INFOGUIDE Weggis Vitznau Rigi Greppen 2019/2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFOGUIDE
Weggis Vitznau Rigi Greppen
2019/2020
Deutsch | English
INHALT | CONTENT
Porträt | Portrait 4
Events | What’s on 12
Ausflüge | Excursions 19
Sport 27
Wellness | Wellbeing 38
Restaurants 42
Hotels, B&Bs 54
Einkaufen | Shopping 56
Informationen | Information 60
Quai Weggis
WILLKOMMEN Herzlich willkommen in der Ferienregion Weggis Vitznau Rigi. Es gibt viel zu entdecken – sei es auf den umliegenden Bergen oder in der nahegelegenen Stadt Luzern. Wanderungen, Bade- freuden im See, Dampfschifffahrten, Bergbahnerlebnisse, Konzerte und vieles mehr – Sie haben die Wahl! Wir wünschen Ihnen viele schöne Stunden und entspannten Genuss auf Ihrer Entdeckungsreise. Das Team der Tourist Informationen WELCOME Welcome to Weggis, Vitznau and Mt. Rigi. There’s so much to be discovered – be it on the lake, the surrounding mountains or in the city of Lucerne. Hiking, swimming and having fun in the lake, paddle steamer trips, experiencing the thrill of mountain excursi- ons, concerts and so much more – the choice is yours! Have a great time on your voyage of discovery and enjoy the chance to relax and unwind wherever you may be. The Tourist Information Team
Greppen
GREPPEN
Das beschauliche Dorf liegt direkt am This peaceful village lies on the eastern
Vierwaldstättersee, am östlichen Ufer shore of the Küssnacht arm of Lake
des Küssnachterarms. Dank der Lucerne. Thanks to its wonderful
besonderen Lage verlängern die location, Greppen enjoys long days of
Sonnenstrahlen die Tage. Der Dorfkern sunshine as well as spectacular sunsets.
mit der wundervollen Kirche gehört zu The heart of the village with its marvel-
den schützenswerten Orten in der lous St Wendelin’s church is protected
Schweiz. Greppen zählt rund 1050 under the National Heritage Scheme.
Einwohner.
The first documented reference to
Der Name Greppen erscheint erstmals Greppen dates back to 1259. Ever since
1259 in den Geschichtsbüchern. Mitte the 16th century, Greppen has been a
des 16. Jahrhunderts wird Greppen zum well-known place of pilgrimage to St
namhaften Wallfahrtsort. Die Reisenden Wendelin. With the building of the boat
zogen zum heiligen Wendelin, einem station in 1869 other guests besides
Bauernpatron. Mit dem Bau der Dampf- pilgrims began to visit Greppen.
schiffstation im Jahr 1869 kommen
neben den Wallfahrern auch andere
Besucher.
4|
PORTRÄT | PORTRAIT
|5
Weggis
WEGGIS
Der schmucke Ferienort, mit rund 4500 The picturesque holiday resort is
Einwohnern, liegt am klaren Wasser des perfectly located directly on the crystal
Vierwaldstättersees, am Südwestfuss clear waters of Lake Lucerne at the
der Rigi. Die gut besonnte Landzunge ist southern foot of Mount Rigi. People have
für die Menschen schon seit langer Zeit enjoyed this sun-blessed peninsula for
ein Ort, wo es sich gut leben lässt. In generations. The mild climate encoura-
Weggis gedeihen dank der milden Lage, ges the flora of southern climes such as
geschützt vor kalten Nordwinden, palms, chestnut trees and orchids to
südländische Pflanzen wie Palmen, thrive.
Kastanien und Orchideen.
The first documented reference to
In der Geschichtschronik taucht das Dorf Weggis dates back to 1116.
erstmals 1116 auf. Mit der Erstellung der The opening of the Gotthard Pass in the
direkten Nord-Süd-Verbindung über den 12th century resulted in a marked
Gotthardpass im 12. Jahrhundert beginnt increase of traffic across the lake which
ein reger Verkehr über den See, der auch in turn had an effect on Weggis. Tourism
Weggis tangiert. 1820 begann mit den flourished with the opening of the Rigi
«Rigiträgern» der Tourismus zu florieren. bridle path in 1820.
Träger und Pferdeführer führten die
ersten Bergtouristen auf die Rigi.
6|
PORTRÄT | PORTRAIT
|7
Vitznau
VITZNAU
Vitznau zählt rund 1400 Einwohner und Vitznau is located on the shores of Lake
liegt am Ufer des Vierwaldstättersees Lucerne at the southern foot of Mount
und gleichzeitig am Südfuss der Rigi. Rigi. Thanks to its protected location, the
Dank der geschützten Lage verfügt das village enjoys an exceptionally mild
Dorf über ein aussergewöhnlich mildes climate enabling palm trees and southern
Klima, das Palmen und Weintrauben flora to thrive.
gedeihen lässt.
Vitznau was once a small sleepy fishing
Vitznau war lange Zeit keine eigenständi- village and initially belonged to the
ge Gemeinde, sondern ein Ortsteil von district of Weggis, becoming an indepen-
Weggis. Bis ins 19. Jahrhundert war dent municipality in 1798.
Vitznau ein kleines, verschlafenes This unassuming village made its mark
Fischerdorf. Doch dann wurde in dem in technological history when, on the 21st
unscheinbaren Ort ein Stück Technik-Ge- of May 1871, Europe`s first ever mountain
schichte geschrieben, als am 21. Mai railway departed on its inaugural ascent
1871 Europas erste Bergbahn losdampf- from Vitznau. The opening of the Vitznau-
te. Die Eröffnung der Vitznau-Rigi-Bahn Rigi-Bahn resulted in a marked upswing
brachte den touristischen Aufschwung in the development of tourism and
und zahlreiche Arbeitsplätze. employment.
8|
PORTRÄT | PORTRAIT
|9
Rigi
RIGI
Die Rigi ist eine eigene Welt: Zwei Zahn- The Rigi is a world of its own: two cog
radbahnen und sieben Luftseilbahnen railways and seven aerial cable cars,
lassen bereits die Anreise zum Erlebnis hotels, restaurants and wellness facilities
werden und laden ein, die Königin der in the Rigi Kaltbad Mineral Bath & Spa.
Berge immer wieder neu zu entdecken. Rigi offers a wealth of activities and
Hotels, Restaurants, Wellness im attractions in both summer and winter
Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad, eine such as numerous hiking trails, a rope
Vielfalt an Wandermöglichkeiten, ein park, snowshoe walking and a natural ice
Seilpark und im Winter Schneeschuhtou- rink. The Rigi has long been famous for
ren oder eine Natureisbahn gehören zu its panoramic views that extend over 13
den Rigierlebnissen. Das Panorama lakes and a sea of jagged peaks: Säntis,
versetzte selbst Goethe ins Schwärmen Glarus, Urner and the Bernese Alps, the
– der Blick schweift über 13 Seen und ein Jura mountain range to the west and the
Meer aus Gipfelzacken vom Säntis über Black Forest to the north.
die Glarner, Urner und Berner Alpen bis
zu den Jurahöhen und den Schwarzwald.
10 |Rapperswil
SATTEL
BAAR
Zürich ZUG
STEINEN
SCHWYZ 516 m ü. M.
SEEWEN
CHAM
WALCHWIL
RIGI KULM 1748 m ü. M.
IBACH
Lauerzersee
OBERARTH TIERPARK
Zugersee
ARTH-GOLDAU RB 517 m ü. M.
RIGI STAFFEL 1603 m ü. M. ARTH 416 m ü. M. URMIBERG/TIMPEL 1135 m ü. M.
ROTKREUZ PARKPLATZ A4
CHÄSERENHOLZ LAUERZ 457 m ü. M.
LANGBERG
IMMENSEE 416 m ü. M.
RIGI SCHEIDEGG 1656 m ü. M. GOTTERTLI 1396 m ü. M.
DÜSSEN INGENBOHL
SCHWÄNDI HÖCHELI 1437 m ü. M.
RIGI BURGGEIST 1551 m ü. M.
RIGI HOCHFLUE 1698 m ü. M.
HOLDEREN Gotthard
HUNDSBODEN KRÄBEL 761 m ü. M.
TRIB
ROTSTOCK 1659 m ü. M. BRUNNEN 435 m ü. M.
GÄTTERLIPASS 1190 m ü. M.
RIGI SEEBODENALP 1020 m ü. M.
KÜSSNACHT AM RIGI 441 m ü. M.
ALPENHOF RIEDBODEN
RIGI STAFFELHÖHE
MALCHUS FRUTTLI
RIGI WÖLFERTSCHEN-FIRST
RIGI KLÖSTERLI 1316 m ü. M.
