EGG GMUONDS - Gemeinde Egg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EGG
Amtliche Mitteilung! zugestellt durch post.at
GMUONDS
ZITUNG Ausgabe 4 | 2021
BLITZLICHTER FAMILIE UND JUGEND
Personal Familienangebote
Firstfeier Kinderhaus Eislaufplatz
Aus der Gemeindepolitik
LANDWIRTSCHAFT & UMWELT
SOZIALES e5 - Team
Sozialzentrum Richtig Heizen
Rosa & Christina - 200 Jahre
Weihnachten
VEREINE
L IEBE EGGERINNEN
& EGGER, P ERSONAL
Liebe Eggerinnen und Egger,
SELINA STEURER SIMONE ALBRECHT
trotz des 4. Lockdowns geht es sehr turbulent zu in diesem Pflegedienstleitungen haben, die
Advent, zumindest auf Ebene der Bundesregierung. Perso- krisenfest sind. Einen Einblick ins aus Sibratsgfäll aus Bezau
nalrochaden, wo man hinsieht. Sozialzentrum gewährt Tanja auf Seite 11. Bürgerservicestelle Tourismusbüro
Auch im Gemeindeamt gibt es – wie auf der nächsten Seite Eine enorme Herausforderung im ganzen Land, die in den
dargestellt - personelle Veränderungen. Wie schon bei nächsten Jahren noch viel größer werden wird, ist der Per-
mir hat sich auch bei Norbert Greußing gezeigt, dass die sonalmangel in allen Bereichen. Nicht nur im Gastgewerbe,
Bürgermeisterfunktion 100% Einsatz erfordert. Ich danke Tourismus, Handwerk und in der Industrie ist der Mangel
ihm dafür, dass er 18 Jahre lang die Funktion des Gemein- akut, sondern auch im öffentlichen Bereich, insbesondere
desekretärs mit einem weit überdurchschnittlichen Engage- in der Pflege, im Gesundheitswesen, den Kindergärten und
ment und viel Fachwissen ausgefüllt hat. Besonders her- den Schulen. Die Covid-Pandemie verstärkt den Effekt noch,
WOLFGANG MICHL MARTINA KÖNIG
vorzuheben ist, dass er als Amtsleiter auch in schwierigen sodass wir umstrukturieren und auch damit leben lernen
politischen Phasen dafür gesorgt hat, dass die Gemeinde- müssen, dass nicht mehr alle Angebote im bisher gewohn-
aus Bezau aus Höchst
verwaltung einwandfrei funktioniert hat und sich nicht von ten Umfang bestehen bleiben. Unter diesen Vorzeichen ist
Gemeindekassier Projektstelle Dreiegg
Turbulenzen anstecken ließ. Ich freu mich, dass uns Norbert es natürlich spannend, sich mit der Frage zu beschäftigen,
noch für die Bauagenden zur Verfügung steht. welche Rolle den Menschen in Pension zufällt.
Genauso erfreulich ist es, dass Marc Meusburger nach nur Wie auf Seite 4 angeführt, wird im Zuge des Neubaus des
einem Jahr im Gemeindedienst per 1.12.2021 die Funkti- Busbahnhofes auf der Kreuzung ein Minikreisverkehr ein-
on des Gemeindesekretärs und Amtsleiters übernommen gerichtet. Dieses Experiment im Echtbetrieb wird wichtig
hat. Im Teamwork mit dem erfahrenen Gemeindesekretär Erkenntnisse für die Lösung unserer Verkehrsproblematik
Josef Behmann sind wir damit wieder sehr gut aufgestellt. liefern und darf ich jetzt schon alle um Verständnis bitten, Nur die Dümmsten und die Weisesten können sich nicht umzusetzen: Weiterhin beruflich
wenn es zeitweise zu Stauerscheinungen kommt. ändern. auf zwei Beinen zu stehen, nicht
Jasmin Metzler hat 5 Jahre das Bürgerservice sehr umsich- Worte des chinesischen Philosophen Konfuzius. Ich zähle von einer politischen Funkti-
tig und kompetent geleitet und blickt ihren Mutterfreuden Für die heurige Weihnachtszeit und darüber hinaus wün- mich, subjektive Selbst-Einschätzung, zu keiner dieser Grup- on abhängig zu sein und das
entgegen. Ich danke ihr sehr für ihre stets positive und sche ich uns allen, dass wir dem Thema Corona nicht auch pen. – (Auch) Darum ändere ich was. Beschäftigungsverhältnis von
freundliche Art und wünsche ihr viel Freude im neuen noch die Macht geben, unser gesellschaftliches MITEIN- 100 auf 50 % zu reduzieren.
Lebensabschnitt. ANDER nachhaltig zu beschädigen. In der Demokratie gibt Und das nach 18 bewegten Jahren im, in dieser Zeit umge- – Für diese Möglichkeit war
es das Grundrecht der freien Meinungsäußerung, ohne bauten Gemeindeamt (das ja jetzt ein Marktgemeindeamt ich besonders ihm, Paul, sehr
Mit Freude willkommen heißen darf ich unseren neuen Ge- dass man dafür an den Pranger gestellt wird. Das nehme ist), nach fast zwei Jahrzehnten mit drei verschiedenen Bür- dankbar.
meindekassier und Spitzensportler Wolfgang Michl sowie ich auch für mich in Anspruch: Als Bürgermeister bin ich germeister*innen und mit Kollegen*innen, die ich kommen
Selina Steurer und Simone Albrecht, unser neues Team im froh ab jedem, der geimpft ist. Das bedeutet aber nicht, und (zum Teil mit Kindern) gehen sah. Was blieb, das waren Und dieses „beruflich auf zwei Beinen
Bürgerservice und Tourismusbüro. dass man Ungeimpfte beschimpfen soll. Da Corona-Dis- die Verwaltungs-„Urgesteine“ Robert, Klaus - und ich. stehen“ darf ich nun weiterhin fortsetzen, aber in einge-
kussionen dazu tendieren, aus dem Ruder zu laufen, ist es schränkter(er) Form. Ab 1. Dezember 2021 werde ich an
Ein schöner Lichtblick in Pandemiezeiten umso wichtiger, sachlich zu bleiben und Meinungsverschie- „Jetzt trete ich (etwas) zur Seite“. Das sei jetzt modern. Ja zwei Halbtagen das Bauamt der Marktgemeinde betreuen
ist die Tatsache, dass wir in zwei denheiten zu akzeptieren, wie das vor Corona auch möglich oder vielmehr nein, denn bei mir hat es andere Gründe als und Klaus bei Bedarf im Standesamt vertreten - jene beiden
sehr sensiblen Bereichen, war. bei Herrn Kurz, der diesen Satz geprägt hat. Verwaltungsaufgaben, die mir eigentlich immer am meisten
nämlich im Sozialzentrum Spaß gemacht haben und machen.
und in der Hauskranken- Uns allen wünsche ich friedliche und erholsame Weihnach- Seit knapp einem Jahr habe ich mich, auch subjektive
Impressum
pflege mit Tanja Erhart ten im Kreis der Familie mit möglichst wenig Einschränkun- Selbst-Einschätzung, geändert und beruflich verändert. Bei meinen Kollegen Marc und Josef sind die Sekretär-Auf-
Herausgeber:
und Judith Nachbau- gen, Gesundheit und Zufriedenheit im neuen Jahr sowie Wähler*innen meiner Heimatgemeinde sahen (und hof- gaben, die ich bis dato wahrnehmen durfte, in sehr guten
Marktgemeinde Egg
er extrem engagier- viele bereichernde Begegnungen, zum Beispiel beim neuen fentlich sehen noch immer) in mir einen Bürgermeister von Händen. Darüber freue ich mich. Und ich freue mich, damit
Für den Inhalt verantwortlich:
te, fachlich her- Eislaufplatz und den neuen Wintersportanlagen in der Bizau. mehr Zeit für meine Heimatgemeinde zu haben, um dort
Bürgermeister Dr. Paul Sutterlüty
ausragende und Junkerau. Dank dem Entgegenkommen der Marktgemeinde Egg, im einiges (schneller) weiterzubringen.
Fotos: Emanuel Sutterlüty,
umsichtige Besonderen in Person von Bürgermeister Dr. Paul Sutterlü-
Egger Vereine, hubCe
Euer Bürgermeister ty, war dies möglich. War es möglich, meinen Wunsch oder Auf weiterhin gute Zusammenarbeit, Norbert G.
