt. Be-
geht so nicht verloren. vor es nun in den praktischen Einsatz in
den Krankenhäusern, Heimen und Pra-
Eine gute Bewerberlage haben auch die xen ging, wurde noch einmal getestet.
beiden anderen Berufsfachschulen der „Das geschieht jeweils am Freitag zuvor.
Bezirksklinken am Standort Günzburg ge- Die Abstriche werden durch unsere Klinik
meldet. So sind sowohl die Physiothera- selbst durchgeführt“, so der Schulleiter.
peuten als auch die Ergotherapeuten mit
jeweils einer voll besetzten Klasse ge- Von den 30 Absolventinnen und Absol-
startet (je 24 Schülerinnen und Schüler). venten aus dem Kurs „G17“, die unlängst
Christiane Reiser, Schulleiterin der Be- das Examen absolviert haben, hat das
rufsfachschule für Ergotherapie: „Unsere BKH zwölf übernehmen können. Inzwi-
Bewerberzahl war in den vergangenen schen laufen bereits die Vorstellungsge-
Jahren nie so gut wie in diesem Jahr.“ spräche für den Ausbildungsstart 2021.
Positiv wirkte sich offensichtlich aus, dass Laut Ellenrieder gibt es bereits fünf Zu-
inzwischen eine Ausbildungsvergütung sagen. Aufgrund der Pandemie werden
bezahlt wird. Die Berufsfachschule für die Gespräche derzeit ausschließlich über
Pflege am BKH Kaufbeuren hat das neue Video abgehalten.
Foto: Erich RennerBarrierefreie Neu-
gestaltung des
Spielplatzes in
25
Oberschönenfeld
Der Bezirk Schwaben gestaltet den Spiel- Das Bachufer ist der attraktivste Anzie-
platz auf dem Gelände des Klosters hungspunkt des Spielplatzes und wird
Oberschönenfeld grundlegend neu. Bei durch die Umgestaltung noch besser und
der Planung wurden die Bedürfnisse der vielfältiger nutzbar und gleichzeitig bes-
Zisterzienserinnenabtei Oberschönen- ser geschützt.
feld, des Museums Oberschönenfeld
und des Naturpark Augsburg - Westliche Alle Maßnahmen sind in das Konzept
Wälder e.V. berücksichtigt. der barrierefreien Zugänglichkeit und
Nutzungsvielfalt eingebunden. Für die
Hauptaugenmerk lag auf der barriere- Planung konnte das bundesweit renom-
freien Umgestaltung des beliebten Spiel- mierte Landschaftsarchitekturbüro Köp-
platzes in Mitten der Westlichen Wälder. pel aus Mühldorf/Inn gewonnen werden,
Ohne den Charakter des Spielplatzes das große Erfahrung mit der Planung
wesentlich zu ändern, sind die Arbeiten barrierefreier Außenanlagen und Spiel-
dennoch umfangreich. Der Bachlauf der plätze hat.
Schwarzach bleibt in seiner natürlichen
Form weitgehend unberührt, wird aber Der Bezirk Schwaben freut sich über die
durch organisch gestaltete bauchige großzügige finanzielle Unterstützung
„Spieltaschen“ barrierefrei erschlossen. durch den Landkreis Augsburg, die Ge-
Foto: Peter Bäuerle, Bezirk Schwabenmeinde Gessertshausen, den Erholungs-
gebietsverein Augsburg e.V. (EVA) und
den Naturpark Augsburg Westliche Wäl-
der e.V.
Die Arbeiten beginnen am 2. November
26
2020 und werden sich bis weit in das
Halbjahr 2021 hineinziehen, da die Wiese
Foto: Peter Bäuerle, Bezirk Schwaben
erst dann wieder begehbar sein wird.
