Programm 2016/17 www.bitburg-pruem.de/kvhs - Volkshochschule Bitburg-Prüm e.V - Eifelkreis Bitburg-Prüm
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Volkshochschule
Bitburg-Prüm e.V.
VHS Arzfeld
VBW Bitburg-Land &
VHS Kyllburg
VBW Eisenach
VHS Südeifel
VBW Orenhofen
VHS Speicher
VHS Waxweiler
Programm 2016/17
www.bitburg-pruem.de/kvhs
Flexibel
ist einfach.
„Und heute Abend
kümmere ich mich
um mein Geld!“
Carena L., Krankenschwester
Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin.
Beratung bis 20.00 Uhr oder auch am
Samstag.
kskbitburg-pruem.de
Grußwort
„Und an einem Regentag stellte er sich ans Fenster:
Dieser Garten… Ich sehe schon, er gefällt Ihnen.
So einen Garten hätte ich mir gewünscht, als ich klein
war. Nicht dass ich gewusst hätte, dass es einen sol-
chen Garten überhaupt gibt.“ (Mercè Rodoreda)
In ihrem bereits 1967 erschienen Roman „Der Garten über ArchitekTouren möchten wir einen eindringlichen Blick in
dem Meer“ der katalanischen Schriftstellerin Mercè Rodo- unsere Natur- und Kulturlandschaft vermitteln.
reda spiegeln die Gärten am Meer als melancholisch wir- Mit dem vielfältigen Angebot an Weiterbildung der acht
kende Schönheiten eine versinkende Zeit und das Innenle- Volkshochschulen und Volksbildungswerke in Bitburg-Land
ben der Menschen. Gärten berühren als Erinnerungs- und mit Kyllburg, Speicher, Orenhofen, Eisenach, Irrel, Neuer-
Wunschbilder. burg, Arzfeld und Waxweiler wird unser Programm erwei-
Mit dem Kulturprogramm der Kreisvolkshochschule, v.a. mit tert. Es lebt von der ehrenamtlichen Arbeit ihrer Leiterinnen
den Studienfahrten und den Lesungen im Schloss, haben und Leiter und von den in der Region verwurzelten Dozen-
wir viele Teilnehmer auf wunderbare Kleinodien unserer ten. Ihre zuverlässige Unterstützung garantiert einen Pro-
Großregion aufmerksam gemacht. Während in der Bonner grammzuschnitt, der an der Nachfrage vor Ort ausgerichtet
Bundeskunsthalle die Ausstellung „Parkomania“ über den ist.
einzigartig leidenschaftlichen Landschaftsgestalter Fürst
Pückler-Muskau gezeigt wurde, haben wir unsere Teilneh- Allen Akteuren, Kooperationspartnern und Sponsoren
mer mit der Tulpo- und Dahlien-Mania in prächtigen Privat- sei herzlich für ihr Engagement gedankt!
gärten in Süd-Limburg begeistert.
Mit unseren zentralen Veranstaltungen zur regionalen Lite- Sie, liebe Leserinnen und Leser, könnten sich an einem
ratur, zur Kulinarik und zum Design, den kunsthistorischen Regentag die Muße nehmen, in unser Programm zu schau-
geprägten Studienfahrten, den Gartenfahrten und den en, so wie der Gärtner in seinen Garten blickt. Und vielleicht
spüren Sie, was Ihnen seit Ihrer Kindheit gefällt!
3
Mitglieder/
Ansprechpartner
Inhalt
Volksbildungswerk Bitburg-Land & VHS Kyburg Vorwort......3
Ralph Schmitz Organisation.......5
Telefon 06561-66 1050
Astrid Konter
Telefon 06561-66 1061 Zentrale Veranstaltungen der Kreisvolkshochschule
Anke Krämer
Telefon 06563-96 750 »Einblicke« Wolfgang Bosbach.....7
Literatur im Schloss............................9 - 13
VHS Arzfeld/VGV Arzfeld Wein & Design mit Willi Hubor.......13
Susanne Roß Literatur im Gasthaus mit Rosi und Theo Nieder.......15
Telefon 06550-974 102
Verbandsgemeinde Südeifel
Reinhold Weber Kooperationen
Telefon 06564-69 118
Studienfahrten..................18, 19
VBW Eisenach Medienzentrum Bitburg-Prüm.........................21
Hermann Michels Förderverein Schloss Malberg.............23
Telefon 06506-8398 Kreismuseum Btburg-Prüm........24, 25
cube 521...................28
VBW Orenhofen
Margret Rohler
Telefon 06580/1414 Angebote unserer örtlichen Einrichtungen
VHS der Verbandsgemeinde Prüm...................29
VHS Speicher VHS Arzfeld..........31
Rektor a.D. Franz-Rudolf Remmy VBW Bitburg-Land & VHS Kyllburg.........33
Telefon 06562-8229
Bettina Wilwers Verbandsgemeinde Südeifel:
Telefon 06562-6435 VBW Eisenach.......................54
VHS Irrel..........53
VHS Waxweiler VHS Neuerburg..........53
Rektorin Ute Oetjengerdes
Telefon 06554-666 VBW Orenhofen.......................61
VHS Speicher..........63
VBW Waxweiler...................64
Allgemeine Hinweise........................66
4
Organisation
der Kreisvolkshochschule
“Kreisvolkshochschule” ist die Bezeichnung für die staatlich Bitburg-Prüm e.V.
anerkannte Weiterbildungseinrichtung des Eifelkreises
Bitburg-Prüm. Neben ihr bestehen im Kreisgebiet noch die
staatlich anerkannten Volks-hochschulen der Stadt Bitburg
Vorsitzender
(in Trägerschaft der Kulturgemeinschaft Bitburg) und der
Landrat Dr. Joachim Streit
Verbandsgemeinde Prüm.
Leiterin
Die Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm besitzt die Rechts-
Studiendirektorin i.R.
form eines eingetragenen Vereins (e.V.). Organe sind die
Marlen Meyer
Mitgliederversammlung und der Vorstand.
Geschäftsführer
Die Kreisvolkshochschule ist Mitglied des Verbandes der
Alfred Marder
Volkshochschulen von Rheinland-Pfalz in Mainz.
Geschäftsstelle
Marlene Burggraf
Mitglieder der Kreisvolkshochschule sind
die örtlichen Einrichtungen:
VHS Arzfeld, vertreten durch Susanne Roß
VBW Bitburg-Land & VHS Kyllburg,
vertreten durch Bürgermeister Josef Junk
VBW Eisenach, vertreten durch Hermann Michels
VHS Irrel, vertreten durch Bürgermeister Moritz Petry
VHS Neuerburg, vertreten durch
Geschäftsführer Reinhold Weber
VBW Orenhofen,
vertreten durch Margret Rohler
VHS Speicher,
vertreten durch Rektor a.D. Franz-Rudolf Remmy
VBW Waxweiler,
vertreten durch Rektorin Ute Oetjengerdes
Die Volkshochschulen/Volksbildungswerke sind
Einrichtungen der Erwachsenenbildung in der staatlich
anerkannten Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm e.V..
Sie führen den Zusatz “in der Kreisvolkshochschule”. Kreisverwaltung
des Eifelkreises Bitburg-Prüm
Trierer Str. 1, 54634 Bitburg
Dem Vorstand der Kreisvolkshochschule gehören an:
Tel. 06561/15-2230 oder 15-4290
1. Landrat Dr. Joachim Streit, Bitburg, Vorsitzender Fax 06561/15-1001
2. Studiendirektorin i.R. Marlen Meyer, Messerich, Leiterin
3. Alfred Marder, Geschäftsführer kvhs@bitburg-pruem.de
4. Rektor a. D. Franz-Rudolf Remmy, Speicher www.bitburg-pruem.de/kvhs
5. Susanne Roß, Arzfeld
5
Rückblick
Gartenfahrt Lions Club
Mürlenbach-Bertrada:
Carishof, Tuin, Verheggen, Brookergarden
6
Einblicke
Wolfgang Bosbach
im Gespräch mit
Foto: Ansgar Dondelinger, Gesprächsgast: Lea Linster 2016 Moderator Herbert Fandel
Talkreihe „Einblicke“ geht in die nächste Runde
Wolfgang Bosbach
ist nächster Gesprächsgast von Herbert Fandel
Donnerstag, 17. November, um 19 Uhr
im Haus Beda in Bitburg
„Mich interessiert der Mensch und seine Einstellung zum
Leben.“, erklärt Herbert Fandel. Die Gesprächsreihe: “Ein-
blicke – Menschen mit Geschichte und Geschichten“ des muss man sich überlegen, ob man das noch einmal vier
Kulturamtes des Eifelkreises ist eine Erfolgsgeschichte. Jahre haben will.”
Seit 2010 lädt der ehemalige FIFA Schiedsrichter und Der 1952 in Bergisch Gladbach geborene CDU Politiker
Kulturamtsleiter des Kreises Persönlichkeiten aus Politik, war von 2000-2009 stellvertretender Vorsitzender der Bun-
Kirche, Sport und Gesellschaft ein und spricht mit Ihnen destagsfraktion der Union und von 2009-2015 Vorsitzender
über persönliche Einstellungen und Ansichten, über ihre des Innenausschusses des Deutschen Bundestages.