Druck: VVA Dornbirn
Paul Sutterlüty genauer meine Vorgabe für diese berufliche Veränderung
Erscheinungsort: Egg
Blitzlichter | Marktgemeinde Egg www.egg.at 03
V ERKEHRSORGANISATORISCHE
MAßNAHMEN EGG ZENTRUM A DVENTSKALENDER IM
GEMEINDEAMT
Die Planungen zu unserem neuen Busbahnhof auf der nommen und analysiert. Auf Basis der Ergebnisse wird dann Wie bereits im letzten Jahr wollen wir Mühle und Großdorf sowie von den Kindern und PädagogInnen für ihr
Taubenbrücke befinden sich in der Endphase. Die Busse entschieden, welche Begleitmaßnahmen zum Mini-Kreis- auch heuer wieder das Gemeindeamt Spielgruppen Egg und Großdorf ge- Mitwirken an dieser tollen Aktion ganz
erhalten zwei Haltekanten mit einer Länge von ca 55m verkehr zur Entlastung der Kreuzung benötigt werden. zum Leuchten bringen. Jeden Tag wird staltet, bis wir am 24. Dezember einen herzlich bedanken und freuen uns auf
und einer Breite von 2,4m bis 8,4m Die Mittelinsel erhält ein weiteres Fenster von der Mittel- riesigen und bunten Adventskalender das großartige Kunstwerk zu
eine Überdachung in Stahlbetonbauweise. Die bestehen- Marc Meusburger schule Egg, der Volksschule Egg, dem mitten im Dorfzentrum bewundern Weihnachten.
de Straße soll nach dem Bau in gleicher Breite wieder zur BORG Egg, den Kindergärten Pfister, können. Wir möchten uns bei allen
Verfügung stehen.
Um den Anforderungen von Gehsteig, Straße und Bus-
bahnhof gerecht zu werden, muss die bestehende Brücke
abgerissen und durch ein neues breiteres Brückentragwerk
ersetzt werden.
Während der Bauphase ist ein Befahren dieser Brücke nicht
mehr möglich. Daraus resultiert zwangsläufig, dass der
bisherige Verkehr auf der Gerbestraße auf die jetzt schon
massiv belastete Kreuzung im Zentrum geleitet wird.
Um diese Verkehrssituation im Vorhinein praktisch simulie-
ren zu können, wird die Gerbestraße versuchsweise 4 Tage
lang gesperrt. Dabei werden unterschiedliche Daten aufge-
K INDERHAUS
FIRSTFEIER
Bereits im September hat die Firma und Trank gemeinsam mit Bauleiter
W EIHNACHTEN IM
SCHUHKARTON
Nach dem erfolgreichen Jubiläums- Weihnachten eine Freude zu bereiten.
Holzbau Fetz mit den Holzbauarbeiten Jürgen Haller, Architekt Bernardo Ba- jahr 2020 haben wir auch dieses Jahr Gefüllt wurden die Geschenke für
am Kinderhaus begonnen. Knapp 3 der, den Pädagoginnen und Nachbarn wieder die Aktion Weihnachten im Mädchen und Jungen im Alter zwi-
sehr arbeitsintensive Wochen später sowie mit Vertretern aller Firmen, Schuhkarton unterstützt. Weihnachten schen 2 und 14 Jahren mit
konnte der Holzbau bereits größ- die bereits am Kinderhaus gearbeitet im Schuhkarton ist die weltweit größte Kleidung, Spielsachen, Schulmateriali-
tenteils fertiggestellt werden. Aus haben, auf den großartigen Baufort- Geschenkaktion für Kinder in Not und en, Hygieneartikeln und natürlich mit
gegebenem Anlass fand deshalb am schritt angestoßen werden. wird seit 1996 im deutschsprachigen Süßigkeiten.
05.10.2021 die Firstfeier statt. Bei Raum durchgeführt. In der Zeit von
wunderbarem Wetter wurde der gut Ein herzliches Dankeschön gilt den Ende Oktober bis Mitte November Insgesamt wurden dieses Jahr 60
bestückte Tannenbaum gemeinsam Firmen Felder GmbH – Mellau, Erich konnten die liebevoll verpackten Pakete bei der Marktgemeinde Egg
von den Zimmermännern, den Bürger- Moosbrugger Bau GmbH – Andels- Schuhkartons in der Bürgerservice- abgegeben, was doch sehr beachtlich
meistern Paul Sutterlüty und Bernhard buch, Engel Installationen GmbH stelle der Marktgemeinde abgegeben ist. Wir freuen uns, dass so viele
Kleber, den VizebürgermeisterInnen – Dornbirn, Elektro Willi GesmbH & werden. Eggerinnen und Egger wieder dazu
Carmen Willi und Peter Felder sowie Co KG – Andelsbuch, Fetz Holzbau bereit waren, diese Aktion zu unter-
Projektleiter Marc Meusburger auf das GmbH – Egg, sowie Böhler Fenster Diese Päckchen wurden dann unter stützen.
Dach gezogen. GmbH – Wolfurt für die zuverlässige dem Motto „Jedes Kind zählt“ auf die
und einwandfreie Arbeit, die sie bisher Reise geschickt, um Kindern die in DANKE im Namen der Kinder!
Nach getaner Arbeit konnte in einem geleistet haben. armen Verhältnissen leben zu
der neuen Gruppenräume bei Speis
Blitzlichter | Marktgemeinde Egg Blitzlichter | Marktgemeinde Egg www.egg.at 05
A US DER GEMEINDEPOLITIK Ausschuss für Straßen und Verkehr
INHALTE DER KLAUSUR VOM 29.05.21 Eine der Hauptaufgaben in unserem Ausschuss ist es, die
Funktionalität der knapp 45 km Gemeindestraßen in unse-
rem Gemeindegebiet aufrecht zu erhalten. Diese wer-
Ausschuss für Wirtschaft und Tourismus ... Hinter all diesen Initiativen den jedes Frühjahr nach der Schneeschmelze durch den
steckt sehr viel Kraft und En- Ausschuss befahren und dabei die zu sanierenden Stellen
Die momentanen Rahmenbedingungen stellen Wirtschaft- gagement. Konkret: Schaffen aufgenommen und nach Dringlichkeit eingestuft. Nach
streibende und Touristiker vor sehr große Herausforderung. wir es die Kommunikation zu Angebotseinholung erfolgt dann gemeinsam mit dem Amt
Die größten Brennpunkte zusammengefasst: Coronabe- bündeln und effektiver zu ge- die Vergabe in der Größenordnung des genehmigten Bud- Ausschuss für Landwirtschaft und Umwelt
dingte und existenzbedrohende Ausfälle im Tourismus, stalten? Annäherung/Koope- gets. Dies und die darauf folgenden Sanierungsarbeiten
Personalmangel in fast allen Wirtschaftszweigen, eine rationsmöglichkeiten Nachbar- sind ein nicht zu unterschätzender Aufwand, und müssen Zu Beginn dieser Funktionsperiode wurden die Ausschüsse
unglaubliche Dynamik in der Wirtschaftswelt allgemein und gemeinden. Social Media. sorgfältig abgestimmt sein, um die immer größer werden- Landwirtschaft und Umwelt zu einem gemeinsamen Aus-
damit verbunden die Angst, hier auf der Strecke zu bleiben, de Verkehrslage aufrecht zu erhalten. Dafür an dieser Stel- schuss zusammengelegt.
als Gemeinde oder auch als Unternehmer. Krisen sind aber - Leerstand / Ansiedelung / Betriebsflächen. Unter Berück- le einmal einen Dank an die ausführenden Firmen sowie Das Zusammenlegen dieser beiden Handlungsfelder stellt
immer auch eine Chance, sie brechen alte Muster auf und sichtigung des Spannungsfeldes mit der Landwirtschaft. an die Zuständigen im Gemeindeamt und im Bauhof der bei manchen Bürgern einen Wiederspruch dar, da auf den
verlangen Identität, Kreativität und Geschwindigkeit. Konkret: Zuerst sich um Bestehendes kümmern: Erheben, Gemeinde. ersten Blick die Interessen hin und wieder nicht dieselben
Nutzungsideen entwickeln, Bewirtschaftung ermöglichen,
sind. Jedoch sind beide Handlungsfelder eng miteinander
Der Ausschuss für Wirtschaft und Tourismus kann und Vernetzen, Vermitteln, Potentiale erheben. Neue Trends Ebenso gehört die Sicherheit auf den Straßen zu unseren verbunden und voneinander abhängig. Diese gemeinsa-
möchte in folgenden Bereichen Engagement zeigen: aufgreifen: Flächen für Pop Up Stores, Co-Working Spaces Aufgabenbereichen. men Interessen wollen wir in dieser Legislaturperiode auch
oder JungunternehmerInnen, Raum für Kreativität. Flächen Nicht nur der motorisierte Verkehr, sondern insbesondere in Zusammenarbeit mit dem E5 Team herausarbeiten und
- Regionale Kaufkraft und Sichtbarkeit. Wir dürfen stolz für Betriebsansiedelungen finden und vermitteln, Flächen der Fahrradverkehr hat durch die E-mobilität stark zuge- umsetzen.