OBERMATT 1318 m ü. M. CHÄPPELIBERG
HINTER DOSSEN
OBERGSCHWEND 1012 m ü. M.
DOSSEN 1685 m ü. M.
HEITERENBODEN
RUODISEGG TREIB
SCHILD 1548 m ü. M.
KÄNZELI
ALP RÄB 1124 m ü. M.
RIGI KALTBAD-FIRST 1433 m ü. M. RIGI FIRST
FÄLMISEGG 1176 m ü. M.
MERLISCHACHEN 446 m ü. M. STEIGLEN ROMITI-FELSENTOR VITZNAUER-/GERSAUERSTOCK 1451 m ü. M.
MÜSERENALP OBER-ÄBNET HINTERBERGEN 1100 m ü. M.
GREPPEN
STEIGELFADBALM
FELSENTOR
FREIBERGEN
CHRIESBAUMBERG
HEILIGCHRÜTZ
Küssnachtersee GRUBISBALM ST. ANTONI 819 m ü. M.
WISSIFLUH 945 m ü. M.
GERSAU 435 m ü. M.
MITTLERSCHWANDEN
WEGGIS 499 m ü. M.
VITZNAU 435 m ü. M.
MEGGEN
© 2018 RigiPlus AG
HERTENSTEIN
Vierwaldstättersee Beckenried
Luzern
| 11
PORTRÄT | PORTRAITRosenfest Weggis
EVENTS
WHAT’S ONEVENTS | WHAT’S ON
12. Mai 2019 14. Juli 2019
Setzlingsmarkt ProSpecieRara, Weggis Schwing- und Älplerfest, Rigi Staffel
Sapling market for native flowers and plants Rigi Wrestling and Alpine Sports Festival
prospecierara.ch rigi-schwingen.ch
25.5. | 29.6. | 27.7. | 31.8. | 28.9. | 26.10.2019 19. – 21. Juli 2019
hiesige-Märt, Vitznau Rigi Musiktage, Rigi
Local market, Vitznau Rigi Music Days, Rigi
hiesige-maert.ch rigi-musiktage.ch
29.5. | 19.6. | 3.7. | 17.7. | 14.8.2019 19. – 28. Juli 2019
Jazz im Unterdorf, Weggis The Galway Flute Festival, Weggis
Live jazz in the Unterdorf, Weggis jamesgalway.com
jazzimunterdorf.ch
28. Juli 2019
30. Mai – 2. Juni 2019 Vitznauer Nostalgietag, Vitznau
15. Heirassa-Festival, Weggis Classic Car Day, Vitznau
15. Swiss Folk Music Festival, Weggis
heirassa-festival.ch 6. – 8. September 2019
Rigi Literaturtage, Rigi
7. – 9. Juni 2019 Rigi Literature Days, Rigi
Riviera Latina Festival, Weggis rigi-literaturtage.ch
riviera-latina.ch
28. September 2019
8. Juni 2019 Viehschau und Herbstmarkt, Weggis
Pfingstmarkt mit Rockstubete, Vitznau Autumn Market and Cattle Show, Weggis
Whitsun market and rock concert, Vitznau
25. – 27. Oktober 2019
14.6. | 21.6. | 29.6. | 13.7. | 20.7. | 3.8. | 9.8. | Yoga meets Weggis
16.8. | 31.8. | 13.9.2019 yogameetsweggis.ch
Summer Sounds Lakeside, Weggis/Vitznau
weggis-vitznau.ch/summersounds 27. Oktober 2019
Chestene Chilbi, Greppen
16. Juni 2019 Chestnut Festival, Greppen
1. Rigi Foodfestival kastanien.net
rigi.ch
5. – 7. Juli 2019
87. Rosenfest, Weggis
87. Rose Festival, Weggis Den kompletten Veranstaltungskalender
rosenfest-weggis.ch finden Sie unter weggis-vitznau.ch/events
Check for our calendar of events
weggis-vitznau.ch/events
| 13Vitznau
EVENTS | WHAT’S ON
FERIENTIPPS HOLIDAY TIPS
Die Ferienregion Weggis Vitznau Rigi steht Weggis Vitznau Rigi holiday region stands
für Passion, Tradition und Neuerung. Diese for passion, tradition and innovation. These
Eigenschaften kommen auch stark bei den attributes are strongly reflected in the nume-
unterschiedlichsten Anlässen und dem Gäste- rous events and activities on offer and there’s
programm zum Ausdruck. Freuen Sie sich certainly a wealth of entertainment to look
auf unterhaltsame Stunden. Das Wochenpro- forward to. The detailed weekly programme
gramm erhalten Sie in der Tourist Information is available from the Tourist Information or
oder unter weggis-vitznau.ch/events. visit weggis-vitznau.ch/events.
Besichtigung der Artilleriefestung Vitznau Artillery Fortress Vitznau
Entdecken Sie auf dieser Tour durch un- Join a guided tour through the extensive
endlich lange Stollen, Kampfstände und tunnels, impressive combat stations, and gi-
Versorgungstrakte das gelüftete Geheimnis gantic ammunition depots of the Swiss army’s
der Schweizer Armee im Rigimassiv. Tickets once well-kept military secret set deep in the
à CHF 20 sind in der Tourist Information Rigi mountain. Tickets CHF 20 are on sale at
erhältlich. the Tourist Information.
Mai – Oktober: jeden Freitag, 17.00 Uhr, May – October: Fridays, 17.00 hrs.
November – April: 1. Samstag im Monat, November – April: every 1st Saturday of the
14.00 Uhr month, 14.00 hrs.
Gästeapéro Welcome Drink
Stossen Sie mit uns auf Ihre Ferien an! We would like to extend a warm welcome
Sie sind herzlich zum Gästeapéro mit musi- and invite you to an aperitif on the lakeside.
kalischer Unterhaltung am Ufer des Vierwald- Besides enjoying a mix of live music and
stättersees eingeladen. Gerne geben sampling regional products, we will be on
wir Auskunft über unsere Ferienregion. hand to give you some insider tips on the area.
Juni – September: dienstags, 10.45 Uhr, June – September: Tuesdays, 10.45 hrs.
Pavillon Weggis und mittwochs, 16.45 Uhr, Pavilion Weggis, Wednesdays, 16.45 hrs.
Kurpark Vitznau Kurpark Vitznau
Kutschenfahrten Horse-drawn Carriage rides
In Weggis und auf der Rigi können Sie bei Enjoy a leisurely horse-drawn carriage ride
einer Kutschenfahrt die herrliche Landschaft through the wonderful countryside of Weggis
geniessen. In Weggis wird Ihnen auf dem or Mount Rigi. The tour in Weggis is rounded
Bauernhof Kaffee und Kuchen serviert. off with coffee & cake at a local farm.
Weggis: Mai – September: mittwochs, Weggis: May – September, Wednesdays,
14.45 Uhr, Tourist Information Weggis, 14.45 hrs. Tourist Information Weggis.
Anmeldung bis am Vortag möglich. Book in advance a day before the tour.
Rigi: die Tourist Information Rigi nimmt Rigi: all year round, book at the Tourist
ganzjährig Reservationen entgegen. Information Rigi.
| 15Hiesige Märt Vitznau Market «buying local» Vitznau
Der Markt mit saisonalen Produkten aus der An authentic regional market located next to
Region von einheimischen Produzenten bei the boat station offering seasonal products
der Schiffstation Vitznau. from the region.
Mai – Oktober: jeweils letzter Samstag im May – October: every last Saturday of the
Monat, 9.00 – 13.00 Uhr month, 9.00 – 13.00 hrs.
Botanische Wanderungen Botanical Walk
Ein kundiger Führer zeigt Ihnen die botanische Join an expert guide on Mt. Rigi and discover
Wunderwelt der Rigi. Nebst der farbenfrohen the vast array of wild alpine flowers whilst
Blumenpracht geniessen Sie dabei auch den also appreciating the breathtaking panoramic
grandiosen Rundblick auf die Alpen und das views of the surrounding lakes and moun-
Mittelland. tains.
Juni – Juli: 9.50 Uhr, mittwochs, Rigi Kaltbad June – July: 9.50 hrs. Wednesdays,
und samstags, Rigi Staffel Rigi Kaltbad and Saturdays, Rigi Staffel
Weggis entdecken mit Bauernhofbesuch Discover Weggis and visit a traditional
Auf einem gemütlichen, zweistündigen Spa- local farm
ziergang zeigen wir Ihnen die bezaubernde Join our guided walk through the beautiful
Landschaft um Weggis. Werfen Sie einen rural countryside around Weggis. Get a
Blick in einen typischen Weggiser Bauernhof glimpse of everyday life on a traditional
und probieren Sie den selbstgemachten Most working farm and sample freshly-picked fruit
und frische Früchte. and home-made apple juice.
