BELEBT 25.5.-10.6.2018 in Halle (Saale) - Stiftung Händel-Haus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BELEBT 25.5. – 10.6.2018 in Halle (Saale)
FÖRDERER, SPONSOREN
HÄNDEL-FESTSPIELE HANDEL FESTIVAL
2018
FREMDE WELTEN
PARTNER
Foreign Worlds
an authentischen Orten in der Geburtsstadt von Georg Friedrich Händel
Martin-Luther-Universität
Halle-Wittenberg,
Institut für Musik, Medien-
und Sprechwissenschaften,
Abteilung Musikwissenschaft
MEDIENPARTNER KULTURPARTNER
Liebe Händel-Freunde, Diese Herausforderung teilte Händel mit vielen seiner europäischen Zeitgenossen, die sich nach dem Ende
fast 100 Jahre nach der ersten neuzeitlichen Händel-Opern-Aufführung in Halle könnte man glauben, dass des Dreißigjährigen Krieges verstärkt international ausrichteten. Die Musikermigration war verbunden mit
bei den Händel-Festspielen in der Geburtsstadt des großen Barockkomponisten alle seine Opern erklungen dem Transfer verschiedener musikalischer Schreibarten, Gesangspraktiken und Spielweisen in unterschied-
sind. Dem ist nicht so, denn eine einzige Oper ist dem halleschen Publikum noch fremd: Die im fernen Ägyp- lichste kulturelle Milieus, der Irritationen und Auseinandersetzungen auslösen, aber auch vielfältige Hybridi-
ten spielende „Berenice, Regina d’Egitto“ wurde weder szenisch noch konzertant in Halle dargeboten. Diese sierungsphänomene in Gang setzen konnte. Die Händel-Festspiele möchten dazu anregen, die Chancen, aber
Lücke wird nun bei den kommenden Händel-Festspielen durch eine Neuproduktion an der Oper Halle ge- auch Konflikte und Herausforderungen neu zu beleuchten, die aus den musikalischen Migrationsbewegungen
schlossen, wofür wir der Oper mit ihrem Intendanten Florian Lutz, dem Ensemble und dem Händelfestspiel- innerhalb Europas im Zeitraum zwischen 1650 und 1750 hervorgingen, und zugleich dazu beitragen, die Figur
orchester herzlich danken möchten. Das dabei verwendete Notenmaterial basiert auf der Neuausgabe des Händels in ihrer Besonderheit innerhalb dieser Bewegungen neu zu verorten. In einem weiteren Sinne soll
Werkes, die im Rahmen der Hallischen Händel-Ausgabe erschienen ist. Die sehr enge Verzahnung von Wis- mit der Thematik auch die aktuelle Krisensituation Europas zwischen gezielter Abschottung gegenüber Mig-
senschaft und Praxis ist ein traditionelles Kennzeichen der Händel-Festspiele; sie manifestiert sich u. a. auch rationsbewegungen und politischem Willen zur Integration des Fremden historisch reflektiert werden.
darin, dass das jährlich wechselnde Motto der Händel-Festspiele mit dem jeweiligen Themengebiet der inter- Auch 2018 werden wieder internationale Stars aus der Fremde nach Halle kommen. Besonders hervorheben
nationalen wissenschaftlichen Konferenz abgestimmt ist. So steht im Jahr 2018 in beiden Fällen die Begeg- möchten wir dabei die Sängerinnen und Sänger Joyce DiDonato, die 2017 als „Sängerin des Jahres“ mit
nung mit dem Fremden im Zentrum. einem ECHO Klassik ausgezeichnet wurde, die Händel-Preisträgerin Magdalena Kožená, die französische
Merkwürdigerweise erweckt das Fremde bei den Menschen zwei unterschiedliche, einander widerstrebende Altistin und Dirigentin Nathalie Stutzmann, die junge russische Sopranistin Julia Lezhneva und den weltweit
Emotionen. Es gibt grundsätzlich eine große Faszination gegenüber dem Fremden. Dies führt bis heute in der gefragten Countertenor Max Emanuel Cencic. In szenischen und konzertanten Opernaufführungen wird das
Kunst dazu, dass man sich von fremdländischen Stilen beeinflussen lässt und diese in das eigene Schaffen auf- Publikum in „exotisch-fremde“ Orte wie den Parnass („Parnasso in festa“), in das Jerusalem der Kreuzritter
nimmt. Die Reisefreudigkeit des modernen Menschen in andere Länder und Kontinente spiegelt die Neugierde („Rinaldo“) oder in das alte Ägypten („Berenice“) entführt. Neben Barockmusik werden auch Brücken zu
am Andersartigen ebenso wider. Diesen positiven Reiz für das Exotische nutzt auch die Werbung und legt uns anderen Genres geschlagen, beispielsweise zur irischen Musik mit der Camerata Kilkenny oder zur Musik des
nahe, dass wir beim Kauf eines Produktes eintauchen können in die gezeigte idyllische, paradiesische, eben in Mittelmeeres mit der türkischen Sängerin Nihan Devecioğlu, zur elektronischen Musik in den Baroque Loun-
eine fremde und „andere“ Welt. Im Barock diente hierfür das fiktive Arkadien mit seinen Schäferidyllen. ges und zum Jazz oder zur Pop-Rock-Musik (Bridges to Classics). Auch hier kommt es zu spannenden Begeg-
Das Fremde kann aber auch eine Urangst auslösen, beispielsweise wenn Menschen gezwungen werden, in nungen an sich fremder Musikstile und -genres.
die Fremde zu ziehen, oder wenn sich Menschen in ihrem eigenen Land plötzlich fremd fühlen. Diese Urangst Sehr vertraut hingegen sind unsere langjährigen und wichtigen Unterstützer und Partner, die es uns ermögli-
spiegelt sich etymologisch im deutschen Wort „Elend“ wider, das vom althochdeutschen „elilenti“ (anderes chen, ein so facettenreiches und überregional ausstrahlendes Programm zu präsentieren. Neben der Stifterin
Land) abstammt. Das Gefühl kann schließlich dazu führen, dass man sich gegenüber dem Fremden abschot- Stadt Halle (Saale) und dem Land Sachsen-Anhalt ist hier an vorderster Stelle die Bundesregierung zu nennen,
tet und wehrt. Der Umgang mit dem Fremden wird in grausamer Weise in Händels Pasticcio „Oreste“ the- die auch in diesem Jahr ein Teilprojekt der Festspiele unterstützt. Ein wichtiger Förderer ist Lotto Sachsen-An-
matisiert, und die Handlung erweist sich als eine eindrucksvolle Studie über das Dunkle im Menschen: Auf halt, der wieder den „Messiah“ in Händels Taufkirche präsentiert, in diesem Jahr dargeboten vom wunderba-
der Insel Tauris versetzt König Toante mit archaisch-blutigen Methoden alle in Angst und Schrecken und ren La Cetra Barockorchester und Vokalensemble Basel unter Leitung von Andrea Marcon. Mit freundlicher
schottet sich gegenüber allen Fremden ab. Er befiehlt, dass jeder Fremde, der sein Land betritt, hingerichtet Unterstützung der Saalesparkasse und der Ostdeutschen Sparkassenstiftung können wir Ihnen die szenische
wird, da ihm ein Orakel verkündet hatte, ein Fremdling mit Namen Oreste würde ihm Herrschaft und Leben Aufführung von Händels Serenata „Parnasso in festa“ im Goethe-Theater Bad Lauchstädt präsentieren. Dabei
rauben. Oreste selbst wuchs in der Fremde auf und rächte nach seiner Rückkehr an den heimatlichen Hof den feiern wir zugleich ein besonderes Jubiläum, denn 1968, also vor genau 50 Jahren, wurde in diesem wunder-
Mord an seinem Vater. Nach Tauris kommt er, um Ruhe vor den Erinnyen zu finden. Dort trifft er unerwartet schönen historischen Theater die erste Händel-Oper aufgeführt. Die Hallesche Wohnungsgesellschaft bringt
auf seine Schwester Ifigenia, die als Priesterin der Artemis das grausame Gesetz von König Toante umsetzen sich in diesem Jahr erneut ein u. a. mit dem kostenfreien Barockfest auf dem Domplatz. Für die Unterstützung
und jeden Fremden töten muss. festlicher Konzerte seien zudem der Total Raffinerie Mitteldeutschland, der GP Günter Papenburg AG, Ströer
Bei den kommenden Händel-Festspielen mit dem Motto „Fremde Welten“ soll es zum einen darum Deutsche Städte Medien, den Stadtwerken Halle und der Kathi Rainer Thiele GmbH gedankt.