Lebenswege, ihre mutmaßlichen Fehler und Erfolge. Als häufiger und gern gesehener Gast politischer Gesprächs-
Jeweils im Frühjahr und im Herbst findet die Talkreihe im runden und Talkshows im Fernsehen äußerte sich Bosbach
Haus Beda statt. Zu den lockeren und sehr kurzweiligen in der Vergangenheit wiederholt sehr deutlich zu den beherr-
Gesprächen spielt das Benno-Raabe Jazz-Trio auf und schenden gesellschaftspolitischen Themen unserer Zeit. So
untermalt den unterhaltsamen Abend musikalisch. war er entschieden gegen ein Gesetz zur Ausweitung des
So waren Friedrich Nowottny („Bericht aus Bonn“), Lothar Euro Rettungsschirmes und gegen ein weiteres Hilfspaket
de Maizière (der letzte Staatspräsident der DDR), der zur finanziellen Unterstützung Griechenlands.
Trierer Bischof Stephan Ackermann, der ehemalige Min- Im Bundestag stimmte er deshalb gegen den Gesetzent-
isterpräsident Kurt Beck, Heiner Geißler ( ehemaliger wurf der eigenen Regierung und erhielt parteiintern dafür
Bundesinnenminister und Genralsekretär der CDU), Min- viel Kritik. Wolfgang Bosbach ist bekennender Fußballfan
isterpräsidentin Malu Dreyer, die Vorsitzende der CDU in und Anhänger des 1.FC Köln. Darüber hinaus gilt er als ein
Rheinand-Pfalz Julia Klöckner und Lea Linster (interna- leidenschaftlicher Karnevalist.
tional prämierte Spitzenköchin aus Luxemburg) zu Gast in
Fandels Talkrunde. Der Kartenvorverkauf beginnt voraussichtlich
am 24. Oktober 2016
Wolfgang Bosbach ist einer der beliebtesten Politiker des Der Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben.
Landes, weil er auch unpopuläre und unbequeme Ansichten Die Gesprächsreihe erfährt eine besondere Unterstützung
in der Öffentlichkeit meinungsstark vertritt. Sein Verhältnis durch die Dr. Hanns-Simon-Stiftung.
zu Kanzlerin Angela Merkel gilt aus diesem Grund als nicht
unbelastet. www.ticket-regional.de
„Bosbach war immer einer meiner Lieblingskandidaten für Kulturamt des Eifelkreises: 06561-152220 - 152231
unsere “Einblicke”, so Herbert Fandel. Ihm gefällt folgendes Kulturgemeinschaft Bitburg: 06561- 6001 225
Zitat von Wolfgang Bosbach besonders gut:
“Wenn du immer das Gefühl hast, du schwimmst da gegen
den Strom und bist die Kuh, die quer im Stall steht, dann 7
Rückblick
Lesung im Schloss
Ute Bales, “Die Welt zerschlagen.
Das Leben der Dada-Künstlerin Angelika Hoerle”
Musikalische Begleitung: Nina Fandel
8
Literatur
im Schloss
Kooperation
mit der
Schloss Weilerbach
Gesellschaft
Geschäftsführer
Martin Olinger
Hammelzauber
von Frank P. Meyer
»In der Nacht vom 14. auf den 15. September wurden in scheid, da können Sie in Primstal fragen, wen Sie wollen.
Primstal zwölf Straftaten begangen: Frank P. Meyers Roman vermengt Science-Fiction, Krimi
eine Erpressung und Dorf-Groteske zu einer aberwitzigen Geschichte und so
ein Diebstahl viel sei verraten: Für einige Bewohner des Dorfes, in dem
eine Sachbeschädigung normal nichts passiert, war der GAU noch eine der kleineren
eine schwere Körperverletzung Katastrophen ihres Lebens.
ein ungeklärter Todesfall mit Leichenschändung
eine Entführung Informationen zum Autor
ein Einbruch Frank P. Meyer, geboren 1962, studierte Anglistik, German-
eine Verleumdung istik und Niederländische Philologien in Trier und Oxford.
eine Brandstiftung Promotion und wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Uni
und ein Fischfrevel… sowie ein weiteres Verbrechen, Hildesheim. Heute Geschäftsführer des Graduiertenzen-
von dem die Öffentlichkeit nichts erfuhr. trums und Leiter der Studienberatung an der Uni Trier. Mey-
er wurde zum Trierer Stadtschreiber 2012 gewählt. Im April
Wie selbst ein kriminologischer Laie erkennt, handelt es 2012 erschien sein Roman Normal passiert da nichts. 2014
sich bei den einzelnen Fällen um Straftaten verschiedener erhielt Meyer den ersten Saar-Hunsrück-Literaturpreis.
Schwere. Die Polizei hatte keine Ahnung, wie diese Taten
zusammenhingen. Sie wusste nicht einmal, ob sie über-
haupt zusammenhingen. Für Primstal, einen Ort, in dem Termin: 9.Oktober 2016, um 11.00 Uhr
normal nichts passiert, war es überraschend, dass in einer
einzigen Nacht Straftaten im Stundentakt begangen wur-
den, auch wenn es sich dabei um die erste Nacht der Dor-
fkirmes handelte.«
Das Saarland in nicht allzu ferner Zukunft. Viele Jahre nach
einer Kernschmelze im französischen Atomkraftwerk Cat-
tenom sind weite Teile des Landes noch immer unbewohn-
bar. Aber ein Dorf bleibt stur und dort, wo es schon immer
war: Primstal. Seine Bewohner erklären den Ort am Rand
der Sperrzone zum gemütlichsten Wartesaal Gottes, in dem
der Hammelzauber und das Rollatorrennen zur Dorfkirmes Hammelzauber
die Höhepunkte des Jahres markieren. Roman
Doch in der ersten Kirmesnacht werden zwölf absonderli- ISBN 978-3-95602-087-2
che Straftaten verübt. Die Saarbrücker Kommissarin Paula 460 Seiten, Hardcover
Lück muss vor Ort ermitteln, und der Einzige, der ihr dabei 19,90 Euro
wirklich helfen kann, ist der alte Jus. Denn der weiß Be- 9
Rückblick
ArchitekTOUR
mit Prof. Marie-Luise Niewodniczanska
Ehepaar Wirtz, Minden
10Baukultur
Vortrag und
Buchvorstellung
Dr. Barbara Mikuda-Hüttel
Fotos: Heike Matzat und Anita Burgard
Schönheit in Stein -
Ländliche Architektur in der Südeifel
Unter bayerischem Wohnstil oder Schwarzwaldhäusern Mitautoren werden das schöne Buch direkt im November
kann sich wohl fast jeder etwas vorstellen – aber alte Häu- auch in unserer Reihe „Literatur im Schloss“ vorstellen. Das
ser in der Südeifel? Davon hat man doch meist nur vage Buch macht nicht allein unsere Region bekannt, sondern
Vorstellungen. Dabei brauchen sie sich mit ihrem ausge- schärft auch den Selbstblick: Warum stehen inmitten der
prägten Charakter und in ihrer Schönheit hinter atmos- Dörfer so viele von ihrer Material-Substanz her gesehen
phärischen Wohnbauten anderer Gegenden durchaus nicht unbezahlbare Häuser und Wirtschaftsgebäude leer? Wie,
zu verstecken! Im Gegenteil: Massiver Steinbau, das war warum und durch wen kam das unzutreffende Stigma „Eifel-
schon immer Luxus und – im Idealfalle – die Bauweise der Sibirien“ zustande, das noch immer zu Unrecht den Fremd-
Wahl. und Selbstblick prägt?
Die reizvolle Kulturlandschaft im Kreis Bitburg-Prüm ist ganz
wesentlich von ländlicher Architektur geprägt. Der massiv Das Buch will informieren und ebenso Lust darauf machen,
gemauerte Streckhof, das Quereinhaus, große Anwesen die Dorfkerne aus dem Dornröschenschlaf zu wecken.
wie ebenso schöne, einfachere Häuser oder herrschaftliche Denn: „Wenn man mich nach dem bedeutendsten Kunst-
Landsitze verleihen den Dörfern Charme und Unverwech- werk und der erstrebenswertesten Sache fragte, würde ich
selbarkeit. antworten: ein schönes Haus.“ (William Morris)
Das zeigt an zehn Beispielen ein Buch, das in der Reihe Termin: Freitag, 18. November, um 19.00 Uhr
`Schriften zu Hauslandschaften´ erscheint und bei der Schloss Weilerbach
Europäischen Leitmesse für Denkmalpflege, Restaurierung
und Altbausanierung im November 2016 einem internatio-
nalen Publikum vorgestellt wird. Dr. Barbara Mikuda-Hüttel,
die ehrenamtliche Herausgeberin und die ehrenamtlichen
11Rückblick Eifel-Gourmetabend
Gasthaus Herrig in Meckel
12Kultur +
Kulinarisches
Wein & Design mit
Willi Hubor
»Design entdecken und Wein
schmecken«
Guter Geschmack ist etwas Essenzielles.