Juni – September: donnerstags, 10.00 Uhr, June – September: Thursdays, 10.00 hrs.
Tourist Information Weggis. Tourist Information Weggis.
Mindestteilnehmerzahl: 4 Minimum number of participants: 4 pax.
16 |Summer Sounds Lakeside Summer Sounds Lakeside
Der perfekte Sommerabend mit einem rocki- A warm music-mix and cool drinks make for
gen Musik-Mix und coolen Drinks. Regionale a perfect summer’s evening. Local pop bands
Pop-Rock-Bands sorgen für heisse Stimmung rock the pavilion on the lakeside.
direkt am Seeufer. Weggis: 14.6. | 29.6. | 13.7. | 20.7. | 3.8. | 16.8. |
Weggis: 14.6. | 29.6. | 13.7. | 20.7. | 3.8. | 16.8. | 31.8. | 13.9. Pavilion, 20.30 hrs.
31.8. | 13.9. Pavillon, 20.30 Uhr Vitznau: 21.6. | 9.8. Kurpark, 20.30 hrs.
Vitznau: 21.6. | 9.8. Kurpark, 20.30 Uhr
«Yoga meets Weggis» Summer Yoga «Yoga meets Weggis» Summer Yoga
Starte ins Wochenende mit einer Yoga-Lek- Start the weekend with Yoga! We very much
tion. Wir freuen uns auf viele Sonnengrüsse look forward to practising several sun
direkt am See. salutations with you overlooking the lake.
Weggis: 15.6. | 13.7. | 20.7. | 27.7. | 3.8. | 17.8. | Weggis: 15.6. | 13.7. | 20.7. | 27.7. | 3.8. | 17.8. |
24.8. | 31.8. | 7.9. | 14.9. | 21.9. | 28.9. 24.8. | 31.8. | 7.9. | 14.9. | 21.9. | 28.9.
Pavillon, 9.00 Uhr Pavilion, 9.00 hrs.
Vitznau: 30.6. | 28.7. | 25.8. | 29.9. Vitznau: 30.6. | 28.7. | 25.8. | 29.9.
Kurpark, 9.00 Uhr Kurpark, 9.00 hrs.
Allegretto Band Allegretto Band
Die vierköpfige Unterhaltungsband verfügt The four-man band has an extensive reper-
über ein grosses Repertoire. Entsprechend toire of music, ranging from classical music
vielfältig und kurzweilig sind ihre Auftritte. through to jazz and classic hits. Details of
Den detaillierten Spielplan erhalten Sie in der concert dates are available at the Tourist
Tourist Information. Information.
Juli – August: täglich (ausser montags), July – August: every day (except Monday),
10.45 Uhr, Pavillon Weggis 10.45 hrs. Pavilion Weggis
| 1715. Juni bis 29. Sept 2019 Summer Yoga
29. Juni 2019 «Aerial Yoga Play» & Brunch
10. August 2019 Rooftop Yoga mit Brunch im Naschwärk
18. August 2019 «Yoga meets Weggis» Summer Festival
by the lake
25. bis 27. Oktober 2019 «Yoga meets Weggis» Festival
www.yogameetsweggis.ch
18 |AUSFLÜGE
EXCURSIONS
StoosbahnIhr Ticket für die Zentralschweiz
Mit dem Tell-Pass erleben Sie die Zentralschweiz
mit Bahn, Bus, Schiff und zahlreichen Bergbahnen
einfach und unkompliziert.
Your key to Central Switzerland
Offering unlimited travel by train, bus, boat and
cable car, the Tell-Pass represents a wonderfully
simple way of discovering the region.
FREIE FAHRT AN
UNLIMITED TRAVEL ON 2 Tage schon ab
days up from
180.–
oder
WINTER
10 CHF
EDITION
AB
or CHF 110.–
TAGEN DAYS
www.tellpass.ch
20 |AUSFLÜGE | EXCURSIONS
Rigi | rigi.ch
041 399 87 87
Die Rigi ist eine ganze Welt: zwei Zahnrad- und sieben Luftseil-
bahnen, vielseitige Wanderwege, etliche Gipfel zum Erklimmen,
Wellness, Sommer- und Winteraktivitäten für Gross und Klein.
The Rigi is a whole world of its own: two cogwheel railways,
seven aerial cableways, numerous hiking trails with several sum-
mits to climb, wellness as well as summer and winter activities.
Hinterbergen | hinterbergen.ch
041 397 24 71 | Hinterbergen | 6354 Vitznau
Mit der Luftseilbahn erreichen Sie Hinterbergen und das heimelige
Bergrestaurant am Rigi Süd- und Sonnenhang auf 1100 m –
ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.
By aerial cableway you reach Hinterbergen with a welcoming
mountain restaurant in a southfacing, sunny location with
exceptional views. Starting point for a variety of hiking trails.
Pilatus | pilatus.ch
041 329 11 11 | Pilatus-Bahnen | 6010 Kriens
Auf der Goldenen Rundfahrt erleben Sie die Vielseitigkeit des
Luzerner Hausbergs mit Schiff, steilster Zahnradbahn der Welt,
der Dragon Ride sowie Panorama-Gondelbahn.
Experience the delights of Lucerne’s landmark mountain during
the Golden Round Trip by boat, world’s steepest cogwheel
railway, Dragon Ride and panorama gondola.
CabriO Stanserhorn | cabrio.ch
041 618 80 40 | Stanserhorn-Bahn | 6370 Stans
Erleben Sie das einmalige Frischluftgefühl bereits bei der
Bergfahrt in der Cabrio Luftseilbahn. Herzlich willkommen
auf 1900 Meter über dem Alltag.
You can ride in a convertible cable car up to Mt. Stanserhorn. Ex-
perience the unique feeling of fresh air already during the ascent.
Welcome to 1900 metres above your daily routine.
Stoos – Fronalpstock | stoos.ch
041 818 08 08 | Stoosbahnen AG | 6433 Stoos
Erleben Sie die 110% steile Weltrekord-Standseilbahn. Ein
Ausflug via Gratwanderweg auf den Fronalpstock mit Blick auf
über 10 Seen und Alpengipfel der Zentralschweiz lohnt sich.
Take a ride on the 110% steep funicular train up to Mount Stoos.
Enjoy the best view on Lake Lucerne: the view from Fronalp-
stock over more than 10 lakes and peaks is breathtaking.
| 21Einmalige Erlebnisse
AU F D E M V I E RWA L DSTÄT TE R S E E
Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees(SGV) AG
Information und Buchung: +41 41 367 67 67 | www.lakelucerne.ch
9. Juni bis 15. September 2019 Öffnungszeiten
Mittwoch bis Samstag 16.00–18.00 Uhr
Permanente Ausstellung zu den Themen Sonntag 10.00–12.00 Uhr
Land und Leute der drei Luzerner Rigi-
Gemeinden Greppen, Vitznau und Weggis, Weitere Informationen
Rigi/Rigi-Bahnen, Tourismus und Vier- Tourismus-Informationsbüros in
waldstättersee Vitznau, Weggis und Rigi-Kaltbad
Regionalmuseum Vitznau-Rigi
The region and its people. The history of the Zihlstrasse 1, 6354 Vitznau
Rigi Railway – Europe’s first ever mountain
railway. Development of tourism in the area. www.regionalmuseum.ch
Lake Lucerne and its unique fleet of paddle
steamers.
Sonderausstellung
RIGI hell
Werbung für Reiseträume
Kabinettausstellung
Fotoserien
Heidi Duss-Bürgi
Eintritt gratis!
22 |AUSFLÜGE | EXCURSIONS
Tell-Pass | tellpass.ch
041 227 17 17
Freie Fahrt mit Bahn, Bus, Schiff und zahlreichen Bergbahnen,
das alles mit nur einem Ticket! Geniessen Sie die Zentralschweiz
mit dem Tell-Pass. Viel Vergnügen schon ab CHF 180 pro Person.
Travel around by boat, train, bus and many cableways with only one
ticket. Enjoy the Lake Lucerne area with the Tell-Pass and discover
the most beautiful destinations. From CHF 180 per person.
Natur- und Tierpark Goldau | tierpark.ch
041 859 06 06 | Parkstrasse 40 | 6410 Goldau
Der Park liegt in einem wildromantischen Bergsturzgebiet. Auf 42
Hektaren leben über 100 europäische Wildtierarten. Eine beson-
dere Attraktion ist die Gemeinschaftsanlage für Bär und Wolf.