sein auf das, was wir haben und bieten können. Konkret: sichern. nommen. Hier gilt es, ein Gleichgewicht zu schaffen, dass Da die beiden Themen Landwirtschaft und Umwelt ein sehr
Wochenmarkt ausbauen, Sichtbarkeit der Vielfalt und Qua- sich Fußgänger, Rad- und Autofahrer wohl fühlen können. breites Spektrum an Themen und Handlungsfeldern beinhal-
litäten fördern, Profil schaffen, Initiativen unterstützen und - Tourismus. Den Tourismus ausrichten und beleben. Der Bauhof ist bemüht, die ten, haben wir in 2 Arbeitssitzungen, die von Alois Metzler,
ermöglichen, Direggt, Genusspaket, s’Märtle a dr Egg. Konkret: Erarbeitung einer Strategie. Sichtbarkeit erhöhen Geschwindigkeitsmessta- Inhaber von m-prove in Andelsbuch moderiert wurden, die
(Fortsetzung Filmreihe Glücksmomente). Qualität in der feln, die in den vergangenen für uns wichtigsten Themenfelder herausgearbeitet.
- Gute Gespräche sind der Schlüssel für Verständnis, Kommunikation (Foto, Social Media, …). Strukturen hinter- Jahren angeschafft wurden,
Erkenntnis und somit Entwicklung zum Besseren. Im fragen. abwechselnd an verschiede- Im Zuge dieser Sitzungen hat sich herausgestellt, dass das
Sinne von „Egg verbindet“ konkret: Wirtschaftsgespräche, nen Standorten in unserer Thema Bewusstseinsbildung sowohl für die Themen der
Stammtisch, Austausch mit Landwirtschaft, Tourismus, Han- - Kreatives Unternehmertum. Konkret: Sich aktiv um die Gemeinde aufzustellen. Landwirtschaft als auch für die Themen im Bereich Umwelt,
del, Handwerk, Jungunternehmer, Politik. Markt. Konsens Ansiedelung von Unternehmen kümmern. Momentaner Diese haben sich besonders das wichtigste Instrument darstellt, da dies bei vielen The-
finden. Schwerpunkt: Gastronomie. bei übertriebenen Fahrge- men der Schlüssel zum Erfolg ist.
An der Fülle der Themen ist unschwer zu erkennen, dass schwindigkeiten als recht
- Kommunikation. Direggt, Einkauf und Genuss, Nützen eine unserer Aufgaben auch darin besteht, uns auf das nützlich erwiesen. Folgende Themenbereiche werden uns die nächsten Jahre
und Nutzen, Projektstelle, Regio, Sommerprogramm, Egg Wesentliche zu konzentrieren. Und wir müssen vom Ideen Ein sehr wichtiger Schutz für begleiten:
als Herz des Bregenzerwaldes, UnterwEggs, Schetteregg, generieren und Planen ins Tun kommen. … wir bleiben Fußgänger und Radfahrer ge-
Bregenzerwaldgutscheine, Kaufmannschaft, Gastrovereini- dran. rade zur jetzigen Jahreszeit Bodenverbrauch, - Bodenschutz/Ausbau erneuerbare Ener-
gung, Zunft, Landwirtschaft, Gemeinde Egg, Egg Tourismus, ist sich sichtbar zu machen. gie, Energie sparen/ besonderen Naturraum schützen und
Lukas Dorner Durch reflektierende Kleidung oder Streifen kommen erhalten (Lenkung von Freizeitnutzern)/ Vielfalt in der Land-
Referent für Wirtschaft und Tourismus Gefahren erst gar nicht zu Stande. wirtschaft erhalten und ausbauen/ regionale Wertschöpfung
steigern (Ernährung und Konsum)/ Abfall/ Leistungen der
Das rücksichtsvolle Miteinander im Straßenverkehr ist uns Landwirtschaft sichtbar machen/ Klimawandel/ Mobilität.
wichtig, darum lieber lachen und winken statt schimpfen.
In weiterer Folge werden wir im Rahmen des Ausschusses
Kurt Waldner, Referent für Straßen und konkrete Maßnahmen zu den einzelnen Themen erarbeiten
Verkehr und möglichst schnell umsetzen. Bei einigen dieser Themen-
bereiche liegt die Umsetzung in den Händen der Gemeinde,
bei vielen Themen sind wir jedoch auf die Unterstützung der
Bevölkerung angewiesen, damit diese auch zu einem sicht-
baren Erfolg werden.
Anton Waldner, Referent für Landwirtschaft und Umwelt
Blitzlichter | Marktgemeinde Egg Blitzlichter | Marktgemeinde Egg www.egg.at 07
A US DER GEMEINDEPOLITIK
INHALTE DER KLAUSUR VOM 29.05.21 M ein Lieblings-
essen...
Am 16. Oktober waren es 10 Jahre, dass unser neues So-
R EZEPT
zialzentrum eröffnet wurde; grundsätzlich ein Anlass zum • 250 g Butter
Ausschuss für Wasser und Kanal Feiern, allerdings stehen die Zeichen derzeit nicht für große
Events und Zusammenkünfte. Wir wollen daher mit klei- • 180 g Staubzucker
Bereich Abwasser und Kanal
… ein Thema, dass jeden Gemeindebürger betrifft! Auch Sämtliche Abwässer der Gemeinden Egg und Andels- nen Aktionen an dieses Jubiläum erinnern, eine davon: Alle • Vanille
ohne, dass es im Alltag immer präsent ist, ist es ein buch werden in unserer ARA gesammelt und geklärt. Bewohner*innen sind eingeladen, ihr Lieblingsessen be- • Zitronenschale
wichtiger Bestandteil unserer Infrastruktur. Aktuell wurde die Umsetzung des digitalen Kanalkatas- kanntzugeben, am besten noch mit einer Geschichte, wieso
• Orangenschale
ters von der Gemeindevertretung beschlossen d.h. das gerade dieses Menü ihnen spezielle Freude bereitet, alte
gesamte Kanalnetz wird digital erfasst und aufgezeich- Erinnerungen wach werden lässt und soooo gut mundet... • 2 Eigelb
Wasser und Wassernetz
Im Durchschnitt liegt der Wasserverbrauch in Egg bei net. Die Umsetzung ist für das Jahr 2022 geplant. Neben • 2 Eier
ca. 5 Liter/Sek. Neben der „Hof“- Quelle und der „Fetz“ der ARA in Egg, wird auch die ARA Fohren und ARA Mit großer Akribie hat das Pflegepersonal, wenn nötig, unter • 300 g Mehl
- Quelle wird ein Teil des Wassers von Schwarzenberg Kaltenbrunnen von unseren Mitarbeitern mitbetreut. Mithilfe der Angehörigen, Geschichten und Lieblingsmenüs
zusammen getragen und Küchenchef Arno hat mit seinem • Schokolade zum Schmelzen
bezogen. Verschiedene Hochbehälter und Pumpstatio-
nen sind Bestandteil des rund 20 km langen Leitungs- Der Ausschuss für Wasser und Kanal bedankt sich bei Team einen Zeitplan zur Umsetzung geschmiedet.
netzes. Die Versorgungssicherheit zu gewährleisten den Mitarbeitern der Kläranlage, Reinhard und Richard
Auf großen Plakaten in beiden Stockwerken wird das jeweils Butter, Zucker und Geschmackszutaten schaumig rühren.
ist und bleibt unser großes Ziel. Für das Jahr 2022 ist Hammerer sowie beim Team vom Bauhof Egg rund um
aktuelle "Lieblingsessen", natürlich mit Foto von Küche und Eier zugeben. Mehl darunterziehen.
geplant, die Wasserversorgung Hof zu erneuern. Die alte Martin Kaufmann.
Bewohner*in, ausgehängt, jeder kann sehen, wessen "Lieb- Mit runder Tülle die Plätzchen auf das Blech dressieren.
Stichleitung vom Hochbehälter Hof zum Weiler Hof wird Bei 150° C Heißluft ca. 10 Minuten backen.
durch eine Ringleitung ersetzt. Dies bringt auch einen Christian Troy lingsessen" gerade heute gekocht und aufgetischt wird. Und
die Geschichten zu den schmackhaften Gerichten bieten Mit selbstgemachter Orangenmarmelade (Marillenmar-
großen Vorteil für die Löschwasserversorgung in diesem Referent für Wasser und
Gesprächsstoff für einen Plausch über alte Zeiten und neue melade mit Orangenschalenabrieb vermischen zusam-
Bereich mit sich. Kanal
Methoden... mensetzen und zur Hälfte in geschmolzene Schokolade
tauchen.
