Impressionen - Impressies 201 8 - EUREGIO RHEIN-WAAL - EUREGIO RIJN-WAAL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EUREGIO RHEIN-WAAL Impressionen EUREGIO RIJN-WAAL Impressies 201 8
VORWORT
IMPRESSIONEN
Liebe Leser und Leserinnen, Nicht zu guter Letzt freuen wir uns besonders über die
Tatkraft mit denen die Regierungen von Nordrhein-
die Euregio Rhein-Waal hat sich mittlerweile zur mobil- -Westfalen und den Niederlanden ihre Vorsätze für die
sten Region an der deutsch-niederländischen Grenze Verbesserung der grenzüberschreitenden Zusammen
entwickelt. Seit den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts arbeit in den Bereichen Arbeitsmarkt, Bildung und
hat der Strom von Berufspendlern, Berufsschülern und Mobilität angehen. Dank Nordrhein-Westfalen und der
Studenten stetig zugenommen. Mittlerweile pendeln Provinz Gelderland haben wir im vergangenen Jahr z.B.
täglich rund 20.000 Personen über die Grenze, um im einen euregionalen Schulwettbewerb organisieren
Nachbarland zu arbeiten, zu studieren oder um ihre Frei- können (S. 4).
zeit zu verbringen.
In den vergangenen Jahren wurden auch engagiert die
Dies ist unter anderem der grenzüberschreitenden Themen Gedenken und Erinnern vermittelt. In diesem
Zusammenarbeit innerhalb der Euregio Rhein-Waal Jahr und 2020 erinnern wir uns gemeinsam an das
zu verdanken. Viele Projekte und Initiativen zielten in Kriegsende. Beinahe 75 Jahre Frieden sind Anlass, in
den vergangenen Jahren darauf ab, die Mobilität der zahlreichen Veranstaltungen, die Gedenk- und Erin
Menschen in Bezug auf Arbeit, Studium und Freizeit zu nerungskultur zu pflegen und insbesondere jungen
stimulieren. Menschen zu vermitteln, das Frieden, Freiheit und
Sicherheit nicht selbstverständlich sind.
Auch im vergangenen Jahr konnten wir als Euregio
Rhein-Waal mit Hilfe des EU-Programms INTERREG Ulrich Francken
Deutschland-Nederland wieder viele gute und beson- Vorsitzender
dere Initiativen unterstützen, die einen Beitrag zu einer
lebenswerten Region leisten.
VOORWOORD
Beste lezers, Niet in de laatste plaats zijn wij bijzonder verheugd
over de voortvarendheid, waarmee de regeringen
De Euregio Rijn-Waal is inmiddels uitgegroeid tot de van Nordrhein-Westfalen en Nederland hun voor
mobielste regio langs de Nederlands-Duitse grens. nemens om de grensoverschrijdende samenwer-
Sinds de jaren ´90 van de vorige eeuw is de stroom king op het gebied van arbeidsmarkt, onderwijs en
van werknemers, scholieren en studenten steeds toe- mobiliteit aanpakken. Dankzij Nordrhein-Westfalen
genomen. Nu pendelen er dagelijks ca. 20.000 mensen en de Provincie Gelderland hebben wij het afgelopen
over de grens om in het buurland te werken, te stude- jaar bijvoorbeeld een Euregionale scholenwedstrijd
3
ren of hun vrije tijd door te brengen. kunnen organiseren (blz. 4).
Dit is onder andere te danken aan de grensoverschrij- In de afgelopen jaren was er ook veel betrokkenheid
dende samenwerking in de Euregio Rijn-Waal. Veel en aandacht voor de onderwerpen herdenken en
projecten en initiatieven hadden de afgelopen jaren herinneren. Dit jaar en in 2020 herdenken wij geza-
tot doel om de mobiliteit van de mensen met betrek- menlijk het einde van de oorlog. Er vinden talrijke
king tot werken, studeren en recreeën te stimuleren. bijeenkomsten plaats. Bijna 75 jaar vrede vormt de
aanleiding om in talrijke bijeenkomsten te herden-
Ook in het afgelopen jaar konden wij als Euregio Rijn- ken en te herinneren en om in het bijzonder jonge
IMPRESSIES
Waal met behulp van het EU-programma INTERREG mensen op het hart te drukken, dat vrede, vrijheid en
Duitsland-Nederland weer vele goede en bijzondere veiligheid niet vanzelfsprekend zijn.
initiatieven ondersteunen, die bijdragen aan een
leefbare regio. Ulrich Francken
Voorzitter
GEWINNER DES ERSTEN EUREGIONALEN SCHULWETTBEWERBS GEKÜRT
IMPRESSIONEN
„Eure Begeisterung fürs Nachbarland ist offensichtlich“, Lehrer, um alle Werke zu beurteilen. Neben der inhaltli-
so NRW-Europaminister Stephan Holthoff-Pförtner am chen Qualität flossen auch die Kriterien Kreativität und
19. Dezember am Rednerpult der Klever Stadthalle. „Es Originalität in die Bewertung ein. „Die Schüler haben mit
ist eine Freude, dass ihr über Grenzen hinweg Freund- ihren Projekten viel Interesse für die Nachbarn gezeigt“,
schaften schließt.“ Im Publikum: Gut 500 deutsche und erklärt Jurorin und Euregio-Botschafterin Regina Schnei-
niederländische Jugendliche aus 28 weiterführenden der. Davon bekamen auch die Ehrengäste einen Eindruck,
Schulen, die am Schulwettbewerb „Kenne deine Nach- die der Einladung zur Preisverleihung gefolgt waren:
barn“ teilgenommen haben. Die Euregio Rhein-Waal hat- NRW-Landtagsabgeordneter Günther Bergmann sowie die
te sie im Auftrag der NRW-Landesregierung und der Pro- Bundestagsabgeordneten Barbara Hendricks und Stefan
vinz Gelderland dazu aufgefordert, ihre Erfahrungen mit Rouenhoff.
der Nachbarsprache und -kultur kreativ zum Ausdruck zu
bringen. Im Oktober und November wurde deshalb in den FILM AB
Klassenzimmern fleißig gebastelt und gemalt, fotogra- Eine Talkshow mit Werbeunterbrechungen, eine Dokumen
fiert und gefilmt. Herausgekommen sind 44 Einsendung tation über niederländische Ess-gewohnheiten oder eine
en – zehn Projekte wurden schließlich ausgezeichnet. Die Satire über den Deutschunterricht: Viele Filmprojekte
neunköpfige Jury hatte keine leichte Aufgabe. Zwei Tage schafften es auf das Siegertreppchen. Den ersten Platz in
benötigten die Journalisten, Blogger, Unternehmer und der Kategorie bis 8. Klasse sicherte sich die Joseph Beuys
EUREGIONALER SCHULWETTBEWERB
EUREGIONALE SCHOLENWEDSTRIJD
WINNAARS VAN EERSTE EUREGIONALE SCHOLENWEDSTRIJD BEKENDGEMAAKT
“Jullie zijn duidelijk enthousiast over jullie buurland”, niet gemakkelijk. Twee dagen hadden de journalisten,
aldus minister van Europese Zaken van de deelstaat bloggers, ondernemers en leraren nodig om alle inzendin-
4
Nordrhein-Westfalen, Stephan Holthoff-Pförtner, op 19 gen te beoordelen. Naast de inhoudelijke kwaliteit werd
december op het podium van de Klever Stadthalle. “Het er ook op creativiteit en originaliteit gelet. “De scholieren
is fantastisch dat jullie over de grenzen heen vriend- hebben met hun projecten laten zien dat ze veel interesse
schappen sluiten.” In het publiek: ruim 500 Nederlandse voor het buurland hebben”, vertelt jurylid en Euregio-am-
en Duitse jongeren van 28 middelbare scholen, die bassadrice Regina Schneider. Die indruk kregen ook de
aan de scholenwedstrijd “Ken je buren” deelgenomen eregasten die op uitnodiging van de Euregio Rijn-Waal
hebben. De Euregio Rijn-Waal heeft hen in opdracht aanwezig waren – onder andere afgevaardigde van het
van Provincie Gelderland en de deelstaat Noordrijn- parlement van Noordrijn-Westfalen, Günther Bergmann,
Westfalen gevraagd om hun ervaringen met de taal en en afgevaardigden van de Duitse Bondsdag, Barbara Hen
IMPRESSIES
cultuur van het buurland op een creatieve manier tot dricks en Stefan Rouenhoff.