The park is located in a rugged and romantic landslide area, and is
home to more than 100 European species of wild animals.
A special attraction is the joint bear and wolf enclosure.
Lidobus Weggis | weggis-vitznau.ch/lidobus
041 227 18 00 | Tourist Information | Seestr. 5 | 6353 Weggis
Geniessen Sie eine Fahrt im historischen Lidobus. Von Ostern bis
Mitte Oktober zirkuliert der Lidobus zwischen den Schiffstationen
Weggis und Hertenstein.
Enjoy a ride on the historic «Lidobus». The «Lidobus» circulates
between the two boat stations Weggis and Hertenstein from Easter
through to mid October.
TITLIS – 3020 Meter über Meer | titlis.ch
041 639 50 50 | Gerschnistrasse 12 | 6390 Engelberg
Der TITLIS ist das Highlight in der Zentralschweiz und der einzige
erschlossene Gletscher in der Gegend. Geniesse den Rundum-
blick auf schneebedeckte Berge und unberührte Alpenidylle.
TITLIS is the jewel in Central Switzerland’s crown and the only
glacier in the area. Take in the spectacular panoramic views of
snow-covered mountains and unspoilt Alpine landscapes.
Outdoor Kartbahn | kartbahn-morschach.ch
041 825 50 50 | Swiss Holiday Park | 6443 Morschach
Spass und Action im Swiss Holiday Park. Geniessen Sie einen
spannenden Nachmittag beim Kartfahren oder buchen Sie
die Kartbahn exklusiv und veranstalten Sie Ihr eigenes Rennen.
There is oodles of fun and action to be had at the Swiss Holiday
Park. Have an exciting afternoon go-karting or book the whole
track for your own exclusive race.
| 23SETZEN SIE
AUF IHR GLÜCK
Spiel, Spass und Genuss
STILVOLLE UNTERHALTUNG – ALLES UNTER EINEM DACH!
Grand Jeu Casino – Jackpot Casino – Casineum / The Club – Cocktail Bar
Restaurant Olivo – Seecafe – Bankette / Kongresse – Parking
Täglich geöffnet, Mindestalter 18 Jahre,
Zutrittskontrolle (Pass, europ. ID, Führerschein)
Mehr Infos auf
www.grandcasinoluzern.ch
Luzerner MuseuMs-Pass
Mit dem Luzerner Museums-Pass können Sie während zwei aufeinanderfolgenden
Tagen beliebig viele Museen einmalig kostenlos besuchen.
Verkehrshaus der Schweiz Richard Wagner Museum
Kunstmuseum Luzern Bourbaki Panorama Luzern
CHF
Museum Sammlung Rosengart
Gletschergarten Luzern
Historisches Museum
Natur-Museum Luzern 36.–
Verkaufsstellen:
Tourist Informationen Luzern, Weggis, Vitznau, alle teilnehmenden Museen
www.luzern.com/museums-pass
24 |AUSFLÜGE | EXCURSIONS
Ausflugsparadies Klewenalp-Stockhütte | klewenalp.ch
041 624 66 00 | Kirchweg 27 | 6375 Beckenried
Schönes Ausflugsparadies eingebettet in die einzigartige Berg-
welt, mit wunderschönem Blick über den Vierwaldstättersee.
Wandermöglichkeiten im Sommer, Wintersport im Winter.
A beautiful destination nestling in the spectacular Swiss alpine
mountains and enjoying amazing views over Lake Lucerne.
Hiking in summer and winter sports in winter.
Treib-Seelisberg-Bahn | seelisberg.com
041 820 15 63 | Treib-Seelisberg-Bahn | 6377 Seelisberg
Das ganze Jahr mit Schiff und Standseilbahn via Treib zur
Aussichtsplattform Seelisberg, direkt am Weg der Schweiz.
Restaurants, Bergsee-Strandbad, Bergkäserei, Spielplatz, ...
Easily accessible by boat and funicular via Treib, Seelisberg
offers a wonderful view of the lake and mountains as well as
an alpine dairy, playground, mountain lake lido, restaurants, ...
Bundesbriefmuseum | bundesbrief.ch
041 819 20 64 | Bahnhofstrasse 20 | 6430 Schwyz
Museum zu Geschichte und Mythen der Schweiz.
Im Zentrum steht der berühmte Bundesbrief von 1291.
Swiss history between fact and myth. The focal point
of the exhibition is the original Swiss charter of 1291.
Luzern Tourismus | luzern.com/stadtfuehrungen
041 227 17 17 | Zentralstrasse 5 | 6002 Luzern
Besuchen Sie mit uns die weltberühmten Sehenswürdigkeiten
auf einer unserer Stadtführungen. Erfahren Sie Wichtiges und
Witziges über die Geschichte und den Alltag der Luzerner.
Join us as we visit Lucerne’s world-famous sights. On the tour
you will learn important and humorous facts about the history of
Lucerne and the everyday life of its residents.
Sattel-Hochstuckli | sattel-hochstuckli.ch
041 836 80 80 | Sattel-Hochstuckli AG | 6417 Sattel
Geniessen Sie einen Tag auf dem Familienberg – Sommerrodel-
bahn, Tubingbahn, Hüpfburganlage, Ziegenhof Blüemlisberg.
Spektakuläre Hängebrücke und aussichtsreiche Rundwanderwege.
Enjoy a great day out on the family mountain – summer toboggan
run, tubing run, bouncy castle, goat farm, spectacular suspension
bridge and circular hiking paths with panoramic views.
| 25BADE- UND STRANDPLÄTZE
BATHING AND BEACH AREAS
Strandbad Vitznau
Springen Sie in das erfrischende, Jump in the refreshing, crystal clear
glasklare Wasser des Vierwald- waters of Lake Lucerne.
stättersees.
Weggis
Lido Strandbad und Hallenbad an der Lido and indoor pool on the
Hertensteinstrasse Hertensteinstrasse
Rachmaninow- Badeplatz an der Hertenstein- Beach area on the Hertenstein-
Quai strasse strasse
Lützelau Badeplatz neben dem Bootshafen Beach area next to the small harbour
Felsberg Badeplatz an der Gotthardstrasse Beach on the Gotthardstrasse
Röhrli Badeplatz am Rand des Herren- Beach area on the edge of the
waldes «Herrenwald» woods
Vitznau
Kurpark Badeplatz im Dorfzentrum Beach in the village centre
Strandbad Badeplatz ausgangs des Dorfs Beach area on the outskirts of the
Richtung Gersau village in direction of Gersau
Brougier-Park Badeplatz bei der Bushaltestelle Beach area next to the «Unterwilen»
Unterwilen bus stop
Greppen
Strandbad Seebad neben dem Bootshafen Beach area next to the harbour
26 |Steigelfadbalm-Dossen, Vitznau
SOMMERSPORT
SUMMER SPORTSKajak Abenteuer
Mit einem Kajak können Sie den See erleben, spüren und gelangen an verlassene Strände.
In Weggis und Vitznau bieten Mietstationen Einzel- und Doppelkajaks an.
Discover deserted beaches and experience nature from a unique perspective as you
glide along the lake in your kayak. Single and double kayaks available from rental offices
in Weggis and Vitznau.
Informationen unter weggis-vitznau.ch/kajak
GÄSTEKARTE
VISITORS CARD
Alle Übernachtungsgäste kommen in den Genuss der kostenlosen Gästekarte
Luzern-Vierwaldstättersee. Die Gästekarte ist in der gesamten Ferienregion gültig
und bietet Ermässigungen bei über 70 Angeboten in den Bereichen Wellness & Fitness,
Kulinarik, Sport, Kultur und Transport. Die Gästekarte erhalten Sie in Hotels, Ferien-
wohnungen und auf den Campingplätzen.
All guests staying in our region are entitled to the benefits of the Lucerne-Lake Lucerne
visitors card. The card is valid throughout the region and offers various discounts in the
areas of wellness and fitness, sport, gastronomy, culture and transport. The visitors
card is available in the region’s hotels, holiday-apartments and camping grounds.
Vitznau
28 |SPORT
Fahrradvermietung | weggis-vitznau.ch
041 227 18 00 | Tourist Information | Seestr. 5 | 6353 Weggis
Erkunden Sie die Ferienregion mit dem Fahrrad und radeln
dem Ufer des Vierwaldstättersees entlang. Die Tourist
Information Weggis vermietet Fahrräder und Elektrobikes.
Bike hire: explore the region by bicycle and drive along the
shores of Lake Lucerne. Bicycles and e-bikes can be hired
from the Tourist Information Weggis.