gehen, wie sich inner- und auch außereuropäische Fremderfahrungen in Händels Werk manifestieren, und Lassen Sie sich durch uns inspirieren: Wir laden Sie herzlich ein, kommen Sie zu den Veranstaltungen der
zum anderen darum, wie sich der in Halle geborene Komponist als innereuropäischer Migrant in der Fremde traditionsreichen und Ihnen vertrauten Händel-Festspiele. Lassen Sie sich durch uns entführen in fremde
orientierte. John Mainwarings Heldenerzählung von einem Musiker, dem an allen seinen Wirkungsstätten Welten. Wir freuen uns auf Sie!
sofort und umstandslos die Menschen zu Füßen lagen, verdeckt bis heute die Tatsache, dass Händel sich über
seine gesamte Karriere hinweg als Fremder mit Phänomenen der sprachlichen, religiösen, politischen, kultu- Ihre
rellen und ästhetischen Alterität auseinandersetzen und sich in diesen fremden Umfeldern bewähren musste.
Sei es die „neue Welt“ der Oper in Hamburg, sei es die vielseitig diversifizierte Musikkultur in den italienischen
Metropolen, sei es London mit seinem spezifisch zwischen nationalen (englischen) und internationalen Clemens Birnbaum Wolfgang Hirschmann
(französisch-italienischen) Idiomen changierenden Musikleben: In all diesen unterschiedlichen Milieus musste Intendant der Händel-Festspiele Vorsitzender des Fachbeirats
sich Händel jeweils neu orientieren und sich um eine Vermittlung zwischen dem Eigenen, das er mitbrachte, Direktor der Stiftung Händel-Haus Präsident der Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V.
und dem Fremden, mit dem er konfrontiert wurde, bemühen. Internationale Vereinigung
2 FREMDE WELTEN FREMDE WELTEN 3
Dear Handel Lovers, The Handel Festival aims to help shed new light on the opportunities, as well as on the conflicts and
Nearly 100 years after the first Handel opera performance of the modern era in Halle, you might think that in challenges, that arose from the migratory movements of musicians and music in Europe in the period from
the town where the great Baroque composer was born, all his operas would have been performed in the 1650 to 1750, and at the same time resituate the specific figure of Handel in the context of these
course of the Handel Festivals. But that is not the case, as just one opera is still unknown to Halle audiences: movements. In a further sense, this theme is also intended as a historical reflection on the current crisis in
“Berenice, Regina d’Egitto”, set in far-away Egypt, has never been played in Halle either as a staged or Europe, between the deliberate raising of barriers against migratory movements and the political will to
concert production. This gap will now be closed at the coming Handel Festival with a new production at Halle integrate foreigners.
Opera, for which we would like to express our grateful thanks to the Opera and its executive director, Florian International stars from abroad will once again be coming to Halle in 2018. Among them, we would like to
Lutz, the Opera company and the Handel Festival Orchestra. The score used is based on the new edition of name in particular the singers Joyce DiDonato, who in 2017 won the ECHO Klassik “Singer of the Year”
the work published in the Halle Handel Edition. The very close relationship between academia and practice award, Handel Prize Winner Magdalena Kožená, the French alto and conductor Nathalie Stutzmann, the
is one traditional hallmark of the Handel Festival; and one manifestation of this is that the new motto that young Russian soprano Julia Lezhneva and the globally sought-after countertenor Max Emanuel Cencic. In
banners the Handel Festival every year is defined according to the subject of the respective international staged and concert opera performances, audiences will be swept away to exotically foreign places such as
academic conference. In 2018, the subject in both cases is the encounter with foreign worlds. Mount Parnassus (“Parnasso in festa”), the Jerusalem of the Crusaders (“Rinaldo”) and ancient Egypt
Curiously, this encounter awakens two different, contradictory emotions in people. We are fundamentally (“Berenice”). Besides Baroque music, we will also be building bridges to other genres – to Irish music, for
fascinated by foreignness. The effect of this even today in art is that artists are influenced by foreign styles example, with Camerata Kilkenny, or to the music of the Mediterranean with the Turkish singer Nihan
and incorporate them into their own creative work. The avidness of people today for travelling to other Devecioğlu, to electronic music in the Baroque Lounges and to jazz and pop-rock music in Bridges to
countries and continents is also a reflection of this curiosity about otherness. Advertising exploits this taste Classics. Here, too, are some exciting encounters with foreign music styles and genres.
for the exotic too, suggesting to us that if we buy a certain product we will be plunged into the idyllic and By contrast, our important, longstanding sponsors and partners are very familiar. It is thanks to them that
paradisiac – in other words, foreign and “different” – world it places before our eyes. In the Baroque period, we are able to present such a many-faceted programme which radiates far beyond our own region. Besides
the fictive Arcadia with its pastoral idylls served the same purpose. the festival’s founder, the City of Halle an der Saale, and the State of Sachsen-Anhalt, let us cite first and
But foreignness can also trigger a primeval fear – for example, when people are forced to go to foreign foremost the German government, which once again this year is funding one of the festival projects. Another
lands, or if a person suddenly feels like a stranger in their own country. This primeval fear is reflected important sponsor is Lotto Sachsen-Anhalt, which will again be presenting “Messiah” in the church where
etymologically in the German word “Elend”, meaning misery, which is derived from the Old High German Handel was baptised, performed this year by the wonderful La Cetra Barockorchester and Vokalensemble
word “elilenti”, meaning “another country”. This feeling can ultimately cause people to raise defences to Basel under the baton of Andrea Marcon. Thanks to the kind support of Saalesparkasse and Ostdeutsche
shut out what is foreign. Handel’s pasticcio “Oreste” cruelly explores the subject of foreignness, and the Sparkassenstiftung we are able to present a fully staged performance of Handel’s “Parnasso in festa” in the
plot is a compelling study of people’s darker side: on the island of Tauris, King Toante terrorises everyone Goethe Theatre in Bad Lauchstädt. At the same time we will be celebrating a special anniversary, as in 1968,
with his archaic, bloody methods, and shuts himself off from all foreigners. He orders that any foreigner who exactly 50 years ago, the first Handel opera was performed in this beautiful historical theatre. Hallesche
sets foot in his country should be executed, since an oracle announced that a stranger named Oreste would Wohnungsgesellschaft is continuing its involvement this year, with events that include a free Baroque
rob him of his rulership and his life. Oreste himself grew up abroad and, after his return to the court where celebration on Domplatz. For their support for the gala concerts, many thanks also to Total Raffinerie
he was born, took revenge for the murder of his father. He comes to Tauris to find rest from pursuit by the Mitteldeutschland, GP Günter Papenburg AG, Ströer Deutsche Städte Medien, Stadtwerke Halle and Kathi
Erinyes. There, he unexpectedly meets his sister, Iphigenia, who, as the priestess of Artemis is charged with Rainer Thiele GmbH.
executing King Toante’s cruel law and must kill all strangers. Be inspired by us: we cordially invite you to attend the events that make up the tradition-steeped and
The coming Handel Festival, entitled “Foreign Worlds” , sets out on the one hand to investigate how familiar Handel Festival. Let us sweep you away to foreign worlds. We look forward to seeing you!
experiences of foreignness in and also outside Europe are manifested in Handel’s work, and on the other
hand, how the Halle-born composer adjusted as a European migrant abroad. John Mainwaring’s heroic Yours,
narrative of a musician at whose feet people in all the places he worked readily threw themselves glosses
over the fact that throughout his career Handel, as a foreigner, had to deal with the phenomenon of his
linguistic, religious, cultural and aesthetic alterity and prove himself in these foreign environments. Whether Clemens Birnbaum Wolfgang Hirschmann
it was the “new world” of opera in Hamburg, the versatile and diversified musical culture of the Italian cities, Executive Director of the Handel Festival President of the Advisory Council
London with the musical life peculiar to it, fluctuating between the national (English) and international Director of the Handel House Foundation President of Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V.