Design-
Willi Hubor gilt mit seiner vom Bauhaus abgeleiteten Ästhe- Philosophie
tik als renommierter Botschafter für innovatives und qua- von Willi Hubor
litätsvolles Design aus unserer Region.
In seinem Marketing-Konzept vermittelt er eine Synthese
von ästhetischem und kulinarischem Qualitätsbewusstsein.
„Die Form folgt der Funktion.”
Wenn man Willi Hubor fragt, was Wein mit einem guten Ein- zitiert Willi Hubor das Gebot des Weimarer Bauhauses.
richtungshaus zu tun hat, gibt er nur eine Antwort: "Wein
und Möbel passen eigentlich sehr gut zusammen, wenn bei- „Meine Möbel sind für ein langes Leben geplant.“
des die gleiche Qualitäts-Philosophie hat." Seit dem Herbst Sie haben zeitlose Linien, die sich nicht nach kurzweiligen
2009 hat Hubor & Hubor in dem Mettendorfer Einrichtungs- oder exzentrischen Trends richten.“
haus ein Weinkontor. Wer Willi Hubor erlebt hat, weiß, dass Deswegen wählt Hubor das Material Holz. Holz ist stabil,
er für gute Weine genauso kenntnisreich begeistern kann stark und biegsam zugleich.
wie für gute Möbel.
„Auch das schönste Möbelstück ist sinnlos, wenn es nicht
Designbegeisterung paart sich mit Wertschätzung von Qua- seiner Funktion entspricht.”
lität in allen Lebensbereichen. Willi Hubor wird in dem Semi- Das Möbelstück muss sich in die Räume einfügen. Die
nar "Wein & Design" den Teilnehmern des Kurses während Funktion paart sich in Willi Hubors Kreationen mit Stabilität.
eines Rundgangs mit Weindegustation im Einrichtungshaus
Hubor & Hubor die Grundlagen für exklusiven Geschmack
vermitteln.
Die Veranstaltung wird betreut von der pädagogischen
Leiterin der Volkshochschule des Eifelkreises Bitburg-Prüm
Marlen Meyer.
Termin: Freitag, 4. November 2016, um 18.30 Uhr
Einrichtungshaus Hubor & Hubor in Mettendorf
Themen
- Design - Geschichte und Entwicklung
- Bauhaus
- Wohn-Ästhetik
- Kriterien qualitätvoller Möbel
- Darstellung von Weinregionen
- Qualitätsmerkmale und Wein
- Marktentwicklung
13Rückblick
Gartenfahrt, “Nachbars Gärten” nach Luxembourg
mit der Gartenexpertin Dr. Barbara Mikuda-Hüttel
Larochette, Schloss Ansembourg, Lintgen
Landschaftsarchitekt Marc Schoellen in Lintgen
14Literatur
im Gasthaus
Herrig, Meckel
Von allem eppes (etwas?)
Lese- Lieder- und Genuss-Abend mit Rosi und Theo Nieder
im Gasthaus Herrig in Meckel
Mit Eifeler Natürlichkeit und immer neuen humorvollen Ge-
schichten beleuchtet die Herforster Autorin Rosi Nieder in
ihren Lesungen das Landleben sowie die Menschen der
Region mit ihrem speziellen Charakter und ihrer Mundart.
Und gleich zwei neue Bücher hat sie mit dabei: „Wann
sonst?“ – Roman einer Reise und „Opa, wat seyn Flous-
en?“ - Mundartbuch mit Dialogen zwischen Opa und Enkel.
Ehemann Theo sorgt mit Gitarre und neuen eigenen Lied-
ern für die musikalische Begleitung.
Eifel-Koch Thomas Herrig serviert traditionelle Gerichte im
neuen Gewand. Sie werden überrascht sein!
Inklusive Drei-Gänge-Menü 27,50 Euro.
Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen
und abwechslungesreichen Abend.
Freitag, 7. Oktober 2016, um 18.30 Uhr
im Gasthaus Herrig in Meckel
Buchauswahl:
bohl.de
Kai freut sich (2001)
Silvesterknaller (2005)
Dem Stalker auf der Spur (2006)
einsten
Eifle eit vom F Die Teufelsbande (2008)
r Genüsse und Gastlichk
s
Landluft
Gasthau
Heitere Geschichten von Querköpfen,
Vorwitznasen und ganz normalen
Eifelbewohnern (2009)
PLATT- itüden?
Gedichte in Eifeler Mundart (2010)
Hauptstraße 20 • D - 54636 Meckel
Fon: 0 65 68 / 29 8 • www.gasthaus-herrig.de • info@gasthaus-herrig.de
Es kribbelt so schön.
E I FE L . Q UA L ITÄT I ST U N SE R E N ATU R .
Marlene, die Maikäfer und die Männer.
(2011)
Opa, wat seyn Noupen?
Enkel und Opa lernen voneinander.
(2013)
15Rückblick
Dritte GartenfahrtStudienfahrt nach Luxemburg
Rückblick Festungsmuseum Drei Eicheln
Kooperationen zur Ausstellung “Grenzen der Unabhängigkeit”
mit Museumsleiter Burkhard Kaufmann
mit dem
Kreismuseum Bitburg-Prüm
Stadtrundgangs. Besonders beeindruckt waren die Teilneh-
mer von der Geschichte und den Porträts der aus Dudel-
dorf stammenden Familie München, die vor 200 Jahren den
Präsidenten des höchsten luxemburgischen Gerichts stellte.
Auf den Spuren von Für exzellente fachkundige Erläuterungen und die Führung
Eifeler Persönlichkeiten in Luxemburg sorgten die Experten Burkhard Kaufmann, Leiter des Kreis-
In Kooperation mit dem Kreismuseum unternahm die Kreis- museums, Francois Reinert, kommissarischer Leiter des
volkshochschule eine Entdeckungsreise zu Eifeler Persön- Festungsmuseums und Kurator der Ausstellung und vom
lichkeiten in Luxemburg in der Ausstellung „Die Grenzen luxemburgischen Kulturmuseum Alex Langini, dem Gene-
der Unabhängigkeit- Luxemburg zwischen 1815 und 1839“ ralsekretär der Nationalkommission für die Zusammenar-
im Festungsmuseum Drei Eicheln und während eines beit mit der UNESCO.
17Rückblick
Gartenbesuch Tuin Carishof, Klimmen/Niederlande
Nachbars Gärten
Studienfahrten
2017
Gartenexkursion
in die belgische Provinz Limburg
„Schön ist mein Garten mit den goldnen Bäumen,
den Blättern, die mit Silbersäuseln zittern…“
Hugo von Hofmannsthal
Hasselt ist nicht nur als die Jenever- oder als Modestadt und
für sein zukunftsweisendes Personennahverkehrskonzept
bekannt. Unter Gartenliebhabern gehören einige private
Gartenanlagen rund um die Hauptstadt der belgischen
Provinz Limburg zu dem, was man kennen sollte. Einige der
von uns in den letzten Jahren besuchten Gärten verdanken
ihnen wichtige Anregungen!
Besuchen werden wir besonders reizvolle romantische
Gärten wie den der Garten- und Landschaftsarchitektin
Dina Deferme in Hasselt-Stokrooie, der als 4 ha unverfäl-
schte Gärtnerleidenschaft mit üppigen Blumenrabatten be-
schrieben wird.
Termine: jeweils samstags,
25. Mai, 17. Juni, 5. August 2017
Unsere Gartenexpertin Dr. Barbara Mikuda-Hüttel:
Studium der Kunstgeschichte, Slawistik und Germanistik
in Marburg an der Lahn mit Studienaufenthalten
in Lublin und Krakau.
Mitarbeit in der Kunsthistorischen Abteilung des
Johann-Gottfried-Herder-Institutes in Marburg.
Lehrbeauftragte der Hochschule Trier,
zeitweise Mitglied im Landesbeirat für Denkmalpflege des
Landes Rheinland-Pfalz, Autorin und Ausstellungskuratorin.
Kuratorin der Ausstellungen „Ikone Karl Marx“ sowie
„Ohnmacht und Grauen. St. Rochus,
St. Sebastian & die Pest im 17. Jahrhundert.“
Autorin der Bücher „Gärten der Region“ zur Landesgarten-
schau Trier 2004 und „Palastgarten Trier 1740 – 2014“.
18Studienfahrten
Fotos: Marlen Meyer Nachbars Gärten
mit unserer Gartenexpertin
Und immer wieder lockt der Carishof Dr. Barbara Mikuda-Hüttel
und Dr. Richard Hüttel
Seit zehn Jahren besuchen wir jährlich mit einer Besuchergruppe
mehrmals den Garten des Carishofes in Kimmen/Niederlande
zu verschiedenen Jahreszeiten.