November
Bezirk startet digitales
Theaterprojekt
Internationale Zusammenarbeit
unter Corona-Bedingungen
Seit Jahrzehnten pflegt der Bezirk Foto: Oleh Barasii, Bezirk Schwaben
Schwaben eine Regionalpartnerschaft
zur Bukowina, einer historischen Land- beit mithilfe von Chat-Plattformen übers
schaft zwischen Mittel-, Südost- und Internet funktioniert. Drei Gruppen aus
Osteuropa, die derzeit schwer von der Deutschland, Rumänien und der Ukraine
Pandemie betroffen ist. Um den Kontakt haben sich über Wochen mit den Themen
trotz der Einschränkungen durch Corona Zugehörigkeit, Sprache und Identität be-
aufrechtzuerhalten, ist nun ein kreatives schäftigt. Am 31. März 2021 wurde das
Projekt gestartet: ein digitales Theater. digitale Theaterstück präsentiert.
„Partnerschaft bedeutet für mich, auch in
Zeiten von Abstandsregeln und Kontakt- Das Theaterprojekt steht unter dem Titel
beschränkungen über Ländergrenzen „Selbstportrait – Versuche der Veror-
hinweg Brücken zu bauen und Wege zu tung“: Grundlage ist das Gedicht „Selbst-
finden, das Miteinander zu stärken und portrait“ der Lyrikerin Rose Ausländer.
gemeinsam etwas zu schaffen“, betonte Ausländer wurde 1901 in Czernowitz
Bezirkstagspräsident Martin Sailer. geboren und hatte jüdische Wurzeln. Ihre
Biographie ist geprägt von zwei Weltkrie-
Seit Anfang November haben sich die gen, Vertreibung und Exil. Die Lyrikerin
Teilnehmenden vor ihren Bildschirmen sprach mehrere Sprachen und beschäf-
getroffen und gezeigt, wie Zusammenar- tigte sich mit dem Thema Kommunika-tion. Das haben auch die Teilnehmer und
Teilnehmerinnen des Theaterprojekts
unter der Leitung von Regisseurin Gian-
na Formicone aufgegriffen. Beteiligt sind
außerdem Cosmin Panaite vom Studen-
tentheater „Fabulinus“, Suceava und
27
Oleh Barasij vom Kulturzentrum „Gedan-
kendach“, Tscherniwzi.
Das Europabüro des Bezirks Schwaben
koordiniert die Zusammenarbeit. Geför-
dert wird das Projekt durch das Bundes-
institut für Kultur und Geschichte der
Deutschen im östlichen Europa. Foto: Gianna Formicone
Museumsbesuch für Oberschönenfeld sammelte 3.500 Euro,
die Martin Sailer nun mit weiteren 1.500
den guten Zweck Euro aus seinen Verfügungsmitteln auf-
stockte.
Bis die Bezirksmuseen wieder öffnen
Bezirk spendet 10.000 Euro
können, erwarten Kulturinteressierte digi-
für „Kartei der Not“ und
tale Kulturangebote im Internet:
Mühlenverein
www.bezirk-schwaben.de/kultur-für-da-
Nach dem ersten Lockdown aufgrund
heim .
der Corona-Pandemie haben die Bezirks-
museen im November 2020 bei freiem
Eintritt geöffnet. Statt Geld zu verlan-
gen, stellten sie Spendenboxen auf: Das
Museum Oberschönenfeld sammelte für
die „Kartei der Not“, das Museum Kultur-
Land Ries in Maihingen für den „Rieser
Bauernmuseums- und Mühlenverein“.
„Damit konnten wir unsere Kulturange-
bote für jeden zugänglich machen und
gleichzeitig Menschen unterstützen, die
auf unsere Hilfe angewiesen sind“, sagte
Bezirkstagspräsident Martin Sailer.