(Franco-Italian) idioms: in all these different milieus Handel had to re-adjust and try to find a way of International Association
reconciling everything that made him what he was with the foreignness with which he was confronted.
This was a challenge Handel shared with many European contemporaries, who since the end of the Thirty Years
War had become far more internationally oriented. Closely bound up with this migration of musicians was the
transfer of different kinds of musical notation, singing practice and playing styles into all kinds of cultural
milieus, which triggered friction and conflict but also set in motion numerous phenomena of hybridisation.
4 Foreign Worlds Foreign Worlds 5
6 Feierstunde am Händel-Denkmal 7
Feierstunde am Händel-Denkmal Jörg Halubek Orgelnacht in der Marktkirche zu Halle
Für die Saison 1736/37 am königlichen Theater Covent Garden ings, revenge, power-play and love
Freitag, 25. Mai 2018
widmete sich Händel der historisch überlieferten ägyptischen Königin find their expression and create
Kleopatra Berenike III., die aufgrund machtpolitischer Interessen Roms clearly delineated, psychologically
16.00 Uhr | Marktplatz (Open-Air)
in Kleinasien mit ihrem römisch assimilierten Stiefsohn verheiratet rounded characters. This Handel
Feierstunde am Händel-Denkmal worden sein soll. Irrtümer, Missverständnisse, Rache, Macht und Liebe Festival production at the Halle
Ceremony at the Handel Memorial finden in Händels einfallsreicher Musik voller subtiler Wendungen Opera marks Jörg Halubek’s first
ihren Ausdruck und erzeugen stark umrissene und psychologisch aus- time as musical director here. He
Musikalische Leitung: Clemens Flämig
geleuchtete Charaktere. Jörg Halubek übernimmt erstmals die musi- has already conducted perform-
Stadtsingechor zu Halle
kalische Leitung der Festspielproduktion an der Oper Halle. Er diri- ances of Baroque works at Staats-
Pfeiferstuhl Music Halle
gierte bereits Aufführungen von barocken Werken am Staatstheater theater Kassel and the 2017 Inns-
Salzwirker-Brüderschaft im Thale zu Halle
Kassel oder bei den Innsbrucker Festwochen der Alten Musik 2017. bruck Festival of Early Music. With
Kammerorchester der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Mit der Aufführung der Rarität „Berenice, Regina d’Egitto“ ist das Ziel this performance of the rarely pro-
Eintritt frei Admission free
erreicht: Alle Opern Händels wurden dann bei den Händel-Festspielen duced opera “Berenice, Regina
in Halle gespielt. d’Egitto” a goal has been attained:
17.00 Uhr | Marktplatz, Roter Turm (Open-Air) all Handel’s operas will have been
performed at the Handel Festival
Carillonkonzert Carillon Concert
in Halle.
Veranstalter: Stadtmuseum Halle
Eintritt frei Admission free
19.00 bis 23.00 Uhr
16. Orgelnacht
19.30 Uhr | Oper Halle
19.00 Uhr Dom zu Halle Gerhard Noetzel an der Stephani-Orgel von 1799
1 Festliche Eröffnung der Händel-Festspiele
Official Opening of the Handel Festival
Berenice, Regina d‘Egitto HWV 38 (Premiere new production)
20.00 Uhr St. Moritzkirche
21.00 Uhr Konzerthalle Ulrichskirche
Thorsten Pech an der Sauer-Orgel von 1925
Martin Stephan an der Sauer-Orgel von 1980
22.00 Uhr Marktkirche zu Halle Irénée Peyrot an der Reichel-Orgel von 1664
Oper von G. F. Händel For the 1736–37 season at the Eintritt frei – freie Platzwahl Admission free – unnumbered seating
Musikalische Leitung: Jörg Halubek Theatre Royal in Covent Garden,
Inszenierung: Jochen Biganzoli Handel turned his attention to the
Bühne: Wolf Gutjahr historical queen of Egypt, Cleo- Samstag, 26. Mai 2018
Kostüme: Katharina Weissenborn patra Berenice III who, for reasons
Händelfestspielorchester Halle of Rome’s political interest in Asia 10.00 Uhr | Stadthaus am Markt
Erstaufführung in italienischer Originalsprache mit deutschen Minor, was to be married to her
Händel, der vertraute Fremde
Übertiteln nach der Hallischen Händel-Ausgabe stepson, an assimilated Roman. In
Eine Veranstaltung der Theater, Oper und Orchester GmbH Halle Handel’s ingenious, subtly phrased Festvortrag (in German only): Prof. Dr. Thomas Seedorf (Karlsruhe)
Tickets: 75, 60, 45 € music, mistakes, misunderstand- Eintritt frei – freie Platzwahl Admission free – unnumbered seating
8 FR,
FR 25. Mai SA,
25. Mai SA,26. Mai
26. Mai SO, 27. Mai MO, 28. Mai DI, 29. Mai MI, 30. Mai DO, 31. Mai FR, 1. JUNI SA, 2. JUNI SO, 3. JUNI MO, 4. JUNI DI, 5. JUNI MI, 6. JUNI DO, 7. JUNI FR, 8. JUNI SA, 9. JUNI SO, 10. JUNI 2018 9
11.00 Uhr | Stadthaus am Markt
Öffentliche Mitgliederversammlung
der Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V.
Eintritt frei – freie Platzwahl Admission free – unnumbered seating
12.00 bis 17.00 Uhr | Konzerthalle Ulrichskirche und Markplatz (Open-Air)
Barock & Rokoko in Halle Baroque & Rococo in Halle
Sigrid T’Hooft Maria Lys Leo Duarte
Amüsements und Divertissements in Halles Innenstadt mit der Theatergruppe Incanto Erlebenskunst
Eintritt frei Admission free
wird es wieder einmal im Goethe-Theater zu einer prächtigen Auffüh-
rung für alle Händel-Liebhaber und Opern-Enthusiasten kommen!