uitdrukking te brengen. In de klaslokalen werd in okto-
ber en november dan ook druk geknutseld en getekend, ONTBIJTPROGRAMMA EN VALSE VRIENDEN
gefotografeerd en gefilmd. Daar zijn 44 inzendingen Een talkshow met reclame tussendoor, een documen-
uitgekomen – tien daarvan vielen uiteindelijk in de taire over Nederlandse eetgewoonten of satire over de
prijzen. De jury, bestaande uit negen personen, had het les Duits: veel filminzendingen sleepten een prijs in de
IMPRESSIONEN
Gesamtschule aus Kleve. Die Jugendlichen hatten eine DIE GEWINNER IM ÜBERBLICK
niederländische Sonderausgabe des Frühstückfernsehens Kategorie bis 8. Klasse
produziert – mit Freizeittipps und Wettervorhersage. Über Platz 1: Joseph Beuys Gesamtschule aus Kleve
den ersten Rang in der Kategorie ab 9. Klasse durften sich Platz 2: Herta-Lebenstein-Realschule aus Stadtlohn
die Europaschule Rheinberg und die Nijmeegse Scholenge- Platz 3: Städtische Gesamtschule Emmerich und
meenschap Groenewoud freuen. Die Partnerschüler hatten Pax Christi College aus Druten
verschiedene Szenen gefilmt, in denen „falsche Freunde“ (in Kategorie ab 9. Klasse
beiden Sprachen ähnlich klingende Worte mit unterschied- Platz 1: Europaschule Rheinberg und Nijmeegse
licher Bedeutung) zu Missverständnissen führen. Scholengemeenschap Groenewoud
Platz 2: Gymnasium am Moltkeplatz aus Krefeld
PREISGELD FÜR DIE KLASSENKASSE Platz 3: Joseph Beuys Gesamtschule aus Kleve
Die Erstplatzierten bekamen Geldchecks in Höhe von 750 Sonderpreise
Euro überreicht. Die Beiträge auf den Plätzen 2 und 3 wur- Euregio Realschule aus Kranenburg
den mit 500 und 250 Euro prämiert. Jeweils 200 Euro durften Elzendaalcollege aus Gennep
zudem drei Sonderpreis-Träger mit nach Hause nehmen. Gymnasium Thomaeum aus Kempen
wacht. De eerste prijs in de leeftijdscategorie ‘t/m klas OVERZICHT VAN DE WINNAARS
2’ ontving de Joseph Beuys Gesamtschule uit Kleve. De Categorie ‘t/m klas 2‘
5
scholieren hadden een Nederlandse uitzending van een 1e plaats: Joseph Beuys Gesamtschule uit Kleve
ontbijtprogramma gemaakt – met tips voor uitstapjes 2e plaats: Herta-Lebenstein-Realschule uit
en een weerbericht. In de leeftijdscategorie ‘vanaf klas Stadtlohn
3’ ging de eerste prijs naar de Europaschule Rheinberg 3e plaats: Städtische Gesamtschule Emmerich
en de Nijmeegse Scholengemeenschap Groenewoud. De en Pax Christi College uit Druten
leerlingen van de partnerscholen hadden samen verschil- Categorie ‘vanaf klas 3‘
lende situaties gefilmd waarin valse vrienden (woorden 1e plaats: Europaschule Rheinberg en Nijmeegse
die in beide talen erg op elkaar lijken, maar een andere Scholengemeenschap Groenewoud
betekenis hebben) tot misverstanden leiden. 2e plaats: Gymnasium am Moltkeplatz uit Krefeld
IMPRESSIES
3e plaats: Joseph Beuys Gesamtschule uit Kleve
PRIJZENGELD VOOR DE HELE KLAS Extra prijzen
De scholieren die een eerste prijs gewonnen hadden, Euregio Realschule uit Kranenburg
kregen cheques van 750 euro uitgereikt. De winnaars Elzendaalcollege uit Gennep
van een tweede of derde prijs ontvingen 500 en 250 euro. Gymnasium Thomaeum uit Kempen
Bovendien waren er drie extra prijzen van 200 euro.
STAATSSEKRETÄR KNOPS STATTET EUREGIO RHEIN-WAAL BESUCH AB
IMPRESSIONEN
Am 16. Mai 2018 stattete Staatssekretär Raymond Knops zu einer niederländischen HAVO wechseln können, wie zum
vom Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijks- Beispiel dem Notre Dame College in Ubbergen, mit dem die
relaties der Provincie Gelderland der Euregio Rhein- Euregio Realschule eng zusammenarbeitet. Dieses Kon-
Waal einen Arbeitsbesuch ab. Herr Knops ist in seiner zept sowie die perfekte Zweisprachigkeit der SchülerInnen
Funktion als Staatssekretär für die Koordination der machte großen Eindruck auf den Staatssekretär: „Ihr leistet
Zusammenarbeit mit den Nachbarländern der Nieder- hier wahre Pionierarbeit und lasst euch durch eventuelle Vor-
lande verantwortlich. Der Tag begann im Provinzhaus in schriften aus Den Haag, Düsseldorf oder Berlin nicht davon
Arnhem, wo verschiedene gelderländische Gemeinden abbringen“. Der Tag wurde abgerundet mit einem Besuch
neue Projekte vorstellten, die zu der weiteren Entwick der Geschäftsstelle der Euregio Rhein-Waal. Hier lernte der
lung der Region beitragen sollen. Danach wurde das Staatssekretär verschiedene grenzüberschreitende Initi-
Programm mit einem Besuch der Euregio Realschule ativen rundum die Themen Arbeitsmarkt, Sicherheit und
in Kranenburg fortgesetzt. Diese Schule bietet einen Gesundheitsversorgung, Bildung, Mobilität und INTERREG
vollständig zweisprachigen Unterricht für Deutsch und Deutschland-Nederland kennen. Der Staatssekretär gab zum
Niederländisch an. Daneben, und das macht diese Schu- Ende seines Besuches hin an, sehr beeindruckt zu sein über
le einzigartig, bietet die Euregio Realschule nicht nur den Enthusiasmus und das Engagement in der Euregio Rhein-
eine vollwertige deutsche Realschulausbildung, sondern Waal und gerne die Verantwortung, die Grenzregion jeden
auch die Unterstufe HAVO, so dass die Schüler evtl. auch Tag ein bisschen besser zu machen, mitzutragen“.
GROS GOVERNANCE
GROS GOVERNANCE
STAATSSECRETARIS KNOPS BEZOEKT EUREGIO RIJN-WAAL
6
Op 16 mei 2018 bracht Staatssecretaris Raymond Knops lingen evt. ook kunnen doorstromen naar een Nederlandse
van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Konink- Havo, bijvoorbeeld het Notre Dame College in Ubbergen,
rijksrelaties een werkbezoek aan de Provincie Gelder- waar de Euregio Realschule nauw mee samenwerkt. Dit con-
land en de Euregio Rijn-Waal. De heer Knops is in zijn cept en de perfecte tweetaligheid van de leerlingen maakte
functie als staatssecretaris verantwoordelijk voor de veel indruk op de staatssecretaris: “Jullie leveren hier echt
coördinatie van de samenwerking met de buurlanden pionierswerk en laten je niet weerhouden door eventuele
van Nederland. De dag begon op het Provinciehuis in regeltjes uit Den Haag, Düsseldorf of Berlijn”. De dag werd
Arnhem, waar diverse Gelderse gemeenten nieuwe afgesloten met een bezoek aan het secretariaat van de Eure-
projecten voorstelden, die bijdragen aan de verdere gio Rijn-Waal. Hier maakte de staatssecretaris kennis met di-
IMPRESSIES
ontwikkeling van de Gelderse regio's. Daarna werd het verse grensoverschrijdende initiatieven rondom de thema's
programma voortgezet met een bezoek aan de Euregio arbeidsmarkt, veiligheid en zorg, onderwijs, mobiliteit en
Realschule in Kranenburg. Deze school biedt volledig INTERREG Deutschland-Nederland. De staatssecretaris gaf
tweetalig onderwijs voor Duits en Nederlands. Daar- na afloop van het bezoek aan zeer onder de indruk te zijn
naast, en dat maakt de school uniek, biedt de Euregio van het grote enthousiasme en commitment in de Euregio
Realschule niet alleen een volledige Duitse Realschul Rijn-Waal en graag te delen “in de verantwoordelijkheid om
opleiding, maar ook de onderbouw HAVO, zodat de leer- de grensregio elke dag een beetje beter te maken”.