Vom Museum KulturLand Ries konnten
bereits 5.000 Euro an den Mühlenver-
ein überwiesen werden. Das Museum Foto: Dr. Ruth Kilian, Bezirk Schwaben28
Pilotprojekt „Büro-
praktiker Leichte
Sprache“
Inklusion: Bezirk Schwaben betonte Bezirkstagspräsident Martin
bietet einen von bundesweit Sailer. Dieser begrüßte Denis Schreiber
dreizehn Praxisstellen an im November zum Projektstart in der
Hauptverwaltung des Bezirks. Schreiber
Kurze Sätze, einfache Wörter und Bilder hatte erfolgreich bei einer bundesweiten
– das sind drei Merkmale der „Leichten Vorauswahl des Projektes teilgenommen
Sprache“. Zum Einsatz kommt sie, damit und sich daraufhin beim Bezirk Schwa-
beispielsweise Menschen mit Behinde- ben beworben. Zuvor hatte er beim Fach-
rung, einer Lern- oder Leseschwäche Zentrum für Leichte Sprache der CAB
oder mit Migrationshintergrund, Inhalte eine Weiterbildung zum „Texte-Prüfer“
leichter verstehen können. gemacht und möchte diese Kompetenz
beim Bezirk Schwaben – seiner Praxis-
Ein neues bundesweites Projekt „Fach- stelle – einbringen. „Mir ist es wichtig,
kraft Leichte Sprache“ mit 13 Plätzen dass jeder das gleiche Recht hat zu ver-
qualifiziert Menschen mit Lernschwie- stehen“, sagte Schreiber. „Mein Ziel ist
rigkeiten im dualen Modell aus Theorie es, dass Informationsmaterial in Leichter
und Praxis zum „Büropraktiker Leichte Sprache, vor allem in Behörden, ver-
Sprache“. Einen davon bietet der Be- fügbar ist und öffentlich ausliegt. Wenn
zirk Schwaben in Kooperation mit dem man danach fragen muss, ist das oft mit
Projekt „Fachkraft Leichte Sprache“ und Scham oder der Angst, ausgelacht zu
den Ulrichswerkstätten Hochfeld der werden, verbunden.“
Caritas Augsburg Betriebsträger (CAB)
über einen ausgelagerten Arbeitsplatz für 2021 wird Schreiber den Bezirk Schwa-
Werkstatt-Beschäftigte an. ben kennenlernen, verschiedene Statio-
nen wie die Post- und Pressestelle durch-
„Wir sind stolz darauf, mit diesem tol- laufen, das Projekt „Leichte Sprache“
len Projekt zur Inklusion und folglich zur voranbringen und nach erfolgreichem
Chancengleichheit beitragen zu können“, Abschluss „Büropraktiker für Leichte29
Foto: Rebecca Hollmann, Bezirk Schwaben
Sprache“ sein. Die Inhalte der Qualifizie- ist die Voraussetzung dafür, dass auch
rung orientieren sich an der Prüferausbil- andere, für die schwierige Texte im Alltag
dung des Netzwerk Leichte Sprache e.V. eine Hürde darstellen, diese verstehen
und an dem Rahmenplan des Fachprakti- können. „Ziel des Projektes ist es, Denis
kers Büroorganisation. Neben dem Er- Schreiber eine Festanstellung beim Be-
werb praktischer Erfahrungen im Bezirk zirk Schwaben anzubieten, damit er unse-
findet ungefähr sieben Tage pro Monat re Fachabteilungen mit seinem Wissen
die theoretische Ausbildung im Fachzen- unterstützen kann“, sagte Martin Sailer.
trum für Leichte Sprache (CAB) in Verbin-
dung mit der IHK Schwaben statt.
Im Rahmen des Projektes arbeitet Schrei-
ber mit so genannten Übersetzern zu-
sammen, die schwer verständliche Be-
griffe, beispielsweise in Gesetzestexten
und in der Behördensprache, in Leichte
Sprache umwandeln. Schreibers Auf-
gabe ist es abschließend zu prüfen, ob
er die übersetzten Texte versteht: DiesDezember
30
Bezirk Schwaben
verleiht Denkmalpreis
Sanierung historischer Gebäude
gewürdigt
Kirchen, Schlösser, Dorfstrukturen: Die
schwäbische Landschaft ist reich an kul-
turellem Erbe. Um dieses zu erhalten und
Gebäude gleichzeitig weiter zu nutzen, ist
bei der Sanierung besonderes Fingerspit-
zengefühl gefragt. Mit dem Denkmalpreis
prämiert der Bezirk Schwaben daher
Sanierungsprojekte, die sich durch fach-
liche Qualität, finanzielles Engagement,
Kreativität sowie Bedeutung des Denk-
mals auszeichnen: „Wer historische Spu-
ren erhält und gleichzeitig neue Wege
geht, macht sich um unsere Landschaft
besonders verdient“, sagt Bezirkstagsprä-
sident Martin Sailer.