Er mutet wie ein Landschaftspark an mit einer Baumgruppe Clubs Mürlenbach-Bertrada bereits im April einmal durch-
um einen Teich, umgeben von samtigen Rasenflächen, geführt haben. Im Anschluss an das Carishof-Programm
Blumenrabatten, Sitzplätzen, einer Orangerie, einem alten wird uns unser Experte für Kunstgeschichte Dr. Richard
Backhaus. Nach dem Konzept der strengen Gliederung um Hüttel durch die reizvolle Stadt Maastricht führen.
das Hofgebäude wurde er mit einem allmählichen naturna- Das Foto verdeutlicht einen Eindruck von dem reparierten
hen Übergang in die Weite der Landschaft gestaltet. Carishof-Garten im August, dem man seinen Blessuren
Von den charmanten Herren Hans, Henk und Matthijs kaum ansieht.
werden wir aufs Freundlichste empfangen und durch einen
zauberhaften Garten geführt. Jedes Mal sind wir von Neu- Termin: 1.Juli 2017
em von der Harmonie und Schönheit fasziniert. Umso mehr (bei entsprechender Nachfrage weiterer Termin möglich)
waren wir mit den drei Herren erschüttert, als wir am 26.6.16
von ihnen die Nachricht erhielten: Aufenthalt Carishof: 11.00 bis 13.00 Uhr
„Kaum vorzustellen, aber unserer Garten ist nicht mehr (Anreise Bitburg-Klimmen knapp zwei Stunden)
da… Ein unglaubliches Unwetter mit Hagel hat gestern Kostenbeitrag: 26 Euro (Gartenbesichtigung und Lunch)
Abend alles völlig zerstört. In weniger als zehn Minuten war Anschließend Aufenthalt in Maastricht; Anreise: privat
alles vorbei. Es ist deshalb auch nicht möglich, den Garten
zu besuchen.“
Umso mehr staunten wir, als wir während eines privaten
Besuchs Ende August die Pflanzen und Beete zwar noch
etwas durchlöchert fanden, aber der Garten insgesamt war
aus den Trümmern in alter Herrlichkeit wieder auferstanden.
„Es war eine große Anstrengung, bis wir die Ausmaße der
Katastrophe beseitigt hatten. So etwas können wir nicht
noch einmal leisten“, erklärte uns Hans, der sich wie Henk
und Matthijs leicht nicht nur in deutscher Sprache verstän-
digen kann.
Noch im April 2016 konnte man die alte Gartenpracht des
Carishofes in der Zeitschrift GartenFlora betrachten. Unter
dem Titel „Hier trifft sich die Welt“ wies die Redakteurin des
Artikels darauf hin, dass der Carishof-Garten in jeder Sai-
son von 2000 Gartenfreunden aus aller Welt besucht wird.
Umso so glücklicher sind wir, dass uns Hans, Henk und Mat-
thijs einen Gartenbesuch mit einem Lunch in dem wunder-
schönen Interieur ihres Hauses, der geschichtsträchtigen Die Herren vom Carishof: Matthijs, Henk und Hans
Hofanlage von 1640, für eine Gruppe von 20 Teilnehmern
angeboten haben, so wie wir ihn mit Mitgliedern des Lions 19Rückblick
Gartenfahrt Luxemburg
Annette Block in Titzebierg/Calmus
Landschaftsgarten mit alten Luxemburger Rosen
Feldenkrais
Bewusstheit durch Bewegung
Kursleitung: Gertrud Roskoni-Dores
lizenzierte Feldenkrais-Lehrerin, Rommersheim
Dr. Moshe Feldenkrais (Physiker 1904-1984) entwickelte
seine Methode nach wiederholten Knieverletzungen beim
Sport. Die Ärzte gaben ihm wenig Hoffnung, je wieder
beschwerdefrei gehen zu können. Eigenwillig wie er war,
gab sich Feldenkrais mit der Meinung anderer Leute nicht
zufrieden. Er begann sein Bewegungsverhalten zu erfor-
schen, experimentierte mit bestimmten Bewegungsabläu-
fen und lernte so, durch sensibilisierte Wahrnehmung wie-
der schmerzfrei zu gehen. Durch ein intensives Studium der
Neurologie, Anatomie und Biomechanik und der kindlichen
Bewegungsentwicklung entdeckte er die lebenslange Lern-
und Entwicklungsfähigkeit des menschlichen Nervensy-
stems. Auch erkannte er, dass Bewegen, Denken und Füh-
len sich wechselseitig beeinflussen, weil Körper und Geist
eine Einheit bilden.
In den Feldenkrais-Lektionen „Bewusstheit durch Bewe-
gung“ erkunden wir in sanften Bewegungsabläufen unsere
eigenen Muster, verbessern unsere Wahrnehmung und ler-
nen auf spielerische Weise neue Bewegunsmöglichkeiten
kennen und Zusammenhänge zu entdecken, die zu leichte-
rem und harmonischerem Bewegen und Handeln im Alltag
führen.
„Beweglicher werden heißt lebendiger werden – körperlich,
seelisch, geistig“, sowie Schmerzen lindern und Verspan-
nungen lösen können.
Ort: St. Willibrord Gymnasium Bitburg
Termin: Freitag, 23. September 2016
jeweils 18.30-19.30 Uhr ( (8 Abende)
Teilnahmeentgelt: 45 Euro
Mitzubringen sind eine Matte oder Decke,
ein kleines festes Kissen und warme Socken.
Fotos: Christina Burggraf
20Kooperationen
mit dem Medienzentrum des
Eifelkreises Bitburg-Prüm
Medienworkshops
mit dem Leiter des
Kreismedienzentrums
Rückblick Oberstudienrat
Markus Neubauer
eEducation-Workshop im Brauerei-Kino
iPad im Alltag,
Februar 2017 (an drei Abenden, jeweils 90 Minuten)
Der Blick im öffentlichen Raum ist bezeichnend: Das mo-
bile Digitale oder digitale Mobile hat längst die private Welt
durchdrungen. Nicht ohne Grund - erleichtern doch die
berührungssensitiven Endgeräte aufgrund der vielfältigen
Funktionen den privaten und beruflichen Alltag. Im Kurs
werden diese Vereinfachungen erfahrbar gemacht. Die Teil-
nehmerinnen und Teilnehmer werden mit Hilfe der vorinstal-
lierten Apps und des Internets nach Informationen suchen,
telefonieren, sich über Routen informieren, Kurznachrichten
und Mitteilungen versenden, Büchertexte laden und be-
arbeiten, die virtuelle Zeitung aufschlagen, ein Adressbuch
führen, eigene Termine verwalten, Erinnerungslisten erstel-
len, kleinere Vorhaben planen, fotografieren, Fotoalben an-
legen und kleine Diashows präsentieren.
Vorkenntnisse im Umgang mit der Hard- und Software
werden nicht vorausgesetzt und brauchen auch nicht
vorausgesetzt werden: Das iPad macht einfach die Technik
einfach!
Videos planen, drehen und schneiden
April 2017 (an drei Abenden, jeweils 90 Minuten)
Thematisiert werden die elementaren Handwerksregeln
eines “sehenswerten” Videos. Alle Schritte von der Planung,
über den Dreh bis zum Schnitt werden gezeigt, begründet
und praktisch angewendet. Inhaltlich geht es dabei um Sto-
rytelling, Orientierung, Filmcodes, Gestaltung und Bewe-
gung. Mit dem iPad App iMovie erstellen die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer als “Cutter” final einen Video-beitrag, der die
zuvor gezeigten Ansprüche berücksichtigt. Dabei werden
Entscheidungen hinsichtlich der Montage, der Blendenwahl
sowie der Ton-, Text-, und Musikauswahl getroffen.
21Rückblick
Gartenfahrt Dahlienmania
mit Gartenexpertin Dr. Barbara Mikuda-Hüttel
Hans und Henk, Tuin Carishof
Tuin Verheggen, Lottum/Niederlande
Fotos: Christina Burggraf
22Kooperationen
Foto: Inge Solchenbach, Konzert: Ein Kuchen für Elise, 21.Mai 2016 Förderverein
Schloss Malberg e.V.
Vorsitzender
20 Jahre Förderverein Dr. med. Bernhard Gies
Mit dem Förderverein Schloß Malberg verbindet uns
die gleiche Triebfeder: die Eifel vielseitig zu beleben
und kulturell zu gestalten.
Ausstellungen über die territorialen Veränderungen der 20 Jahre Förderverein: 9.Oktober 2016
letzten 200 Jahre im Gefolge des Wiener Kongresses (Die Der Förderverein kann auf eine erfolgreiche Bilanz für die
Landkarte der Eifel wird neu gezeichnet, 2015) oder zur Restaurierung der wertvollen barocken Schlossanlage ver-
Schlossdynastie von Veyder (2017) stehen neben hochran- weisen. In einer Sonderveranstaltung zum 20-jährigen
gigen Konzerten für Erwachsene, spannenden Erzählkonz- Bestehen wird er am 9.Oktober 2016 diese Entwicklung
erten für Kinder oder gar kulinarischen Ereignissen wie der Revue passieren lassen und Perspektiven für die Zukunft
Aufführung einer Zimmeroper von Telemann in Verbindung aufzeigen.
mit einem 3-Gänge-Menü (19.November 2016). Eine Exkur-
sion ins venezianische Hinterland folgt den Spuren des Re- Samstag, 5.November 2016
naissance-Architekten Palladio, der stilbildend auch für die Lesung Schlossliteratur (mit Degustationsteller)
Architektur von Schloß Malberg war (11.-15.Oktober 2016).