14.30 Uhr | Goethe-Theater Bad Lauchstädt
2
Busfahrt Halle – Bad Lauchstädt ab Hallmarkt, 13.30 Uhr.......................................................................................................... 102
Parnasso in festa HWV 73 (Premiere new production) Busfahrt Bad Lauchstädt – Halle ab Bad Lauchstädt,15 Minuten nach Veranstaltungsende......................................................... 202
BUS
Busticket pro Fahrt 8 €, begrenzte Platzkapazität, nur im Vorverkauf in Verbindung mit der Eintrittskarte erhältlich
Serenata von G. F. Händel Coach fare €8 each way, number of seats limited – tickets must be bought in advance with concert tickets
Musikalische Leitung: Wolfgang Katschner Handel’s serenata is pure fun and
Regie: Sigrid T’Hooft entertainment and as fascinating
Ausstattung: Niels Badenhop as ever even today as a multimedia 14.00 Uhr | Franckesche Stiftungen, Infozentrum im Francke-Wohnhaus
Solisten: Riccardo Angelo Strano (Apollo), Hanna Herfurtner (Clio), event. “Parnasso in festa” is a Fremde Welten – nahe Welten
Julia Böhme (Calliope) u. a. stage production of Baroque
Lautten Compagney Berlin splendour to which the historical Kuratorenführung (in German only) mit Dr. Claus Veltmann durch die Jahresausstellung „Von Halle in die
Erstaufführung in italienischer Originalsprache mit deutschen atmosphere of the Goethe Theatre Welt“ und die barocke Kunst- und Naturalienkammer der Franckeschen Stiftungen (Dauer: ca. 45 Minuten)
Übertiteln nach der Hallischen Händel-Ausgabe forms the ideal backdrop. The Eintritt: 6 € zzgl. 2 € Führungszuschlag
In Kooperation mit der Lautten Compagney Berlin und dem internationally successful specialist
Goethe-Theater Bad Lauchstädt of Baroque dance and gesture 15.00 Uhr | Franckesche Stiftungen, Freylinghausen-Saal
Tickets: 75, 60 €, Hörplatz listening places only 30 € Sigrid T’Hooft has attracted keen
Das Ticket berechtigt am Konzerttag von 10.00 bis 18.00 Uhr zum
freien Eintritt in die Dauerausstellungen „Neues Schillerhaus” und
attention all over Europe in recent
years with her stage productions
Ormisda HWV A 3 (konzertante Aufführung concert performance)
Musik von L. Vinci, J. A. Hasse, G. M. Orlandini in der Bearbeitung The tale comes from the Orient. The
3
„Badegeschichte im Douche-Pavillon”. in eighteenth-century style. In von G. F. Händel genuine historical characters from
“Parnasso in festa”, she brings to Musikalische Leitung: Leo Duarte Persian history who play a role in
Mit freundlicher Unterstützung der Ostdeutschen Sparkassenstiftung life the celebration of the nuptials Solisten: Marie Lys (Artenice), Hugo Hymes (Ormisda), Maria the libretto of “Ormisda” by
gemeinsam mit der Saalesparkasse of Thetis and Peleus on the Ostroukhova (Arsace), Nicholas Mogg (Erismeno), Ciara Hendrick A. Zeno, which treats of the king of
mountain of the muses, Mount (Palmira), Tom Verney (Cosroe) Persia, already figured in the
Händels Serenata ist Amüsement und Unterhaltung pur, die auch Parnassos, in a historically Opera Settecento “Thousand and One Nights”. The
heute noch als ein multimediales Ereignis fasziniert. „Parnasso in informed performance. With the Deutsche Erstaufführung in italienischer Originalsprache latter also served as the basis for
festa“ lebt von der Inszenierung barocker Pracht, die im historischen renowned Lautten Compagney In Kooperation mit dem London Handel Festival Handel’s version of around 1730.
Ambiente des Goethe-Theaters besonders gut zur Geltung kommt. Berlin under the proven con- Tickets: 40, 30 € After a highly acclaimed Germany
Die international erfolgreiche Spezialistin für barocken Tanz und Ges- ductorship of Handel Prize winner debut in Halle in 2017, when Opera
tik Sigrid T‘Hooft hat in den vergangenen Jahren mit ihren Inszenie- Wolfgang Katschner, the Goethe Die Geschichte stammt aus dem Orient. Bereits in der Sammlung Settecento enchanted the audience
rungen im Stil des 18. Jahrhunderts in ganz Europa für großes Aufse- Theatre will once again be hosting „Tausendundeine Nacht“ finden sich die realen Vorbilder aus der with its emotive performance style,
hen gesorgt. In „Parnasso in festa“ lässt sie die Hochzeitsfeier der a magnificent performance for persischen Geschichte, die im Libretto des „Ormisda“, König von Per- the Britons are now returning to
glücklichen Vermählung von Thetis und Peleus auf dem Berg der all Handel-lovers and opera sien, von A. Zeno eine Rolle spielen. Sie diente auch als Vorlage für Halle. This is the second revival of
Musen, dem Parnass, in historischer Aufführungspraxis erneut aufer- enthusiasts! Händels Bearbeitung um 1730. Nach dem umjubelten Deutschland- an unknown Handel pasticcio by
stehen. Unter der bewährten Leitung von Händel-Preisträger Wolf- Debüt 2017 in Halle, als das Ensemble Opera Settecento das Publi- the orchestra, one of the most
gang Katschner und der renommierten Lautten Compagney Berlin kum mit seiner sehr emotionalen Spielweise in den Bann zog, kehren remarkable young Early Music
10 FR 25. Mai SA,
SA,26. Mai
26. Mai SO, 27. Mai MO, 28. Mai DI, 29. Mai MI, 30. Mai DO, 31. Mai FR, 1. JUNI SA, 2. JUNI SO, 3. JUNI MO, 4. JUNI DI, 5. JUNI MI, 6. JUNI DO, 7. JUNI FR, 8. JUNI SA, 9. JUNI SO, 10. JUNI 2018 11
Familien-Barockfest Sachsen-Anhalt-Brass
die Briten erneut nach Halle zurück. Zum zweiten Mal erweckt das ensembles in the UK, which is
Orchester, eines der bemerkenswerten jungen Ensembles der Alten directed by Leo Duarte. Playing on
Musik in England, unter der Leitung von Leo Duarte ein unbekanntes period instruments, they combine
Händel-Pasticcio zum Leben. Ihr Spiel auf historischen Instrumenten imaginative and compelling musical
wird mit fantasievoller und mitreißender Musizierkunst sowie stilge- artistry with interpretations that are
rechten wie musikalisch faszinierenden Interpretationen verknüpft. both appropriate and musically Joyce DiDonato
Vokale Unterstützung erfahren die Musiker durch ein großartiges, fascinating. A splendid young
junges Solistenensemble, darunter Preisträger der Londoner Handel ensemble of soloists, including past
19.00 Uhr | Georg-Friedrich-Händel HALLE
Singing Competition vergangener Jahre. prize winners of the London Handel
Singing Competition, provides the
vocal support for the musicians.
Festkonzert MIT Joyce DiDonato:
In Krieg und Frieden – Harmonie durch Musik
In War & Peace – Harmony Through Music
4
15.00 Uhr bis 18.00 Uhr | Domplatz (Open-Air) Musik von H. Purcell, N. Jommelli, C. Gesualdo, A. Pärt, G. F. Händel u.a. “Whatever the pitch, intervals,
Musikalische Leitung: Maxim Emelyanychev (Cembalo) tempo or volume, the singer turns
Familien-Barockfest Family Baroque Festival
Solistin: Joyce DiDonato (Mezzosopran) her voice into a noble instrument,
Veranstalter: Hallesche Wohnungsgesellschaft mbH Choreografie und Tanz: Manuel Palazzo the sound of which you cannot
Eintritt frei Admission free Konzept und Regie: Ralf Pleger get enough” (Fono Forum, De-
Lichtdesign: Henning Blum cember 2016). Joyce DiDonato’s
Videodesign: Yousef Iskandar career as one of the most success-
17.00 Uhr | Domplatz (Open-Air)
Kostüme: Vivienne Westwood ful singers of our time goes back
Handel for Brass Il Pomo d’oro many years. Not only is this sev-
Tickets: 55, 40, 30, 25, 20 € eral-time ECHO Klassik prize win-
im Rahmen des Familien-Barockfestes As part of the Handel Festival,
ner a regular guest in leading
Sachsen-Anhalt-Brass – Die Mitteldeutschen Bläsersolisten HWG is for the third time round Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und
opera houses from New York to
Eintritt frei Admission free organising the Baroque Family Fest- Medien
London; her concert programmes
ival, which is popular by young and
Mit freundlicher Unterstützung der Halleschen Wohnungsgesellschaft mbH „Egal in welcher Lage, bei welchen Sprüngen, in welcher Geschwin- are tinged with the extraordinary.
