INHALT - Stadt Radolfzell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HALLO
Nr. 17 Jahrgang 28 • Do. 28. April 2022
AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT
Radolfzell mit den Ortsteilen Böhringen •
Güttingen • Liggeringen • Markelfingen •
Möggingen • Stahringen
INHALT
Bildquelle: guy - stock.adobe.com
Ausschreibung von Baugrundstücken
Die Stadt Radolfzell verkauft vorbehalt-
lich der Gremienzustimmung im Bauge-
biet „Im Tal“ in Radolfzell-Markelfingen
Baugrundstücke für freistehende Einzel-
häuser, eine Doppelhaushälfte und Rei-
henhäuser. Weitere Informationen auf
Seite 4
Radtour mit dem Oberbürgermeister
Miteinander in die Pedale treten und Radolf-
zell mit den Augen eines Radlers betrachten:
Gemeinsam mit interessierten Bürgerinnen
und Bürgern unternimmt Oberbürgermeister
Gröger am Freitag, 13.05.2022, eine Fahrrad-
tour durch Radolfzell. Ziel ist es, Schwachstel-
len im Verkehrsnetz auszuloten und Verbes-
serungsvorschläge zusammenzutragen.
Seite 3
10 Jahre café connect
Seit zehn Jahren befindet sich der Radolf-
zeller Treffpunkt für Jugendliche ab der wei-
terführenden Schule, das café connect, nun
schon in der Bahnhofstraße 2 im Herzen der
Stadt. Am Samstag, 30.04.2022, findet von
15.00 bis 19.00 Uhr in und rund um das café
connect ein großes Fest mit einem bunten
Programm statt.
Seite 5
2 • DONNERSTAG, 28. APRIL 2022
STADTVERWALTUNG RADOLFZELL - IHR DIENSTLEISTUNGSZENTRUM
Stadtverwaltung
WAS ERLEDIGE ICH WO? Lebensbescheinigungen
Lollipop, KinderKulturZentrum+
81-444 + 445
919145
Abfallinfo 81-219
Radolfzell Abwasserbeiträge 81-307
Mahnwesen
METTNAU, Med. Reha-Einrichtungen
81-215 + 216
151-0
Marktplatz 2 * 78315 Radolfzell Abwassergebühren 81-307 Milchwerk Radolfzell 81-362
Telefon 0 77 32 / 81-0 Altenheim „Hospital zum Heiligen Geist“ 9527-30 Müllgebühren 81-206
Fax 0 77 32 / 81-400 Amtsblatt 81-109 Musikschule 81-396
E-Mail: stadt@radolfzell.de An-, Ab- und Ummeldungen 81-138 - 141 Namensänderungen 81-160 - 162
Angelkarten 81-275 Obdachlosenunterbringung 81-241 + 81-247
Das Betreten der städtischen Dienststel- Ausländerwesen 81-145 Oberbürgermeister Simon Gröger 81-101
len ist nur mit vorheriger Terminverein- Baugenehmigungen 81-350
barung möglich. Aufgrund der Infekti- Ortsverwaltung Böhringen 9248-0
Bebauungspläne Auskünfte 81-350 Ortsverwaltung Güttingen 12361
onslage wird während des Aufenthalts
Beglaubigungen/Bestätigungen 81-444 + 445 Ortsverwaltung Liggeringen 10182
das Tragen einer FFP2-Maske oder ver-
Behindertenrat Geschäftsstelle 81-247 Ortsverwaltung Markelfingen 10210
gleichbarer Standard empfohlen.
Bildungsmanagement 81-127 Ortsverwaltung Möggingen 10204
Besucher der Stadtbibliothek werden
gebeten, eine Atemschutzmaske oder Brandschutz 9817-60 Ortsverwaltung Stahringen 07738 321
einen medizinischen Mundschutz zu Bußgeldstelle 81-280 - 282 Pachtwesen, unbebaute Grundstücke 81-226 + 260
tragen und die allgemeinen Abstands- Bürgerbeteiligung 81-108 Pachtwesen + Vermietung bebaute Grundstücke 81-329
und Hygieneregelungen einzuhalten. Bürgerbüro 81-444 + 445 Parkausweise für Schwerbehinderte 81-444 + 445
Bürgerengagement 81-245 Parkhäuser/Dauerparken 81-337
Bürgerbüro Bürgermeisterin Monika Laule 81-121 Passangelegenheiten 81-138 - 141
café connect 9406-381 Personalausweise 81-138 - 141
Für Behördengänge muss vorab ein Dauerparken/Parkhäuser 81-337
Termin vereinbart werden. Polizeiliche Führungszeugnisse 81-444 + 445
Denkmalschutz 81-352
www.radolfzell.de/buergerbuero Präventionsrat, Geschäftsstelle 82336-220
Ehefähigkeitszeugnisse 81-160 - 162
buergerinfo@radolfzell.de Rentenanträge 81-242 + 243
Eheschließungen 81-160 - 162
Schülerbeförderung 81-124
Online-Terminvereinbarung Erschließungsbeiträge 81-307
Schulen 81-122 + 123
Familien-Stammbuch 81-160 - 162
Schulsozialarbeit 82336-220
Ferienbetreuung 925417
Seniorenrat Geschäftsstelle 81-247
Feuerwehr 9817-60
Sondernutzungen
Fischereischeine 81-275
- Verkehrsrechtl. Angelegenheiten 81-272 + 273 + 280
Flüchtlingskoordination 81-249
- Veranstaltungen 81-272 + 273
Fremdenverkehrsbeiträge 81-207
Soziales 81-244 + 246
Friedhofsangelegenheiten 823798-18 + 1698
Spendenbescheinigungen 81-206
Fundbüro 81-138 - 141
Spielplätze 81-255
Gaststättenerlaubnis 81-274
Geburtenanmeldungen 81-160 - 162 Sportstätten 81-132
Gemeinderat Geschäftsstelle 81-112 - 114 Stadtarchiv 81-166 + 169
Elektronischer Gesamtelternbeirat Kita 0176 63143971 Stadtbibliothek 81-382
Mängelmelder Gesamtelternbeirat Schule 0172 3739232 Stadtmuseum 81-530
Schlaglöcher? Defekte Lampen? Gewerbean- und abmeldungen 81-277 Stadtsanierung 81-309
Mit dem elektronischen Mängelmel- Gewerbesteuer 81-207 Stadtwerke Radolfzell GmbH 8008-0
der können Sie per Tablet, Smart- Grundbucheinsicht 81-143 Sterbefallanzeigen 81-160 - 162
phone oder dem PC direkt mit der Grundsteuer 81-208 Straßenbauunterhalt 81-333
Stadtverwaltung Kontakt aufneh- Grundstücksverwaltung 81-221 Straßenbeleuchtung 81-336
men. Helfen Sie uns, Mängel schnell Hallo Radolfzell 81-109 Strandcafé Mettnau GmbH 1650
aufzufinden und zeitnah zu beheben. Holzverkauf 81-201 Technische Betriebe Radolfzell 82379810
Hundesteuer 81-208 Tourist-Information Radolfzell 81-500
www.radolfzell.de/maengelmelder
IG-Sport, Geschäftsstelle 81-132 Tourist-Information Markelfingen 8927122
Integration 81-240 Umweltberatung 81-251
Jagdpacht 81-223 Urkunden 81-160 - 162
Kehrtelefon Jubiläen (Geburtstage/Ehejubiläen) 81-102 (Geburts-, Ehe-, Sterbeurkunden)
Jugendarbeit, mobile 9406-382 Vergnügungssteuer 81-207
0174 1907841 Verkehrsplanung 81-308
Jugendbildungskoordination 9406-383
Ein übervoller Papierkorb oder wil- Verkehrsrechtl. Angelegenheiten 81-272 + 273
Jugendgemeinderat, Geschäftsstelle 82336-220
der Müll am Straßenrand? Ein Anruf Villa Bosch 81-379
genügt, und der Reinigungstrupp Kanalisation 81-332
der Technischen Betriebe sorgt Kinderzeit (Kernzeitenbetreuung) 81-128 + 925417 Volkshochschule 89348-62
schnell und zuverlässig für Abhilfe. Kinderausweise 81-138 - 141 Waffensachen 81-275
Das Kehrtelefon ist rund um die Uhr Kindertageseinrichtungen 81-134 + 131 Wahlen 81-272
erreichbar. Kinder und Jugend 82336-220 Wirtschaftsförderung 81-106
Kirchenaustritte 81-160 - 162 Wohnberechtigungsschein 81-244
Außerhalb der Dienstzeiten (8 bis
16 Uhr) können Sie ihr Anliegen auf Krankenhaus Radolfzell 88-0 Wohngeld 81-244 + 246
eine Mailbox sprechen, bitte Name Kulturbüro 81-374 Zahlungsverkehr 81-211 + 213
und Telefonnummer angeben. Kurtaxe 81-500 Zentrale Vormerkung Kinderbetreuung 81-134 + 131
Lärmbekämpfung 81-277 Zweitwohnungssteuer 81-206
DONNERSTAG, 28. APRIL 2022 • 3
INFORMATIONEN AUS DEM RATHAUS
Kontaktdaten Raumteiler der Radolfzeller Ortsgruppe des Allgemeinen
Informationen Wer sich für das Programm interessiert und Deutschen Fahrradclubs (ADFC).