Eine Lesung zu Schlossliteratur, wiederum kombiniert mit Samstag, 19.November 2016
einer Verköstigung, entführt in die Sphären der Literatur Zimmeroper von Telemann (mit Menü)
(Minne, Mord und Märchen – Vom Troubadourlied bis zum
Gegenwartsroman, 5.November 2016). Sonntag, 8.Januar 2017
Neujahrskonzert
Zweites Adventswochenende
Der Weihnachtsmarkt, der vor Jahren in den damals noch
nicht restaurierten Räumen des Erdgeschosses im Neuen
Haus abgehalten wurde und immer sehr großen Anklang
fand, wird in diesem Jahr durch den Theaterverein Malberg
in den jetzt restaurierten Räumen des Erdgeschosses
wiederbelebt.
Infos:
Inge Solchenbach, inge.solchenbach@apo-sol.de oder
Bernhard Gies, Telefon 0651-10844
Foto: Bernhard Gies, Konzert: Trio Corleone, 24.April 2016
23200 Jahre
Kreis Bitburg - Kreis Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm
Vor 200 Jahren begann die Geschichte des Eifelkreises
Bitburg-Prüm. Damals entstanden mit der Einrichtung
der preußischen Verwaltung der Kreis Bitburg und der Kreis
Prüm. Das Kreismuseum erinnert mit einer Sonderausstel-
lung an die Entstehung der einstigen Landkreise Bitburg
und Prüm im Jahr 1816. Die Ausstellung entstand in Zusam- Kooperationen
menarbeit mit Karl Solchenbach, Bitburg, und Matthias
Kockelmann, Museum Prüm. mit dem
Kreismuseum Bitburg-Prüm
Gemeinsam mit der Volkshochschule des Eifelkreises Leiter: Burkhard Kaufmann
bietet das Kreismuseum an folgenden Terminen
Vorträge und Führungen durch die Ausstellung an:
Sonntag, den 9.Oktober, um 15 Uhr
Sonntag, den 23.Oktober, um 15 Uhr
Montag, den 26.Dezember, um 15 Uhr
Sonntag, den 15.Januar 2017, um 15 Uhr
Kreismuseum Bitburg-Prüm
Trierer Straße 15 - 54634 Bitburg
Tel.: (06561) 68 38 88
www.kreismuseum-bitburg-pruem.de
2. Oktober 2016 bis 15. Januar 2017
Öffnungszeiten:
Oktober:
dienstags, mittwochs 11-17 Uhr,
donnerstags - sonntags 14-17 Uhr
ab November:
samstags, sonntags 14-17 Uhr
Mit historischen Landkarten, Fotografien, Doku-
sowie nach Vereinbarung
menten und Erinnerungsstücken gibt das Kreis-
museum Einblick in die 200jährige Geschichte des
Eifelkreises. Fotos: Burkhard Kaufmann, Bettina
Bartzen
25Rückblick
Studienfahrt: Krieg und Frieden
Waterloo und Schätze in Wallonisch-Brabant
mit Michael Berens (ehemaliger Kreisdenkmalpfleger)
Basilika St. Gertrude, Nivelles/Belgien
Hubor & Hubor in Mettendorf.
Zeit für
Tisch-Kultur.
Einrichtungshaus, Red Box, Garderobenstudio.
Lassen Sie sich überraschen.
www.hubor-hubor.deRückblick
Gartenfahrt Luxemburg
Duft-Garten Rita und Ed Streitz, Hostert
27CUBE 521
Highlights der Saison 2016/17
CUBE 521
Kooperationen 1-3, Driicht
Cube 521 9764 Marnach/Luxembourg
FR, 30.09.2016 / 20.00 Uhr Telefon + 352 521 521
FAMILIE FLÖZ – HAYDI! Fax + 352 521 529
Ausgezeichnet mit dem Monica Bleibtreu-Preis info@cube521.lu
„Beste Komödie“ 2015. Mit: Andrés Angulo, Björn Leese, www.cube521.lu
Hajo Schüler, Michael Vogel, Emma Martelli (Haydi im
Film). Masken, Puppen: Hajo Schüler. „Ein Werk mit großer
poetischer Kraft, das in Erinnerung bleibt.“ El Mundo.
wohnern in einem Hinterhaus in Amsterdam vor den Nazis
SA, 15.10.2016 / 20.00 Uhr versteckte und sich ihrem Tagebuch anvertraute.
RITUAL Y SECRETO
Tanzcompagnie Flamencos en route. Choreografie: Brigitta FR, 10.03.2017 / 20.00 Uhr
Luisa Merki.Tanz: Carmen Coy, Carmen Iglesias, Delara PASCAL SCHUMACHER & GUESTS
Tiv, Eloy Aguilar, Isaac Tovar. „Ritual & Secreto“ verbindet Left Tokyo Right, Jazz mit japanischer Klangkultur. Der Lux-
die Wurzeln des Flamenco mit neuen Einflüssen und kostet emburger Pascal Schumacher (Echo-Preisträger) ist zweif-
die innere Verbindung von Musik, Gesang und Rhythmus elsfrei einer der besten europäischen Vibraphonisten.
aufs Feinste aus.
SO, 02.04.2017 / 16.00 Uhr, MO, 03.04.2017 / 9.00 & 14.15
SA, 22.10.2016 / 20.00 Uhr Uhr, DI, 04.04.2017 / 9.00 Uhr, MI, 05.04.2017 / 9.00 Uhr
YARON HERMAN FEATURING ZIV RAVITZ Eine Woche voller SAMStage
Everyday „Best Jazz Album of 2015“ The Telegraph. Eine mitreißende Geschichte des Kinderbuchklassikers von
Zwei Giganten der internationalen Jazzszene! Paul Maar. Eine Inszenierung des Atze Musiktheaters mit
Yaron Herman zelebriert auf seinem neuen Album „Every- rockiger Live-Musik! Ab 4 Jahren. Musik: Rainer Bielfedt
day“ seine Musik als eine Kunst des Dialogs. und Thomas Sutter.
SO, 06.11.2016 / 17.00 Uhr FR, 07.04.2017 / 20.00 Uhr
BLACK VOICES - VOICE, IN ALL ITS BEAUTY & POWER MASURS VARIETESPEKTAKEL - EINMAL UM DIE WELT
Einzigartiges, weltbekanntes A-cappella-Ensemble! Unter der Moderation von Stephan Masur bezaubern sie-
Gospel-Gesang mit Einflüssen aus Blues, Jazz, Reggae, ben hochkarätige Zirkusartisten mit Clownerie und Artistik,
afrikanischen Gesängen & Calypso! Witz und Poesie, auf den nostalgischen Klängen bekannter
Schlagermelodien. Spitzenakrobatik - Unvergessene Hits!
FR, 18.11.2016 / 20.00 Uhr
KARI IKONEN TRIO FR, 12.05.2017 / 20.00 Uhr
2013 & 2014 Gewinner des „Yrjö Award“ bester finnischer OMER AVITAL QUINTET – ABUTBUL MUSIC
Jazzmusiker des Jahres! Klassisch Modern Jazz mit orientalisch-arabischen Ele-
Das Trio ist für den Jazz-Emma Award nominiert. menten. Omer Avital gilt als einer der innovativsten Musiker
seiner Generation als Poet mit viel Liebe zum melodischen
SO, 27.11.2016 / 17.00 Uhr Detail.
JEAN MULLER MOZART-ZYKLUS IM CUBE 521
Sämtliche Klaviersonaten von W.A. Mozart. Letztes Konzert SO, 21.05.2017 / 18.00 Uhr
des Mozart-Zyklus im Cube 521. CUNCORDU E TENORE DE OROSEI
Sakrale und profane Gesänge mit Cuncordu e Tenore de
FR, 09.12.2016 / 20.00 Uhr Orosei einem führenden Ensemble im Bereich der tradi-
ERIKA ODER DER VERBORGENE SINN DES LEBENS tionellen Vokalmusik aus Sardinien. Cube auf Rädern in der
Eine herzerfrischende, lustige Weihnachtsgeschichte für Loretto Kapelle in Clervaux.
Erwachsene von Elke Heidenreich.
SO, 28.05.2017 / 16.00 Uhr, MO, 29.05.2017 / 10.00 &
SO, 08.01.2017 / 18.00 Uhr 14.15 Uhr, DI, 30.05.2017 / 10.00 Uhr
VIKTOR LAZLO, 3 FEMMES DIE KLEINE HEXE
Ella Fitzgerald 100 Jahre Legende! Sarah Vaughan und Bil- Ein Familienstück von Otfried Preußler. Für große und
lie Holiday! Drei große Frauen - drei große Stimmen. Neu- kleine Kinder ab 4 Jahren. Himmelfixpaukenschwerenot-
jahrskonzert 2017. bleiundhagel! Regie: Nadja Blank.