GF Wilhelm Sutterlüty
Viel Spaß beim Nachbacken!
Michaela Meusburger
Mit der Gründung des Trinkwasserverbandes Bregen-
zerwald wurde ein wichtiger Grundstein für die Was-
serversorgung für kommende Generationen gesetzt.
Die ersten Pumpversuche beim neuen gemeinsamen
Wasserbrunnen wurden erfolgreich umgesetzt.Derzeit
stehen die Zeichen gut, dass dieser Brunnen in Zukunft
auch die Marktgemeinde Egg mit bestem
Wasser versorgen kann.
Das Team im Bauhof betreut das Wassernetz in unserer
Gemeinde. Der ehemalige Bauhofleiter Sepp Wirthen-
sohn hat die vergangenen Jahre durch verschiedene In-
standhaltungsarbeiten einen wichtigen Beitrag zu einem
intakten Netz geleistet. An dieser Stelle ein DANKE an
Sepp Wirthensohn für seinen Einsatz.
Blitzlichter | Marktgemeinde Egg www.egg.at 09
200 JAHRE WEIHNACHTEN
Rosa Feurstein & Christina Greber T ANJA ERHART IM GESPRÄCH
MIT PIA STEURER
Rosa Feurstein und Christina Greber sind zusammen genau 200 Jahre alt. Sie haben in ihrem Leben schon sehr viele Weih- Tanja Erhart ist diplomierte Krankenpflegerin und arbeitet dige Tragen der Maske.
nachtsfeste erlebt und teilen ihre schönsten Erinnerungen an Weihnachten mit uns. schon seit Eröffnung des Sozialzentrums Egg in der Alten- Die Kommunikation und
pflege im Bregenzerwald. Im Jahr 2017 entschied sie sich das zwischenmensch-
dazu, die Pflegedienstleitung im Sozialzentrum zu überneh- liche Verhältnis leiden
Rosa Feurstein feiert am 14.09.2022 ihren 100. Ge- men. extrem darunter. Ein
burtstag. Sie wohnt im Sozialzentrum Egg. Sie erzählt stetiger Begleiter ist
von den Weihnachtstraditionen aus ihrer Kindheit: Tanja, erzähle bitte ein bisschen über dich und deine bereits von Anfang an die
beruflichen Aufgaben Angst. Die Angst, den Virus
"Es wurde jedes Jahr die selbstgemachte Krippe aufge- ins Pflegeheim zu schleppen
stellt, welche aus Holz gefertigt war. Auch ein Christ- Ich habe Anfang der 90er Jahre meine Ausbildung in und alle anzustecken. Auch wird
baum durfte nicht fehlen. Innsbruck im Bereich Krankenpflege mit einem Diplom in den Medien immer von einer Isolation der Pflegeheim-
Ein fixer Bestandteil des Weihnachtsfestes war die abgeschlossen und habe danach 17 Jahre in den Kranken- bewohner gesprochen, was ich überhaupt nicht verstehen
Christmette, hier habe ich immer meine Schulfreun- häusern Innsbruck und Hall auf der Intensivstation gear- kann. In einem Pflegeheim wohnen die Bewohner wie in
din getroffen. Nach der Mette gab es ein Nachtessen. beitet. Eine Zeit lang war ich auch in der Notfallambulanz einer großen Wohngemeinschaft. Sie haben immer je-
Gekochte Kartoffeln mit Butter - es war ein einfaches stationiert, habe aber relativ schnell bemerkt, dass das manden zum Reden und sind nie alleine. In der Zeit von
Essen, aber dafür sehr gut. nicht wirklich meine Leidenschaft ist, da mir immer schon Lockdown etc. tun mir die älteren Menschen leid, die
der Bezug zu den Patienten und vor allem zu den älteren ihren Angehörigen nur vom Fenster aus zuwinken können.
Die ganze Familie hat zusammen gefeiert. Meine Menschen sehr wichtig war. Im Jahr 2011 hat es mich aus Denn die wahren Isolierten sind jene, die zu Hause auf sich
Eltern, meine 2 Brüder und meine Schwester. Oft hat privaten Gründen dann nach Egg verschlagen und hier alleine gestellt sind. Allgemein ist die momentane Situation
jedes Kind das gleiche Geschenk bekommen, nur in konnte ich im neu eröffneten Sozialzentrum meine Tätig- einfach eine enorme Belastung, die Motivation fehlt und
unterschiedlicher Größe. Das waren meist Bücher oder keit als Krankenpflegerin aufnehmen. 2017 wurde ich dann ein Lichtblick ist auch nicht in Sicht.
Spiele. Pflegedienstleiterin. In dieser Funktion habe ich sehr viele
organisatorische Aufgaben und kümmere mich auch um … und wie gehen die Heimbewohner damit um?
Einmal, an das kann ich mich noch gut erinnern, habe die rechtlichen Angelegenheiten gerade auch in Bezug auf
ich eine Puppe geschenkt bekommen. Das war das Corona. Ansonsten sehe ich mich aber eher als „Mädchen Ich muss sagen, mittlerweile haben sie sich „leider“ schon
schönste Geschenk überhaupt für mich und diese für alles“. daran gewöhnt. Klar war es für manche anfangs schwer zu
Puppe habe ich sogar heute noch! Sie hat ein schönes verstehen, dass sie ihre Enkel und Urenkel nicht mehr se-
Kleid und braune Haare und kann sogar ihre Augen Christina Greber feiert am 10.01.2022 ihren 100. Ge- Was gefällt dir besonders an deinem Beruf? hen durften und auf einmal jeder mit einer Maske umher-
öffnen und schließen. Diese Puppe hat mich an ein burtstag und erinnert sich noch ganz genau an ein kurzes läuft. Mittlerweile gehört es schon zum Alltag. Auch ist es
Mädchen aus Bregenz erinnert, so habe ich sie Rein- Gebet, welches sie als Kind oft und vor allem an Weih- Mir war von Anfang an klar, dass ich Krankenpflegerin jenen, die an starker Demenz leiden nicht wirklich bewusst,
gard getauft." nachten immer gebetet hat: werden will. Deshalb sehe ich meinen Beruf auch viel mehr was genau los ist, aber auch die tragen die ganzen Maß-
als Hobby und nicht als Job. Hier in Egg ist es sowieso toll nahmen derart gut mit und halten sich an die Vorschriften.
zu arbeiten, da das ganze Team und die Bewohner wie In diesem Sommer gab es kurzzeitige Erleichterungen der
eine große Familie sind. Wir gehen hier auf die Bedürfnisse Maßnahmen. Diese Zeit haben wir auch genutzt und haben
eines jeden Bewohners ein und es wird sehr stark darauf auf der Terrasse ein Grillfest veranstaltet sowie einen klei-
geachtet, dass jeder Mitarbeiter und jede Mitarbeiterin sei- nen Bewohnerausflug gemacht.
"Jesukindlein komm zu mir, ne eigenen Stärken einbringen kann. Wir haben mit unserer
Gemeindeärztin auch das große Glück, dass äußerst selten Was wünschst du dir für dich und die Heimbewohner?
mach ein frommes Kind aus mir, ein Bewohner im Krankenhaus behandelt werden muss.
Im Bereich der medizinischen Versorgung sind wir bestens Das ist zwar ganz klischeehaft, aber natürlich wünsche ich
mein Herz ist klein, ausgerüstet und können somit beispielsweise eine Lun- mir für alle ein Leben ohne Corona und ohne Einschränkun-
genentzündung auch ganz leicht vor Ort im Sozialzentrum gen. Nicht nur für uns im Sozialzentrum, sondern auch für
darf niemand hinein behandeln. viele Kinder und Jugendliche ist die momentane Situation
kaum mehr zu ertragen. Ich persönlich bin ein Mensch, der
als du mein liebes Jesulein" Was hat sich seit der Corona-Pandemie für dich und versucht, in allem auch irgendwo etwas Positives zu sehen.
deine MitarbeiterInnen verändert und wie geht es dir Wir haben aufgrund der Maßnahmen einige Strukturen
persönlich damit? und Abläufe bei uns überarbeitet und werden diese von
nun an auch beibehalten. Trotzdem wäre ich, wie wahr-
Die Corona-Pandemie heißt für uns natürlich auch: Regeln, scheinlich alle anderen auch einfach nur froh, wenn dieser
Einschränkungen und Belastung. Ganz schlimm ist das stän- Spuk bald vorbei wäre.