old. A climactic ending is lined up
digkeit und Lautstärke: Die Sängerin macht ihre Stimme zu einem Wearing gowns by the British
Bereits zum dritten Mal veranstaltet die HWG im Rahmen der Händel- in the shape of a very special con-
edlen Instrument, an dessen Wohlklang man sich nicht satt hören queen of punk Vivienne West-
Festspiele das bei Jung und Alt beliebte Barock-Familienfest. Als End- cert. With Sachsen-Anhalt-Brass
kann.“ (Fono Forum, Dezember 2016) Seit vielen Jahren ist Joyce wood, she sings with powerful
und Höhepunkt erklingt dabei ein ganz besonderes Konzert. Mit der and the Mitteldeutsche Bläsersolis-
DiDonato eine der erfolgreichsten Sängerinnen unserer Zeit. Die emotion of war and peace, illumi-
Sachsen-Anhalt-Brass – Die Mitteldeutschen Bläsersolisten spielt eine ten, a combination of two out-
mehrfache ECHO Klassik-Preisträgerin ist nicht nur regelmäßig an den nating with the help of Baroque
Vereinigung von herausragenden Musikern aus Mitteldeutschland. standing music bands from Central
großen Opernhäusern von New York bis London zu Gast, sondern music these two sides of the
Jeder Einzelne gehört auf seinem Instrument zu den führenden Virtu- Germany will be performing. Each
setzt auch mit ihren Konzertprogrammen außergewöhnliche Akzente: human soul that we all have
osen ihrer Orchester. Aber gerade weil sie allesamt künstlerisch ihren and every musician is a top virtuoso
In Roben der britischen Punkqueen Vivienne Westwood singt sie mit within us. The American artist is
eigenen und höchst erfolgreichen Weg gehen, ist es umso eindrucks- of their respective bands on their
emotionaler Kraft von Krieg und Frieden, beleuchtet mit Hilfe der ba- accompanied by the Baroque en-
voller, sie zum Blechbläserensemble vereint zu erleben. particular instrument.
rocken Werke die beiden Seiten der menschlichen Seele, die wir alle semble Il Pomo d’Oro directed by
12 FR 25. Mai SA,
SA,26. Mai
26. Mai SO, 27. Mai MO, 28. Mai DI, 29. Mai MI, 30. Mai DO, 31. Mai FR, 1. JUNI SA, 2. JUNI SO, 3. JUNI MO, 4. JUNI DI, 5. JUNI MI, 6. JUNI DO, 7. JUNI FR, 8. JUNI SA, 9. JUNI SO, 10. JUNI 2018 13
Rainer Böhm, Dieter Ilg, Patrice Héral Dom zu Halle
in uns haben. Begleitet wird die US-Amerikanerin vom Barockensem- Maxim Emelyanychev, whose con-
ble Il Pomo d’oro unter der Leitung von Maxim Emelyanychev, dessen cert “Carnevale 1729” will cer-
Konzert „Carnevale 1729“ im vergangenen Jahr noch in bester Erin- tainly have remained present in
nerung sein dürfte. people’s memories.
Sophie Karthäuser
During this concert, Joyce DiDo-
Im Rahmen des Konzertes wird Joyce DiDonato der Händel-Preis der nato will receive the City of Halle
Stadt Halle (Saale), vergeben durch die Stiftung Händel-Haus, über- Handel Prize, which is awarded by
Sonntag, 27. Mai 2018
reicht. Der Preis ist ein undotierter Ehrenpreis. the Handel House Foundation.
This prize is an honorary award
10.00 Uhr | Dom zu Halle
with no monetary value.
Festgottesdienst Festival Service
20.00 Uhr | St. Georgen-Kirche
11.00 Uhr | Löwengebäude (Aula der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg)
5 Dieter Ilg: Mein Händel Dieter Ilg: My Handel
Dieter Ilg (Bass) In a confidential trio performance
Festkonzert mit Sophie Karthäuser
6
Rainer Böhm (Klavier) with Rainer Böhm and Patrice Héral, Werke von G. F. Händel The Belgian soprano Sophie
Patrice Héral (Drums) Dieter Ilg presents his slant on Musikalische Leitung: Andreas Spering Karthäuser has thrilled audiences
In Kooperation mit den Internationalen Händel-Festspielen Göttingen G. F. Handel. Ilg has already pro- Solistin: Sophie Karthäuser (Sopran) all over Europe for many years.
Tickets: 20 €, Studierende students 15 € vided ample proof with Beethoven, Capella Augustina She has carved out an excellent
freie Platzwahl unnumbered seating Verdi and Wagner that jazz Tickets: 30 € reputation for herself with
adaptations can be an enriching freie Platzwahl unnumbered seating audiences and critics not just for
Dieter Ilg zeigt erstmals im vertrauten Zusammenspiel mit Rainer experience over and above the her opera performances, but also
Böhm und Patrice Héral seine Sicht auf G. F. Händel. Dass Jazz-Adap- usual crossovers. For “My Beet- Die belgische Sopranistin Sophie Karthäuser begeistert seit Jahren ihr for her sophisticated concert and
tionen eine bereichernde Erfahrung jenseits des üblichen Crossovers hoven” and “Parsifal”, he and his Publikum in ganz Europa. Sie hat sich nicht nur als Opernsängerin, song programmes. She undertakes
sein können, hat Ilg schon bestens für Beethoven, Verdi und Wagner trio won the ECHO Jazz award. sondern besonders auch mit ausgeklügelten Konzert- und Liedpro- extended international tours,
bewiesen. Für „Mein Beethoven“ und „Parsifal“ wurden er und sein There now follows this premiere grammen einen exzellenten Ruf bei Publikum und Kritik ersungen. Sie performing with the most im-
Trio mit dem ECHO Jazz ausgezeichnet. Nun folgt die Erstaufführung performance of “My Handel”, a unternimmt ausgedehnte internationale Tourneen und tritt mit den portant orchestras and ensembles
von „Mein Händel“ als gemeinsames Auftragswerk der Händel- joint commission by the Göttingen bedeutendsten Klangkörpern der Welt auf. Begleitet wird sie in Halle in the world. The concert alternates
Festspiele Göttingen und Halle. Aus Sicht des modernen Jazz des and Halle Handel Festivals. The von der Capella Augustina, dem Orchester der Brühler Schlosskon- well-known arias from operas
21. Jahrhunderts bereichern die Musiker in bester Jazzmanier mit musicians enrich Handel’s works zerte. Seit 1996 wird es von Andreas Spering geleitet. Im Konzert with selected Concerti Grossi by
harmonischen Wechsel und rhythmischer Vielfalt die Werke Händels. from the perspective of modern, wechseln bekannte Arien aus Opern und ausgewählte Concerti grossi G. F. Handel, which Sophie
Das verspricht einen virtuosen Hörgenuss. 21st-century jazz in best jazz von G. F. Händel, die von Sophie Karthäuser und der Capella Augus- Karthäuser and Capella Augustina
manner, with harmonic changes tina mit hoher Ausdruckskraft und klanglicher Vielfalt auf die Bühne perform with great power of
and rhythmic diversity. A pro- gebracht werden. expression and musical diversity.
spectively virtuoso performance and
pure listening pleasure.