EINZIGARTIGE KOOPERATIONSVEREINBARUNG FEUERWEHREN
IMPRESSIONEN
Am Donnerstag, den 5. Juli haben Sonja Northing, Bür zwischen unseren Wehren besteht?“. Ergebnis dieser
germeisterin der Stadt Kleve und ihr Amtskollege Bürger- zwei Jahre ist eine öffentlich-rechtliche Kooperations-
meister Hubert Bruls, Vorsitzender der Veiligheidsregio vereinbarung, die auf dem Staatsvertrag von Anholt aus
Gelderland-Zuid in Euregio-Forum eine Kooperations- 1991 basiert. Diese Vereinbarung macht es jetzt möglich,
vereinbarung zwischen den Feuerwehren von Rindern dass beide Wehren einander im Notfall offiziell unterstüt-
und dem niederländischen Millingen aan de Rijn unter- zen dürfen. Auch Punkte wie Versicherungen und Haftung
zeichnet. Die Unterzeichnung der Kooperationsverein- sind in der Kooperationsvereinbarung geregelt. Diese
barung war die Krönung des People to People Projektes Vereinbarung ist somit einzigartig entlang der deutsch-
„Sicherheit ohne Grenzen“. In diesem Projekt arbeiten niederländischen Grenze. Der Vertrag ist in enger Abstim
die beiden Feuerwehren gemeinsam an der Professio- mung mit dem niederländischen Außenministerium, der
nalisierung und Formalisierung ihrer Zusammenarbeit, Veiligheidsregio Gelderland-Zuid und der Stadt Kleve
die bereits seit mehr als 46 Jahren besteht und bisher im zustande gekommen. Dank dieser Abstimmung konnte
Zeichen der Nachbarschaftshilfe und Kameradschaft die Vereinbarung so formuliert werden, dass sie auch von
stand. Oder so wie Projektkoordinator Stefan Welberts es anderen Feuerwehren entlang der Grenze übernommen
ausdrückte: „Es hat uns 766 Tage gekostet, diese Verein- werden kann. Das Projekt „Sicherheit ohne Grenzen“ wird
barung zu erstellen und abzustimmen, aber was sind 766 durch die Euregio Rhein-Waal im Rahmen von People
Tage gegenüber den 17.232 Tagen, die die Freundschaft to People mit Mitteln des EU-Programms INTERREG
Deutschland-Nederland unterstützt.
SICHERHEIT OHNE GRENZEN
VEILIGHEID ZONDER GRENZEN
Projektlaufzeit / Projectlooptijd 01.03.2016 – 31.12.2018 Lead Partner Stadt Kleve Projektpartner /
Projectpartners Freiwillige Feuerwehr der Stadt Kleve – Löschzug Rindern, Brandweer Millingen
aan de Rijn, Veiligheidsregio Gelderland-Zuid Projektkosten / Projectkosten € 49.971,00
UNIEKE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST BRANDWEERKORPSEN
Op donderdag 5 juli hebben burgemeester Hubert Bruls, bestaat?”. Resultaat van het twee jaar durende overleg is
7
voorzitter van de Veiligheidsregio Gelderland-Zuid en een publiek-rechtelijke samenwerkingsovereenkomst,
zijn ambtscollega burgemeester Sonja Northing van de gebaseerd op het staatsverdrag van Anholt uit 1991. Deze
Stadt Kleve in het Euregio-Forum een samenwerkings- overeenkomst maakt het nu mogelijk, dat beide korpsen
overeenkomst tussen de brandweerkorpsen van Millin- elkaar in geval van nood officieel mogen bijstaan. Ook
gen aan de Rijn en het Duitse Rindern ondertekend. De zaken als verzekeringen en aansprakelijkheid zijn in
ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst de samenwerkingsovereenkomst geregeld. Dit verdrag
vormt de kroon op het People to People project “Veilig- is hiermee uniek langs de Nederlands-Duitse grens. Het
heid zonder grenzen”. In dit project werken de beide verdrag is in nauwe afstemming met het Ministerie van
brandweerkorpsen samen aan de professionalisering Buitenlandse Zaken, de Veiligheidsregio Gelderland-Zuid
IMPRESSIES
en formalisering van hun samenwerking, die al ruim en de Stadt Kleve tot stand gekomen. Dankzij deze afstem-
46 jaar bestaat en tot nu toe de vorm van burenhulp ming kon de overeenkomst zo geformuleerd worden, dat
en kameraadschap had, of zoals projectcoördinator deze ook door andere korpsen langs de grens overgeno-
Stefan Welberts het formuleerde: “Het heeft ons 766 men kan worden. Het project “Veiligheid zonder grenzen”
dagen gekost om deze overeenkomst op te stellen en wordt door de Euregio Rijn-Waal in het kader van People
af te stemmen, maar wat zijn 766 dagen tegenover de to People met middelen uit het EU-programma INTERREG
17.232 dagen, dat de vriendschap tussen onze korpsen Deutschland-Nederland ondersteund.
NIEDERLÄNDISCHE PRAKTIKANTEN LERNEN DEUTSCHE ARBEITSKULTUR KENNEN
IMPRESSIONEN
2018 haben Praktikanten der niederländischen Kommu- Bergen folgten bald. Tijn Houwen interessierte sich für den
nen Bergen und Gennep ein Schnupperpraktikum bei Bereich Tourismus und war jetzt eine Woche in der Gemein-
den deutschen Gemeinden Goch und Weeze absolviert. de Weeze, um zu erleben, wie man auf der anderen Seite der
Seit Ende 2017 bieten die Stadt Goch und die Gemeinde Grenze mit verschiedenen grenzüberschreitenden Maßnah-
Weeze auf deutscher Seite sowie die niederländischen men, wie zum Beispiel die Vernetzung von grenzüberschrei-
Gemeinden Bergen, Boxmeer, Cuijk und Gennep im tenden Fahrradrouten, umgeht. Stefan Vlijm war zwei Tage
Rahmen von Dynamic Borders einen grenzüberschrei- im Rathaus der Gemeinde Weeze, um zu erfahren, wie die
tenden Austausch kommunaler Auszubildender an. Gemeinde sich mit Verkehrsproblemen, dem Flughafen
Daan Vermeulen und Jeroen Wientjes aus Bergen (NL) und mit großen Festivals auf dem Gelände des Flughafens
waren April 2018 die ersten, die sich das Abenteuer planerisch und organisatorisch auseinandersetzt. Die sechs
zugetraut haben und bei der Stadt Goch zu Gast waren. Partnerkommunen arbeiten im Rahmen des INTERREG-Pro-
Sie bekamen Einblicke in die Abteilungen Stadtplanung jektes „Dynamic Borders“ zusammen. Die Partnerkommu-
und Wirtschaftsförderung und wurden von Bürger- nen setzen sich für grenzüberschreitende Verbesserungen
meister Ulrich Knickrehm begrüßt. Tijn Houwen von der in den Bereichen Tourismus, Arbeitsmarkt und Agrobusiness
Gemeinde Gennep und Stefan Vlijm von der Gemeinde ein. Es läuft zunächst bis zum Jahr 2020.