Soziales | Marktgemeinde Egg Soziales | Marktgemeinde Egg www.egg.at 11
F RAU HOLLE BABYSITTERVERMITTLUNG
MITTELWALD - BABYSITTERKURS
… am 05.03.2022 startet in Egg wieder ein Känguruh Anmeldeschluss: Sa, 19.02.2022
B ORG EGG
Das Borg im Herbst 2021
Babysitterkurs für Jugendliche ab 13 Jahren. Seit der Skiwoche im Februar 2020 gab es keine mehrtägige
***Bitte nimm eine Jause & einen Schulveranstaltung mehr. Vieles entging damit den Schü-
An zwei Wochenenden bekommen die Jugendlichen das Nasen-Mund-Schutz mit*** lerInnen, teilweise wettgemacht wurde das immerhin in
nötige Wissen und Können für die Babysittereinsätze. Zum Referenten: Känguruh-Team diesem Herbst mit einer Berlinfahrt für die 8. Klassen. Auch
Abschluss gibt es ein Zertifikat, das auch für die Kurskosten: 22,-- Euro (18,-- Euro mit aha-card) Leipzig, Wittenberg und Potsdam wurden unterwegs be-
Au-Pair-Vermittlung gültig ist. sichtigt, ehe man für drei Tage in die deutsche Hauptstadt Aber auch die neuerliche Verleihung des Umweltzeichens
Anmeldung: Joelle Kohler, Frau Holle Babysittervermitt- eintauchte, eine virtuelle Zeitreise in die DDR unternahm durch Bildungsminister Heinz Faßmann und Generalse-
Beginn: 05.03.2022 lung Mittelwald und Einblick in die Methoden der Stasi bekam, sich aber kretär Herbert Kasser in Vertretung für Umweltministerin
Samstag, 05.03.2022 von 8 bis 12 Uhr T 0676/833 733 72, www.familie.or.at auch in der Kunst des Sprayens versuchte. Eleonore Gewessler in Wien sowie die Prämierung der
Freitag, 11.03.2022 von 15 bis 20 Uhr Vorwissenschaftlichen Arbeiten von Marco Jochum ("Der
Samstag, 12.03.2022 von 9 bis 14 Uhr Ein zweiter Höhepunkt in diesem Herbst war sicherlich der österreichische Bundesrat – Ein Parlament ohne Rechte")
Maturaball am 23. Oktober im Angelika Kauffmann-Saal in und Thomas Waldner ("Der Werwolfmythos in der grie-
Schwarzenberg. Unter dem Motto "BORGing pass – ready chisch-römischen Antike") an der Universität Innsbruck
K
for take-off" wurde ein abwechslungsreiches Programm leuchteten hell in dieser schwierigen Zeit. Diverse Thea-
INDERGARTEN GROSSDORF geboten und die Maturazeitung präsentiert, aber es bot
sich selbstverständlich auch die Möglichkeit ausgiebig das
terbesuche, Exkursionen und Workshops wurden durch-
geführt, solange dies noch möglich war. – Details darüber
WALDWOCHE Tanzbein zu schwingen. finden Sie auf unserer Homepage www.borg.at
Direktor Ariel Lang
„Hallo, ich bin der Bürgermeister der Bäume! … dass man mindestens 43 Tannenzapfen braucht, um den
Körperumriss eines Kindes zu legen?
Ich bin der GRÖßTE, DICKSTE und ÄLTESTE Baum im
Zauberwald.“ … dass auch schon wir Kinder aus einem Haselnussast
Trommelschläger, Stifte, Rasseln und mehr schnitzen kön-
Mit diesem Satz hat uns - die Dorfer Kindergärtler - die gro- nen?
ße Fichte mitten in unserem Wald an jedem Tag der Wald-
woche begrüßt. Den steilen Weg zum Zauberwald haben … dass man aus dem getrockneten Holz der Bäume ein
wir nicht nur bei Sonnenschein, sondern auch bei Regen, Feuer machen und dann in einem alten Topf, der eigentlich
Sturm und Kälte auf uns genommen …. ganz nach dem schon lange auf dem Müll gelandet wäre, leckere Tomaten-
Motto „Wir sind ja nicht aus Zucker“. nudeln kochen kann?
H EIZKOSTENZUSCHUSS
Im Laufe der Woche haben wir vom „Baumbürgermeister“ Ja, das alles und noch viel mehr haben wir Kinder der
viel über die verschiedenen Bäume, die bei ihm im Wald beiden Gruppen „Frechdachse“ und „Flinke Füchsle“ in un-
wohnen, erfahren. serer HERBST- WALDWOCHE erfahren, entdeckt und selber
Habt ihr nämlich auch gewusst, … erforscht. 2021/2022
… dass die Tannenzapfen einer Fichte nach unten schauen Teresa Nussbaumer, Leitung KG Großdorf Wie in den vergangenen Heizperioden wird auch für diese Weitere Auskünfte und Antragstellung beim Sachbearbeiter
und die einer Weißtanne nach oben? Heizperiode ein Heizkostenzuschuss für Klaus Willi im Gemeindeamt – 05512/2216-16.
Personen bzw. Haushalte mit geringem Einkommen ge-
währt. Der Heizkostenzuschuss kann im Zeitraum vom
18.10.2021 bis einschließlich 25.02.2022 beim
Wohnsitzgemeindeamt beantragt werden.
Bei Erfüllen der Voraussetzungen (Unterschreitung der
jeweiligen Höchstgrenzen des monatlichen
Nettohaushaltseinkommens) beträgt der
Heizkostenzuschuss einmalig € 270,-.
Personen, die Anspruch auf Mindestsicherungs-/Sozialhil-
feleistungen haben, beantragen den Heizkostenzuschuss
bei der Bezirkshauptmannschaft Bregenz.
Familie und Jugend | Marktgemeinde Egg Familie und Jugend | Marktgemeinde Egg www.egg.at 13
T OURISMUSVEREIN
Nach dem letztjährigen Totalausfall des Tourismus im Winter hoffen wir, dieses Jahr wieder Gäste in Egg begrüßen zu dür-
S CHETTEREGG
GUTSCHEINE
Ab sofort sind sie erhältlich: Die neuen Neun Betriebe in einem Gutschein
fen. Um euch zu zeigen, was wir unseren Gästen und gerne natürlich auch euch zu bieten haben, findet ihr untenstehend „Schetteregg-Gutscheine“, die das ganze Jahr eingelöst Mit dabei:
eine kleine Auflistung und vielleicht ist für den ein oder anderen etwas dabei: werden können. Neun Betriebe haben sich • Skilifte Schetteregg
zusammengetan, um das Schenken leicht zu machen. • Restaurant und Beherbergung im s’Amagmach
• Restaurant und Ferienhaus Lifthus
Winterwanderwege: Langlaufloipen: Ob skifahren (lernen), gemütlich essen, übernachten, • „Teehütte am Berg“
Ausrüstung ausleihen, ein stärkender Einkehrschwung • Kiosk im Kinderland
• Rundweg Schetteregg – Gehzeit ca. 2 ½ Stunden • Großdorf oder schnelle Kiosk-Snacks – das alles vereinen die neuen • Kiosk Schwimmbad Egg
• Rundweg Amagmach – Gehzeit ca. 30 Minuten • Junkerau Schetteregg-Gutscheine, die es im Wert von 10 und 20 Euro • Schiverleih „Rauszeit in Schetteregg“
• Lingenau-Großdorf-Egg – Gehzeit ca. 2 Stunden • Schetteregg gibt. Die neuen Schetteregg-Gutscheine eignen sich perfekt • Schischule Egg-Schetteregg
(bitte das Hundeverbot beachten!) als Weihnachtsgeschenk beispielsweise für die Mitarbei- • Bikeverleih im Gasthaus s‘Amagmach
• Egg-Kaltenbrunnen-Alberschwende – Familienangebote: terinnen und Mitarbeiter, Familie und Freunde. Die Egger
Gehzeit ca. 3 ½ Stunden Skilifte, haben sich mit dem Skiverleih, der Skischule und In die Skisaison startet das Ski- und Wandergebiet am
• Laternenwanderungen mit Marianne Sutterlüty dem Schwimmbad zusammengetan, um mit einem Gut- 4.12.2021. Erhältlich sind die Gutscheine, direkt an der
Wer möchte kann auch gerne zu unseren besonderen jeden Dienstag um 18:00 Uhr schein das Verschenken der schönsten Bergerlebnisse leicht Skilift-Kassa in Schetteregg oder unter 05512 4750 und
Blickpunkte Bänken laufen. • Schneeschuhwandern mit Birgit Bereuter jeden zu machen. office@schetteregg.at bestellbar.