DO, 19.01.2017 / 20.00 Uhr DO, 1.6.2017 / 20.00 Uhr
ANNE FRANK: DAS TAGEBUCH BIRTH OF THE COOL
Produktion Escher Theater und Artdeluxe (Wien).Charles Cool Jazz Masterpieces. Gastmusiker:
Mullers vielgespielte Inszenierung erzählt die Geschichte Melvin Burger / Trompete, Flügelhorn.
28 der 13-jährigen Anne Frank, die sich 1942 mit sieben Mitbe-Pädagogische Leiterin
Hedwig Serwas
Dozentenvertreterin
Edda Versteegen
Geschäftsführerin
Monika Kops
Vorsitzender Geschäftsstelle
Aloysius Söhngen Rathaus, Zimmer 119,
Tiergartenstraße 54, 54595 Prüm
Bürgermeister Postfach 1060, 54591 Prüm
der Verbandsgemeinde Telefon 06551-943 119
Prüm Fax 06551-943-50 119
vhs@vg-pruem.de
www.pruem.de/vhs
Volkshochschule der Verbandsgemeinde Prüm
gemäß rheinland-pfälzischem Weiterbildungsgesetz staatlich anerkannt
Ziel und Aufgabe der VHS Prüm
Die Volkshochschule Prüm ist eine öffentliche Einrichtung der Verbandsgemeinde Prüm. Die VHS hat im Bereich der Ver-
bandsgemeinde das Ziel, die Erwachsenenbildung auf allen Wissensgebieten sowie das kulturelle Leben zu fördern. Diese
Aufgabe nimmt sie gemäß Weiterbildungsgesetz wahr. An den Interessen und Bedürfnissen der Teilnehmenden orientiert
legt die VHS einmal jährlich ein breitgefächertes Angebot vor. Die Anmeldung kann persönlich, schriftlich oder telefonisch
erfolgen. Die Teilnahme an den Veranstaltungen der Volkshochschule verpflichtet zur Eintragung in die Teilnehmerliste und
zur Zahlung des Teilnehmerbeitrages. Für die Durchführung der angebotenen Maßnahmen ist grundsätzlich eine Mindes-
teilnehmerzahl von 8 Personen erforderlich. Bei begrenzter Teilnehmerzahl werden die Anmeldungen in zeitlicher Reihen-
folge angenommen. Auf Wunsch führt die VHS Prüm auch Kurse für geschlossenen Gruppen (Firmen, Vereine, Schulen
usw.) durch. Auszug aus unserem Gesamtprogramm:
EDV
Ausbilder-Lehrgang Arbeit + Beruf zuzüglich 25 U-Std. Selbststudium
gemäß 3. AEVO Unterrichtszeiten: mittwochs und freitags, 18.00-21.15 Uhr
(Ausbildereignungsverordnung) (oder samstags, 8.00-14.45 Uhr nach Absprache)
in Kooperation mit der IHK Trier Beginn: 2. November 2016
Kosten: 495,00 Euro (einschl. Lernmittel) plus Prüfungsge-
Die „Ausbildung der Ausbilder“ soll das zukünftige Aus- bühr IHK 150,00 Euro
bildungspersonal in allen praxisrelevanten Gebieten zur
Handlungsfähigkeit führen. Ausbilder sollen auf ihre moder- Bildungs- und Lerngeschichten
ne Rolle im Ausbildungssystem optimal vorbereitet werden. - Fortbildung für Erzieher/Erzieherinnen
Schlüsselqualifikationen, die im Berufsleben eine wichtige Im Rahmen der Initiative „Zukunftschance Kinder – Bildung
Rolle spielen, werden aufgebaut. Erworbene Qualifikatio- von Anfang an“ bietet die VHS Prüm in Zusammenarbeit
nen sollen bei der späteren Ausbildertätigkeit an zu betreu- mit dem Jugendamt des Eifelkreises Bitburg-Prüm und dem
ende Auszubildende weiter gegeben werden, wodurch dem Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung diese Wei-
Thema Fachkräftemangel im eigenen Unternehmen entge- terbildung für Erzieher und Erzieherinnen an.
gengewirkt wird. Bildungs- und Lerngeschichten entstehen durch die Be-
obachtung von Kindern in alltäglichen Situationen. Sie er-
Unterrichtsinhalte fassen sowohl den Kontext der kindlichen Handlungen als
- Ausbildungsvoraussetzungen prüfen auch die Beziehungen zwischen Kindern und Erwachse-
und Ausbildung planen (16 UE) nen. Mit Hilfe der „Bildungs- und Lerngeschichten“ können
- Ausbildung vorbereiten und bei der Einstellung sich die pädagogischen Fachkräfte untereinander sowie mit
von Auszubildenden mitwirken (20 UE) den jeweiligen Kindern und deren Eltern austauschen. Die-
- Ausbildung durchführen (44 UE) ser Austausch soll dazu beitragen, die Stärken der Kinder
- Ausbildung abschließen (12 UE) besser zu verstehen und ihre Lernprozesse zu fördern.
Zulassungsvoraussetzung In dem Projekt „Bildungs- und Lerngeschichten“ steht des-
Zur Prüfung ist zuzulassen, wer die fachliche Eignung zur halb nicht die Frage im Vordergrund, ob Kinder über kon-
Ausbildung im Sinne des § 30 des Berufsbildungsgesetzes krete Fertigkeiten verfügen, die sie ihrem jeweiligen Alter
(Abschlussprüfung in einem anerkannten Ausbildungsbe- entsprechend beherrschen sollten (z.B. mit der Schere,
ruf) nachweist. schneiden, Figuren ausmalen, zählen, Buchstaben ken-
Lehrgangsdauer: 92 Unterrichtsstunden nen usw.). Vielmehr geht es darum, einen Blick hinter diese
Fertigkeiten zu werfen und allgemeinere Kompetenzen und 29Fähigkeiten zu erfassen, die für die Bildungsprozesse der Dauer: 780 Unterrichtsstunden (3 Jahre)
Kinder von Bedeutung sind. Unterrichtszeiten: samstags, 8.00-13.00 Uhr
Lehrgangsbeginn: Frühjahr 2017
Dieses Weiterbildungsangebot eröffnet den Mitarbeiterin- Kosten: z. Zt. 4.400,00 Euro plus Prüfungsgebühr IHK
nen und Mitarbeitern der Kindertagesstätten die Möglich-
keit, ihre berufliche Praxis weiter zu entwickeln sowie neue
Perspektiven für ihr berufliches Handeln zu finden. Weitere Kursthemen aus dem Bereich Arbeit/Beruf:
- EDV-Grund- und Fachkurse
Die Maßnahme umfasst insgesamt drei Module und zwei - 10-Finger-Tastschreiben am PC
Praxisphasen. - Betriebliches Rechnungswesen
Dauer: 9 x 8 Unterrichtsstunden
EDV
Termine: Arbeit + Beruf
Einführungsmodul: 05.10.-07.10.2016, 9.00-16.30 Uhr
Vertiefungsmodul: 06.03.-07.03.2017, 9.00-16.30 Uhr
Abschlussmodul: 30.06.2017, 9.00-16.30 Uhr
Die Praxisphasen finden in drei Gruppen statt:
Praxisphase A: 14.11.-16.11.2016 und 09.01.-11.01.2017
(2 x ½ Tag je Gruppe) Sprachen
Praxisphase B: 24.04.-20.04.2017 und 12.06.-14.06.2017
(2 x ½ Tag je Gruppe)
Kosten: 380,00 Euro (vorbehaltlich der Förderung durch
das Land RLP, ohne Förderung 730,00 Euro)
Vorbereitungslehrgang zum Bilanzbuchhalter / zur Der Sprachenbereich
Bilanzbuchhalterin - in Kooperation mit der IHK Trier – umfasst Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse in:
Grundlage für den Lehrgang ist die Verordnung über die
Prüfung zum anerkannten Fortbildungsabschluss „Geprüfter - Deutsch als Fremdsprache
Bilanzbuchhalter/Geprüfte Bilanzbuchhalterin“ (Bilanzbuch- - Chinesisch
halterprüfungsverordnung - neu - vom 26.10.2015). - Englisch
- Französisch
Unterrichtsinhalte: - Italienisch
Erstellen, Aufbereiten und Auswerten von Jahresabschlüs- - Niederländisch
sen, Steuerrecht und betriebliche Steuerlehre, Finanzman- - Norwegisch
agement, Kosten- und Leistungsrechnung, Controlling, - Polnisch
Kommunikation. - Spanisch
- Skandinavisch
Zulassungsvoraussetzungen zur Prüfung:
Zur schriftlichen Prüfung ist zugelassen, wer Folgendes Unser vielfältiges Angebot in den Bereichen
nachweist: Kultur/Gestalten und Gesundheit finden Sie im Internet
1. eine erfolgreich abgelegte Abschlussprüfung in einem unter www.pruem.de/vhs bzw. in unserem kostenlos
anerkannten kaufmännischen oder verwaltenden Ausbil- erhältlichen Gesamtprogramm.
dungsberuf mit einer vorgeschriebenen Ausbildungszeit von
drei Jahren und eine auf die Berufsausbildung folgende,
mindestens dreijährige kaufmännische Berufspraxis
oder Volkshochschule
2. einen der folgenden Abschlüsse und eine darauf folgende Prüm
mindestens zweijährige Berufspraxis:
a. einen anerkannten Fortbildungsabschluss nach einer
Regelung auf Grund des Berufsbildungsgesetztes als Fach-
wirt/Fachwirtin oder als Fachkaufmann/ Fachkauffrau
b. einen Abschluss als Staatlich geprüfter Betriebswirt/
Staatlich geprüfte Betriebswirtin
c. einen wirtschaftswissenschaftlichen Diplom- oder Bach-
elorabschluss einer staatlichen oder staatlich anerkannten
Hochschule oder einer Berufsakademie oder eines akkredi-
tierten betriebswirtschaftlichen Ausbildungsganges einer
Berufsakademie
oder
3. eine mindestens sechsjährige Berufspraxis
Info-Abend: Donnerstag,12. Januar 2017
Ein unverbindlicher, kostenfreier Informationsabend für alle
Interessentinnen und Interessenten.