DYNAMIC BORDERS
DYNAMIC BORDERS
Projektlaufzeit / Projectlooptijd 01.10.2016 - 30.09.2020 Lead Partner Gemeinde Weeze
Projektpartner / Projectpartners Gemeente Bergen (L), Gemeente Gennep, Gemeente Boxmeer,
Gemeente Cuijk, Stadt Goch, Regionaal Bureau voor Toerisme Land van Cuijk, Industriële Kring
Land van Cuijk en Noord-Limburg, agrobusiness Niederrhein e.V., Niederrhein Tourismus GmbH,
Stichting Leisure Port, Partnergruppe KMU (D-NL) Projektkosten / Projectkosten € 726.831,50
8 NEDERLANDSE STAGIAIRES LEREN DE DUITSE WERKCULTUUR KENNEN
Afgelopen jaar hebben stagiaires van de gemeenten Knickrehm. Tijn Houwen van de gemeente Gennep en
Bergen en Gennep een snuffelstage bij de Duitse Stefan Vlijm van de gemeente Bergen volgden al snel.
gemeenten Weeze en Goch gelopen. Eind 2017 zijn de Tijn Houwen heeft zich een week lang verdiept in ver
Duitse gemeenten Goch en Weeze en de Nederlandse schillende grensoverschrijdende toeristische thema’s
gemeenten Bergen, Boxmeer, Cuijk en Gennep in het en projecten, zoals grensoverschrijdende fietsroutes.
kader van Dynamic Borders gestart met de uitwisse- Stefan Vlijm heeft twee dagen meegelopen op het thema
ling van stagiaires die bij de gemeenten stage lopen. verkeer en verdiepte zich in de verkeerssituatie rondom
IMPRESSIES
De Bergense stagiaires Daan Vermeulen en Jeroen Airport Weeze en de festivals die op het terrein gehouden
Wientjes zijn in april 2018 als eerste het avontuur worden. De zes partnergemeenten werken in het kader
aangegaan en hebben deze maand stage gelopen bij van het INTERREG-project ‘Dynamic Borders’ samen. De
de Stadt Goch. Ze namen een kijkje in de keuken bij partners zetten zich in voor de grensoverschrijdende
de afdeling Stedenbouw en de Wirtschaftsförderung. thema’s toerisme, arbeidsmarkt en agrobusiness. Het
Ook ontmoetten ze de Gochse burgemeester Ulrich project loopt tot en met 2020.
DIGIPRO HILFT KMU BEI DER DIGITALISIERUNG
IMPRESSIONEN
Digipro fördert die mittelständische Wirtschaft in der schen, chemischen als auch klimatischen Beeinflussun-
Grenzregion, aktiv voranzugehen und an der digitalen gen von Bauwerken und Kulturgütern messen. Mittels
Transformation von (Produktions-)Prozessen teilzuneh- dieser Technologie können Bauwerke und Kulturgüter
men. Auf die Art ergreifen KMU rechtzeitig die Chancen, in Zukunft besser geschützt werden. Während eines
die bei der digitalen Transformation entstehen. Digipro- Firmenbesuches konnten Interessierte im
Das Unternehmen SST – Smart Solutions Technology GbR Xantener Dom sehen, wie dieses Modell in der Praxis
aus Rheinberg hat als eins der ersten Unternehmen einen funktioniert. Mittlerweile haben fast 40 deutsche und
Digipro-Zuschuss erhalten. Das Unternehmen entwickelt niederländische Unternehmen einen Zuschuss für
zusammen mit dem Verein zur Erhaltung des Xantener Coaching, Konzeptentwicklung, Machbarkeitsstudien
Domes e.V., dem INTERNET HUIS BV aus Doetinchem und oder die Durchführung von R&D-Plänen und Proto
der Hochschule Düsseldorf ein Digitalisierungsmodell typenbau erhalten. Interessierte Unternehmen erhalten
mittels IoT 3D Wireless Sensortechnologie zur Erfassung Informationen zu Digipro unter www.digipro-interreg.eu
von physikalischen Parametern, die sowohl die mechani- oder bei der Euregio Rhein-Waal.
DIGIPRO
DIGIPRO
Projektlaufzeit / Projectlooptijd 01.05.2017 – 01.05.2021 Lead Partner Oost NL Projektpartner / Projectpartners Euregio Rhein-Waal,
Stichting RCT Gelderland, Niederrheinische IHK, LIOF NV, Hochschule Niederrhein GEMIT, Huis van de Brabantse Kempen
Projektkosten / Projectkosten € 9.975.980,00
DIGIPRO HELPT MKB BIJ DIGITALISERING 9
Digipro stimuleert het bedrijfsleven in de grensregio kunnen de parameters gemeten worden, die de mecha-
om actief te anticiperen op en te participeren in de nische, chemische en klimaat-invloeden op gebouwen
digitale transformatie van (productie)processen en pro- en erfgoed weergeven. Zo kunnen deze bouwwerken
ducten. Zo springt het MKB tijdig in op de kansen die in de toekomst beter onderhouden worden. Tijdens een
ontstaan bij de digitale transformatie. SST-Smart Solu Digipro bedrijfsbezoek konden belangstellenden in de
tions Technology GbR uit Rheinberg heeft als een van Xantener Dom zien hoe het model in de praktijk werkt.
de eerste bedrijven een Digipro-subsidie mogen ont- Inmiddels hebben bijna 40 Nederlandse en Duitse
IMPRESSIES
vangen. Het bedrijf ontwikkelt samen met de Verein bedrijven een subsidie voor coaching, conceptontwik-
zur Erhaltung des Xantener Domes e.V., Het INTERNET keling en haalbaarheidsstudies of voor de uitvoer van
HUIS BV uit Doetinchem en de Hochschule Düssel- R&D-plannen en prototypebouw ontvangen. Geïnteres-
dorf een digitaliseringsmodel met behulp van IoT 3D seerde bedrijven vinden informatie over Digipro op
Wireless sensortechnologie. Met behulp van dit model www.digipro-interreg.eu of bij de Euregio Rijn-Waal.
EMMERICH UND ZEVENAAR FEIERN GEMEINSAM TAG DES OFFENEN DENKMALS
IMPRESSIONEN
Die Arbeitsgruppe Open Monumentendagen Rijnwaar- Broschüre zusammengestellt. Im Programm war für jeden
den blickt auf einen sehr erfolgreichen Tag des offenen etwas dabei. Die Schwelle blieb niedrig, weil man sich
Denkmals zurück. Dieses Jahr wurde gemeinsam mit der nicht im Voraus anmelden musste. Um den euregionalen
Arbeitsgruppe „Tag des offenen Denkmals Emmerich“ Charakter zu betonen, hissten Wethouder Carla Koers von
und der Stadt Emmerich am Rhein ein Programm auf Zevenaar und Bürgermeister Peter Hinze von Emmerich am
beiden Seiten der Grenze angeboten. Das niederlän- Rhein am Sonntag, den 9. September die Euregio-Flagge bei
dische Thema "In Europa" und das deutsche Thema der Eröffnung des Tages des offenen Denkmals in Tolkamer.
"Suchen was uns verbindet" führte die Arbeitsgruppe Mindestens 300 Besucher haben die Grenze buchstäblich
aus Rijnwaarden dazu, sich an die Organisation des Em- überquert, sowohl von Emmerich nach Tolkamer als auch
mericher Tages des offenen Denkmals zu wenden. Beide von Rijnwaarden nach Emmerich. Die Euregio Rhein-Waal
Organisationen haben ein gemeinsames Programm mit hat diesen grenzüberschreitenden Tag des offenen Denk-
einer zweimaligen Bootsfahrt zwischen Tolkamer und mals im Rahmen der Mini-Projekte mit Mitteln des EU-Pro-
Emmerich entwickelt und haben auch eine gemeinsame gramms INTERREG Deutschland-Nederland unterstützt.
TAG DES OFFENEN DENKMALS
OPEN MONUMENTENDAG
Projektlaufzeit / Projectlooptijd 08.09 - 09.09.2018 Lead Partner Stadt Emmerich am Rhein
Projektpartner / Projectpartners Heemkundekring Rijnwaarden Projektkosten / Projectkosten € 2.010,05
10 ZEVENAAR EN EMMERICH VIEREN SAMEN OPEN MONUMENTENDAG
De werkgroep Open Monumentendagen Rijnwaarden ma zat voor elk wat wils. De drempel bleef laag want men
kijkt terug op een zeer geslaagde open monumenten- hoefde zich niet van tevoren op te geven. Om het euregio-
dag. Dit jaar werd samen met de werkgroep “Tag des nale karakter te onderstrepen hesen wethouder Carla Koers
offenen Denkmals” in Emmerich en Stadt Emmerich am van Zevenaar en burgemeester Peter Hinze van Emmerich
Rhein een programma aan beide zijden van de grens am Rhein zondag 9 september beiden de Euregiovlag bij de
neergezet. Het Nederlandse thema “In Europa” en het opening van de Open Monumentendag in Tolkamer. Zeker
Duitse thema “Suchen was uns verbindet” bracht de 300 bezoekers zijn letterlijk de grens overgestoken, zowel
IMPRESSIES
werkgroep ertoe om contact op te nemen met de orga- mensen uit Emmerich naar Tolkamer als mensen uit Rijn-
nisatie van de Emmericher Tag des offenen Denkmals. waarden naar Emmerich. De Euregio Rijn-Waal heeft deze
Beide organisaties hebben een programma met twee grensoverschrijdende open monumentendag in het kader
maal een boottocht Tolkamer-Emmerich opgesteld en van de Mini-Projecten met middelen uit het EU-programma
een gezamenlijke folder samengesteld. In het program- INTERREG Deutschland-Nederland ondersteund.GRENZEN BEWEGEN GEWINNT INTERNATIONALEN PREIS 2018
IMPRESSIONEN
Das INTERREG-Projekt Grenzen Bewegen, eine Initiative die Teilnehmer aus Deutschland und den Niederlanden
u.a. des Theodor-Brauer-Hauses in Kleve und RSD De Lie- tatsächlich Erfahrungen mit dem Arbeiten im Nachbar-
mers aus Zevenaar, hat auf dem niederländischen „Festi- land sammeln. Daneben wurde noch ein Projekt aus der
val van het Leren“ in Hengelo den Internationalen Preis Euregio Rhein-Waal geehrt. Für das People to People
2018 gewonnen. Dieser Preis ist eine Initiative von Learn Projekt „Mien Thuus“ gab es eine ehrenvolle Erwähnung.