Tennis Club Weggis | tennis-weggis.ch
041 227 18 00 | Tourist Information | Seestr. 5 | 6353 Weggis
Bleiben Sie auch während den Ferien am Ball. Die drei Plätze können
über die Tourist Information Weggis reserviert werden. Kosten:
Pro Stunde und Platz CHF 30. 20% Rabatt mit Gästekarte.
Be on the ball this holiday and enjoy playing tennis. Book at
the Tourist Information Weggis. Court fee per hour CHF 30.
20% discount with visitors card.
Lüüchttürmli Bootsvermietung | lutu.ch
041 390 04 04 | Seestrasse 27 | 6353 Weggis
Befahren Sie den See mit einem Motorboot, Kanu, Hydrobike,
Pedalo oder Standup-Paddel. Im Bistro können Sie die Seele
baumeln lassen und direkt am Wasser einen Drink geniessen.
Captain your own vessel on Lake Lucerne. Motorboats, canoes,
hydrobikes, pedalos and standup-paddles for hire. Relax and
enjoy a drink at the lakeside bistro.
Helsana-Trails | weggis-vitznau.ch
041 227 18 00 | Tourist Information | Seestr. 5 | 6353 Weggis
Die ausgeschilderten Helsana-Trails Rundkurse in Weggis und
Vitznau laden Sie ein, sich mit Running, Walking und Nordic
Walking fit zu halten und das Laufen in freier Natur zu geniessen.
Go jogging, walking or nordic walking on the signposted
Helsana-Trails in Weggis and Vitznau. Enjoy running in the
great outdoors.
Bootshafen Vitznau | vitznau.ch
041 397 17 07 | 6354 Vitznau
Der sehr zentral gelegene Hafen bietet den Gästen eine
überdurchschnittliche Infrastruktur mit WC/Duschen,
Versorgungssteg, 8-t-Kran und WLAN.
The centrally located harbour offers guests excellent facilities
such as WC/showers, landing stage, 8t crane and WIFI.
| 29Wir bieten Ihnen einen ein-
maligen Bootsplatz am Vier- MARINA PARK
waldstättersee zum Über-
nachten können Sie an einem WEGGIS
Gästeplatz anlegen und die
Ruhe und Aussicht geniessen!
Unser Hafenwart Kasimir
Lottenbach sorgt für Sie und
Ihr Boot.
Kehren Sie bei uns ein – Sie
werden dieses Ferienerlebnis
nicht vergessen!
Informationen erhalten BOOTSHAFEN
GENOSSENSCHAFT
Sie unter 6353 WEGGIS
www.bootshafen-weggis.ch
Besonders umweltverträgliche und
naturnahe Sport- und Freizeitanlage
Golfen
im Einklang
mit der Natur
Telefon 041 854 40 20 · www.golfkuessnacht.ch
30 |SPORT
Fischen | weggis-vitznau.ch
041 227 18 00 | Tourist Information | Seestr. 5 | 6353 Weggis
Angeln mit 1 Angelrute, Schwimmer, einfachem Haken mit na-
türlichen Ködern ist vom Ufer aus gratis. Alle übrigen Angelarten
sind patentpflichtig. Patente in der Tourist Information erhältlich.
A permit is not required if fishing with rod, simple hook,
gloat or natural bait. All other forms of fishing require a permit.
Permits are available from the Tourist Information.
Minigolf Rigi Kaltbad | hotelrigikaltbad.ch
041 399 81 81 | 6356 Rigi Kaltbad
18-Loch-Minigolfanlage mit Blick auf See und Berge und nur
wenige Gehminuten von der Station Rigi Kaltbad entfernt.
Der Spielplatz Rigiland befindet sich in unmittelbarer Nähe.
A spacious minigolf-course, with panoramic views of the lake and
the mountains. The children’s playground, Rigiland, is located in
the immediate vicinity.
Trekking Team AG | Hölloch-Höhlen | trekking.ch
041 390 40 40 | Lützelaustrasse 48 | 6353 Weggis
Ihr zertifizierter Outdoor-Partner in der Region – Hölloch-Touren,
Kanusafaris, Flossbau, Teambildung, Schneeschuhtreks, Rigi-
Adventure, Stadt- und Bauernhof-Challenge und Bungy Jumping.
Caving, canoe safari, float building, team building, Rigi adven-
ture, treasure hunt, city hunt, farm house challenge and bungy
jumping – your certified outdoor partner.
Sail & More Segel-/Motorbootschule | sail-and-more.ch
078 601 17 38 | Patrick Waltert | 6353 Weggis
Segel- und Motorbootschule innovativ und kreativ, Taxiboot,
Ausflüge, Sonnenuntergangsfahrten, Bootsberatung und
-betreuung, Tipps und Tricks.
Innovative and creative sailing and motor boat school,
taxi boat, tailor-made excursions, sunset tours, tips and tricks,
boat consulting.
| 31Wandern auf der Rigi
HIKING
WANDERNSPORT
WANDERVORSCHLÄGE
HIKING SUGGESTIONS
Weggiser Dorfrundgang | Weggis Circular Walk | 1.5 h
Schiffstation | boat station – Unterdorf – Zopf – Rämsi – Zingeli – Schiffstation | boat station
Der kurzweilige Weg führt durchs Dorf und vorbei an Obstbäumen über Wiesen. Immer wieder öff-
net sich ein anderer Blickwinkel auf die Rigi, den Vierwaldstättersee und die umliegenden Berge.
Im Unterdorf lohnt sich die Besichtigung der Allerheiligenkapelle.
This interesting circular walk around the village passes traditional farmhouses, lush meadows and
fields full of fruit trees whilst offering ever-changing views of Mt. Rigi, Lake Lucerne and the surroun-
ding mountains. The All Saints Chapel in the Unterdorf is well worth a visit.
Vitznauer Rundgang | Vitznau Circular Walk | 2 h
Schiffstation | boat station – Wasserfall | waterfall – Wilenstrasse – Seestrasse - Schiffstation
Entdecken Sie auf diesem markierten Rundweg Vitznau mit seiner interessanten Flora und die
wunderbare Aussicht auf den Vierwaldstättersee sowie die Berge, und Sie erhalten Einblick in die
Geschichte des Dorfes.
See Vitznau from a different perspective. This signposted circular trail features the many different
facets Vitznau has to offer such as its fascinating flora and diverse history as well as offering spec-
tacular views of the lake and mountains.
Rigi-Chestene-Weg | Rigi Chestnut Trail | max. 7 h
Immensee – Küssnacht – Greppen – Weggis – Vitznau – Gersau
Der abwechslungsreiche Wanderweg kombiniert Geschichte, Botanik und Landschaft. Der Rigi-
Chestene-Weg beginnt bei der Hohlen Gasse und führt an den Rigihängen über Wiesen und durch
Waldungen bis nach Gersau. Der Weg kann gut in Etappen unterteilt werden, der Bus bringt Sie
bequem zurück.
This varied trail combines history, flora and fauna and beautiful scenery. The Rigi Chestnut trail
starts at the «Hohle Gasse» and continues along the southern flank of the Rigi through woods
and meadows on to Gersau. The route can easily be divided into sections, with various bus
stops enroute.
Detaillierte Beschreibungen der Routen und Kartenmaterial sind in den Tourist Informationen
oder unter weggis-vitznau.ch/wandern erhältlich.
Detailed descriptions of routes and maps are available from the Tourist Information or online
weggis-vitznau.ch/hiking.
| 33Mark Twain Weg | Mark Twain Trail | 3 – 4 h
Weggis – Felsentor – Rigi Kaltbad – Rigi First – Rigi Kulm
Der amerikanische Schriftsteller verbringt den Sommer 1897 in Weggis und beschreibt den Ort
begeistert als «den schönsten Flecken Erde, auf dem ich je geruht habe». Der Themenweg beginnt
bei der Mark Twain Gedenktafel. Acht Hinweistafeln säumen den Weg von Weggis bis Rigi Kulm
und informieren über den Autor und die Rigi.
The American author spent the summer of 1897 in Weggis which he described as «the charmingest
place we have ever lived in for repose and restfulness». This theme trail starts at the Mark Twain
memorial. Eight boards mark the route between Weggis and Rigi Kulm providing information on the
author himself and Mt. Rigi.
Weg der Naturschätze | Rigi Natural Treasure Trail | 2.5 h
Rigi Kaltbad – First – Felsenweg – Unterstetten – Seeweg – Glettialp – Hinterbergen
Diese Wanderung gewährt atemberaubende Tiefblicke über senkrechte Felswände auf den Vier-
waldstättersee und am Horizont grüssen die mächtigen Alpengipfel. Ab Rigi First geben 12 Info-
tafeln Einblicke in die Naturschätze und Biodiversität der Rigi. Dank des milden Klimas existiert
hier ein reiches Pflanzen- und Tierleben.