zum Ukraine-Krieg Wohnraum zur Verfügung stellen möchte, Abfahrt mit dem eigenen Fahrrad ist um 13.00
kann eine E-Mail an raumteiler@radolfzell.de Uhr am Rathaus, Marktplatz 2. Aufgrund der
Der Angriff von russischen Truppen auf die
schreiben. Weitere Informationen zum Pro- begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmel-
Ukraine hat bereits mehrere Hunderttausend
gramm sind auf der Internetseite dung per E-Mail erforderlich an
Menschen dazu gezwungen, ihre Heimat zu
www.radolfzell.de/raumteiler zu finden. kristof.ehrlich@radolfzell.de.
verlassen. Die Welle der Hilfsbereitschaft für
die Geflüchteten ist groß, auch in Radolfzell.
Die Stadtverwaltung hat eine zentrale An-
sprechstelle eingerichtet, an die sich Bürge- Rathaus geschlossen Seniorenrat
rinnen und Bürger wenden können. Zudem Am Donnerstag, 05.05.2022 bleiben sämtliche Sitzung Seniorenrat
laufen intensive Abstimmungen sowohl auf Dienststellen der Stadtverwaltung Radolfzell Tagesordnung für die öffentliche Sitzung des
kommunaler Ebene als auch mit dem Land- wegen der jährlichen Personalversammlung Seniorenrats der Stadt Radolfzell am Donners-
kreis. Über wichtige Themen und neue Ent- ab 13.00 Uhr geschlossen. tag, 28.04.2022 um 10.15 Uhr im Bürgersaal
wicklungen informiert die Stadtverwaltung Die Stadtverwaltung Radolfzell bittet darum, des Rathauses, barrierefrei.
fortlaufend im Internet unter der Adresse: Behördengänge rechtzeitig zu planen.
www.radolfzell.de/ukraine. 1. Begrüßung Gäste und Rat
2. Feststellung der Anwesenheit/ Beschluss-
Bürgertelefon fähigkeit
Die geflüchteten Menschen unterzubrin- Verkehrsinformationen 3. Freigabe Protokoll der letzten Sitzung
gen, ist derzeit das drängendste Problem. 4. Bericht aus dem Vorstand, Termine
Noch bis voraussichtlich 03.05.2022 ist die
Personen, die über geeigneten Wohnraum 5. Bericht aus den Ausschüssen PUT und
Herrenlandstraße bei Haus Nummer 29 ge- BSS, Gemeinderat, Kreisseniorenrat
in Radolfzell oder in den Ortsteilen verfü- sperrt. Es finden in diesem Straßenabschnitt 6. Vorschau Ehrenamtsmesse 17.09. im
gen, den sie kurzfristig zur Verfügung stel- Arbeiten an den Versorgungsleitungen sowie Milchwerk
len möchten, können sich bei der Stadt- Kanalbauarbeiten statt. 7. Info-Nachmittage: Mai-Termin, Herr
verwaltung melden. Das Bürgertelefon ist Drews, Leiter Friedhof, informiert über ak-
werktags von 8.30 bis 16.00 Uhr unter der Vollsperrung der K 6166 zwischen tuelle Bestattungsangebote
Telefonnummer 0 77 32 / 81-585 oder oder Möggingen und Güttingen 8. Kino im April: Leberkäsjunkie
0152 / 34 69 09 91 erreichbar. Gerne können Der Landkreis Konstanz saniert die Fahrbahn der 9. Verschiedenes, Bekanntmachungen
Sie uns Ihre Hilfsangebote auch per E-Mail Kreisstraße K 6166 zwischen dem Knoten Ligge-
senden: Ukraine-Hilfe@radolfzell.de ringer Straße / St.-Gallus-Straße in Möggingen Nächste öffentliche Sitzung: Donnerstag,
und dem Kreisverkehr Badener Straße / Zum 19.05.2022 um 10.15 Uhr im Bürgersaal des
Geldspenden Bünd in Güttingen. Aufgrund der Fräs- und As- Rathauses, barrierefrei
Für Geldspenden hat die Stadtverwaltung ein phaltbauarbeiten muss die Kreisstraße ab Mon- Für die Teilnahme an der Sitzung gelten die allge-
Spendenkonto eingerichtet. Das Geld wird tag, 2. Mai bis einschließlich Freitag, 13. Mai 2022 meinen Hygiene- und Sicherheitsregeln.
den geflüchteten Menschen, die in Radolfzell für den Verkehr voll gesperrt werden. Eine Um-
ankommen und hier untergebracht werden, leitungsstrecke für den überörtlichen Verkehr Info-Nachmittag
zugutekommen. Es wird dafür verwendet, die wird über die K 6167 und L 220 ausgeschildert. Bei der nächsten Informationsveranstaltung
Menschen mit dem Nötigsten auszustatten. Das Einfahren in die St.-Gallus-Straße in Möggin- des Seniorenrates am 05.05.2022 um 14.30
Die Bankverbindung lautet: gen wird zeitweise nicht möglich sein. Die direkt Uhr im Mehrgenerationenhaus, Tegginger-
Sparkasse Hegau-Bodensee betroffenen Anwohner werden nochmals infor- straße 16, spricht Jan Drews, Leiter der städti-
IBAN: DE14 6925 0035 0004 0434 10 miert. Bei schlechter Witterung kann sich die Fer- schen Abteilung Friedhof, zum Thema „Fried-
BIC: SOLADES1SNG tigstellung verzögern. Das Landratsamt bittet die hof im Wandel der Zeit“.
Verwendungszeck „Spende Ukraine“ Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.
Raumteiler-Programm der Stadt Waldbrandgefahr steigt
Beim Raumteiler-Programm der Stadt Ra-
dolfzell wird Wohnraum von der Stadt an-
Radtour mit dem Seit Oktober letzten Jahres fehlen in Ba-
gemietet und anschließend untervermietet. Oberbürgermeister den-Württemberg wieder die Niederschläge.
Der Wohnraum, der dabei den aus der Uk- Lag das Jahr 2021 insgesamt im Durchschnitt
Miteinander in die Pedale treten und Radolf-
raine geflüchteten Menschen zur Verfügung der langfristigen jährlichen Niederschlags-
zell mit den Augen eines Radlers betrachten:
gestellt wird, muss für mindestens sechs mengen, ist es doch seit Monaten zu trocken.