30Leitung
Susanne Roß
Bahnhofstraße 7
54687 Arzfeld
Telefon 06550-974 102
Telefon privat 06550-1281
weitere Ansprechpartnerin
Rita Ballmann
Im Quobach
54687 Arzfeld
Telefon 06550-9292727
Volkshochschule Arzfeld
in der Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm e.V.
Es sind die nachstehenden Veranstaltungen vorgesehen, die jedoch nur bei genügender Beteiligung - mindestens acht
Teilnehmer/ innen, sofern keine bestimmte Zahl festgelegt ist - durchgeführt werden können. Kommt ein angebotener Kurs
wegen zu geringer Teilnehmerzahl nicht zustande, wird versucht, diesen einer benachbarten Einrichtung zuzuführen. Die
Teilnahme an den angebotenen Veranstaltungen steht jedermann offen. Alle Anmeldungen sind an die Leiterin der VHS
Arzfeld zu richten. Die Termine werden rechtzeitig in der Presse und im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde bekannt
gegeben. Anmeldungen telefonisch oder schriftlich an Susanne Roß. Anregungen und Wünsche für die Einrichtung weite-
rer Kurse werden gern entgegen genommen.
Sprachen
Französisch für Fortgeschrittene (Konservationskurs) Gymnastik für Seniorinnen
Der Kurs richtet sich an Teilnehmer, die bereits an mehren Gruppengymnastik in der Wirbelsäulen-Therapie.
Kursen teilgenommen haben, ihren Wortschatz noch erwei- Der Kurs hat zum Ziel, die Beweglichkeit des Körpers zu
tern und ihre Grammatikkenntnisse vertiefen möchten. erhalten und vorhandene Schwächen auszugleichen sowie
Kursleiterin: Anja Hoffmann Herz und Kreislauf in Schwung zu bringen. Durch Körper-,
10 Doppelstunden Atem- und Entspannungsübungen sollen gesundheitsför-
Kursgebühren: 50,00 Euro dernde Kräfte mobilisiert werden.
Beginn: Frühjahr 2017 Kursleiterin: Rita Ballmann
mittwochs eine Zeitstunde
Intensivkurs Französisch Kursgebühren: monatlich 12,50 Euro
Dieser Kurs richtet sich in erster Linie an in Luxemburg
beschäftigte Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen. Er bie- Yogakurs
tet die Möglichkeit, in relativ kurzer Zeit ein sprachliches Das Ziel von Yoga ist eine Bewusstseinsentfaltung. Ge-
Grundgerüst zur Kommunikation mit französischsprachigen sundheit und Kraft des gesamten Körpers berücksichtigt
Auftraggebern und Auftragnehmern zu erwerben. das Yogasystem. Ein wesentlicher Teil der Yogaübungen
Sie lernen Sätze und Zusammenhang zu verstehen, die sind Übungen der richtigen Atmung. Yoga kann als Brücke
sich auf die Bereiche Arbeit und Beruf beziehen, Situation zur Lebensfreude gesehen werden.
im sprachlichen Arbeitsalltag zu bewältigen und sich zu- Die Yogalehrerin Angela Demuth (BDY/EYU)verfügt über
sammenhängend zu bekannten Themen und persönlichen mehrjährige Unterrichts-praxis und verdankt ihre Lehrtätig-
Interessengebieten zu äußern. keit indischen Lehrern.
Kursleiterin: Angela Demuth
Der Kurs findet jeden zweiten Samstag in der Zeit von 08:00 10 Doppelstunden, jeweils freitags
Uhr bis 11:30 Uhr und an einem Wochentag in der Zeit von von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr
20:00 Uhr bis 21:30 Uhr statt. Insgesamt sind 50 Doppel- Kursgebühren: 58,00 Euro
stunden vorgesehen.
Kursleiter: Walter Ewertz
Kursgebühren: 230,00 Euro
Beginn: Ende September 2016
Gesundheit
Die Teilnahme an den Sprachkursen wird von der Volks-
hochschule bescheinigt.
+ Sport
31Lebensmittelhygiene auf Vereinsfesten und Märkten Tagesausflug nach Völklingen, Saarlouis und Mettlach
Wer Lebensmittel herstellt oder in den Verkehr bringt, muss Auf der Hinfahrt Besichtigung der Keramikausstellung und
eine Vielzahl lebensmittelrechtlicher Bestimmungen beach- der Ausstellung „Tischkultur“ in Mettlach.
ten. Dies gilt auch für die Verabreichung zubereiteter Spei- Weiterfahrt nach Völklingen mit Besichtigung der ehemali-
sen anlässlich von Vereinsfesten oder Märkten. gen Produktionsstätten der Völklinger Hütte sowie der aktu-
So müssen die Verkaufsstände bestimmten Anforderungen ell dort gezeigten Buddha-Ausstellung. Auf der Heimfahrt ist
entsprechen. Kühlmöglichkeiten müssen vorhanden sein, ein Stopp in Saarlouis mit Stadtführung vorgesehen.
die Temperaturanforderungen sind zu beachten etc.
Termin: Oktober 2016
In diesem gut zweistündigen Seminar, das sich in erster
Linie an Vereine richtet, informieren in der Praxis tätige Soweit nichts anderes vermerkt ist, finden die Kurse in der
Lebensmittelkontrolleure über die einzuhaltenden Bestim- Grundschule Arzfeld statt.
mungen und geben wertvolle Tipps zu den Anforderungen
aus hygienischer Sicht.
Termin: Mai 2017
Kursgebühren: 14,50 Euro
Rückblick
Gesellschaft Gartenfahrt Luxemburg
Duft-Garten Streitz, Hostert, Luxemburg
Besteuerung von Renten, Altersbezügen und
Kapitalanlagen
Seit 2005 hat sich die Besteuerung von Renten und sonsti-
gen Altersbezügen geändert. Seit 2009 gilt die Abgeltungs-
steuer für Einkünfte aus Kapitalvermögen. Der Kurs soll
ein kleiner Wegweiser durch die entsprechenden Besteue-
rungsregeln sein.
Termin: Januar 2017, zwei Unterrichtstunden
Gebühr: 5,00 Euro
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung
Immer mehr Menschen möchten Vorsorge treffen, damit
im Alter nicht eine „gesetzliche Betreuung“ ohne ihren Ein-
fluss eingerichtet wird. Sie möchten sicherstellen, dass Fa-
milienangehörige oder nahestehende Personen mit einer
Vorsorgevollmacht die rechtlichen Angelegenheiten regeln
können, ohne von einem Betreuungsgericht bestellt und
überwacht zu werden.
Der Vortrag klärt über die formellen Anforderungen und die
Bindungswirkung sowie die Unterschiede zwischen einem
gesetzlichen Betreuer und einen Bevollmächtigen auf.
Termin: Februar 2017, zwei Unterrichtsstunden
Gebühr: 5,00 Euro
Nähen für Anfänger
Dieser Einführungskurs vermittelt die grundlegenden Näh-
techniken und den richtigen Umgang mit der Nähmaschine.
Je nach Interessenschwerpunkt können Babybekleidung,
Krabbeldecken oder ein Kleidungsstück Ihrer Wahl ange-
fertigt werden. Die eigene Nähmaschine sollte mitgebracht
werden. Im Einzelfall kann evtl. auf Anfrage eine Nähma-
schine gestellt werden. Schere, Maßband, Nähgarn, Reih-
garn, Nähnadeln und Stecknadeln sind mitzubringen.