for Life. Diese niederländische Stiftung hat zum Ziel, die Dieses Projekt, das von Ehrenamtlichen getragen wird,
Erwachsenenbildung zu fördern und verleiht seit 2000 hat zum Ziel, die Lebensqualität in kleinen Gemeinden
einen jährlichen Preis an Projekte auf dem Gebiet der Er- und Dörfern zu verbessern, indem es die Einwohner
wachsenenbildung, bei denen die Zusammenarbeit mit dazu anregt, mehr Kontakt zueinander zu suchen, bei
anderen Ländern im Mittelpunkt steht Grenzen bewe- spielsweise durch die Organisation von Workshops und
gen hat zum Ziel, Langzeitarbeitslosen mittels Sprach-, Repaircafés. Diese ursprünglich niederländische Initia-
Kultur- und Bewerbungstraining und einem Praktikum tive unter dem Namen „Mijn Buurtje“, haben die Gemein-
im Nachbarland eine neue Perspektive auf Arbeit zu bie- de Kranenburg, Stichting Welzijn Groesbeek, Stichting
ten, eventuell auch im Nachbarland. Für die Jury war die Wijkkrant und die Stadtteilwebsite Nijmegen-Oost sowie
Tatsache auschlaggebend, dass nicht nur die Instanzen/ die Seniorenresidenz Medicare Kranenburg mit Erfolg in
Organisationen zusammenarbeiten, sondern dass auch Kranenburg etabliert.
GRENZEN BEWEGEN > Projektlaufzeit / Projectlooptijd 01.10.2015 - 31.12.2018
GRENZEN BEWEGEN Lead Partner Theodor-Brauer-Haus Berufsbildungszentrum Kleve e.V. Projekt-
partner / Projectpartners Kreis Kleve, Gemeente Overbetuwe, RSD Regionale
Dienst de Liemers Projektkosten / Projectkosten € 78.035,50
GRENZEN BEWEGEN
MIEN THUUS > Projektlaufzeit / Projectlooptijd 15.01.2016 – 08.04.2018 Lead Partner Mijn-
buurtje (Munity Services BV) Projektpartner / Projectpartners Vereniging buurtverbinders
Nijmegen, Gemeinde Kranenburg, Stichting Welzijn Groesbeek, Gemeente Berg en Dal,
Seniorenresidenz MediCare Kranenburg Projektkosten / Projectkosten € 51.085
GRENZEN BEWEGEN WINT INTERNATIONALE PRIJS 2018
Het INTERREG-project Grenzen Bewegen, een initiatief nemers uit Nederland en Duitsland daadwerkelijk erva-
11
van o.a. het Theodor-Brauer-Haus in Kleve en RSD De ring met werken in het buurland op doen doorslagge-
Liemers uit Zevenaar heeft tijdens het Nederlandse vend. Daarnaast werd er nog een project uit de Euregio
Festival van het Leren in Hengelo de Internationale Prijs Rijn-Waal in het zonnetje gezet. Voor het Peopleto
2018 gewonnen. Deze prijs is een initiatief van Learn for People project “Mien Thuus” was er een eervolle ver-
Life. Deze Nederlandse stichting heeft tot doel volwasse- melding. Dit project, dat op vrijwilligers draait, heeft
neneducatie te bevorderen en reikt sinds 2000 jaarlijks tot doel om de leefbaarheid in kleine gemeenten en
een prijs uit voor projecten op het gebied van volwasse- dorpen te verbeteren door de inwoners te stimuleren
neneducatie, waarbij samenwerking met andere landen meer contact met elkaar te zoeken, bijvoorbeeld door
centraal staat. Grenzen bewegen heeft tot doel langdurig de organisatie van workshops en repaircafés. Dit van
IMPRESSIES
werkelozen door middel van taal-, cultuur- en sollicita- oorsprong Nederlandse initiatief onder de naam “Mijn
tietrainingen en een stage in het buurland een nieuw buurtje” hebben de gemeente Kranenburg, Stichting
perspectief op werk te bieden, eventueel ook in het Welzijn Groesbeek, Stichting wijkkrant en wijkwebsite
buurland. Voor de jury was met name het feit, dat niet Nijmegen-Oost en Seniorenresidenz Medicare Kranen-
alleen de instanties samenwerken, maar ook de deel burg met succes in Kranenburg geïntroduceerd.INTERNATIONALES INTERESSE FÜR KISS ME PROJEKT
IMPRESSIONEN
Im Rahmen einer Vor-Ort-Besichtigung besuchte die nen Europas. Besonderer Gast der Veranstaltung war Herr
Euregio Rhein-Waal gemeinsam mit ihren Projektpart- Balázs Szegner, Generalkonsul von Ungarn, der persönlich
nern des Interreg Europe-Projekts „KISS ME“ am 9. Mai die ungarischen Partner des Projektes „KISS ME“ in Düssel-
2018 das Cluster NanoMikroWerkstoffePhotonik.NRW. dorf begrüßte. Mit großem Interesse am Projekt betonte er,
Das Cluster ist ein Best-Practice-Beispiel für regionale wie wichtig seinem Land die Beteiligung an europäischen
und grenzüberschreitende Innovationsförderung im Kooperationsprojekten ist. Um den Europäischen Gedanken
Bereich der Schlüsseltechnologien in der deutsch-nie- und die Zusammenarbeit in Europa weiter zu stärken, bot er
derländischen Grenzregion. Der Besuch war jedoch mehr seine Unterstützung zur Anbahnung und Intensivierung von
als nur ein „Best-Practice-Beispiel“ aus NRW – mit „KISS weiteren Kooperationen zwischen Ungarn, den Niederlan-
ME“, „STEPHANIE“ und „NMP-REG“ haben sich erstmals den und Nordrhein-Westfalen an. Die Euregio Rhein-Waal ist
alle drei Interreg Europe-Projekte mit Beteiligung aus Lead Partner von „KISS ME“, in dem die Grenzregionen von
NRW zu einem gemeinsamen Erfahrungsaustausch in Deutschland und den Niederlanden, Frankreich und Spanien,
Bezug auf Innovation getroffen. Die drei Projekte geben Kroatien und Ungarn sowie Schweden und Norwegen zusam-
wichtige strategische Impulse für die Ausgestaltung menarbeiten und Erfahrungen, Ansätze und Ideen im Bereich
zukünftiger Entwicklungen in den beteiligten Regio- von KMU-Förderung und Innovation austauschen.