This trail follows the cliff face of the Rigi, affording spectacular views of Lake Lucerne and the
magnificent Alpine peaks on the horizon. The 12 boards located along the trail from Rigi First
provide information on Mt. Rigi‘s biodiversity and natural treasures. An interesting variety of plants
and animals thrive on the mountain, thanks to its mild climate.
34 |WINTER
Die Rigi empfiehlt sich auch in der kalten Jahreszeit wärmstens.
35 km präparierte Winterwanderwege, 15 km Schlittelwege,
3 Schneeschuh-Trails, diverse Skilifte und Langlaufloipen laden
Sie ins Winter-Wunderland ein.
Mount Rigi is also highly recommended in winter. The Rigi
winter wonderland boasts several ski-lifts, 35 km of prepared
winter hiking trails, 15 km of sledging routes, 3 snowshoe
trails and cross-country ski-runs.
Rigi KulmWinterwandern Rigi | rigi.ch
041 399 87 87 | Tourist Information Rigi | 6356 Rigi Kaltbad
Knirschender Schnee unter den Schuhen, frische Bergluft zum
Atmen, ein grandioses Alpenpanorama vor Augen – erkunden Sie
die romantisch verschneite Landschaft auf der Rigi.
Crunchy snow underfoot, the fresh mountain air, the stunning
alpine panorama unfolding before your eyes – discover the
romantic snow covered landscape on Mt. Rigi.
Schneeschuhlaufen Rigi | rigi.ch
041 399 87 87 | Tourist Information Rigi | 6356 Rigi Kaltbad
Auf den Schneeschuhen unberührte Wege der Rigi erkunden und
die alpine Schneelandschaft geniessen. Ab Rigi Kulm begleiten
drei beschilderte Trails die Anfänger und Unerfahrenen.
Experience snowshoeing through fresh powder and enjoy the
alpine winter landscape on Mt Rigi. Marked snowshoe trails
varying in difficulty and length start from Rigi Kulm.
Sattel-Hochstuckli | sattel-hochstuckli.ch
041 836 80 80 | Sattel-Hochstuckli AG | 6417 Sattel
Wintergenuss auf dem Familienberg – Kinderland, aussichtsreicher
Rundweg, Hängebrücke, 14 km Skipisten und 5 km Schlittelpiste.
Jeden Samstagabend Laternenweg und beleuchteter Schlittelweg.
Winter enjoyment on the family mountain: children’s world, circu-
lar trail, suspension bridge, 14 km of ski slopes and a 5 km tobog-
gan run. Saturdays: lantern path and illuminated toboggan run.
Kutschenfahrten Rigi | rigi.ch
041 399 87 87 | Tourist Information Rigi | 6356 Rigi Kaltbad
Gemütlich fahren Sie im Pferdeschlitten durch die verschneite
Winterzauberwelt der Rigi. Ein spezielles Erlebnis für Familien,
Paare, Einzelpersonen oder Gruppen.
Enjoy a leisurely sleigh ride through Mt. Rigi’s beautiful winter
wonderland. A great experience for families, couples, individuals
or groups.
Ferienregion Weggis Vitznau Rigi auf Social Media
Holiday region Weggis Vitznau Rigi on social media
Teilen Sie Ihre Erlebnisse mit #WeggisVitznau und Sie finden Ihr Foto eventuell schon bald auf
weggis-vitznau.ch
Share your moments with us and tag your pictures with #WeggisVitznau
Tourist Information Weggis
@weggisvitznau @weggisvitznau Tourist Information Vitznau
Rigi
36 |WINTER
Pistenplausch Rigi | rigi.ch
041 399 87 87 | Tourist Information Rigi | 6356 Rigi Kaltbad
Drei familiäre Skigebiete auf der Rigi bieten insgesamt 20 km
Pistenspass fernab der Hektik und ohne Wartezeiten an
den Skiliften. Sehr gut geeignet für Genussfahrer und Familien.
Three family skiing areas provide a total of 20 km of fun on the
slopes, far away from the hustle and bustle and with no waiting
times at ski lifts. Ideally suited for recreational skiers and families.
Schlitteln | rigi.ch
041 399 87 87 | Tourist Information Rigi | 6356 Rigi Kaltbad
Fünf Schlittelpisten machen die Königin der Berge zum Schlittel-
paradies: Burggeist – Gschwänd, Kulm – Staffel – Klösterli, Kulm –
Schwändi – Klösterli, Staffel – Klösterli, Staffelhöhe – Kaltbad.
Five sledging slopes make the Rigi a sledging paradise: Burg-
geist – Gschwänd, Kulm – Staffel – Klösterli, Kulm – Schwändi –
Klösterli, Staffel – Klösterli, Staffelhöhe – Kaltbad.
Eisfeld | rigi.ch
041 399 87 87 | Tourist Information Rigi | 6356 Rigi Kaltbad
Bei guten Witterungsverhältnissen steht in den Wintermonaten
in Rigi Kaltbad ein Natureisfeld zur Verfügung. Schlittschuhe
werden im Rigi Sport & Kiosk vermietet.
Weather permitting, guests can enjoy skating on the natural ice
rink in Rigi Kaltbad. Skates can be hired from the Rigi Sport &
Kiosk.
Rigi Sport & Kiosk | rigi-sport-kiosk.ch
041 397 16 82 | Casa Margherita | 6356 Rigi Kaltbad
Verkauf von Schneesport-, Wander- und Freizeit-Bekleidung. Ver-
mietung von Schneesportbekleidung, Schneeschuhe, Langlauf,
Ski Alpin, Snowboard, Schlitten. Skiservice. Souvenir. Kiosk.
Sale of snowsport-, hiking-, and leisure clothing. Rental of snow-
sport equipment (snowshoeing, cross-country, ski, snowboard,
toboggan), clothing & boots. Skiservice. Souvenir. Kiosk.
Stoos | stoos.ch
041 818 08 08 | Stoosbahnen AG | 6433 Stoos
Steilste Standseilbahn der Welt, schwarze Pisten am Klingen-
stock, Schlitteln, Airboarden und Skifahren am Fronalpstock,
drei Sesselbahnen, Kinderskiland und urchige Beizen.
The steepest funicular in the world, black slopes on the Klingen-
stock, sledging, airboarding and skiing on the Fronalpstock, three
chairlifts, children’s ski area and traditional mountain restaurants.
| 37Yoga am See in Weggis
WELLNESS
WELLBEINGWELLNESS | WELLBEING
La Mira Beauty & SPA | roessli.ch
041 392 27 72 | Wellness Hotel Rössli | Seestr. 52 | 6353 Weggis
Abhyanga bedeutet im Ayurveda «herumstreichen» und zwar um die
Energiepunkte, die Marmapunkte. Entspannende, energiespen-
dende und heilende Ayurveda Ölmassagen. 50 Min. à CHF 140.
The literal meaning of Abhyanga in Ayurverda is to «run ones hand
over» namely around the energy points, the Marmapoints. Relaxing,
energy enhancing Ayurverda oil massages. 50 Min: CHF 140.
Mineralbad & Spa | mineralbad-rigikaltbad.ch
041 397 04 06 | 6356 Rigi Kaltbad
Baden in sagenumwobener Umgebung mit Blick in die Bergwelt.
Das Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad ist ein Ort der Ruhe.
Schliessen Sie das Baderitual mit einer Verwöhnmassage ab.
Bathing in legendary surroundings overlooking the mountains.
The Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad is a place of rest and relaxation.
Complete your bathing ritual with a soothing massage.
Kurhaus St. Otmar | kurhaus-st-otmar.ch
041 390 30 01 | Rigiblickstrasse 98 | 6353 Weggis
Fasten. Gesundheit. Auszeit. Das familiäre Kurhaus für Fasten-
kuren. Top Aussicht. Genuss-, Aktiv- und Sportwochen.
Massagen und Anwendungen für Sie und Ihr Wohlbefinden.
Fasting. Health. Time-out. The family run kurhaus specialising in
drink-fasting. Weekly packages include relaxation, activity and
sports. Treatments and massages for your personal wellbeing.
Amrein Massagen | Barbara Widmer-Amrein
079 443 64 72 | Steinacheri 22 | 6353 Weggis
Klassische Massagen, Fussreflexzonen-Massagen, manuelle
Lymphdrainage sowie Craniosacral-Therapie. Termine nach
Vereinbarung.
Classic massage, foot reflexology massage, manual
lymphdrainage, Cranio-Sacral Therapy.
Appointments by prior arrangement.