Foto: Bezirk Schwaben
Insgesamt wurden in diesem Jahr fünf
Preise verliehen. Den mit 15.000 Euro do-
tierten Preis erhielt die Gemeinde Hains-
farth für die Sanierung einer jüdischen
Schule. 1810 errichtet, ist das Gebäude
heute nach aufwändigen Bauarbeiten
zum Erinnerungsort, Kulturort und Bür-
gerhaus geworden. Der mit 7.500 Euro
dotierte Sonderpreis wurde zweimal
vergeben: An die Familie Schmölz, die ihr
historisches Bauernhaus sanierte und an
die Gemeinde Unteregg für die denkmal- Foto: Bezirk Schwaben31
Foto: Bezirk Schwaben
Seite 29: Stadtwerke Augsburg mit
dem Ofenhaus Augsburg auf dem
Gelände des Gaswerks.
Foto: Bezirk Schwaben Oben: Sanierung der Familie Schmölz
aus Altsädten-Sonthofen.
Unten: denkmalpflegerische Sanie-
rung des ehemaligen Pfarrhofs in
Unteregg.
Foto: Bezirk Schwaben
Foto: Bezirk Schwaben32
Foto: Bezirk Schwaben
pflegerische Sanierung des ehemaligen
Pfarrhofs. Einen undotierten Preis er-
hielten neben „die Sozialbau“ Kempten
auch die Stadtwerke Augsburg. Während
in Kempten die ehemalige Weberei und
Schlichterei aus der Mitte des 19. Jahr- Foto: Bezirk Schwaben
hunderts zu einem modernen Wohnquar-
tier wurde, verwandelten die Stadtwerke
Augsburg ein historisches Ofenhaus in
ein Theater und Restaurant.
Foto: Bezirk Schwaben
Oben: Sanierung einer jüdischen
Schule in der Gemeinde Hainsfarth.
Unten: Umwandlung der Weberei
Sheddachhalle in 46 Wohnungen und
eine Tiefgarage sowie der Schlich-
terei in ein Start-up-Zentrum der
Foto: Bezirk Schwaben
Sozialbau Kempten.Popmusikbeauftragter
eingestellt: Killer-
pilze-Star „Mäx“ hilft
33
Newcomern beim
Durchstarten
Gitarrist und Sänger der Band
„Killerpilze“ ist jetzt
Popularmusikbeauftragter beim
Bezirk Schwaben
Wie schreibe ich einen Song? Wie grün-
de ich eine Band? Und wie war das
nochmal mit der GEMA? Bei diesen und
weiteren Fragen bekommen regionale
Künstler und Newcomer der Pop- und
Rockszene Unterstützung von einem
Profi:
Maximilian Schlichter. Der Komponist,
Produzent und Killerpilze-Rockstar, der
im September den Musikförderpreis Foto: Diana Mühlberger
des Bezirks erhalten hat, kennt den
wir die Kulturförderung des Bezirks vor-
Stellenwert professioneller Förderung:
anbringen“.
„Für mich hat es den entscheidenden
Unterschied gemacht, von echten Er-
Konkret nimmt Schlichter das unter ande-
fahrungen und gelebtem Background zu
rem in Angriff durch Projekte, Seminare,
profitieren. Ich freue mich auf spannende
Workshops und eine Online-Lern-Platt-
Projekte beim Bezirk Schwaben, darauf,
form. Das 32-jährige Multitalent spiel-
anderen durch mein Know-how Hilfe-
te über 750 Konzerte in Europa, wirkte
stellung zu geben und mich kreativ in
bei 29 Musikvideos mit, komponierte
die Kulturszene einzubringen“. Bezirks-
über 400 angemeldete Titel für Künstler,
tagspräsident Martin Sailer betonte: „Es
Bands, Film und Fernsehen und arbei-
ist bereichernd, neben der klassischen
tete an zahlreichen Kino-Soundtracks,
Volksmusikberatung in Krumbach nun
unter anderem für Walt Disney und Bully
einen eigenen Ansprechpartner für die
Herbig.
Pop- und Rockszene zu haben, mit demSie können auch lesen