Mittwoch um 10:15 Uhr
Um auch die Wanderwege in den nächsten Jahren noch • Pferdeschlittenfahren mit Familie Schneider
beibehalten zu können, bitten wir euch folgendes zu • Hofbesichtigung für Groß und Klein auf dem
beachten: Bauernhof von Franz und Hilde Meusburger jeden
Samstag um 09:30 Uhr
• Bitte den Müll mitnehmen und nicht in der Natur
zurücklassen Bitte jeweils um eine Anmeldung – weitere Informatio-
• Auf den gekennzeichneten Strecken laufen nen auf unserer Homepage:
• Bitte ruhig verhalten, so dass die Tiere nicht https://www.egg-bregenzerwald.com/winter/home/
erschrecken
Carmen Simma
In diesem Zusammenhang möchten wir all den Grundbe- Tourismusbüro Egg
sitzern, die diese schönen Wanderstrecken sowie auch
Loipen ermöglichen, unseren großen Dank aussprechen.
S
Wir hoffen, dass die Wanderwege auch noch die nächs-
ten Jahre bestehen bleiben.
CHNEERÄUMUNG 2021/2022
Der nächste Winter steht schon vor der Türe und deshalb bitten wir
alle, die eigenen Bäume, Sträucher und Hecken an den Straßen- und
Wegesrändern dementsprechend zurückzuschneiden, damit der
Straßenverkehr und die Fußgänger dadurch nicht behindert werden.
Auch bitten wir, unübersichtliche Hauseinfahrten und andere Hin-
dernisse mit Schneestangen sichtbar zu machen. So kann der Win-
terdienst ungehindert vorbeifahren, ohne etwas zu beschädigen.
Unser Räumdienst ist stets bemüht, die Schneeräumung schnellst-
möglich durchzuführen. Wir bitten um Verständnis, sollte es den-
noch mal etwas länger dauern bis der Schneepflug die Straßen
freiräumt.
Familie und Jugend | Marktgemeinde Egg Familie und Jugend | Marktgemeinde Egg www.egg.at 15
F AMILIENWINTER IN EGG
Sportanlagen Junkerau
E ISLAUFPLATZ EGG
Eislaufen und Eisstockschießen in der Junkerau – der neue Winterspaß in Egg!
Die Junkerau wird im Winter wieder für alle sportlich Aktiven jeden Alters zur Verfügung stehen.
Je nach Schneelage kann eine größere oder kleinere Langlauf-Schleife dank unserer Beschnei- Lust auf Eiszauber im Winter? Dann nichts wie nach Egg in die Junkerau!
ungsanlage von jedermann kostenlos genutzt werden. Für die Kleinen steht auch ein gewalz- Unser Eislaufplatz lädt ein zum Eislaufen und Eisstockschießen.
ter Bühel zu Bobzwecken bereit.Sobald es die Corona-Situation zulässt, wird für Kinder und Dazu erwarten Sie ein reichhaltiges Gastronomie-Angebot im Ice Café und tolle Attraktionen.
Schüler auch wieder ein Langlauf- und Biathlontraining angeboten. Außerdem können auf
unserer Schanze erste Sprungversuche gewagt werden. Ein Winterspaß für Groß und Klein, Jung und Alt bis Mitte März.
Wir freuen uns sehr auf euch!
Über die Öffnung der Sportanlage und Trainingsmöglichkeiten informieren wir zeitnah auf
www.scegg.at. ALLE INFOS UNTER:
www.icecafe.at
Bis dahin - bleibt gesund!
Thomas Schneider, Skiclub Egg Gebhard Hopfner, Hopfner Gastro GmbH
Skibus Schetteregg - Neu!
Besonders freut uns, dass beide
Auf Initiative des SC Egg und des Sportausschußes wurde Volkschulen einer Kooperation
das Thema der Busanbindung des Skigebietes Schette- begeistert zugestimmt haben.
regg neu diskutiert. In Zusammenarbeit mit den Part- Gemeinsam mit verschieden
nern Gemeinde, Regio, Skilifte Schetteregg und Schiclub Partnern und Unterstützern
konnten die Zeiten adaptiert werden und ein zusätzlicher haben wir uns es zum Ziel gesetzt,
Kurs wurde eingeführt. allen Volksschülern den Schnee, das
Schifahren, den Schibus und das Schigebiet Schetteregg
Abfahrt Egg Zentrum Richtung Schetteregg: 14:03 Uhr schmackhaft zu machen.
Abfahrt Skigebiet Schetteregg Richtung Egg: 16:32 Uhr Genauere Infos zum Projekt erhalten alle Schüler in
Kürze von der Schule.
Es ist uns ein Anliegen, allen Egger und allen Schnee-
sportbegeisterten, besonders aber Kindern die Wir würden und freuen, wenn die neuen Abfahrtszeiten
Möglichkeit zu bieten, mit öffentlichen Verkehrsmitteln genützt werden.
nach Schetteregg zu gelangen. Balthasar Schneider, Skiclub Egg
Auf dem Weg zur Krippe …
ÖFFNUNGSZEITEN
Ein besonderes Erlebnis für Familien bietet der Weihnachtsweg der Pfarre Egg. EISLAUFEN:
Gemeinsam mit dem Esel seid ihr eingeladen, euch auf den Weg nach Bethlehem zu machen. Vom 18. bis 27. Dezember
kann der Weg jederzeit – bei Tageslicht, vor allem aber in der Dämmerung oder auch im Dunkeln – begangen werden. Montag-Freitag Sonn- und Feiertag
Start des Weges: Westeingang Sozialzentrum – dort bekommt ihr alle Utensilien, die ihr auf dem Weg braucht – auch eine 14:00 - 17:00 Uhr 10:00 - 13:00 Uhr
Laterne! Falls ihr in der Dunkelheit unterwegs seid, wäre ein Stirn- oder Taschenlampe 18:00 - 21:30 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr
zusätzlich hilfreich!
Wegführung: über das Feld und die Brücke zum „Achweagle“ und von dort vorbei an der Samstag Montag-Freitag
Volksschule zur Kirche 10:00 - 13:00 Uhr 09:30 - 12:00 Uhr
Ziel des Weges: Krippe in der Kirche 14:00 - 17:00 Uhr NUR FÜR SCHULKLASSEN UND
Wir wünschen euch, dass ihr das Geheimnis von Weihnachten erahnen und erleben 18:00 - 21:30 Uhr KINDERGARTENGRUPPEN!
könnt!
Carmen Willi, Referentin für Soziales u. Generationen
Familie und Jugend| Marktgemeinde Egg Familie und Jugend | Marktgemeinde Egg www.egg.at 17
1. EGGER HERBSTSPIELE
Nach dem Sommer-Event im Pfister veranstaltete der Sport- und
e 5 TEAM
„Klima verbündet“-Ausstellung an der Mittelschule Egg
Jugendausschuss der Marktgemeinde Egg am 25. Oktober 2021 in Auf Initiative der beiden e5-Teams Egg und Andelsbuch führten
Zusammenarbeit mit fünf Vereinen die „1. Egger Herbstspiele“. Rudi Weingärtner und Dr. Klaus König in der Woche vom 8. bis
12. November alle 15 Klassen der Mittelschule Egg durch die in-
94 (!) Kinder nahmen an der Veranstaltung in der Junkerau teil und durften sich an teraktive Erlebnis-Ausstellung „Klima verbündet“. Coronabedingt
spannenden Stationen des Badmintonclubs, des Fußballclubs, des mussten leider alle Führungen für die umliegenden Volksschulen,
Tennisclubs, des Schützenvereins und des Skiclubs austoben. die für die darauffolgende Woche geplant waren, abgesagt werden.
Der Sport- und Jugendausschuss bedankt sich bei allen Teilnehmern, den Die Ausstellung gliederte sich in drei Teile. Im ersten Teil wurden die Themen Erdatmosphäre, Klimazonen, Treibhauseffekt
Vereinen sowie auch Katja Schedler, und Energieautonomie behandelt. Im zweiten Teil erfuhren die SchülerInnen, wie die Menschen in der Provinz Chocó/
Christiane Hammerer & Barbara Feuerstein, die den Kolumbien, dem Klimabündnispartner Vorarlbergs, leben. Im dritten Teil ging es darum, anhand von „Ein guter Tag hat 100
Kindern eine leckere Mahlzeit zubereitet haben. Punkte“ zu erarbeiten, welche Schritte jede/r einzelne von uns selbst setzen kann, um einen Beitrag zum Klimaschutz und
In diesem Sinne: Frohe Weihnachten, liebe Kinder. Das nächste Event folgt zur Energieautonomie 2050 zu leisten. Zwei Kinder der 2. Klasse haben ihre Eindrücke wie folgt zusammengefasst:
gewiss!