KISS ME
KISS ME
Projektlaufzeit / Projectlooptijd 01.01.2017 - 30.06.2020 Lead Partner Euregio
Rhein-Waal Projektpartner / Projectpartners EGTC Pyrenees-Mediterranean
(FR), HAMAG-BICRO (HR), Hedmark County Council (NO), Värmland County
Administrative Board (SE) Projektkosten / Projectkosten € 1.176.540,00
INTERNATIONALE BELANGSTELLING VOOR KISS ME PROJECT
In het kader van een locatiebezoek heeft de Euregio Eregast was de heer Balázs Szegner, de consul-generaal
Rijn-Waal met de projectpartners van het INTERREG van Hongarije, die persoonlijk de Hongaarse partners
12
Europe project “KISS ME” op 9 mei 2018 het cluster van het KISS ME-project in Düsseldorf verwelkomde en
NanoMikroWerkstoffePhotonik.NRW bezocht. Dit veel belangstelling had voor het project. Hij benadrukte
cluster is een best practice-voorbeeld van regionale en het belang van deelname van zijn land aan Europese
grensoverschrijdende innovatiesteun op het gebied samenwerkingsprojecten. Om het Europese denken en
van sleuteltechnologieën in de Duits-Nederlandse de samenwerking in Europa verder te versterken, bood
grensregio. Het bezoek was echter meer als slechts hij zijn steun aan om de verdere samenwerking tussen
een “best-practice-voorbeeld”: Deze bijeenkomst van Hongarije, Nederland en Nordrhein-Westfalen te inten-
de drie Interreg Europe projecten “KISS ME”, “STEP- siveren. De Euregio Rijn-Waal is lead partner van het
HANIE” en “NMP-REG” was de eerste keer dat alle KISS ME project, waarin de grensregio’s van Nederland
IMPRESSIES
Interreg Europe projecten waaraan NRW deelneemt, en Duitsland, Frankrijk en Spanje, Hongarije en Kroatië,
elkaar ontmoetten. De drie projecten bieden belang- en Zweden en Noorwegen samenwerken en ervaringen,
rijke strategische impulsen voor het vormgeven van strategieën en ideeën op het gebied van MKB-steun en
toekomstige ontwikkelingen in de deelnemende innovatie met elkaar uitwisselen.
regio's van Europa op het gebied van innovatie.100.000+-STÄDTE EUREGIO RHEIN-WAAL ARBEITEN AN NACHHALTIGKEIT
IMPRESSIONEN
Die Stadtverwaltungen der sechs Gemeinden mit mehr sich mit den Belastungen stark befahrener Schifffahrtswege
als 100.000 Einwohnern in der Euregio Rhein-Waal haben konfrontiert. Bürgermeister Bruls von Nijmegen äußert sich
bei einem Treffen in Nijmegen am 20. September dieses als Gastgeber zufrieden über das Treffen: 'Ich freue mich
Jahres ihre Zusammenarbeit im Kooperationsverband über diese Zusammenarbeit in den 100.000+-Städten unse-
100.000+ durch einen weiteren Schritt bekräftigt. In der rer Euregio. In ihrer Funktion als wirtschaftliche Motoren ist
kommenden Zeit möchten die Städte gemeinsam an es Aufgabe dieser großen Städte, der Zusammenarbeit Form
Themen arbeiten, die Nachhaltigkeit betreffen. Bei der und Gestalt zu verleihen.' Herausforderungen, die sich im
Zusammenkunft der Stadtoberen von Nijmegen, Arnhem, Bereich Nachhaltigkeit und Mobilität zeigen, können schon
Ede, Moers, Duisburg und Düsseldorf in Green Capital lange nicht mehr auf lokaler Ebene angegangen werden.
Nijmegen wurde vereinbart, Kenntnisse intensiver zu Das 100.000+-Städtenetzwerk ist eine Initiative der Städte
teilen und auszutauschen und in den Bereichen Energie- mit mehr als 100.000 Einwohnern in der Euregio Rhein-
transition, grüne, gesunde und vitale Stadt und bei der Waal, um in einer Vorreiterrolle im Rahmen der regionalen
Entwicklung intelligenter Mobilität zusammenzuarbei- Zusammenarbeit einen aktiven Beitrag zur Entwicklung der
ten. Des Weiteren möchten sich die Städte gemeinsam Region, der Positionierung im Kraftfeld zwischen Randstad
für die Verbesserung der Luftqualität auf den Flüssen und Rhein-Ruhrgebiet und auf europäischer Ebene sowie
und der Nachhaltigkeit der Schifffahrt einsetzen. Fünf der zur Umsetzung der Strategischen Agenda 2020 der Euregio
sechs Städte liegen nämlich an großen Flüssen und sehen Rhein-Waal zu leisten.
100.000+-STÄDTE
100.000+-STEDEN
100.000+- STEDEN EUREGIO RIJN-WAAL WERKEN SAMEN AAN DUURZAAMHEID
De besturen van de zes 100.000+ gemeenten binnen de liggen aan grote rivieren en hebben te maken met
Euregio Rijn-Waal hebben tijdens een ontmoeting in drukke scheepvaartroutes op het water. Burgemeester
13
Nijmegen op 20 september jl. hun samenwerking in Bruls van Nijmegen is als gastheer tevreden over de
het 100.000+ samenwerkingsverband bekrachtigd door ontmoeting: 'Ik ben blij met deze samenwerking in de
de volgende stap in deze samenwerking te zetten. 100.000+-steden van onze Euregio. Als motoren van de
De komende periode willen zij gezamenlijk werken economie is het de taak van de grote steden samenwer-
aan duurzaamheidsthema’s. Tijdens de bijeenkomst king handen en voeten te geven.' Uitdagingen in duur-
in Green Capital Nijmegen tussen bestuurders van zaamheid en mobiliteit kunnen allang niet meer lokaal
Nijmegen, Arnhem, Ede, Moers, Duisburg en Düssel- opgepakt worden. Het 100.000+ stedennetwerk is een
dorf is afgesproken intensiever kennis te delen- en initiatief van de 100.000+-steden in de Euregio Rijn-Waal
uit te wisselen en samen te werken op de gebieden om, als boegbeeld van de euregionale samenwerking,
IMPRESSIES
energietransitie, groene, gezonde en vitale stad en de een actieve bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van
ontwikkeling van slimme mobiliteit. Ook willen de de regio, de positionering in het krachtenveld tussen
steden zich gezamenlijk hard maken voor verbeteren Randstad en Rhein-Ruhrgebied en op Europees niveau
van luchtkwaliteit op de rivieren en de verduur en het realiseren van de Strategische Agenda 2020 van
zaming van de scheepvaart. Immers 5 van de 6 steden de Euregio Rijn-Waal.EUREGIO-INFOABEND IN GENNEP GUT BESUCHT
IMPRESSIONEN
Auf Initiative des Gemeinde- und Euregioratsmitgliedes sammenarbeit geäußert. Karin Strauss, Botschafterin für den
Frank Pubben organisierte der Gemeinderat von Gen euregionalen Unterricht bei der Provinz Limburg, plädierte
nep am Montag, den 22. Januar einen gut besuchten leidenschaftlich dafür, die Nachbarsprache und –kultur
Informationsabend über die Euregio Rhein-Waal. Ziel fest im Unterricht zu verankern. Anschließend konnten die
der Veranstaltung war es, Einwohner, Unternehmen, Besucher sich an verschiedenen Informationstischen über
Schulen und Vereine über die Aktivitäten der Euregio das Service-Angebot des GrenzInfoPunktes und die Förder
zu informieren und ihnen die Chancen, die die grenzü- möglichkeiten im Rahmen von INTERREG, People to People
berschreitende Kooperation bietet, bewusst zu ma- und den Mini-Projekten informieren. Des Weiteren berich-
chen. Nach einer kurzen Einführung durch Wethouder teten Vertreter von Dynamic Borders, Gennep-Niers-Goch,
Peter Lucassen und Frank Pubben erläuterten Vize-Vor- Nachbarsprache & Buurcultuur und AKROS Boxmeer den
sitzender Ulrich Francken und Geschäftsführer Sjaak vielen interessierten Besuchern von ihren euregionalen Akti
Kamps die Tätigkeiten der Euregio. Herr Francken hat vitäten, um so auch andere für das Knüpfen von Kontakten
sich außerdem als Bürgermeister von Weeze als Ver- im Nachbarland zu begeistern.