Gemeinsam mit interessierten Bürgerinnen
Monate verfügbar sein. Die Miethöhe rich- Zum einen bringt das die Waldbäume, be-
und Bürgern unternimmt Oberbürgermeis-
tet sich nach der Mietobergrenze des Job- sonders aber die jungen Anpflanzungen in
ter Simon Gröger am Freitag, 13.05.2022,
centers (Kaltmiete). Not. Zum anderen aber steigt aktuell auch die
eine Fahrradtour durch Radolfzell. Ziel ist es,
Waldbrandgefahr. Laub und Reisig sind durch
Folgende Kosten können dabei von der Stadt Schwachstellen im Verkehrsnetz auszuloten
Sonneneinstrahlung und Wind so sehr ausge-
übernommen werden: und Verbesserungsvorschläge zusammenzu-
trocknet, dass sich ein kleines Feuer rasch zu
• bei einer Mietzeit von sechs Monaten ein tragen. Bei der rund vierstündigen Fahrt wer-
einem Flächenbrand ausbreiten kann. Des-
Betrag von 500 Euro für nachgewiesene Re- den verschiedene kritische Stellen im Radwe-
wegen darf Feuer allenfalls an speziell dafür
paraturen/Maßnahmen. genetz angefahren und begutachtet.
vorgesehenen Einrichtungen entzündet wer-
• bei einer Mietzeit von einem Jahr ein Betrag Zu der Fahrradtour sind alle Bürgerinnen und
den und es muss jederzeit beaufsichtigt und
von 1.000 Euro für nachgewiesene Repara- Bürger herzlich eingeladen. Begleitet und un-
unter Kontrolle gehalten werden. Von März bis
turen/Maßnahmen. terstützt wird der Oberbürgermeister bei dem
einschließlich Oktober besteht ein generelles
Aufgrund der Dynamik der Ereignisse können Ausflug vom städtischen Radverkehrskoordi-
Rauchverbot im Wald. Die Waldbesucher wer-
sich diese Regelungen gegebenenfalls kurz- nator Kristof Ehrlich und weiteren Mitarbei-
den gebeten, besondere Vorsicht walten zu
fristig wieder ändern. tern der Stadtverwaltung sowie Mitgliedern
lassen.
4 • DONNERSTAG, 28. APRIL 2022
Baugrundstücke für freistehende Einzelhäuser, eine Doppelhaushälfte und Reihenhäuser
Die Stadt Radolfzell verkauft vorbehaltlich der Gremienzustimmung im Baugebiet „Im Tal“ in Radolfzell-Markelfingen Baugrundstücke für freiste-
hende Einzelhäuser, eine Doppelhaushälfte und Reihenhäuser.
Das Baugebiet „Im Tal“ liegt am südöstlichen Ortsrand des Stadtteils Markelfingen. Markelfingen verfügt mit einer Bahnhaltestelle und durch den
Busverkehr in die Kernstadt über eine sehr gute ÖPNV-Anbindung in Richtung Konstanz und Radolfzell/Singen. Mit dem PKW hat man eine sehr
gute Anbindung an die nahe B 33 in Richtung Konstanz und Singen sowie im Weiteren an die Autobahn A 81.
Es stehen insgesamt 21 städtische Bauplätze zum Verkauf (siehe beigefügte Planzeichnung).
Die Vergabe der Baugrundstücke
erfolgt nach den aktuellen „Verga-
bekriterien und Vergaberichtlinien
der Stadt Radolfzell für die Vergabe
von städtischen Wohnbaugrund-
stücken nach örtlichen und sozialen
Kriterien (einzelne Baugrundstücke
und Baugruppenfelder)“. Der Verkauf
erfolgt an diejenigen Bewerber, die
auf Basis der Vergabekriterien und
Vergaberichtlinien die 21 höchsten
Punkteränge erreicht haben. Über
das Programm Baupilot findet ein so-
genanntes zweistufiges Bewerbungs-
verfahren statt. Im 1. Schritt erfolgt
die generelle Bewerbung und Aus-
wertung anhand der Vergabekriterien
und Vergaberichtlinien. Im 2. Schritt
benennen dann die 21 am höchsten
bewerteten Bewerber entsprechend
ihres Rankingplatzes ihre priorisierten
Bauplätze. Auf dieser Basis erfolgt die
Zuteilung der Baugrundstücke. Über
die Vergabe beschließt abschließend
der Verwaltungs- und Finanzaus-
Markelfingen, Im Tal | Bildquelle: Stadtverwaltung
schuss der Stadt Radolfzell.
Die Bebauung hat gemäß den Festsetzungen des rechtskräftigen Bebauungsplans und der Örtlichen Bauvorschriften„Im Tal“ zu erfolgen. Es besteht
eine Bauverpflichtung innerhalb von zwei Jahren ab Grundstückserwerb. Das Gebäude ist mindestens im Energiestandard KfW 55 zu errichten.
Der Verkauf der Grundstücke erfolgt zu folgenden Kaufpreisen:
• Einfamilienhausgrundstück Süd: 360,00 Euro/m² netto
• Einfamilienhausgrundstücke Nord + Innenliegend: 320,00 Euro/m² netto
• Doppel und Reihenhausgrundstücke: 300,00 Euro/m² netto
Familien mit Kindern wird ein Kaufpreisabschlag gewährt. Zu dem Kaufpreis kommen jeweils die Erschließungs- und Abwasserbeiträge, anteilige
Vermessungskosten sowie alle mit dem Verkauf zusammenhängenden Nebenkosten hinzu.
Weitere Informationen zum Baugebiet sowie zum Bewerbungsverfahren finden Sie bei Baupilot (www.baupilot.com).
Das gesamte Bewerbungsverfahren wird grundsätzlich über das Programm Baupilot abgewickelt. Sofern Sie Interesse am Bauplatzerwerb haben,
geben Sie Ihre Bewerbung bitte digital ab. Alternativ zur Online-Bewerbung kann die Bewerbung einschließlich aller erforderlichen Nachweise in-
nerhalb der Bewerbungsfrist in Papierform bei der Stadt Radolfzell, Liegenschaften, Marktplatz 2, 78315 Radolfzell eingereicht werden.
Hierfür stellt die Verwaltung den Bewerberfragebogen in Papierform zur Verfügung – dieser ist auf Anfrage innerhalb der Bewerbungsfrist bei der
Stabsstelle Wirtschaftsförderung und Liegenschaften erhältlich.
Die vollständige Bewerbung inklusive der geforderten Nachweise ist bis zum 29.05.2022 einzureichen (Ausschlussfrist!). Verspätet eingehende oder
unvollständige Bewerbungen können bei der Vergabe nicht berücksichtigt werden!
Fragen hinsichtlich des Bewerbungsverfahrens und Vergabeverfahrens beantwortet Ihnen gerne:
Stabsstelle Wirtschaftsförderung und Liegenschaften
Telefon: 0 77 32 / 81-680
bauplatz@radolfzell.de
Bei baurechtlichen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Abteilung Baurecht
Telefon: 0 77 32 / 81-351
baurecht@radolfzell.de
DONNERSTAG, 28. APRIL 2022 • 5
Ein Raum für die freie Entfaltung
Die Jugend ins Zentrum holen – dies war allen Beteiligten sehr wichtig, als vor über zehn Jahren angestrebt wurde, den Jugendtreff von der ehe-
maligen Bahnhofskantine gegenüber dem Scheffelhof in den Stadtkern zu verlegen. Die Devise lautete: Mittendrin statt außen vor! Und die Be-
mühungen waren erfolgreich. Seit zehn Jahren befindet sich der Radolfzeller Treffpunkt für Jugendliche ab der weiterführenden Schule, das café
connect, nun schon in der Bahnhofstraße 2 im Herzen der Stadt. Dabei spiegelt die Lage im Zentrum auch die Funktion des Jugendtreffs wieder, der
sich durch seine vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten zum Herzstück der kommunalen Jugendarbeit mit einer Vielfalt an Funktionen entwickelt hat.
Denn das café ist sowohl ein klassischer Treffpunkt mit Getränken und Snacks zu Taschengeldpreisen, aber auch Informations- und Beratungsstelle
sowie Dreh – und Angelpunkt für zahlreiche Freizeit- und Bildungsangebote.
Die Jugend gibt den Ton an
Dabei stellt die Stadt zwar die Räume und die Mitarbeiter zur Verfügung –
doch den Ton geben die Jugendlichen an. „Das Café versteht sich als Dienst-
leister der Jugendlichen und ist ein Möglichkeitsraum“, hebt die Leiterin der
städtischen Abteilung Kinder und Jugend, Eva-Maria Beller, hervor. Das Team
des Jugendtreffs – bestehend aus Susanne Schmidt, Anneli Biewald und Rolf
Weishaupt – orientiere sich bei seiner Arbeit ausschließlich an den Bedürfnis-
sen und Wünschen der Jugendlichen. „Ein großes Herz für die Jugendlichen,
das ist im cafe connect deutlich spürbar“ Eva-Maria Beller schätzt den Einsatz
für Jugendliche im cafe connect sehr. Dadurch kommen immer wieder außer-
gewöhnliche Projekte zustande, wie beispielsweise die Gestaltung der Bahn-
hofsunterführung in Böhringen, ein Nähprojekt oder aktuell eine Hilfsaktion
für die aus der Ukraine geflüchteten Menschen.