Termin: ab November 2016 (6 x 3 Unterrichtsstunden)
Gebühr: 40,00 Euro
32Vorsitzender
Bürgermeister Josef Junk
Leiter
Dr. Holger Klein
(fehlt auf dem Bild rechts)
Geschäftsstellen
Nebenstelle
Bücherei im Haus Beda
Geschichtlicher Arbeitskreis
Brodenheckstr. 13/15,
Bitburger Land
54634 Bitburg
www.gak-bitburg.de
Telefon 06561-96450
Leitung
Verbandsgemeindeverwaltung
Dr. Christian Credner,
Bitburger Land
Lambertsberg
Hubert-Prim-Straße 7,
54634 Bitburg
Telefon 06561-66-1061
VHS Kyllburg und VBW Bitburg-Land e.V.
in der Volkshochschule des Eifelkreises Bitburg-Prüm
Die Volkshochschule Kyllburg und das Volksbildungswerk Bitburg-Land e. V. in der Volkshochschule des Eifelkreises Bit-
burg-Prüm sind die offiziellen Erwachsenenbildungseinrichtungen der Verbandsgemeinde Bitburger Land. Aufgabe und
Zielsetzung ist es, laufend aktuelle neue Kenntnisse und Fertigkeiten zu vermitteln, die in Schule und Beruf erworbenen
Kenntnisse und Fähigkeiten zu erweitern und für alle Altersgruppen interessante Angebote zur Freizeitgestaltung und För-
derung der Gesundheit zu offerieren. Gerne werden auch Anregungen und Vorschläge zur Erweiterung des Angebots bei
den beiden Geschäftsstellen entgegen genommen. Die Angebote finden in verschiedenen Orten der Verbandsgemeinde
Bitburger Land sowie im Haus Beda in Bitburg statt.
Weitere Informationen zu diesen und anderen Kursen erhalten Sie aktuell jede Woche im Bitburger Landboten unter der
Rubrik „Weiterbildung“.
Findet mein Kurs statt?
Bitte beachten Sie: Sie erhalten jeweils eine schriftliche Einladung zur ersten Veranstaltung aus der auch Einzelheiten wie
Uhrzeit, Raum etc. hervorgeht. Wird die erforderliche Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, muss die Veranstaltung u.U. ab-
gesetzt werden. Es hat sich bewährt, wenn Sie gegebenenfalls in ihrem Bekannten- und Freundeskreis weitere Teilnehmer
gewinnen. Änderungen sind nicht immer zu vermeiden und müssen vorbehalten bleiben. Sofern eine Änderung nicht allzu
kurzfristig eintritt, wird sie rechtzeitig bekannt gegeben.
Anmeldungen, Anfragen, Informationen: Für Angebote der VHS Kyllburg
Geschäftsstelle
Volksbildungswerk Bitburg-Land Geschäftsstelle VHS Kyllburg
Bademer Str. 76
Hubert-Prim-Straße 7 54655 Kyllburg
54634 Bitburg
Astrid Konter 06561-66-1061 Anke Krämer 06563-96750
Ralph Schmitz 06561-66-1050 Fax 06563/967520
oder: vbw@bitburg-Land.de oder: vhs@gs-kyllburg.de
bzw. direkt an die jeweils angegebene örtliche VBW-
Nebenstelle.
33Luxemburgisch zu verstehen.
Dieser Kurs richtet sich sowohl an Pendler, die nach Lux- Termin: Freitag, 25.08.2017
embourg zu ihrem Arbeitsplatz fahren sowie auch an Men- (alt. Freitag, 03.03.2017 anstatt Französisch)
schen, die einfach Lust haben, mehr über die Sprache Uhrzeit: 18.30 - 20.00 Uhr
und Kultur unseres Nachbarlandes zu erfahren. Vermittelt Ort: Grundschule Kyllburg
werden Kenntnisse in Sprache und Schrift sowie über Sit- Leitung: Marion Garcon
ten und Bräuche etc. in Luxembourg. Leichte Vorkentnnisse Kosten: 54,00 Euro (für 15x)
z. B. durch Kennen unseres Dialektes oder regelmäßigen
Kontakt mit der luxemburgischen Sprache sind von Vorteil. Englisch für Lernende mit Vorkenntnissen
Grundlage für den Unterricht ist das Lehrbuch „Alles an der In diesem Kurs wird auf bereits Erlerntes aufgebaut, um
Rei“ von Editions Saint Paul. diese Kenntnisse weiter zu fördern. Dabei wird der Unter-
Termine: ab Dienstag, 21.März 2017, 10 x richt auf das Gesamtniveau der Gruppe abgestimmt.
Uhrzeit: 19.00 - 20.30 Uhr Termin: Freitag, 30. 09. 2016 und ggf. Freitag, 25.08.2017
Ort: Bitburg (ggf. als Fortsetzung des Anfängerkurs vom 03.03.2017)
Leitung: Marianne Scholtes, Echternach Uhrzeit: 18:30 - 20.00 Uhr
Lehrbuch: „Alles an der Rei“ - Editions Saint Paul Ort: Grundschule Kyllburg
Kosten: 60,00 Euro Leitung: Marion Garcon
Kosten: 54,00 Euro (für 15x)
Sprachen Französisch für Anfänger
In diesem Kurs wird versucht, den Kursteilnehmern die
französische Sprache auf unterhaltsame Weise näher zu
bringen. Der Kursteilnehmer wird am Ende des Kurses in
Deutsch für ausländische Mitbürger - Anfänger – A1 der Lage sein, einfache Unterhaltungen zu führen und zu
Dieser Kurs will ausländischen Mitbürgern Grundkenntnisse verstehen.
in der deutschen Sprache vermitteln. Für Teilnehmer ohne Termin: Freitag, 03.03.2017
oder geringen Vorkenntnissen. Als Hilfe zur Integration in Uhrzeit: 18.30 - 20.00 Uhr
Deutschland. Ort: Grundschule Kyllburg
Termin: Montag 24. 10. 2016 und Montag, 21.08.2017 Leitung: Marion Garcon
Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr Kosten: 54,00 Euro (für 15x)
Ort: Grundschule Kyllburg
Leitung: Frau Danilov
Kosten: 54,00 Euro (für 15 x 2 Unterrichtsstunden) Kochen +
Deutsch für ausländische Mitbürger -Anfänger –
Ernährung
Fortsetzungskurs – A1.2
Aufbauend auf den Anfängerkurs des letzten Jahres Brotaufstriche
werden Sprachkompetenz und die grammatischen Struk- Gemüse- und Fruchtaufstriche die auf Brot schmecken aber
turen erweitert. Konversationsübungen werden verstärkt auch als Dip sehr schmackhaft sind werden im Kurs gemein-
und größere Sicherheit beim freien Sprechen gefördert. sam zubereitet. Diese Aufstriche sind eine Bereicherung auf
Termin: Freitag, 30. 09.20216 und Montag, 20.02.2017 dem Esstisch. Wir bereiten sowohl süsse als auch herzhafte
Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr Varianten zu.
Ort: Grundschule Kyllburg Termin: Mittwoch, 03.05.2017
Leitung: Frau Danilov Uhrzeit: 19.00 - 22.00 Uhr
Kosten: 54,00 Euro (für 15 x 2 Unterrichtsstunden) Ort: Grundschule Kyllburg
Leitung: Christine Kohl
Deutsch für ausländische Mitbürger - Fortgeschrittene Kosten: 8,00 Euro (für 1x, zuzügl. Lebensmittelkosten)
– Stufe A2.1
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer mit sehr guten Brote aus dem eigenen Herd
Vorkenntnissen. Er setzt vorangegangene Kurse voraus, Der Duft und Geschmack von selbstgebackenem Brot – das
in denen sprachliche Fähigkeiten sowie Hörverständnis ist ein unvergleichliches Erlebnis für alle Sinne. Wir werden
vertieft wurden, Wortschatz erweitert und grammatische nach verschiedenen Rezepten mit Hefe und Sauerteig Brot
Strukturen erlernt wurden. backen. Im Kurs wird die alte Tradition erklärt und ein Sau-
Es wird erwartet, dass Teilnehmer sich im Präsens, Futur, erteig angesetzt. Aus dem Ansatz werden rustikale Brote
sowie im Perfekt unterhalten können. Themen wie Arbe- gebacken.
itswelt, Mobilität, Schule/Studium, Familie/Mutterschutz/ Termin: Mittwoch, 14.09. 2016, Mittwoch, 12.06.2017,
Elternzeit, Gesundheit/Krankheit/Arztbesuche, Feste und Montag, 11.09.2017
Feiertage etc. werden vermittelt. Uhrzeit: 19.00 - 21.30 Uhr
Termin: Freitag, 17.02.2017 und Freitag, 18.08.2017 Ort: Grundschule Kyllburg
Uhrzeit: 19.30 – 21.00 Uhr Leitung: Häns Schmitt
Ort: Grundschule Kyllburg Kosten: 38,00 Euro (für 3x, einschl. Lebensmittelkosten)
Leitung: Frau Danilov
Kosten: 54,00 Euro (für 15 x 2 Unterrichtsstunden) Gourmetküche
Sechs festliche Menüs nach Absprache mit den Teilneh-
Englisch für Anfänger mern, mit Vorspeise, Hauptgericht und Dessert unter
In diesem Kurs soll dem Lernenden die englische Sprache Berücksichtigung regionaltypischer Spezialitäten – Rezepte
insoweit vermittelt werden, dass er nach dem Kurs in der – Zutaten – Zubereitung und angemessene Präsentation.
34 Lage ist, einfache Unterhaltungen im Alltag zu führen und Termin: Donnerstag, 08.09.2016, Donnerstag, 19.10.2017Sie können auch lesen