fechter der grenzüberschreitenden kommunalen Zu
EUREGIO-INFOABEND
INFORMATIEAVOND EUREGIO
INFORMATIEAVOND EUREGIO IN GENNEP GOED BEZOCHT
14
Op initiatief van gemeenteraadslid en Euregioraadslid Karin Straus, ambassadeur Euregionaal onderwijs van
Frank Pubben organiseerde de Gennepse gemeente de Provincie Limburg hield een vlammend pleidooi om
raad op maandag 22 januari een goed bezochte infor buurtaal en –cultuur een prominente plek in het onder
matieavond over de Euregio Rijn-Waal. Doel van de wijs te geven. Vervolgens konden de bezoekers zich
bijeenkomst was het om inwoners, bedrijven, scholen aan diverse informatietafels laten informeren over het
en verenigingen over het werk van de Euregio te service-aanbod van het GrensInfoPunt en de subsidie-
informeren en hen bewust te maken van de kansen, mogelijkheden binnen INTERREG, People to People en
die samenwerking over de grens biedt. Na enkele in- de mini-projecten. Daarnaast berichtten de vertegen-
leidende woorden van wethouder Peter Lucassen en woordigers van Dynamic Borders, Gennep-Niers-Goch,
IMPRESSIES
Frank Pubben gaven vice-voorzitter Ulrich Francken Nachbarsprache & Buurcultuur en AKROS Boxmeer de
en secretaris Sjaak Kamps uitleg over de Euregio Rijn- vele geïnteresseerde bezoekers over hun euregionale
Waal. De heer Francken toonde zich als burgemeester activiteiten om ook anderen enthousiast te maken om
van het Duitse Weeze een warm pleitbezorger voor ook contacten in het buurland te leggen.
grensoverschrijdende gemeentelijke samenwerking.EUREGIO-INTERNA
IMPRESSIONEN
Neuer Vorstand für die Euregio Doetinchem neues Euregiomitglied
Während der Euregioratssitzung am 22. November in Darüber hinaus stimmte der Euregiorat einstimmig der
Wesel ist Ulrich Francken, Bürgermeister von Weeze, zum Aufnahme der Gemeinde Doetinchem als neues Euregio-
neuen Vorsitzenden der Euregio Rhein-Waal gewählt mitglied zu. Bürgermeister Boumans von Doetinchem
worden. Hubert Bruls, Bürgermeister von Nijmegen, ist sagte in seiner Rede, Doetinchem habe bereits enge
zum Vize-Vorsitzenden gewählt worden. Sören Link, Kontakte zu Emmerich und anderen Gemeinden im Kreis
Oberbürgermeister von Duisburg, Thomas Ahls, Bürger- Kleve und hoffe, diese Verbindungen durch die Mitglied-
meister von Alpen, Dr. Stefan Dietzfelbinger, Geschäfts- schaft zu stärken. Umgekehrt ist Doetinchem als größte
führer der Niederrheinischen IHK, Karel van Soest, Gemeinde in der Achterhoek eine wertvolle Ergänzung
Bürgermeister von Boxmeer und Agnes Schaap, Bürger- für die Euregio Rhein-Waal.
meisterin von Renkum, sind für eine weitere Periode als
Vorstandsmitglieder bestätigt worden. Bürgermeisterin Euregioratsmitglieder verabschiedet
Schaap wurde zuvor in der Juni-Sitzung als Nachfolgerin Die Euregio verabschiedete sich schließlich noch von
von Bürgermeisterin van Wingerden-Boers von Rheden einigen niederländischen Ratsmitgliedern, die nach den
als neues Vorstandsmitglied ernannt. Kommunalwahlen im vergangenen März dem Euregiorat
nicht mehr angehören. Euregio-Vorsitzender Ulrich Fran-
cken dankte ihnen für ihr jahrelanges Engagement für
EUREGIO-INTERNA die grenzüber-schreitende Zusammenarbeit und äußerte
die Hoffnung, dass sie sich weiterhin für ein euregionales
EUREGIO-INTERNA Miteinander einsetzen werden.
EUREGIO-INTERNA
Nieuw Dagelijks Bestuur voor de Euregio met het verzoek tot toetreding van de Gemeente
In de Euregioraadsvergadering van 22 november in Doetinchem tot de Euregio Rijn-Waal ingestemd.
het Duitse Wesel is Ulrich Francken, burgemeester van Burgemeester Boumans gaf in zijn toespraak aan, dat
Weeze, tot nieuwe voorzitter van de Euregio Rijn-Waal Doetinchem al nauwe contacten heeft met Emmerich
15
verkozen. De heer Hubert Bruls, burgemeester van en andere gemeenten binnen de Kreis Kleve en hoopt
Nijmegen, is gekozen als nieuwe vice-voorzitter. Karel deze banden door middel van het lidmaatschap te
van Soest, burgemeester van Boxmeer, Agnes Schaap, verstevigen. Omgekeerd is Doetinchem als centrum
burgemeester van Renkum, Sören Link, burgemeester gemeente in de Achterhoek een waardevolle aanvul-
van Duisburg, Thomas Ahls, burgemeester van Alpen ling voor de Euregio Rijn-Waal.
en Dr. Stefan Dietzfelbinger van de Niederrheinische
Industrie- und Handelskammer, zijn eveneens voor een Afscheid Euregioraadsleden
nieuwe periode van vier jaar in het Dagelijks Bestuur Ook nam de Euregio afscheid van enkele Nederlandse
benoemd. Burgemeester Schaap was tijdens de Eure- raadsleden, die na de gemeenteraads-verkiezingen
IMPRESSIES
gioraadsvergadering van 7 juni al als opvolgster van van afgelopen maart niet langer deel uitmaken van
burgemeester Van Wingerden-Boers van Rheden als lid de Euregioraad. Euregio-voorzitter Ulrich Francken
van het Dagelijks Bestuur benoemd. bedankte hen voor hun jarenlange inzet voor de
grensoverschrijdende samenwerking en sprak de
Doetinchem nieuwe lidgemeente hoop uit, dat zij zich voor een euregionale samen
Verder heeft de Euregioraad in november unaniem leving blijven inzetten.STAATSSEKRETÄR KNOPS ERKLÄRT NACHBARLÄNDERPOLITIK ZUM SCHWERPUNKT
IMPRESSIONEN
Ehrengast und Gastredner war in diesem Jahr der als auch zwischen Unternehmen, Bildungseinrichtungen und
niederländische Staatssekretär für Innere Angelegen- unterschiedlichen kulturellen Organisationen und Sport
heiten und Königreichsbeziehungen, Raymond Knops. vereinen nachhaltige Kontakte. Grenzregionen können also
Herr Knops ist in seiner Funktion als Staatssekretär selbst sehr viel zustande bringen, aber da wo Regelungen auf
unter anderem für die Nachbarlandpolitik der nieder- nationaler Ebene notwendig sind, wollen wir in Den Haag für
ländischen Regierung verantwortlich. In seiner unter- die Grenzregion da sein“, so der Staatssekretär. Ein konkretes
haltsamen Ansprache erläuterte der Staatsekretär Beispiel hierfür ist die nachhaltige Finanzierung der Grenz-
die Nachbarlandpolitik der Niederlande, unter beson- InfoPunkte: „Zusammen mit meinem Kollegen Europa-Minis-
derer Berücksichtigung der grenzüberschreitenden ter Holthoff-Pförtner von Nordrhein-Westfalen haben wir im
Zusammenarbeit: „In der Grenzregion passiert sehr November Absprachen getroffen, um die GrenzInfoPunkte
viel. Während meiner Tour durch die verschiedenen ab 2021 nachhaltig zu finanzieren.“ Eine Botschaft, die durch
Grenzregionen konnte ich mir einen Eindruck von die ca. 250 Vertreter der deutschen und niederländischen
der großen Bandbreite an Formen grenzüberschrei- Kommunen, Nordrhein-Westfalen, der Provinzen und Projekt-
tender Zusammenarbeit verschaffen. Insbesondere partner mit Freude empfangen wurde. Noch nie zuvor wurde
hier in der Euregio Rhein-Waal existieren auf vielen der Jahresabschlussempfang so gut besucht.