Diese Offenheit gegenüber den Ideen der Jugendlichen sei das Erfolgsge-
heimnis des Jugendtreffs, so Eva-Maria Beller: „Die Jugendlichen brauchen
ganz einfach Akzeptanz und einen Raum, in dem sie sich wohlfühlen, unter
Im Rahmen des Jugendferienprogrammes gestalteten die Jugendlichen 2020
sich sein und ihre Fähigkeiten entdecken können“, erläutert sie das Konzept der die Bahnhofsunterführung in Böhringen. Bildquelle: Stadtverwaltung
Einrichtung. Dies sei von Anfang an die Richtlinie des Jugendtreffs gewesen.
So wurden die Räume in der Bahnhofstraße auch bewusst zusammen mit den
Jugendlichen nach deren Vorstellungen gestaltet.
Vielseitiges Angebot
Ein weiterer wichtiger Baustein für den Erfolg des café connect ist sein vielschichtiges, abwechslungsreiches und alltagsorientiertes Programm. Zu-
dem ermöglicht der Treff als niederschwellige Anlaufstelle den Zugang zu Hilfsangeboten und Beratung. In den Räumen des Jugendtreffs können
die jungen Menschen auf vielfältige Weise ihre Zeit verbringen: Sie können sich mit Freunden treffen und austauschen, sich ausruhen, neue Leute
kennenlernen, miteinander lernen, an einem der zahlreichen Freizeitangebote des cafés teilnehmen, sich weiterbilden, Bewerbungen schreiben,
Brettspiele spielen, sich am Tischkicker oder an der Playstation austoben und vieles mehr. Das Programmangebot im cafe connect und die Ferien-
programe werden von Anneli Biewald organisiert.
Eine weitere Facette sind die Jugendbildungs- und Kulturprojekte, die Susanne Schmidt verantwortet. Seit Jahren äußerst erfolgreich ist der Babysit-
ter-Kurs, der in Zusammenarbeit mit der Diakonie angeboten wird. Die Kleidertauschbörse, Foto-Wettbewerbe, Poetry-Slams, Theateraufführungen
in Kooperation mit Schulen sind weitere Beispiele.
Bei der Programmgestaltung ist dem Team des café connect eine starke Vernetzung innerhalb der Stadt sehr wichtig. So besteht unter anderem
eine enge Zusammenarbeit mit den Mitgliedern des Jugendgemeinderates sowie dem Jugendkulturzentrum s`Bokle, dem KinderKulturZentrum+
Lollipop, der Jugendhütte in Böhringen sowie zahlreichen Radolfzeller Vereinen und Einrichtungen in der Kernstadt sowie in den Ortsteilen. Beson-
ders die diversen jugendkulturellen Veranstaltungen wie das Open Air „Reggae im Herzen“ oder der Skatecup profitieren von diesen Kooperationen.
Mobile Jugendarbeit
Einen großen Stellenwert nimmt zudem die mobile Jugendarbeit ein, die von Rolf Weishaupt geleitet wird. Er fungiert als Unterstützer der Jugend-
lichen im öffentlichen Raum und sorgt beispielsweise dafür, dass die Bedürfnisse der Skater wahrgenommen werden. „Unser Ziel ist es, die jungen
Leute bei ihren Aktivitäten draußen zu unterstützen und als Bindeglied zur Stadtverwaltung zu fungieren“, erklärt der Streetworker.
Rolf Weishaupt begleitet die selbstverwaltetet Jugendhütte in Böhringen, die mittlerweile durch einen kids-Bereich erweitert wurde. Darüber hi-
naus betreut er die Taschengeldbörse, die sich als fester Bestandteil des café connect etabliert hat und bei der kleine Jobs zur Aufbesserung des
jugendlichen Finanzhaushalts vermittelt werden – zum Beispiel Gartenarbeiten.
Gerade rechtzeitig zum Jubiläum kann sich das cafe connect übrigens selbst ein Geschenk machen: Die lang ersehnte Verlegung des Büros aus den
Räumen des cafés wird durch den Einsatz von Oberbürgermeister Simon Gröger Wirklichkeit. Ab dem 1. Mai 2022 findet die Schreibtischarbeit im
Nachbargebäude statt – und im Treff wird Platz frei. Das letzte Wort darüber, wie dieser freie Raum gestaltet und genutzt wird, haben dann selbst-
verständlich wieder die Jugendlichen selbst.
Zum 10. Geburtstag des Jugendtreffs findet am Samstag, 30.04.2022, von 15 bis 19 Uhr in und rund um das café connect ein großes Fest mit
einem bunten Programm statt. Jugendliche erleben zahlreiche Attraktionen, zum Beispiel einen Segway-Parcours, Jonglage-Darbietungen,
einen Graffiti-Workshop, freies Tischkickern, mitreißende Musik durch einen DJ und viele kulinarische Köstlichkeiten. Darüber hinaus wird auf
dem Marktplatz ein Jubiläums-Skate-Contest zum Mitmachen und Zuschauen durchgeführt.
Mehr Infos gibt es auf www.cafe-connect-rz.de.
6 • DONNERSTAG, 28. APRIL 2022
Neue Holzauflagen am See OB trifft Wirtschaftsministerin
Die Wirtschaft im Fokus: Oberbürgermeister Simon Gröger hat in einem ausführlichen Gespräch
mit der Wirtschaftsministerin des Landes Baden-Württemberg, Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut, im
Landtagsgebäude in Stuttgart die zukünftige Entwicklung des Wirtschaftsstandortes Radolfzell
erläutert. Dabei hat Simon Gröger als ehemaliger Wirtschaftsförderer das Gespräch aktiv gesucht,
um Radolfzell auf der Landesebene als zukunftsfähigen Wirtschaftsstandort stärker zu positio-
nieren.
Thematisiert wurden unter anderem die systematische Weiterentwicklung von regionalen Clus-
Bildquelle: Stadtverwaltung tern, Cluster-Initiativen und landesweiten Netzwerken, die Bedeutung von lokalen Innovations-
Schöner verweilen am See: Die Firma Paul prozessen, die Entwicklung eines zukunftsorientierten, nachhaltigen Tourismus, die Digitalisie-
Saum Gartenbau und Mitarbeiter der Tech- rungs-Möglichkeiten von Unternehmen sowie die Bedeutung von Fachkräften als elementarem
nischen Betriebe Radolfzell (TBR) haben auf Wirtschaftsfaktor, die Förderung von Forschung und Innovationen im Bereich der Künstlichen
der Mettnau im Uferbereich der Freizeitwiese Intelligenz sowie die Bedeutung von Start-up-Strategien.
sowie im Seebad neue Sitzgelegenheiten mit
Holzauflagen angebracht. Diese bestehen aus Impulsgeber für Unternehmen
Betonelementen, die von Mitarbeitern der Oberbürgermeister Simon Gröger verdeutlichte, dass er sich als Impulsgeber sieht – mit dem Ziel,
TBR-internen Schreinerei mit Holzauflagen aus den Wirtschaftsstandort Radolfzell zukunftsorientiert zu entwickeln sowie nachhaltige Struktu-
dem Radolfzeller Stadtwald versehen wurden. ren aufzubauen. „Hierzu benötigen die Unternehmen eine bedarfsgerechte Unterstützung“,
Notwendig wurde die Erneuerung der Sitzge- hob Gröger hervor. Wichtig sei es dabei, so Gröger, alle Maßnahmen der Wirtschaftsförderung
legenheiten, da die bisher dort befindenden systematisch aufeinander abzustimmen. In diesem Sinne verwies er auf die baden-württember-
etwa acht Jahre alten Eichenquader aufgrund gische Strategie der regionalen Wirtschaftspolitik, die sich durch Dialogorientierung, einen Bot-
von Staunässe morsch und mit Pilzen durch- tom-up-Ansatz und eine aktive Einbeziehung aller regionalen Akteure auszeichnet.
setzt waren. Sie wurden daher entnommen Intensive Bestrebungen soll es, so der Konsens zwischen der Wirtschaftsministerin Dr. Nicole
und in Kooperation mit dem Planer der Anlage Hoffmeister-Kraut und Oberbürgermeister Simon Gröger, bei der Implementierung von nach-
gegen die neuen dauerhaften Sitzelemente haltigen Strategien und der Förderung von zukunftsfähigen Technologien geben. In diesem Zu-
ausgetauscht. Die alten Eichenquader werden, sammenhang verwies Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut darauf, dass Baden-Württembergs aktuelle
falls dies möglich ist, hergerichtet und im Rah- Innovationsstärke nicht ungefährdet sei. „Globale Veränderungsprozesse erfordern auch auf re-
men von städtischen Projekten an anderen gionaler Ebene neues Denken und neue Kooperationen, um das Innovationsgeschehen in der
Stelle wieder verbaut. Fläche des Landes zu sichern”, so die Ministerin.