Physiotherapie Tittl | physiotittl@aol.com
041 390 24 32 | Luzernerstrasse 31 | 6353 Weggis
Reha für Kinder und Erwachsene. Klassische Massage, Gym-
nastik im Schwimmbad, Lymphdrainage, Elektro-, Laser-, Ultra-
schall-Therapie, Craniosacral-Therapie sowie Rückentraining.
Rehabilitation for adults and children. Classic massage, under-
water massage, pool gymnastics, lymph drainage, electro, laser,
ultrasonic therapies, Craniosacral-Therapy and back training.
| 39Wohlfühlen – Entspannen Feel Well – Relax
Lassen Sie Ihre Seele bei einem Wohlfühltag Let your soul relax for a day with lunch for
mit Mittagessen für CHF 99.– oder einem Wohl- CHF 99.– or half a day for CHF 55.– in the
fühlnachmittag für CHF 55.– in unserer Well- spa «Vitalis».
nesswelt «Vitalis» baumeln. 7 days available – also for non-hotelguests.
7 Tage offen – auch für Nicht-Hotelgäste.
www.alexander-gerbi.ch · Telefon 041 392 22 22
WELLNESS HOTEL RÖSSLI WEGGIS
www.roessli.ch / mail@roessli.ch / T +41 41 392 27 27
La Mira
Beauty & Spa
Wellness Tag
ab CHF 40
Restaurant
Flavour
Marktfrische
Wellness-Küche
40 |WELLNESS | WELLBEING
Hair Salon Isabella
041 390 11 91 | Seestrasse 2 | 6353 Weggis
Gönnen Sie Ihrem Gemüt eine Kur – mit einer neuen Frisur.
Rufen Sie uns an, um einen Termin zu vereinbaren.
Let us treat you to a little pampering – we look forward to it.
Advanced booking appreciated.
Wellnessliegen | weggis-vitznau.ch
041 227 18 00 | Tourist Information | Seestr. 5 | 6353 Weggis
Ausruhen und geniessen in der Ferienregion Weggis Vitznau
Rigi. Bequeme Wellnessliegen stehen bereit. Entspannen Sie
sich und lassen die Landschaft auf sich wirken.
Relax and enjoy. Wooden recliners are located in beautiful
locations in the Weggis Vitznau Rigi holiday region: lie back and
unwind - the perfect way to take in the breathtaking scenery.
Hertenstein, WeggisRESTAURANTS
WEGGIS Koord. Name, Adresse Telefon Internet
WEGGIS K6 Bistro Tschumi Beck, Luzernerstr. 44 041 391 06 06 tschumi-beck.ch
K7 Café Dahinden, Seestrasse 45 041 390 13 01 dahinden-weggis.ch
H8 Hotel Alexander, Hertensteinstr. 42 041 392 22 22 alexander-gerbi.ch
K6 Hotel Alpenblick, Luzernerstrasse 31 041 399 05 05 alpenblick-weggis.ch
N7 Hotel Beau-Rivage, Gotthardstrasse 6 041 392 79 00 beaurivage-weggis.ch
L7 Hotel Central am See, Seestrasse 25 041 392 09 09 central-am-see.ch
N7 Hotel Du Lac, Gotthardstrasse 4 041 390 11 51 hotel-du-lac.ch
H6 Hotel Friedheim, Friedheimweg 31 041 390 11 81 hotel-friedheim.ch
H8 Hotel Gerbi, Hertensteinstrasse 48 041 392 22 24 alexander-gerbi.ch
N7 Hotel Gotthard, Gotthardstrasse 11 041 390 21 14 gotthard-weggis.ch
C9 Hotel Hertenstein, Hertensteinstr. 156 041 399 71 71 campus-hotel-hertenstein.ch
K7 Hotel Rössli, Seestrasse 52 041 392 27 27 roessli.ch
N6 Hotel Viktoria, Rigistrasse 2 041 390 11 28 viktoria-weggis.ch
H8 Lido Restaurant, Hertensteinstr. 45 041 392 73 91 lidorestaurant.ch
L7 Lüüchttürmli, Seestrasse 27 041 390 04 04 lutu.ch
M7 Post Hotel, Seestrasse 8 041 392 25 25 post-hotel-weggis.ch
M7 Restaurant Oliv, Seestrasse 6 041 535 00 00 oliv-weggis.ch
P7 Restaurant RIVA, Gotthardstrasse 30 041 390 18 88 rivaweggis.ch
L7 Restaurant ZEE, Seestrasse 21 041 390 01 70 restaurant-zee.ch
V10* Restaurant Lützelau, Kantonsstr. 84 041 390 30 31 luetzelau-seerestaurant.ch
J7 The Grape, Seestrasse 60 041 392 07 07 thegrape.ch
K7 Perim Imbiss, Seestrasse 48 076 424 17 16
M7 Wehren’s Café, Luzernerstrasse 1 041 390 13 48 wehrens.ch
WEGGIS
VITZNAU J4 Café Camping Vitznau, Altdorfstr. 34 041 397 12 80 camping-vitznau.ch
M6 Hotel FloraAlpina, Schibernstrasse 2 041 399 70 70 floraalpina.ch
G5 Hotel Rigi, Seestrasse 65 041 399 85 85 rigi-vitznau.ch
G5 Hotel Terrasse am See, Bahnhofstr. 2 041 397 10 33 hotel-terrasse.ch
H5 Hotel Vitznauerhof, Seestrasse 80 041 399 77 77 vitznauerhof.ch
E6 Park Hotel Vitznau, Seestrasse 18 041 399 60 60 parkhotel-vitznau.ch
F1* Restaurant Hinterbergen, Eselberg 041 397 16 87 hinterbergen.ch
G5 Restaurant Rütli, Dorfplatz 1 041 397 00 70
K1 Restaurant Wissifluh, Wissifluh 041 397 13 27 wissifluh.ch
G5 Seepark by Götschy, Seestrasse 54 041 397 22 42
42 |RESTAURANTS
WEGGIS Name, Adresse Telefon Internet
GREPPEN Alpwirtschaft Räbalp, Seebodenalp 079 385 01 18 raebalp.ch
WEGGIS
RIGI Hotel Alpina, Rigi Kaltbad 041 397 11 52 alpina-rigi.ch
Hotel Bergsonne, Rigi Kaltbad 041 399 80 10 bergsonne.ch
Hotel Rigi Kaltbad, Rigi Kaltbad 041 399 81 81 hotelrigikaltbad.ch
Kräuter Hotel Edelweiss, Rigi Staffelhöhe 041 399 88 00 kräuterhotel.ch
Gratalp-Stübli, Rigi Kaltbad 079 701 27 65 skiliftgratalp.ch
Restaurant BärgGnuss, Rigi Staffel 041 399 87 22 baerggnuss.ch
Restaurant Bahnhöfli, Rigi Staffel 041 399 87 66 rigi.ch
Rigi Kulm-Hotel, Rigi Kulm 041 880 18 88 rigikulm.ch
Rigi Pic Snack & Shop, Rigi Kulm 041 399 87 80 rigi.ch
Alpwirtschaft Chäserenholz, Rigi Kulm 041 855 02 06
Kessiboden-Stübli, Rigi Kulm 076 321 71 20 kessiboden.ch
Hotel Rigi First, Rigi First 041 399 82 80 rigifirst.ch
Berggasthaus Chalet Schild, Rigi First 041 855 02 53 chaletschild.ch
Berghaus Unterstetten, Unterstetten 041 855 01 27
Gartenwirtschaft Felsentor, Romiti 041 397 17 76 felsentor.ch
Restaurant Gruebisbalm, Gruebisbalm 041 397 16 81 gruebisbalm.ch
Restaurant Zum Goldenen Hirschen, Rigi Klösterli 041 855 05 45 kloesterli.ch
Restaurant Heiri Hütte, Rigi Klösterli 041 855 01 32 heirihuette.ch
Restaurant Seebodenalp, Seebodenalp 041 850 10 02 hotelseebodenalp.ch
Alpwirtschaft Ruodisegg, Seebodenalp 041 850 36 59 ruodisegg.ch
Berggasthaus Rigi Scheidegg, Rigi Scheidegg 041 828 14 75 rigi-scheidegg.ch
Alpencafé Rigi Maison, Rigi Scheidegg 041 828 17 20 rigi-maison.ch
Berggasthaus Rigi Burggeist, Rigi Burggeist 041 828 16 86 rigi-burggeist.ch
* Restaurants befinden sich ausserhalb der Karte.