Laurina: „Die Ausstellung war total interessant und lehrreich. Wir haben gelernt, worauf wir achten sollten und was unser
Der Sport- und Jugendausschuss der Marktgemeinde Egg positiver Beitrag zum Klimawandel sein kann. Besonders gut gefallen hat mir, dass wir den Dschungel hautnah erleben
durften und dass wir viel über die Lebensweise der Ureinwohner erfahren haben.“
Jan: „Der Klima-Workshop war super informativ und hat mir und dem Rest meiner Klasse sehr gut gefallen. Das lag haupt-
sächlich daran, dass wir erfahren haben, wie wir unser Klima schützen können. Für uns Kinder ist das Thema besonders
wichtig, weil es unsere Aufgabe sein wird, unseren Planeten zu retten.“
Eva Maria Meusburger, e5-Team
R ICHTIG HEIZEN
D irEGGter SCHENKEN GEHT NICHT
Mit Geschenksgutscheinen unserer dirEGGt-LandwirtInnen erhält-
lich als 5-Euro- und 10-Euro-Schein bei der Sparkasse der Gemeinde
Holz ist ein wertvoller Energieträger! Regionale Wert-
schöpfung, Energieautonomie und Unabhängigkeit von
Versorgungskrisen sind nur einige der positiven Aspekte,
die dieser Brennstoff mit sich bringt. Beim Nachwachsen
des Holzes wird Kohlendioxid über Jahre hinweg wieder der
Weitere Informationen zum Thema „Richtig Heizen“ erhal-
ten Sie bei Ihrem Kaminkehrer oder beim
Amt der Vorarlberger Landesregierung
Abteilung Umwelt- und Klimaschutz
Egg. Atmosphäre entzogen. T +43 5574 511 24505
umwelt@vorarlberg.at
oder einem prall gefüllten Holzkistle mit verschiedenen Käsesor- Fehler beim Heizen führen zu erhöhter Schadstoffbelas- www.vorarlberg.at
ten, Weißes Gold, Aniskeksle, Eierlikör, Apfelringe, Dauerwurst und tung und tragen wesentlich zur Feinstaubbelastung bei.
Kaminwurzen dirEGGt vom Bauernhof. Das belastet nicht nur die Umwelt, sondern kann auch Ihre
Bestellung bis 20.12.2021 telefonisch oder per Whatsapp Gesundheit und Ihre Heizanlage gefährden.
0664 99328339.
Es ist darauf zu achten, dass nur naturbelassenes und
Dein trockenes Holz in Form von Stücken oder Scheite und
Einkauf Presslinge aus naturbelassenen Holzresten verwendet
gewinnt. werden. Holz, das lackiert, imprägniert oder feucht ist,
gehört nicht in den Ofen. Wird ein Ofen falsch bedient, geht
Wer bis Weihnachten bei einem dirEGGt-Landwirt einkauft , ein ein erheblicher Teil des verwendeten Holzes ohne effektive
Gewinnlos ausfüllt und in die Gewinnbox vor Ort einwirft, gewinnt Wärmeabgabe ungenutzt verloren. Die dabei entstehenden
mit ein bisschen Glück einen Einkaufsgutschein für den nächsten Rauch- und Feinstaubemissionen verursachen eine gesund-
dirEGGt-Einkauf. heitsgefährdende Luftbelastung.
Landwirtschaft & Umwelt | Marktgemeinde Egg Landwirtschaft und Umwelt | Marktgemeinde Egg www.egg.at 19E LTERNVEREIN DER VOLKSSCHULE EGG
P AMOJA Wir radeln nach Kenia …
… und sind nach über 8 Monaten endlich angekommen. Nicht nur die Schüler
& Schülerinnen der Mittelschule Egg, sondern auch der Fahrradcontainer von
PAMOJA-mitanand hat das Ziel erreicht. 159 Fahrräder, 13 Fahrradsattel,
4 Fahrradhelme, 10 kg Fahrradwerkzeug, 201 kg Kleidung, 176 Schultaschen,
32 Federschachteln, 138 Kindergartentaschen, 75 Koffer, 128 Fußbälle und 129
Paar Fußballschuhe machen nun Kinder und Jugendliche in Kenia etwas
glücklicher.
Die Fahrräder wurden von den Jugendlichen im Jugendgefängnis Malindi
zusammengebaut und nochmals gewartet. Sie waren sehr dankbar über die
sinnvolle Beschäftigung und dass sie etwas Neues lernen konnten. Anschließend
wurden die Fahrräder vom PAMOJA Team vor Ort an Kinder und Jugendliche
verteilt, die einen besonders langen Schulweg haben. Nicht nur Jungs, sondern
auch Mädchen freuten sich riesig über die Fußballschuhe und Trikots. Die
meisten Kinder spielten bisher immer barfuß und konnten von richtigen
Schülerlotsen-Projekt Lerntreff Fußballschuhen nur träumen.
Wusstest du, dass… Montag ist Lerntrefftag an der Volksschule Egg. Allen, die uns bei dieser Aktion unterstützt haben, sagen wir eine herzliches
Sobald es die Situation wieder erlaubt, treffen sich am DANKESCHÖN!
… Morgenstund Gold im Mund hat? Montagnachmittag jeweils von 14.00 – 16.00 Uhr Lernpa- Das Team von PAMOJA-mitanand
… neongelb die absolute Trendfarbe im kommenden Früh- tinnen und -paten mit ihren Lernkindern. Dabei wird enga-
jahr sein soll? giert gelernt, gelesen, die Hausaufgabe gelöst, Gelerntes
… Menschen in Uniform eine unglaubliche Anziehungskraft wiederholt und gefestigt, Deutsch geübt, gelacht, gespielt,
auf ihre Mitmenschen ausüben sollen? nach neuen Wegen des Erklärens und Verstehens gesucht
W ELTLADEN
… ein freundliches „Danke und pfüote“ aus einem Kinder- usw. Die Unterstützung unserer Lernkinder findet ehren-
mund einen gleich viel beschwingter in den Tag starten amtlich in Eins-zu-eins-Betreuung, jeweils eine Stunde pro
lässt , ja einem manchmal sogar den Tag retten kann? Kind, in den Räumlichkeiten der VS Egg statt.
… Ehrenamt das Wohlbefinden steigern kann und die Ge-
sellschaft zusammenhält? Diese Treffen sind nicht nur für die betreffenden Kinder
enorm wichtig, sondern auch für die LernpatInnen berei- Neues Produkt „WÄLDERRÖSTUNG“ im Weltladen!
Wusstest du außerdem, dass… chernd:
Mit der „WÄLDERRÖSTUNG“ wollen wir eine FAIRbindung
… täglich bis zu 15.000 Autos und LKWs über die Kreuzung Gertrud Vogel (Lernpatin seit 6 Jahren): schaffen zwischen den Menschen, die die Rohware für das
im Egger Zentrum donnern? „Ich bin schon sehr lange Lernpatin. Uns geht es so gut, beliebte Getränk anbauen und den Genießer*innen hier. Gerade in dieser schwierigen Zeit sind unsere Projekt-
… täglich über 500 SchülerInnen genau diese Kreuzung dass ich etwas zurückgeben möchte. Ich habe ganz großen Die Berge sind das fair-bindende Element zu den Produ- partner besonders auf uns angewiesen. Lassen Sie uns
überqueren? Spaß, mich mit „meinem“ Lernkind zu beschäftigen und mit- zent*innen. Kaffeebohnen von Kleinbauern in den Bergen zusammen weiter an dieser EINEN WELT bauen und durch
… durch unsere Schülerlotsen schon manch eine brenzlige zuerleben, wie es Fortschritte macht, über die es mich auch Guatemalas, Perus, Ugandas und Mexicos, biologisch ange- den FAIREN HANDEL eine Wirtschaftsform – basierend auf
Situation auf der Straße vermieden werden konnte? in Kenntnis setzt!“ baut und von Hand geerntet, werden von der Rösterei Tre- Kooperation und Solidarität, transparenten Praktiken sowie
vo in Bezau zu einer regionalen Kaffeespezialität veredelt. Respekt vor Mensch und Umwelt vorantreiben.
Genau deshalb suchen wir DICH! Hannes Natter (seit 4 Jahren Lernpate): „Die verschiedenen Arabica- und Robusta-Sorten werden Gertrud Faißt, Weltladen Egg
„Ich finde es schön, dass ich mich in der Pension als Lernpa- miteinander vermischt. Sie bilden eine gute Kombination
Wenn du dir vorstellen kannst, unser Lotsenteam zu berei- te für Schulkinder einbringen kann. Die Arbeit mit Kindern aus Aromen von Kakao, Haselnüssen und getrockneten
chern und alle zwei Wochen zwischen 7:10 Uhr und 7:40 ist manchmal herausfordernd, dafür sind die Momente mit Früchten, leicht würzig, mittlerem Körper und kräftigem
Uhr einen Dienst zu übernehmen, dann melde dich gerne Erfolgserlebnissen umso kostbarer.“ und angenehmen Nachgeschmack. Ein Kaffee für jeden
bei Herlinde Simma (0664/3482425) oder Tag.“ So beschreibt Röster Andrea Trevisan den Kaffee.