Spenden für Kleinod Digitale Innovationsprozesse
am Krankenhaus Thematisiert wurde in dem Gespräch zudem, inwieweit offene digitale Innovationsprozesse ei-
nen Beitrag dazu leisten können, den regionalen Innovationsstandort dynamisch weiterzuentwi-
Wer möchte mithelfen, ein wertvolles grünes ckeln. Die Implementierung der Digitalisierung sowohl auf lokaler als auch auf regionaler Ebene
Kleinod in Radolfzell zu retten? In einem Bür- bedeute auch, dass ganz andere und neue Innovationsprozesse wie Open Innovation oder Cross
gerdialog mit Oberbürgermeister Simon Gröger Innovation mit ebenso neuen Formen der Innovationsinfrastruktur wie zum Beispiel sogenannte
und Bürgermeisterin Monika Laule äußerten Innovation Labs oder Living Labs ins Auge zu fassen seien. „Innovationen“, so die Ministerin, „sind
zahlreiche Bürgerinnen und Bürger den Wunsch, der Schlüssel zur Lösung aktueller Probleme, sei es etwa beim Thema Energieversorgung oder
den Park am Krankenhaus als kostbare Klima-Oa- bei der Cybersicherheit.“ Zudem seien Innovationen essentiell für das Land.„Baden-Württemberg
se und Naherholungsgebiet zu erhalten. Der Spi- genießt einen hervorragenden Ruf. Innovationen sind ein Markenkern.“
talfonds Radolfzell ist gezwungen, die Parkfläche Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut sieht in allen Bereichen gute Entwicklungsmöglichkeiten für Radolf-
zu veräußern, um den im Bau befindlichen Neu- zell, betonte sie. „Radolfzell weist als Wirtschaftsstandort – auch durch seine exponierte verkehr-
bau des stationären Pflegeheims mit Tages- und liche Lage im Raum, die vielen inhabergeführten Traditionsbetriebe sowie den vielfältigen und
Kurzzeitpflege zu finanzieren. ausgewogenen Branchenmix – ein hohes Entwicklungspotenzial auf”, hob die Wirtschaftsminis-
Um die idyllisch gelegene Parkfläche mit vielen terin hervor.
alten Bäumen - darunter Mirabellen und Rene-
kloden - zwischen dem Krankenhaus und der
Scheffelstraße auf der Halbinsel Mettnau vor ei-
nem Verkauf für Wohnbebauung zu bewahren,
ruft der Eigentümer Spitalfonds Radolfzell (Stif-
tung des öffentlichen Rechts) zu Spenden auf.
Wer mithelfen möchte, kann im Zeitraum von
Dienstag, 19.04.2022, bis Mittwoch 20.07.2022,
durch eine Spende seinen Beitrag dazu leisten.
Eine Spendenbescheinigung wird ausgestellt.
Jede Spende zählt!
Die Parkfläche ist 3.115 Quadratmeter groß.
Der Bodenwert beträgt 1.200 Euro/Quadrat-
meter. Die Gesamtsumme an Spenden geteilt
durch diesen Bodenwert verringert die Ver-
kaufsfläche zu Gunsten des Erhalts des Parks.
Kontoverbindung des
Spitalfonds Radolfzell
IBAN DE57 6925 0035 0004 1020 00
BIC SOLADES1SNG
Stichwort „Park beim Krankenhaus“
Ansprechpartnerin ist Bürgermeisterin Monika
Oberbürgermeister Simon Gröger (links) traf in Stuttgart die Wirtschaftsministerin von Baden-Württemberg,
Laule, E-Mail buergermeisterin@radolfzell.de, Te-
Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut. Bildquelle: Stadtverwaltung
lefon 0 77 32 / 81-121.
DONNERSTAG, 28. APRIL 2022 • 7
Spatenstich für neuen Stadtwerke-Sitz
Nach rund vier Jahren Planungszeit wurde der
Erste Spatenstich für den neuen Firmensitz der
Stadtwerke Radolfzell GmBH in der Herrenland-
straße durchgeführt. Da das Unternehmen in
den vergangenen Jahren stetig gewachsen
ist, stieß es in Bezug auf die Büros für die Mit-
arbeiter, aber auch die Unterbringung von Ar-
beitsmitteln und Material zuletzt an die Gren-
zen seiner Kapazitäten. Darüber hinaus waren
die einzelnen Sparten des Unternehmens auf
mehrere Gebäude verteilt. Mit dem Umzug in
das neue Gebäude werden die Verwaltung, die
Technik und das Kundencenter nun an einem
Standort zentralisiert, was wertvolle Synergie-
effekte mit sich bringt und ein effektiveres Ar-
beiten möglich macht. „Mit dem Neubau des
neuen Service- und Verwaltungszentrums an
dieser Stelle machen die Stadtwerke Radolf-
zell einen wichtigen Schritt in die Zukunft“, be-
tonte Oberbürgermeister Simon Gröger beim
Spatenstich. Darüber hinaus betonte er, dass
das Unternehmen nicht nur ein wertvoller und
zuverlässiger Partner für die Stadt sei, sondern
auch ein attraktiver Arbeitgeber und wichtiger Teamwork beim Spatenstich (von links): Jens Heinert (Vorstandsmitglied der Sparkasse Hegau-Bodensee), Dr.
Auftraggeber für die lokalen Handwerksfirmen. Chistoph Schulte (stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender der Thüga), Oberbürgermeister Simon Gröger,
Des Weiteren hob er hervor, dass die Stadtwerke Udo Rothmund (Prokurist Stadtwerke), Joachim Kania (Prokurist Stadtwerke), Stefan Probst (Bauleitplanung
eine wichtige Rolle beim Klimaschutz spielen: Kuberczyk Architektur), Jens Hoffmann (HSP – Hoffmann.Seifert.Partner Architekten Suhl), Tim Hoffmann
„Die Stadtwerke sind, neben den vielen priva- (HSP – Hoffmann.Seifert.Partner Architekten Suhl), Alexandra Hintereck (Stadtwerke) und Siyami Akyildiz
ten Akteuren, die Umsetzer der Energiewende (Bauleitplanung Kuberczyk Architektur). Bildquelle: Stadtverwaltung
vor Ort“, so Gröger. Den Worten des Oberbür-
germeisters pflichtete Stadtwerke-Prokurist Udo Rothmund bei: „Wir wollen gerüstet sein für die Arbeitswelt von morgen – das ist mit dem neuen
Firmenzentrum in der Herrenlandstraße bestens möglich.“
Und auch die Stadt profitiert vom Standortwechsel: Denn dadurch werden in der Untertorstraße wertvolle Flächen für die Errichtung von neuem
Wohnraum in der Innenstadt und die Entwicklung des Einzelhandels in der Innenstadt frei.
Bei der Errichtung des neuen Service- und Verwaltungszentrums der Stadtwerke wird großen Wert auf klimafreundliches Bauen gelegt: Die Dach-
flächen werden begrünt und mit einer Photovoltaikanlage versehen. Darüber hinaus werden im Haus ein Wärmepumpsystem mit Solarkollektor
sowie ein Eisspeicher installiert, der im Sommer zur Kühlung und im Winter als Heizung herangezogen wird. Weitere nachhaltige Bausteine des als
Niedrigenergiehaus geplanten Gebäudes sind die Nutzung der Abwärme aus dem Serverraum, eine LED-Beleuchtung sowie eine sehr gute Däm-
mung. Zudem wird im Außenbereich eine Stromladesäule für mindestens zwei öffentliche Ladestellplätze angebracht. Die Erreichbarkeit für die
Bürgerinnen und Bürger wird mit einer Bushaltestelle direkt am Neubau gewährleistet.