Restaurants located outside the map.
| 43Drei Hotels …
Hotel Frohburg
Tel. 041 392 00 60
Romant
ik
Tel. 041 Hotel Beau Riv
392 79 ag e
00 m See
o t e l C entral a 09
H 392 09
Tel. 041
… Ein Konzept der Gastlichkeit
Fischküche mit Auszeichnung
***
Saisonale Spezialitäten
***
Käse-Fondue oder Raclette
*** Ausgezeichnete
Thai-Küche im Hotel Central FISCH
H KÜCHE
44 |RESTAURANTS
Beau-Rivage | beaurivage-weggis.ch
041 392 79 00 | Gotthardstrasse 6 | 6353 Weggis
Komfort und Ambiance an schönster Lage im Restaurant und auf
der Terrasse am See. In einer ungezwungen, eleganten Atmosphäre
verführt Sie der Chefkoch mit Spezialitäten aus Nah und Fern.
Comfort, ambiance and the perfect setting in the restaurant and
lakeside terrace. The chef indulges guests with international and
local culinary delights served in a relaxing and elegant atmosphere.
Friedheim | hotel-friedheim.ch
041 390 11 81 | Friedheimweg 31 | 6353 Weggis
Im früheren Stall befinden sich zwei gemütliche Restaurants mit
Panorama-Terrasse. Der Patron Freddy Zimmermann kultiviert
die einheimische Küche und verwöhnt von raffiniert bis traditionell.
The former barn houses two cosy restaurants with a panoramic
terrace. The patron Freddy Zimmermann sources local ingredients
for the menu which ranges from fine dining to traditional fare.
Restaurant flavour | roessli.ch
041 392 27 27 | Seestrasse 52 | 6353 Weggis
Mediterranes Restaurant für Kulinarik-Liebhaber. Der Küchen-
chef und sein Team verzaubern Sie mit Gerichten aus regionalen
und marktfrischen Produkten.
Mediterranean restaurant for lovers of fine food. The chef and
his team will tantalise your taste buds with superb dishes using
regional and market-fresh products.
Restaurant RIVA | rivaweggis.ch
041 390 18 88 | Gotthardstrasse 30 | 6353 Weggis
Direkt am See gelegen, mit eigenem Bootssteg, gönnen wir
Ihnen eine Alltagspause und verwöhnen Sie mit abwechslungs-
reicher mediterraner Küche.
Directly situated on the lakeside, with private boat dock, ideal to
give yourself a break. Enjoy our varied Mediterranean cuisine.
Restaurant ZEE | restaurant-zee.ch
041 390 01 70 | Seestrasse 21 | 6353 Weggis
Herzlich willkommen auf der gedeckten Sonnenterrasse und
im gemütlichen Restaurant direkt am See. Geniessen Sie
ausgewählte Fisch-, Fleisch- und vegetarische Spezialitäten.
Welcome to the sun decked terrace and cosy restaurant
directly on the lakeside. Enjoy carefully selected fish, meat
and vegetarian specialities.
| 45CALIFORNIAN
GRILL
EXKLUSIVE US PRIME BEEF
SPEZIALITÄTEN
SEESTRASSE 60, HAUS NATIONAL, WEGGIS 041 392 07 07 WWW.THEGRAPE.CH
46 |RESTAURANTS
Campus Hotel Hertenstein | campus-hotel-hertenstein.ch
041 399 71 71 | Hertensteinstrasse 156 | 6353 Weggis
Das Hotel & Restaurant ist aufgrund eines Bauprojekts bis Früh-
ling 2020 geschlossen. Das Café Vienna mit Österreichischen
und Schweizer Spezialitäten ist weiterhin geöffnet.
The Hotel & Restaurant is closed until spring 2020 due to a
construction project on the hotel property. The Café Vienna with
Austrian and Swiss specialities remain open.
The Grape | Californian Grill | thegrape.ch
041 392 07 07 | Seestrasse 60 | 6353 Weggis
Kalifornische Weine und US-Prime Beef Spezialitäten, Salate und
Köstlichkeiten der typisch kalifornischen Sunshine-Kitchen wie
Tuna Tartar, Kokos Curry sowie unsere Pizzas und Burgers.
Californian wines, and US-prime beef specialities, healthy salads
and typical Californian sunshine cuisine such as tuna tartar,
coconut curry and our legendary pizzas and burgers.
Alpenblick | alpenblick-weggis.ch
041 399 05 05 | Luzernerstrasse 31 | 6353 Weggis
Erlebt unsere herzliche Gastfreundschaft und fühlt euch auf
unserer Terrasse und im Restaurant wie zu Hause. Wir sorgen
für das spezielle, kulinarische Highlight und freuen uns auf euch!
Make yourself at home in our restaurant and on our panoramic
terrace. We take care of everything – from culinary delights to a
stunning view of the alps!
Café Restaurant Dahinden | dahinden-weggis.ch
041 390 13 01 | Seestrasse 45 | 6353 Weggis
Vielfältige Auswahl an warmen und kalten Speisen, haus-
gemachten Torten, Glacés sowie Schokoladespezialitäten.
Jeden Sonntag/Feiertag grosses Bäcker-Frühstücksbuffet.
In-house bakery and confectionery. Large assortment of warm
and cold dishes, home-made cakes, ice creams and chocola-
tes. Every Sunday/public holiday large baker’s breakfast.
Seehof du Lac | hotel-du-lac.ch
041 390 11 51 | Gotthardstrasse 4 | 6353 Weggis
«Traditionell isst modern». Wir bieten saisonale Spezialitäten und
sind DAS 180-jährige Traditionshaus direkt am See. Bestes aus
der Region wird hier für Sie stets frisch & ideenreich zubereitet.
«Traditional eats modern». We are a 180-year-old hotel and offer
seasonal specialties directly on the lake shore. The best pro-
ducts of our area are here always freshly prepared for you.
| 47BISTRO-STÜBLI PIZZERIA SEE-GARTEN
SeeHotel Gotthard · Philippe Nanzer & Familie · 6353 Weggis
Tel. +41 41 390 21 14 · gotthard@gotthard-weggis.ch · www.gotthard-weggis.ch
Ruhetage Restaurants: Montag & Dienstag (Juli & August nur Dienstag)
48 |RESTAURANTS
Restaurant Gotthard | gotthard-weggis.ch
041 390 21 14 | Gotthardstrasse 11 | 6353 Weggis
Das Schmuckstück am See mit Gartenrestaurant direkt am
See. Knusprige Pizzen vom Holzfeuer, elegantes Bistro-Stübli
mit saftigen Pouletgerichten und saisonalen Spezialitäten.
A real gem on the shores of Lake Lucerne. Terrace with a
spectacular view. Crispy pizza from the wood fire, elegant Bis-
tro-Stübli with juicy chicken dishes and seasonal specialities.
Gerbi | alexander-gerbi.ch
041 392 22 24 | Hertensteinstrasse 48 | 6353 Weggis
Im Geniesser-Restaurant Gerbi werden leichte Speisen rund
um Fisch und Fleisch liebevoll zubereitet und herzlich serviert.
Ein Höhepunkt ist das Flambieren auf Grossmutters Öfeli.
The gourmet restaurant Gerbi offers light meals and fish
dishes, lovingly prepared and served with affection. A real
highlight is the flambéing on «Grandma’s original oven».
Bistro-Restaurant Gerberei | alexander-gerbi.ch
041 392 22 24 | Hertensteinstrasse 48 | 6353 Weggis
Im modernen Ambiente der Gerberei geniessen Sie Grilladen
und Klassiker aus der Schweizer Küche. Am Mittag zusätzlich
den Quick Lunch oder Puzzle Menu. Terrasse mit Seeblick.
Delicious grilled dishes and traditional Swiss cuisine are ser-
ved in the modern ambiance of the Gerberei restaurant.
The Quick Lunch or Puzzle Menus are served at lunch time.
Alexander | alexander-gerbi.ch
041 392 22 22 | Hertensteinstrasse 42 | 6353 Weggis
Lassen Sie sich im Restaurant oder auf der Terrasse mit
herrlichem Blick auf den Vierwaldstättersee und die Berge
mit saisonalen Köstlichkeiten verwöhnen.
Enjoy the marvellous view of Lake Lucerne and the mountains
from a table in our restaurant or our terrace and let us spoil
you with our seasonal specialities.
Central am See | central-am-see.ch
041 392 09 09 | Seestrasse 25 | 6353 Weggis
Restaurant Luzern – Bangkok: Geniessen Sie auf der besten
Seeterrasse in Weggis Schweizer Spezialitäten wie unsere
berühmte Chügelipastetli, Pizzen oder thailändische Gerichte.
Restaurant Lucerne – Bangkok: Enjoy on the best lakeside
terrace in Weggis Swiss specialties such as our famous
Chügelipastetli, delicious pizzas or authentic Thai dishes.
| 49Sie können auch lesen