Sabrina Hammerer (0650/5819750). Wenn auch du Zeit und Lust hast, auf diese Art in die Zu-
kunft der nächsten Generation zu investieren, freuen wir Durch das Etikett, gestaltet mit Ideen von Schüler*innen
uns über Verstärkung für unser Team. Bei Interesse oder des BORG Egg soll der Kaffee auch optisch ansprechen. Die
Fragen könnt ihr euch sehr gerne bei „WÄLDERRÖSTUNG“ kann auch ein spezielles Geschenk
Christine Felder-Lang (0699/1201332) oder oder ein Mitbringsel mit Mehrwert sein.
Doris Schneider (0664/6105194) melden.
Eva-Maria Meusburger
Vereine| Marktgemeinde Egg Vereine| Marktgemeinde Egg www.egg.at 21M OHI EGG-GROSSDORF
Im Oktober 2021 mussten wir schweren Herzens zwei lang- Betreutes Wohnen
M USIKVEREIN EGG
Jahreshauptversammlung und Neuwahlen Zeugwart: Dominik Schwärzler
jährige Mitarbeiterinnen in den wohlverdienten Ruhestand Zum Ziel der Förderung der Geselligkeit und Erhaltung der Am 05. November 2021 hat die 130. Jahreshauptversamm- Jugendreferentin: Maria Rose Ritter
verabschieden. Vitalität der Bewohner*nnen, dürfen wir seit Oktober neue lung des Musikvereins Egg im Probelokal im Pfister statt- Beirätin: Patricia Natter
Marcella Hohenegg war sozusagen eine Pionierin des Betreuungsangebote für das Betreute Wohnen anbieten. gefunden. Dabei konnten sieben Musikant*innen neu als Beirat: Jürgen Feurstein
Mobilen Hilfsdienstes Egg-Großdorf, denn sie startete ihren Montag bis Donnerstag kann zusammen mit Sabine und aktive Mitglieder aufgenommen werden. Wir wünschen
Dienst 2001 mit Beginn des Mohis. Nicht nur 20 Jahre Mohi, Maria gebastelt und geturnt werden. Auch für Gebete in der Lienne, Maya, Pius, Samuel, Barbara, Aus dem Ausschuss verabschiedet haben sich Annabell
sondern auch 20 Jahre Betreuung der gleichen Klient*innen Kapelle, gemeinsame Spaziergänge und das beliebte Jassen Natalie und Hannah viel Freude Ritter und Anja Sutterlüty.
zeigen, wie sehr Marcella rundum geschätzt wurde. wurde Platz gefunden. Das Angebot wird von den Bewoh- in unseren Reihen! Annabell war 6 Jahre im Ausschuss als
Herlinde Oberhauser beendete ebenfalls im Oktober 11 ner*innen rege und mit Begeisterung angenommen. Mit der Versammlung Zeugwärtin und Beirätin tätig und Anja
Jahre Dienst bei uns. Nicht nur die Betreuung von Klient*in- starteten außerdem übernahm 4 Jahre das Amt als Ju-
nen, sondern auch das Ausfahren von Essen auf Räder an Elfriede Nussbaumer, MOHI Egg-Großdorf ganze acht Nachwuchs- gendreferentin.
die Klient*innen lagen Herlinde am Herzen. musiker*innen ins Beiden möchten wir ganz herzlich für
10.000 Essen wurden in 9 Jahren von ihr ausgeteilt. 10.000 Probejahr. ihre Tätigkeiten im Ausschuss danken
- das muss man sich wortwörtlich auf der Zunge vergehen und wir freuen uns, dass sie als aktive Mit-
lassen. In diesem Jahr standen auch glieder erhalten bleiben.
Nochmals DANKE für eure unglaubliche Leistung und euer Neuwahlen des Vortandes auf der Tages-
herzliches Engagement für den Mohi Egg - Großdorf! ordnung und somit setzt sich der Vereinsausschuss für die Jungmusik
kommenden zwei Jahre wie folgt zusammen: Unsere Querflötistin Bianca Hammerer leitet seit Herbst
An dieser Stelle sei auch einmal ein herzliches „Vergelts 2021 die Jungmusik Egg-Großdorf-Schwarzenberg.
Gott“ dem Küchenteam des Sozialzentrums, allen voran Herlinde Oberhauser Marcella Hohenegg Obmann: Daniel Ritter Wir wünschen Bianca viel Spaß bei ihrer neuen, herausfor-
Arno Tomas, für das gekonnte, liebevoll zubereitete Essen Vizeobmann: Jürgen Zengerle dernden Aufgabe und Danken ihr für ihren Einsatz.
auf Räder, gesagt! Schriftführerin: Laura Tomas
Kassierin: Maria Weidinger Laura Tomas, Schriftführerin MV Egg
F RAUENVEREIN
… Wir sind ein Verein für Frauen jeden Alters Obfrau: Beate Natter W OCHENMARKT
EGG
… Unser Verein hat aktuell 180 Mitglieder Obfrau Stv.: Andrea Metzler
… Der Vorstand besteht aus sieben ehrenamtlichen Frauen Schriftführerin: Irmgard Dietrich Pünktlich zur Vorweihnachtszeit nimmt das Marktteam
Kassierin: Erika Feuerstein deine Wünsche für die nächste Marktsaison entge- AS T DU HIER DI
N N H E M
Ö
Ziel unseres Vereins ist es, dass sich die Frauen des Dorfes Beirätinnen: Maria Magdalena Schelling gen. Wir versuchen stets ein vielseitiges Angebot mit S,
DA GL
IC
N H
treffen. Dabei soll die Geselligkeit und das gemütliche Bei- Gabi Kaufmann hochwertigen, regionalen und nachhaltigen Produkten U
K
R
EI
sammensein bei verschiedenen Veranstaltungen nicht zu Bianca Minatti anzubieten.
FÜ
T
DA
CK
kurz kommen. Es soll eine Umgebung geschaffen werden, Viele der Marktfahrer und Standbesucher zählen
ZU
BA
:
D
in der sich alle wohlfühlen. bereits zum Wochenmarktinventar. Um auch weiterhin
T DU EIN FEE
ein tolles und abwechslungsreiches Angebot bieten zu
Wir organisieren verschiedene Kurse oder Vorträge wie z.B. können, würden wir gerne von dir wissen, was du als
Kochkurse, Krippenfigurenkurse oder Yoga. Exkursionen, Besucher gerne in Egg auf dem Wochenmarkt kaufen
HAS
Ausflüge und der jährliche Jasser dürfen dabei nicht fehlen! möchtest? Gibt es ein Produkt oder ein Sortiment,
welches du bisher vermisst hast? Wenn ja, dann lass es
Falls unsere Tätigkeiten dein Interesse geweckt haben, sind uns wissen.
Neumitglieder bei uns jederzeit herzlich willkommen! Mel- Schneide den Abschnitt ab, fülle ihn aus und werfe ihn
de dich dazu gerne bei einem unserer Vorstandsmitglieder. bis spätestens 9. Jänner 2022 in den Briefkasten der
Marktgemeinde Egg ein. Auch per Mail an
Am 8. November 2021 fand die Jahreshauptversammlung martina@dreiegg.at und auf unserer Homepage www.
mit gemeinsamem Frühstück im Schetteregger Hof statt. Aus dem Vorstand sind Maria Rehm, Elisabeth Troy, Mag- einkauf-genuss.at kannst du ganz unkompliziert und
Sende uns deine Wünsche und Anregungen
Nach erfolgreich durchgeführten Neuwahlen setzt sich der dalena Fetz und Renate Helbock ausgeschieden. An dieser anonym dein Feedback dazu abgeben. Wir sind schon für die nächste Marktsaison per Mail an
neue Vorstand nun wie folgt zusammen: Stelle dürfen wir Ihnen für den jahrelangen Einsatz danken! sehr gespannt. martina@dreiegg.at oder unter
Beate Natter, Obfrau Frauenverein Martina König, Projektstelle Dreiegg www.einkauf-genuss.at/wochenmarkt
Du kannst den Abschnitt auch ausschneiden, ausfüllen und ihn bis
Vereine| Marktgemeinde Egg Vereine| Marktgemeinde Egg spätestens 9. Jänner 2022 in den Briefkasten der Gemeinde Egg werfen. www.egg.at
Loco 873, 6863 Egg, www.einkauf-genuss.atSie können auch lesen