Finanziert wird das Projekt zum einen aus dem Verkauf der Liegenschaften am Untertorplatz, zum anderen über ein von der KfW-Bank (Kreditanstalt
für Wiederaufbau) gefördertes Darlehen. Dabei veranschlagen die Stadtwerke für den Neubau rund 15 Millionen Euro.
Redaktionsschluss-Zeiten KW 18: Donnerstag, 05.05.2022 Redaktionsschluss: Donnerstag, 28.04.2022, 15.00 Uhr
KW 19: Donnerstag, 12.05.2022 Redaktionsschluss: Mittwoch, 04.05.2022, 11.00 Uhr
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Verwaltungs- und Öffentliche Sitzung
1. Bekanntgaben
3.
4.
Qualifizierter Mietspiegel 2022
Verschiedenes
Finanzausschuss 2. Offenlagen 5. Anfragen und Anregungen
Vorläufige Tagesordnung zur Sitzung des Ver- 2.1 Budgeterhöhung Straßenreinigung/
waltungs- und Finanzausschusses am Diens- Winterdienst 2021
tag, 03.05.2022 um 16.30 Uhr im Bürgersaal 2.2 Budgeterhöhung Technische Betriebe Die endgültige öffentliche Tagesordnung ist
des Rathauses. 2021 nach Versand der Sitzungseinladung im In-
2.3 Digitalisierung der Ausländerakten ternet unter www.radolfzell.de/buergerinfo
2.4 Annahme von Spenden einsehbar.
8 • DONNERSTAG, 28. APRIL 2022
Ausschuss für Planung, (WiGe)“ - Antrag auf Änderung d. Nut-
zung Praxiseinheit in Wohnnutzung
Die endgültige öffentliche Tagesordnung ist
nach Versand der Sitzungseinladung im In-
Umwelt und Technik 8. Bebauungsplan „Mettnau, 9. Änderung ternet unter www.radolfzell.de/buergerinfo
Vorläufige Tagesordnung zur Sitzung des Aus- - Mettnaustraße“ einsehbar.
schusses für Planung, Umwelt und Technik am 9. Verschiedenes
Mittwoch, 04.05.2022 um 16.30 Uhr im Bürger- 9.1 Nutzung des Schützentorturms durch
saal des Rathauses. die Freie Reichsritterschaft Sankt Geor-
genschild e.V. Ausschuss für Bildung,
10. Anfragen und Anregungen
Öffentliche Sitzung Soziales und Sicherheit
1. Bekanntgaben
2. Offenlagen Die endgültige öffentliche Tagesordnung ist Vorläufige Tagesordnung zur Sitzung des Aus-
3. Mobilität in Radolfzell: Radver- nach Versand der Sitzungseinladung im In- schusses für Bildung, Soziales und Sicherheit
kehrskonzept - Maßnahme 2.1 Rad- ternet unter www.radolfzell.de/buergerinfo am Donnerstag, 05.05.2022 um 18.00 Uhr im
wegweisungskataster für die Gesamt- einsehbar. Bürgersaal des Rathauses.
gemarkung
4. Mobilität in Radolfzell: Radver- Öffentliche Sitzung
kehrskonzept - Maßnahme 2.2 Rad- Stiftungsausschuss 1. Bekanntgaben
abstellanlagen (Bike+Walk) 2. Offenlagen
5. Vorhabenbezogener Bebauungsplan Vorläufige Tagesordnung zur Sitzung des Stif- 3. Jugendgemeinderat: Vorstellung der ak-
/ Örtliche Bauvorschriften „Lebensmit- tungsausschusses am Donnerstag, 05.05.2022 tuellen Projekte
telmarkt Altbohl mit Wohnbebauung“: um 16.30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses. 4. Sachstandsbericht: Digitalisierung der
Bekräftigung des Aufstellungsbe- Schulen in Radolfzell
Öffentliche Sitzung 5. Verschiedenes
schlusses
1. Bekanntgaben 6. Anfragen und Anregungen
6. Vorhabenbezogener Bebauungsplan
2. Offenlagen
Gewerbegebiet „Gemeine Wiesen, 2.
3. Stiftungsverwaltungsangelegenheiten: Die endgültige öffentliche Tagesordnung ist
Änderung, Fa. Metall und Plastik“ - Ent- Spendenannahme zu Gunsten der Be- nach Versand der Sitzungseinladung im In-
wurfs- & Offenlagebeschluss wohner des Hospital zum Heiligen Geist ternet unter www.radolfzell.de/buergerinfo
7. Vorhabenbezogener Bebauungsplan 4. Verschiedenes einsehbar.
„SE Nord - Wohnen in Gemeinschaft 5. Anfragen und Anregungen
Hinweise zu Sitzungen
Besucher der Ausschusssitzungen werden gebeten, sich bis zum Vortag der betreffenden Sitzung bei der Geschäftsstelle Gemeinderat (gescha-
eftsstellegemeinderat@radolfzell.de oder telefonisch 0 77 32 / 81-112 bzw. -113, -114) unter Angabe ihres vollständigen Namens, Anschrift und
Telefonnummer anzumelden.
Für die Teilnahme an den Sitzugnen gelten die allgemeinen Hygiene- und Sicherheitsregeln. Diese sind auf der städtischen Internetseite unter
www.radolfzell.de/buergerinfo eingestellt.
KULTUR-BILDUNG-TOURISMUS-UNTERHALTUNG
TOURISMUS UND EVENTS sichtspunkt Eglisbol oberhalb von Goldbach.
Zum Schluss geht es durch den Überlinger
Sonnenuntergangsfahrt
Stadtgarten zur Uferpromenade und zum Lan- mit dem Solarschiff HELIO
Wanderung dungsplatz, wo eine Einkehr vorgesehen ist. Erleben Sie den einmalig schönen Sonnen-
auf dem Premiumweg SeeGang von untergang auf dem Untersee bei flüsterleiser
Sipplingen nach Überlingen Die Wanderung gehört zum Programm der Vi- Fahrt auf dem HELIO Solarschiff. Begrüßungs-
Entdecken Sie mit fachkundigen Wanderfüh- talwoche am Premiumwanderweg SeeGang. getränk inklusive.
rern die herrliche Naturlandschaft im Hegau. Mehr Infos: Karten sind im Vorverkauf in der Tourist-Infor-
Termin: Sonntag, 01.05.2022 https://premiumwanderweg-seegang.de/ mation Radolfzell erhältlich. Preis pro Person
Uhrzeit: 12.30 bis ca. 18.00 Uhr 18,00 Euro, ermäßigt 16,00 Euro und Kinder
Am Samstag, 30. April 2022 findet keine ge- Wanderstrecke: 11 km, Höhenmeter: 225 hm, 6-15 Jahre 9,00 Euro inkl. Begrüßungsgetränk.
führte Wanderung statt. Diese wurde auf Gehzeit: 3 Stunden Termine: Dienstag, 03.05.2022 und Donners-
Sonntag, 1. Mai verschoben. Einzelticket: 7,00 Euro, 10er-Wander-Karte: tag, 05.05.2022
Treffpunkt: Bahnhofsvorplatz Radolfzell, ge- 50,00 Euro. Die Kosten für die Fahrt mit dem Uhrzeit: je 20.00 Uhr
meinsame Fahrt mit der Bahn nach Sipplingen ÖPNV werden extra berechnet. Abfahrt: ab Mettnausteg
Tickets müssen vorab in der Tourist-Information Tickets: Tourist-Information Radolfzell, See-
Die Gruppe durchquert Sipplingen, dann Radolfzell (Seestraße 30, Tel. 0 77 32 / 81-500, straße 30, Tel. 0 77 32 / 81-500, www.radolf-
geht es steil bergauf, an der Burghalde vorbei www.radolfzell-tourismus.de) oder online un- zell-tourismus.de
nach Hödingen. Dabei wird der Hödinger To- ter www.reservix.de gekauft werden.
bel durchquert. Am Ortsende von Hödingen Hinweise:
führt der Premiumweg SeeGang über einen • Die Teilnehmer werden gebeten, auf robus- Stadtführung im Jahre 1913
Wiesenweg hinauf auf den Hödinger Berg, wo tes Schuhwerk mit ausreichendem Profil
der Aussichtspunkt Torkelbühl den Wanderern Radolfzell auf dem Weg in die Moderne
und der Witterung angepasste Kleidung zu 100 Jahre scheinen keine lange Zeit und den-
ein großartiges Panorama mit Blick auf den achten.