14 FR 25. Mai SA,
SA,26. Mai SO,
26. Mai SO,27. Mai
27. Mai MO, 28. Mai DI, 29. Mai MI, 30. Mai DO, 31. Mai FR, 1. JUNI SA, 2. JUNI SO, 3. JUNI MO, 4. JUNI DI, 5. JUNI MI, 6. JUNI DO, 7. JUNI FR, 8. JUNI SA, 9. JUNI SO, 10. JUNI 2018 15
11.30 Uhr | Wilhelm-Friedemann-Bach-Haus
Durch mühsames Reisen erlangtes Renommee:
Hallische Musikerbiografien zwischen Migration und
Sesshaftigkeit
Sonderführung (in German only) durch die Ausstellung „Musikstadt Halle“: Dr. Konstanze Musketa
(Stiftung Händel-Haus)
Tickets: 7 €, Teilnehmerzahl begrenzt, Reservierung bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn möglich
Tel. 0345 500 90 103, ticket@haendelhaus.de
John Butt Dunedin Consort
14.30 Uhr | Goethe-Theater Bad Lauchstädt
im Covent Garden Theatre in London statt, wobei in der jüngsten land’s leading ensemble, the Dune-
7 Parnasso in festa HWV 73
Wiederholung vom 26. Mai, Informationen siehe V-Nr. 2 Repeat of May 26 performance, for information see V2
Händel-Forschung diskutiert wird, ob diese möglicherweise in einer
solistischen Vokalbesetzung stattfand.
din Consort, has made a name for
itself with a number of highly re-
Tickets: 75, 60, Hörplatz listening places only 30 € Der englische Organist, Cembalist und Musikhistoriker John Butt wird marked performances and record-
Das Ticket berechtigt am Konzerttag von 10.00 bis 18.00 Uhr zum freien Eintritt in die Dauerausstellungen weltweit für seine historisch authentischen Interpretationen des ings. With music prizes and excellent
„Neues Schillerhaus” und „Badegeschichte im Douche-Pavillon”. Händel’schen Werkes und besonderer Werkfassungen geschätzt. reviews to its credit, this native
Unter seiner musikalischen Leitung ist das führende schottische Du- Scots ensemble has conquered fest-
Mit freundlicher Unterstützung der Ostdeutschen Sparkassenstiftung gemeinsam mit der Saalesparkasse nedin Consort bekannt für seine viel beachteten Aufführungen und ival audiences all over the world.
Busfahrt Halle – Bad Lauchstädt ab Hallmarkt, 13.30 Uhr...........................................................................................................107
BUS Einspielungen. Mit Preisen und hervorragenden Kritiken ausgezeich- The ensemble has also made several
Busfahrt Bad Lauchstädt – Halle ab Bad Lauchstädt, 15 Minuten nach Veranstaltungsende.........................................................207
Busticket pro Fahrt 8 €, begrenzte Platzkapazität, nur im Vorverkauf in Verbindung mit der Eintrittskarte erhältlich
net, eroberte es von Schottland aus die Festivalbühnen der Welt. Auch sensational appearances in Halle,
Coach fare €8 each way, number of seats limited – tickets must be bought in advance with concert tickets in Halle sorgte das Ensemble mehrfach für Furore, u. a. mit dem solis- for example with its Dublin version
tisch besetzten „Messiah“ der Dubliner Fassung. Nun widmet es sich of „Messiah“ performed with a cast
erstmalig der solistischen Aufführung des „Samson“. of soloists. Now it is turning its at-
15.00 Uhr | Händel-Haus, Glashalle
tention for the first time to a soloist
Samson HWV 57 production of „Samson“.
Einführungsvortrag: Dr. Erik Dremel, Theologische Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Eintritt frei – freie Platzwahl, ca. 30 Minuten Admission free – unnumbered seating (in German only) 18.00 Uhr | Oper Halle
16.00 Uhr | Konzerthalle Ulrichskirche In the eighteenth century, “Sam-
Berenice, Regina d‘Egitto HWV 38
Wiederholung vom 25. Mai, Informationen siehe V-Nr. 1 Repeat of May 25 performance, for information see V1
9
son” was one of Handel’s most fre-
8 Samson HWV 57
Oratorium von G. F. Händel
quently performed works. He com-
posed the oratorio immediately
Tickets: 75, 60, 45 €
Musikalische Leitung: John Butt after completing “Messiah”. The 19.30 Uhr | Händel-Haus
Solisten: Joshua Ellicot (Samson), Sophie Bevan (Delilah), premiere was held in the Covent
Sonia Prina (Micah), Matthew Brook (Manoah)
Dunedin Consort
Garden Theatre in London in 1743,
and recent Handel research is de-
Ungeschrieben: Händel und die Improvisation
Unwritten: Handel and Improvisation 10
Erstaufführung der solistischen Fassung von 1743 nach der Hallischen bating whether it might not have Kantaten und Instrumentalmusik von G. F. Händel In the seventeenth and eighteenth
Händel-Ausgabe been a version for a cast of vocal Musikalische Leitung: Martin Erhardt (Blockflöte, Cembalo) centuries, it was usual to impro-
Tickets: 50, 35, 25 € soloists. The English organist, harp- Ensemble all’improvviso vise and invent starting from set
sichordist and music historian John Tickets: 25 €, Studierende students 15 € melodic phrases. Led by Martin
„Samson“ zählte im 18. Jahrhundert zu den am meisten aufgeführten Butt is appreciated the world over Erhardt, Ensemble all’improvviso
Werken Händels, was wohl auf den populären alttestamentlichen for his historically informed interpre- Im 17. und 18. Jahrhundert war es üblich, ausgehend von melodi- champions the revival of impro-
Stoff des Librettos und an Händels meisterhafter Gestaltung der Arien tations of Handel’s works and spe- schen Floskeln erfindungsreich zu improvisieren. Das Ensemble visation in the performance of
und Chöre zurückzuführen ist. Er komponierte das Oratorium unmit- cial versions of musical works. all‘improvviso um Martin Erhardt hat sich die Wiederbelebung des Baroque music, advocating the fu-
telbar nach Abschluss des „Messiah“. Die Uraufführung fand 1743 Under his musical direction, Scot- Improvisatorischen zur Aufführung barocker Musik auf die Fahne sion of historically inspired im-
16 FR 25. Mai SA, 26. Mai SO,
SO,27. Mai
27. Mai MO, 28. Mai DI, 29. Mai MI, 30. Mai DO, 31. Mai FR, 1. JUNI SA, 2. JUNI SO, 3. JUNI MO, 4. JUNI DI, 5. JUNI MI, 6. JUNI DO, 7. JUNI FR, 8. JUNI SA, 9. JUNI SO, 10. JUNI 2018 17geschrieben und steht somit für eine Verschmelzung von historisch provisation techniques with
inspirierter Improvisationstechnik mit der notierten Musik. So verbin- written music. The musicians com-
den die Musiker höchste musikalische Lebendigkeit mit einer präzise bine great musical vivacity with
recherchierten Aufführungspraxis und lassen 300 Jahre alte Musik detailed research into perform-
nicht mehr alt, sondern lebendig, frisch und für jedes Konzert neu ance practice, with the result that
erklingen. 300-year-old music no longer
sounds “old”, but is fresh, lively,
and different with every concert.
Ensemble all‘improvviso MS Händel 2
Montag, 28. Mai 2018
10.00 bis 17.00 Uhr | Händel-Haus, Kammermusiksaal 19.00 Uhr | Goethe-Theater Bad Lauchstädt
Musikalische Migrationsbewegungen.
Musik und Musiker aus der Fremde 1650–1750
Parnasso in festa HWV 73
Serenata von G. F. Händel
11
Migration Movements in Music. Wiederholung vom 26. Mai, Informationen siehe V-Nr. 2 Repeat of May 26 performance, for information see V 2
Music and Musicians from Foreign Lands 1650–1750 Tickets: 75, 60 €, Hörplatz listening places only 30 €
Internationale Wissenschaftliche Konferenz Experts from several European Das Ticket berechtigt am Konzerttag von 10.00 bis 18.00 Uhr zum freien Eintritt in die Dauerausstellungen
International Academic Conference countries and the United States „Neues Schillerhaus” und „Badegeschichte im Douche-Pavillon”.