verschiedenen Ebenen, sowohl zwischen Kommunen,
JAHRESABSCHLUSSEMPFANG
EINDEJAARSBIJEENKOMST
STAATSSECRETARIS KNOPS MAAKT BUURLANDEN BELEID TOT SPEERPUNT
Eregast en gastspreker was dit jaar de Nederlandse wijsinstellingen en diverse culturele organisaties en
16
staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Konink- sportverenigingen duurzame contacten. Grensregio's
rijkrelaties, Raymond Knops. De heer Knops is in zijn kunnen dus zelf heel veel voor elkaar krijgen, maar daar
functie als staatssecretaris onder meer verantwoor- waar regelingen op nationaal niveau nodig zijn, willen
delijk voor het buurlandenbeleid van de Nederlandse wij er in Den Haag zijn voor de grensregio“, aldus de
regering. In zijn onderhoudende toespraak lichtte de staatssecretaris. Een concreet voorbeeld hiervan is de
staatssecretaris het buurlandenbeleid van Nederland duurzame financiering voor de GrensInfoPunten: “Sa-
toe, uiteraard met speciale aandacht voor de grens- men met mijn collega Europa-Minister Holthoff-Pfört-
overschrijdende samenwerking. “In de grensregio's ner van Nordrhein-Westfalen hebben wij in november
gebeurt heel veel. Tijdens mijn tour langs de diverse afspraken gemaakt om de GrensInfoPunten vanaf 2021
IMPRESSIES
grensregio's ben ik onder de indruk geraakt van de duurzaam te financieren”. Een boodschap die goed
grote verscheidenheid aan vormen van grensover- aankwam bij de ca. 250 vertegenwoordigers van Neder-
schrijdende samenwerking. Met name hier in de landse en Duitse gemeenten, Nordrhein-Westfalen, de
Euregio Rijn-Waal bestaan er op veel diverse niveaus, provincies en projectpartners. Hiermee was deze einde-
zowel tussen gemeenten, als tussen bedrijven, onder- jaarsbijeenkomst de drukst bezochte ooit.EUREGIO RHEIN-WAAL EHRENMEDAILLE GEHT AN THEO GIESBERS
IMPRESSIONEN
Der Vorsitzende der Euregio Rhein-Waal, Ulrich Franc- übernachtete auch in einer deutschen Jugendherberge.
ken, überreichte auf dem Jahresabschlussempfang die Als Beigeordneter hat er sich stets dafür eingesetzt, die
Euregio Ehrenmedaille 2018 Theo Giesbers aus Groes- Verbindungen zwischen Groesbeek und Deutschland
beek. Die Ehrenmedaille wird jährlich abwechselnd an zu verbessern und er war auch ein leidenschaftlicher
einen deutschen oder niederländischen Einwohner Vorkämpfer der Draisine und des Radschnellweges
vergeben, der sich in besonderer Weise für die grenz zwischen Groesbeek und Kranenburg. Als Dirigent
überschreitende Zusammenarbeit einsetzt. Aus der des Kirchenchores in Wyler hat er diesen Chor in den
Laudatio, die Herr Francken für Theo Giesbers hielt, vergangenen dreißig Jahren zu einem echten gemisch
sprach deutlich die Vielseitigkeit der Art und Weise, auf ten deutsch-niederländischen Chor ausgebaut. In den
die Theo Giesbers sich für die Verbesserung der grenzü- letzten Jahren beschäftigt sich Theo Giesbers auch mit
berschreitenden Zusammenarbeit einsetzt. Sowohl in der örtlichen Geschichte und hat für schöne Denkmäler
seinem Arbeitsleben als Schuldirektor der Grundschu- in Berg en Dal und Kranenburg gesorgt. Theo Giesbers
le Op de Horst und als Beigeordneter der Gemeinde reagierte sehr erfreut und erklärte, dass das Zusammen-
Groesbeek, als auch in seiner Freizeit legt er großen Wert leben mit den Nachbarn auf der anderen Seite der Gren-
auf das Knüpfen von Kontakten zum nahegelegenen ze für ihn immer selbstverständlich war und ist: „Die
Nachbarland, insbesondere zu den Gemeinden Kleve Grenze existiert für mich nicht, in Friedenszeiten müssen
und Kranenburg. So ging er als Direktor der örtlichen wir nicht an Grenzen denken, sondern an gegenseitige
Grundschule mit seinen Schülern nach Deutschland und Verbindungen und hierfür setze ich mich gerne ein.“
EHRENMEDAILLE 2018
EREPENNING 2018
EUREGIO RIJN-WAAL EREPENNING DIT JAAR VOOR THEO GIESBERS
De voorzitter van de Euregio Rijn-Waal, Ulrich dingen tussen Groesbeek en Duitsland te verbeteren
17
Francken, reikte tijdens de Eindejaarsbijeenkomst en hij was dus ook een fervent voorvechter van de
de Euregio Rijn-Waal erepenning 2018 uit aan Theo Draisine en drijvende kracht achter het snelfietspad
Giesbers uit Groesbeek. Uit de laudatie die de heer tussen Kranenburg en Groesbeek. Als dirigent van
Francken voor Theo Giesbers hield, sprak duidelijk de het kerkkoor in Wyler heeft hij dit koor in de afge-
veelzijdigheid van de manier waarop Theo Giesbers lopen dertig jaar uitgebouwd tot een echt gemengd
zich wijdt aan het verbeteren van de grensoverschrij- Nederlands-Duits koor. De laatste jaren verdiept Theo
dende samenwerking. Zowel in zijn werkzame leven Giesbers zich in de plaatselijke geschiedenis en heeft
als schooldirecteur van Basisschool Op de Horst en als gezorgd voor passende monumenten in en om Berg
wethouder van de Gemeente Groesbeek en in zijn vrije en Dal, Kranenburg en Kleve. Theo Giesbers reageerde
IMPRESSIES
tijd hecht hij veel waarde aan het leggen van contac- zeer verheugd en verklaarde, dat het samenleven met
ten naar het nabije buurland, met name de gemeenten de buren aan de andere kant van de grens voor hem
Kleve en Kranenburg. Zo ging hij als directeur van altijd vanzelfsprekend is: “De grens bestaat voor mij
de plaatselijke basisschool met zijn leerlingen naar niet, in tijden van vrede moeten we niet aan grenzen
Duitsland en bleef hier ook met hen overnachten. denken, maar aan wederzijdse verbindingen en hier
Als wethouder heeft zij zich ingezet om de verbin- zet ik mij heel graag voor in”.SIEGER FOTOWETTBEWERB 2018 GEEHRT
IMPRESSIONEN
Im Rahmen des Jahresabschlussempfangs konnte Ulrich
Francken, Vorsitzender der Euregio Rhein-Waal, die Gewin-
ner des diesjährigen Fotowettbewerbs auszeichnen.
Das Thema des diesjährigen Fotowettbewerbs war „Der
Treffpunkt in Ihrer Kommune“. Die 56 teilnehmenden
Hobbyfotografen zeigten, wie der Treffpunkt in ihrer
Kommune aussieht. Eine Jury aus Vertretern des Euregio-
-Vorstandes wählte das Foto „Schlittenfahren am Eltener-
berg“ von Elly Reuling-Reijesse zusammen mit dem Foto
„Gezelligheid op het Valkhof“ von Marlies Reimering auf
den ersten Platz. Auf dem zweiten Platz sind Johannes Elly Reuling Reijesse - Sleeën op de Eltenerberg
Weyers mit seinem Foto „Klever Kirmes“ und Miro Straub,
Schüler des Almende College aus Silvolde mit seinem Foto
„Achterhoekse gezelligheid“ gelandet. Die Siegerprämien
beliefen sich auf jeweils € 200,- bzw. € 100,-.
FOTOWETTBEWERB 2018
FOTOWEDSTRIJD 2018
JohannesWeyers -
Klever Kermis
WINNAARS FOTOWEDSTRIJD 2018 GEHULDIGD
18
Tijdens de Eindejaarsbijeenkomst van de Euregio Rijn-Waal
huldigde voorzitter Ulrich Francken de winnaars van de
Marlies Reimering - Gezelligheid op het Valkhof
jaarlijkse fotowedstrijd. Het motto was deze keer “Trefpunt
in uw gemeente”. De 56 deelnemende fotografen lieten zien
hoe het voor hen belangrijkste trefpunt in hun gemeente
er uit ziet. Een jury, bestaande uit vertegenwoordigers van
het Dagelijks Bestuur van de Euregio Rijn-Waal verkoos de
foto's “Gezelligheid op het Valkhof“ van Marlies Reimering
en “Sleeën op de Eltenerberg” van Elly Reuling-Reijesse tot
IMPRESSIES
winnende foto's. Ook waren er twee tweede prijzen. Deze
gingen naar Miro Straub, leerling van het Almende College in
Silvolde voor zijn foto “Achterhoekse gezelligheid” en naar
Johannes Weyers voor zijn foto van de Klever kermis. De
fotografen hebben resp. € 200,- en € 100,- gewonnen.
Miro Straub - Achterhoekse gezelligheidSie können auch lesen