Bodensee bietet, bei guter Sicht bis zu den noch werden die Spuren jener Tage meist
• Bei der Fahrt in Verkehrsmitteln des öffent-
Schweizer Alpen. Über eine Wiese geht es nun unachtsam übersehen oder gar unbedacht
lichen Personennahverkehrs gilt die Pflicht
steil bergab zum Schloss Spetzgart und dann zum Tragen einer Atemschutzmaske oder ausgelöscht. Lassen Sie sich von Hannes, dem
durch den Spetzgarter Tobel weiter zum Aus- einer medizinischen Maske. Dienstboten der Stadt in das Jahr 1913 entfüh-
DONNERSTAG, 28. APRIL 2022 • 9
ren - einer Zeit voller einschneidender Verän- der Stadt bezahlt. Auch die musikalische Aus-
RECYCLINGBÖRSE
derungen und eines rasanten Aufbruchs. Neue STADTMUSEUM bildung wurde bereits zu dieser Zeit von der
stolze Straßenzüge entstehen. Handwerk wird Stadt gefördert. Wie ging der Weg weiter zum
Industrie und lässt sich außerhalb der Stadt- Veranstaltungen im Museum heutigen Höchststufenorchester? Welche mu-
mauer nieder. Technik und Elektrizität revolu- Donnerstag, 28.04.2022, 19.30 - 21.00 Uhr sikalischen Erfolgsgeschichten nahmen ihren
tionieren den städtischen Alltag. Entdecken Johann Georg Elser. Spurensuche Anfang in Radolfzell? Wer gehört noch alles
Sie die Zeichen dieser Zeit am Vorabend des im Bodenseeraum zur Musikstadt Radolfzell? Die Führung in der
1. Weltkrieges. Lesung und Vortrag mit Thomas Warndorf Sonderausstellung „Musikstadt – Stadtmusik“
Am 8. November 1939 scheitert in München nimmt Sie mit in die historischen Ursprünge
Termin: Donnerstag, 05.05.2022 Johann Georg Elsers Attentat auf Adolf Hitler. und zur heutigen Musikstadt: Wir sind Musik.
Uhrzeit: 18.00 Uhr Der Widerstandskämpfer wird am gleichen Leitung: Birgit Rasp, Stadtmuseum Radolfzell
Treffpunkt: Vor dem Stadtmuseum, Abend in Konstanz verhaftet. Elsers Denken Gebühr: 9,00 Euro inklusive Eintritt
Seestraße 30 und Handeln beweist, dass man durchaus
Kosten: 10,00 Euro, 8,00 Euro mit Bodense- rasch in der Lage war, die Verlogenheit der Samstag, 07.05.2022, 14.30 – 16.30 Uhr
ecard West, Tickets gibt es direkt beim Stadt- Nationalsozialisten zu durchschauen. Zu- Ein bunter Strauß zum Muttertag!
führer gleich enttarnte er all jene, die behaupteten, Workshop für Kinder ab 6 Jahren
Informationen: Tourist-Information Radolfzell, von nichts zu wissen. Mit großem Mut ertrug Bunte Blüten, duftende Kräuter – wenn nicht
Seestraße 30, Tel. 0 77 32 / 81-500, er die Konsequenzen, die sich für ihn aus sei- selbst gepflückt, dann selbst gemalt! Ein Blick
www.radolfzell-tourismus.de. nen Überzeugungen ergaben. Elser wurde auf Gänseblümchen, Löwenzahn & Co bietet
kurz vor Kriegsende ermordet. In der Bun- Ideen zum Malen eines wilden Blumenstrau-
desrepublik der Nachkriegszeit wurde Elser ßes zum Muttertag.
noch lange Zeit verachtet und als „Verräter“ Leitung: Monika Leister, Kräuterpädagogin
Ticket-Vorverkauf gebrandmarkt. Erst seit einigen Jahren wird und Kunsthistorikerin
seine Tat als ein leuchtendes Beispiel für das Gebühr: 8,00 Euro
Die Tourist-Information Radolfzell ist Vorver- Anmeldung erforderlich bis Freitag, 6. Mai un-
Menschenrecht auf Widerstand anerkannt
kaufsstellen für zahlreiche Veranstaltungen. Si- ter E-Mail museum@radolfzell.de oder Telefon
und gewürdigt.
chern Sie sich jetzt Ihre Tickets und verpassen 0 77 32 / 81-530 während der Öffnungszeiten
Eintritt: 7,00 Euro; Schüler/-innen und Studie-
Sie nicht die folgenden Highlights: (Donnerstag bis Sonntag)
rende mit Ausweis und Gäste mit vhs-Vor-
tragskarte frei.
19.05.2022
Anmeldung: www.vhs-landkreis-konstanz.de
Conni - Das Zirkus-Musical
10.05.2022
oder Telefon 0 77 32 / 8 93 48 60 CAFÉ CONNECT
Maxi Gstettenbauer - Next Level - Tour 2022
14.05.2022
Freitag, 29.04.2022, 19.00 Uhr Termine im café connect
Anfang einer Tradition –
Rolf Miller - Obacht Miller Freitag, 29. April
Die Radolfzeller Trachten vor 101 Jahren
28.07.2022 Das café connect bleibt heute geschlossen.
Vortrag im Mehrgenerationenhaus der
Biyon Kattilathu - ... weil jeder Tag besonders ist Samstag, 30. April
Diakonie, Teggingerstraße 16, Radolfzell
10.09.2022 Happy Birthday! 10 Jahre café connect mit
Im letzten Jahr feierte die Trachtengruppe
Aaron Keller & Friends - „Sommerfestival 2022“ vielen Mitmachaktionen im und rund um den
Alt-Radolfzell e.V. ihr 100jähriges Gründungs-
jubiläum. Pfarrer Hermann Sernatinger (1870- Jugendtreff von 15.00 bis 19.00 Uhr.
1950) wird als Gründervater hochgeschätzt.
Der eigentliche „Gründungsakt“ ist nicht über- Weitere Infos unter www.cafe-connect-rz.de.