Veranstalter: Institut für Musik, Medien- und Sprechwissenschaft, consider the topic of musical mi-
Abteilung Musikwissenschaft der Martin-Luther-Universität Halle- gratory movements from different Mit freundlicher Unterstützung der Ostdeutschen Sparkassenstiftung gemeinsam mit der Saalesparkasse
Wittenberg gemeinsam mit der Stiftung Händel-Haus und der Georg- perspectives and present their lat-
Busfahrt Halle – Bad Lauchstädt ab Hallmarkt, 18.00 Uhr...........................................................................................................111
Friedrich-Händel-Gesellschaft e. V. est research findings. The aim of Busfahrt Bad Lauchstädt – Halle ab Bad Lauchstädt, 15 Minuten nach Veranstaltungsende.........................................................211
BUS
Eintritt frei – freie Platzwahl Admission free – unnumbered seating the conference is to shed new Busticket pro Fahrt 8 €, begrenzte Platzkapazität, nur im Vorverkauf in Verbindung mit der Eintrittskarte erhältlich
light on the opportunities, as well Coach fare €8 each way, number of seats limited – tickets must be bought in advance with concert tickets
Kompetente Wissenschaftler aus mehreren europäischen Ländern sowie as the conflicts and challenges,
aus den USA nähern sich dem Thema der musikalischen Migrationsbe- that arose from the migratory
wegungen aus verschiedenen Blickwinkeln und stellen ihre neuesten movements of musicians and 19.00 Uhr | MS Händel 2, Rive-Ufer
Forschungsergebnisse vor. Die Konferenz möchte dazu anregen, die
Chancen, aber auch Konflikte und Herausforderungen neu zu beleuch-
music in Europe in the period from
1650 to 1750. The purpose is also
WasserMusik WATER MUSIC
skypia Brass
Back in the eighteenth century,
12
ten, die aus den musikalischen Migrationsbewegungen innerhalb Euro- to help re-situate the case of Han- King George I was wont to in-
pas im Zeitraum zwischen 1650 und 1750 hervorgingen. Zugleich soll del, as both symptomatic and ex- Tickets: 35 €, Boarding 18.30 Uhr
dulge his taste for boat trips down
dazu beigetragen werden, die Person Händels in ihrer Symptomatik und ceptional, in the context of these freie Platzwahl unnumbered seating
the Thames, on which occasions
Besonderheit innerhalb dieser Bewegungen neu zu verorten. movements. musical entertainment was a
Nicht nur im 18. Jahrhundert genoss es König Georg I. ins Boot zu
must. And the same goes for us.
steigen, um Lustfahrten auf der Themse zu machen. Natürlich durften
Join the MS Händel 2 for a trip
9.30 und 12.00 Uhr | Georg-Cantor-Gymnasium Halle, Torstraße 13 dabei musikalische Aufführungen nicht fehlen. Und so machen wir es
down the romantic Saale Valley.
auch. Mit der MS Händel 2 geht es durch das romantische Saaletal.
Ungeschrieben. Händel und die Improvisation On board, skypia Brass will pro-
An Bord sorgt das Ensemble skypia Brass für eine vergnügliche musi-
vide the musical accompaniment
Barocke Improvisations- und Musizierpraxis bei G. F. Händel kalische Reise. Es bietet in seinen Konzerten den gesamten musikali-
to make your journey a pleasant
Leitung: Martin Erhard (Blockflöte) schen Spannungsbogen eines modernen Blechbläserensembles und
one. Its concerts cover the entire
Ensemble all’improvviso unterhält mit musikalischen Bearbeitungen bekannter Melodien.
musical range of modern brass
bands, with entertaining arrange-
Nur für Schulklassen des Georg-Cantor-Gymnasiums Halle ments of familiar melodies.
Im Rahmen des Education-Projekt „Händel ex tempore”
In Kooperation mit dem Georg-Cantor-Gymnasium Halle
Informationen s. V-Nr. 10
18 FR 25. Mai SA, 26. Mai SO,
SO,27. Mai MO,
27. Mai MO,28.
28. Mai
Mai DI, 29. Mai MI, 30. Mai DO, 31. Mai FR, 1. JUNI SA, 2. JUNI SO, 3. JUNI MO, 4. JUNI DI, 5. JUNI MI, 6. JUNI DO, 7. JUNI FR, 8. JUNI SA, 9. JUNI SO, 10. JUNI 2018 1918.30 Uhr | Händel-Haus, Glashalle
Chandos concert HWV 281
Einführungsvortrag: Dr. Erik Dremel, Theologische Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Eintritt frei – freie Platzwahl, ca. 30 Minuten Admission free – unnumbered seating
19.30 Uhr | Dom zu Halle
Chandos Concert
At the invitation of James Brydges,
Earl of Carnavon, the later Duke of
Chandos and the composer’s most
14
Nihan Devecioǧlu und Friederike Heumann Adrian Butterfield
Werke von G. F. Händel important patron, Handel stayed at
Musikalische Leitung: Adrian Butterfield Cannons from 1717 to 1719. On
19.30 Uhr | Kapelle St. Maria-Magdalena auf der Moritzburg The Baroque music of the Medi- Solisten: Grace Davidson (Sopran), Charles Daniels (Tenor), Nicholas this estate near London, the Earl
terranean region is exceptionally
13 Nostalgia. Das Meer der Erinnerungen Mulroy (Tenor), Benedict Hymnas (Tenor), Edward Grint (Bass) maintained his own orchestra and
diverse; it spread far and wide, London Handel Orchestra gathered about himself a host of
Nostalgia. The Sea of Memories
and by ship reached the ports of Erstaufführung des Chandos Te Deum nach der Hallischen Händel- artists. This is where Handel com-
Werke von F. Cavalli, A. Grandi, D. Ortitz u. a. major cities of the time. As the Ausgabe posed some of his most remarkable
Nihan Devecioǧlu (Gesang) most important cultural hub and a Tickets: 45, 35 €, Hörplatz listening places only 20 € works, which we will hear in this
Friederike Heumann (Viola da gamba) melting pot of cultures the Repub- concert. Among them is the very
Xavier Díaz-Latorre (Theorbe, Barockgitarre) lic of Venice played a significant Auf Einladung von James Brydges, Earl of Carnavon, des späteren rarely performed Chandos Te
Tickets: 25 € – freie Platzwahl unnumbered seating role in this development. In this Duke of Chandos und wichtigster Gönner des Komponisten, hielt sich Deum, HWV 281. This unjustly all
concert, besides Baroque music Händel von 1717 bis 1719 in Cannons auf. Auf dem Landsitz but forgotten work has just been
Von einer besonderen Vielfalt zeugt die Barockmusik des Mittelmeer- you can hear the traditional music Cannons nahe London unterhielt er eine eigene Kapelle und versam- published in the Halle Handel Edi-
raumes, die seit jeher eine große Verbreitung fand und auf Schiffen in of the Sephardim, songs from melte eine Reihe Künstler. Hier komponierte Händel einige sehr be- tion. As proven Handel specialists,
die Häfen der damaligen Metropolen gelangte. Dabei spielte die Re- Italy, Greece and Armenia, and merkenswerte Werke, die im Konzert erklingen werden. Darunter das the London Handel Orchestra and
publik Venedig als wichtigster Umschlagplatz und Schmelztiegel der Portuguese fado. The viola da äußerst selten zu hörende Chandos Te Deum HWV 281. Dieses zu conductor Adrian Butterfield were
Kulturen eine bedeutende Rolle. Im Konzert erklingen neben Barock- gamba, that most feeling of in- Unrecht fast vergessene Werk ist gerade in der Hallischen Händel- the prime choice for this challen-
musik die traditionelle Musik der Sepharden, Gesänge aus Italien, struments, is grounded here by Ausgabe erschienen. Als ausgewiesene Händel-Spezialisten sind das ging repertoire. Their music will
Griechenland und Armenien sowie portugiesischer Fado. Die Viola da the traditional music of the Medi- London Handel Orchestra unter der Leitung von Adrian Butterfield die transport you to the highest
gamba als das Instrument feinster Empfindungen wird hier geerdet terranean. Together with guitarist erste Wahl für dieses anspruchsvolle Repertoire und entführt Sie mu- spheres of the English aristocracy
durch traditionelle Musik des Mittelmeerraumes: Friederike Heumann Xavier Díaz-Latorre, Friederike sikalisch in die Welt des englischen Hochadels auf Cannons. at Cannons.
und die türkische Sängerin Nihan Devecioǧlu erkunden gemeinsam Heumann and Turkish singer
mit dem Gitarristen Xavier Díaz-Latorre neue Ausdrucksformen medi- Nihan Devecioǧlu explore new
terraner Klangwelten. forms of expression in these Medi- Mittwoch, 30. Mai 2018
terranean worlds of sound.
18.00 Uhr | Botanischer Garten
Dienstag, 29. Mai 2018 Europäische Chorimpressionen von Skandinavien bis Iberien
European Choral Impressions from Scandinavia to Iberia 15
10.00 bis 17.00 Uhr | Händel-Haus, Kammermusiksaal Wandelkonzert (keine Sitzplätze) mit Picknick im Grünen sowie Who doesn’t dream of distant
Musikalische Migrationsbewegungen. einer Führung durch den Botanischen Garten lands? Since time immemorial this
Musik und Musiker aus der Fremde 1650–1750 Promenade concert (no seating) with a picnic on the lawn and a kind of longing has inspired liter-
Migration Movements in Music. guided tour of the Botanical Gardens (in German only) ature, painting and music. This
Music and Musicians from Foreign Lands 1650–1750 Musikalische Leitung: Jens Lorenz promenade concert will sweep
Universitätschor Halle „Johann Friedrich Reichardt“ you off to distant worlds, and not
Zweiter Tag der Internationalen Wissenschaftlichen Konferenz, Weitere Informationen s. 28. Mai Pfeiferstuhl Music Halle only through the music. The Bo-
Second day of the International Academic Conference, For further information see May 28 In Zusammenarbeit mit dem Botanischen Garten der Martin-Luther- tanical Garden, which can look
Eintritt frei – freie Platzwahl Admission free – unnumbered seating Universität Halle-Wittenberg back over 300 years of history as
20 FR 25. Mai SA, 26. Mai SO, 27. Mai MO,
MO,28.
28. Mai
Mai DI,
DI,29. Mai MI,
29. Mai MI,30. Mai
30. Mai DO, 31. Mai FR, 1. JUNI SA, 2. JUNI SO, 3. JUNI MO, 4. JUNI DI, 5. JUNI MI, 6. JUNI DO, 7. JUNI FR, 8. JUNI SA, 9. JUNI SO, 10. JUNI 2018 21Universitätschor Halle „Johann Friedrich Reichardt“ Tora Augestad
In collaboration with the Botanical Gardens of Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Tickets: 30 € inkl. Picknick incl. picnic
Magdalena Kožená
Wer träumt nicht von fernen Ländern? Schon seit Menschengedenken a collection for teaching and
gibt es diese Art von Sehnsucht, die Literatur, Malerei und Musik ins- study, is home to some 12,000
pirierte. Das Wandelkonzert entführt Sie in ferne Welten, nicht nur different species of plant. You get Donnerstag, 31. Mai 2018
musikalisch. Der Botanische Garten, der auf eine über 300 Jahre wäh- a chance to discover the garden
rende Geschichte als Lehr- und Forschungssammlung zurückblicken with its Tropical Greenhouse, 15.00 Uhr | Franckesche Stiftungen, Infozentrum im Francke-Wohnhaus
kann, beherbergt ca. 12.000 verschiedene Arten an Pflanzen. Mit Victoria House and the old ob-
Fremde Welten – nahe Welten
Musik und kulinarischen Köstlichkeiten entdecken Sie das Gelände servatory accompanied by music
mit Tropenhaus, Victoria-Haus und der alten Sternwarte. and good food. Kuratorenführung (in German only) mit Prof. Dr. Holger Zaunstöck durch die Jahresausstellung „Von Halle in
die Welt“ und die barocke Kunst- und Naturalienkammer der Franckeschen Stiftungen
Eintritt: 6 € zzgl. 2 € Führungszuschlag (Dauer: ca. 45 Minuten)
19.30 Uhr | St. Georgen-Kirche G. F. Handel, who lived in London
from 1710, captured the England of
16 As on a Sunshine Summer’s Day
English Songs HWV 228 von G. F. Händel u. a.
his period in miniature in his 24
English Songs, HWV 228. This col-
19.30 Uhr | Konzerthalle Ulrichskirche With her international opera and
concert appearances, Magdalena 17
Festkonzert mit Magdalena Kožená
Musikalische Leitung: Wolfgang Katschner lection grew over a period of 30 Kožená is one of the most successful
Solistin: Tora Augestad (Gesang) years and covers subjects ranging Werke von G. F. Händel singers of the present day. Besides
Lautten Compagney Berlin from then contemporary issues, Musikalische Leitung: Andrea Marcon her operatic career, she placed great
Tickets: 20 €, Studierende students 15 € such as the defeat of the Jacobite Solistin: Magdalena Kožená (Mezzosopran) importance from an early stage on
freie Platzwahl unnumbered seating Rebellion, to mythical figures, such La Cetra Barockorchester Basel concert performances and has also
as Bacchus, the Greek god of wine, Tickets: 55, 40, 25 € made a number of successful record-
G. F. Händel, der seit 1710 in London lebte, hielt das England seiner and the satyrs. The songs were per- ings. The winner of the 2013–14
Zeit in Miniatur in seinen „24 English Songs“ HWV 228 fest. Diese formed in plays, but were probably Mit freundlicher Unterstützung der GP Günter Papenburg AG Handel Prize, she has also received
Sammlung entstand über einen Zeitraum von 30 Jahren und spannt also sung in London’s public gar- an ECHO Klassik award. In this con-
den Bogen von damaligen aktuellen Themen wie der Niederschlagung dens, known as “pleasure gardens”. Magdalena Kožená gehört mit ihren internationalen Opern- und Kon- cert, Magdalena Kožená and La Cetra
des Jakobitenaufstandes bis hin zu mythischen Figuren wie dem grie- Norwegian singer Tora Augestad, zertauftritten zu den erfolgreichsten Sängerinnen unserer Zeit. Sie legte Barockorchester Basel will enchant
chischen Weingott Bacchus und den Satyrn. Die Songs erklangen im who is known and celebrated for schon früh neben ihrer Opernkarriere einen Schwerpunkt auf den Kon- the audience with well-known works
Schauspielen, wurden aber vermutlich auch in den öffentlichen Gärten her broad repertoire, together with zertbereich und hat zahlreiche erfolgreiche Aufnahmen veröffentlicht. from Handel’s operas, performed
Londons, den „Pleasure Gardens“, gesungen. Die norwegische Sänge- the creative Baroque specialists of Mehrfach erhielt die Händel-Preisträgerin von 2013/14 den ECHO with great power of expression and
rin Tora Augestad, die für ihre interpretatorische Bandbreite bekannt Lautten Compagney Berlin turns her Klassik-Preis. Im Konzert bezaubern Magdalena Kožená und das La musical diversity. Andrea Marcon, a
ist und gefeiert wird, widmet sich gemeinsam mit den kreativen Ba- collective attention to this diverse Cetra Barockorchester Basel mit hoher Ausdruckskraft und klanglicher leading Baroque conductor, is known
rockspezialisten der Lautten Compagney Berlin dieser vielfältigen song collection and contrasts them Vielfalt mit bekannten Werken aus Händels Opernschaffen. Andrea for his lively, virtuoso interpretations
Liedersammlung und stellt sie heutigen „English Songs“ gegenüber. with “English songs” of today. Marcon, einer der führenden Barock-Dirigenten, steht für lebendige und of music from the seventeenth and
virtuose Interpretation der Musik des 17. und 18. Jahrhunderts. eighteenth centuries.
22 FR 25. Mai SA, 26. Mai SO, 27. Mai MO, 28. Mai DI, 29. Mai MI,
MI,30. Mai DO,
30. Mai DO,31. Mai
31. Mai FR, 1. JUNI SA, 2. JUNI SO, 3. JUNI MO, 4. JUNI DI, 5. JUNI MI, 6. JUNI DO, 7. JUNI FR, 8. JUNI SA, 9. JUNI SO, 10. JUNI 2018 23Sie können auch lesen