Sommer-Öffnungszeiten liefert und so entwickelte sich eine spannende
Ab Montag, 2. Mai bis Ende September gelten Recherche zur Klärung der Frage: „Was genau
für die Tourist-Information Radolfzell die fol- geschahCAFÉdennCONNECT
1921?“. Der Überlieferung nach MILCHWERK RADOLFZELL
genden Sommeröffnungszeiten: traten die Trachtenträgerinnen zum ersten
Montag – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Mal 1926 bei der Prozession am Hausherren- Tanz auf dem Vulkan
Samstag 10.00 – 13.00 Uhr sonntag offiziell in Radolfzell auf. Wer waren
die Frauen, die stolz eine Radhaube trugen? Konzert der Südwestdeutschen Philharmo-
Und was geschah in den Jahren davor? nie im Rahmen des Bodenseefestivals 2022
Zusätzlich vom 3 Juli bis 11. September: am 7. Mai um 19.30 Uhr im Milchwerk
Sonntag 10.00 – 13.00 Uhr Achim Fenner, vielen als langjähriger Leiter
von Stadtarchiv und Stadtmuseum in Erinne- 1919 bestellt Sergej Diaghilew, der Chef der
15. Mai (Tag des Rades) »Ballets russes« eine Ballettmusik bei Maurice
12.30 – 17.30 Uhr rung, berichtet über die„vergessene“ Anfangs-
zeit der Radolfzeller Trachten. Ravel: »Wien und seine Walzer« soll das Thema
26. Mai (Christie Himmelfahrt) sein. Ravel komponiert das Stück »als eine Art
10.00 – 13.00 Uhr Eintritt frei – um Spende wird gebeten
Bitte beachten: Im Mehrgenerationenhaus Apotheose des Wiener Walzers«. Es geht Ravel
6. Juni (Pfingstmontag) dabei nicht um musikalische Walzerseligkeit
10.00 – 13.00 Uhr der Diakonie gelten weiterhin die 3G-Rege-
lung sowie Maskenpflicht. und eine heile Welt, sondern auch um die
20. Juni (Fronleichnam) Ängste, die ein Walzertaumel auslöst, wenn er
10.00 – 13.00 Uhr übersteigert wird. Und so schreibt er eine Art
Samstag, 30.04.2022, 15.00 - 16.00 Uhr
Musikstadt Radolfzell Walzer-Kaleidoskop, das sich in immer neuen
Seit Anfang April betreibt der Campingplatz Farben und Formen entfaltet. Am Ende gerät
Markelfingen eine Außenstelle der Tourist-In- Führung durch die Sonderausstellung
„Musikstadt – Stadtmusik“ alles aus den Fugen. Die glanzvolle Welt des
formation Radolfzell. Bis einschließlich 3. Okto- Walzers ist zerstört – die Welt des 19. Jahrhun-
ber ist diese wie folgt geöffnet: Mit dem Zusatz „Musikstadt“ bekennt sich
Radolfzell zu seiner musikalischen Vielfalt. derts vergangen, die Welt des 20. Jahrhun-
Montag – Sonntag 9.30 – 12.30 Uhr derts befindet sich am Vorabend des Ersten
und 14.00 – 18.00 Uhr Die Stadtkapelle kann in diesem Jahr auf ihre
Anfänge vor 250 Jahren zurückblicken. Da- Weltkrieges.
mals wurden Pfeifer und Trommler für die Die Beziehungen zwischen der philharmo-
musikalische Untermalung von Festlichkeiten nischen Welt der großen Orchester und dem
zu Ehren der Habsburger Herrschaften von Mitte des 19. Jahrhunderts erfundenen Saxo-
10 • DONNERSTAG, 28. APRIL 2022
phon sind nicht besonders eng. Das von dem Seit 10 Jahren stehe ich jetzt auf der Bühne Mit „So soll es sein“ erschien 2008 das erste
rührigen französischen Instrumentenbauer und es geht mir einfach richtig auf den Sack, Album von Gregor Meyle, nachdem er im
Adolphe Sax entwickelte konische Blechblas- dass der Pressetext fertig sein muss bevor Jahr zuvor durch die Castingshow SSDSDSS-
instrument mit einfachem Rohrblatt fand zwar man überhaupt das Programm geschrieben WEMUGABRTLAD von Stefan Raab bekannt
nach seiner Patentierung 1846 relativ schnell hat. Was soll das? Pressetexte sind eh wurscht. wurde. Weitere Alben folgten und konnten
Eingang in die Militärkapellen der Zeit, jedoch Noch nie hat ein Mensch gesagt: „Mensch, ich sich in den Hitlisten platzieren. 2014 brachte
kaum ein Komponist integrierte es – und habe neulich einen unfassbaren Pressetext die Show „Sing meinen Song – Das Tauschkon-
wenn, dann nur gelegentlich – ins Sympho- gelesen. Der hat mich so verändert! Ich habe zert“ bei VOX den endgültigen Durchbruch
nieorchester. Trotzdem sind einige klassische mich direkt scheiden lassen und lebe nun in für den sympathischen Schwaben. Im selben
Konzerte für Saxophon und Orchester ent- Sibirien, um dort mit Hilfe der örtlichen Scha- Jahr erschien sein viertes Album „New York –
standen, aus deren Reigen in diesem Konzert manen mein wahres Ich zu finden.“ Stintino“, das direkt in den Top Ten der Charts
zwei der bekanntesten zu hören sind: die Kon- Auch wenn ich noch keine Zeile geschrieben landete. 2015 bekam er dann seine eigene
zerte der beiden Franzosen Claude Debussy habe, kann ich versprechen: Es wird obergeil. TV-Sendung „Meylensteine“, in der er andere
und Jacques Ibert. In Zeiten von Fake News kann man sowieso Musiker wie Stefanie Heinzmann und Sarah
Mit seiner Musik zum Ballett »Der Feuervo- alles behaupten. Warum sollte dann dieser Connor besucht und persönliche Einblicke in
gel« wurde der junge Igor Strawinsky als Pressetext auch nur einen Funken Wahrheit ihr künstlerisches Wirken gewährt.
27-jähriger Komponist schlagartig internati- enthalten? Ich könnte einfach sagen, dass Seine Lieder und Texte sind gefühlvoll, neugie-
onal bekannt. Die Uraufführung des »Feuer- während dieser 90 Minuten (mal gucken, wie rig und voller Optimismus. Mit Gelassenheit
vogels« in Paris 1910 sollte den Anfang einer viel ich schaffe) ein russisches Tanzorchester und einer besonderen Lebensfreude erzählt
erfolgreichen Zusammenarbeit mit dem in zu dem aktuellen Shindy Album tanzt, wäh- der Künstler in seinen lauten und leisen Songs
Paris wirkenden Sergej Diaghilew und seinen rend im Hintergrund ein Elefant Backflips aus dem Leben. Ein Konzert mit Gregor Meyle
»Ballets russes« markieren. Strawinskys Musik macht. Aber wahrscheinlich wird es dann ist wie ein Abend unter Freunden.
leistet staunenswerte Charakterisierungen der doch wieder pure Stand-Up-Comedy wie man Karten sind erhältlich bei allen bekannten Vor-
märchenhaften Geschichte: Sirrende, flirrende sie in Deutschland nur selten findet. verkaufsstellen oder unter www.reservix.de.
Klänge bringen einen aparten Farbreichtum. Ich nenne die Show NEXT LEVEL, weil ich ein
Sie entspricht ganz dem zur Uraufführungs- alter Zocker bin und ich den Moment, indem
zeit vorherrschenden Jugendstil und unter- man einen Spielabschnitt geschafft hat am
malt phantastisch die kühnen Bewegungen meisten gefeiert habe. Danach bleibt die Fra-
des Vogels. ge: Was kommt im nächsten Level? Wie geht
es weiter? So geht es mir gerade. Und ganz
Programm: vielen Menschen aus meiner Generation ge-
Maurice Ravel 1875–1937 nauso. Das behaupte ich einfach mal, denn ich
»La Valse« – Poème chorégraphique pour kenne alle aus meiner Generation persönlich.
Orchestre So! Wir haben die 30 geknackt, der Bauchan-
satz ist sichtbar, die Ambitionen schwinden Bildquelle: Axelmuellerphotography
Claude Debussy 1862–1918
Rhapsodie für Altsaxophon und Orchester und dann noch diese blöde Sache mit dem
Jacques Ibert 1890–1962 Klima. Wie sieht da das NEXT LEVEL aus? Diese
Concertino da camera für Altsaxophon und Frage werde ich an diesem Abend versuchen
Orchester zu beantworten. Ach ja, und es gibt Pimmel-
Igor Strawinsky 1882–1971 witze. Rolf Miller – Obacht Miller
Suite aus dem Ballett »Der Feuervogel« Euer Maxi
14. Mai um 20.00 Uhr im Milchwerk
(Fassung 1919) Die Veranstaltung wurde durch den Veranstal-
Tickets sind für 28,23 Euro bei eventim und an
ter vom 01.05.2021 auf den 14.05.2022 ver-
Tickets für das Konzert sind ab 21 Euro bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.
schoben. Tickets behalten ihre Gültigkeit.
der Südwestdeutschen Philharmonie (0 75 31 Hier der ausländerfeindliche Syrer, da der
/ 900-2816 oder philharmonie-karten@kons- vegane Jäger, dort Achim, Jürgen und Rolf,
tanz.de) sowie bei der Tourismus- und Stadt- wie immer zu viert im Sixpack, all inclusive.
marketing Radolfzell GmbH (0 77 32 / 81-500) Alles scheint wie immer, und bleibt genauso
und online unter https://milchwerk-radolfzell. anders. Die Zeiten ändern sich, Miller bleibt -
reservix.de/events erhältlich. trocken wie eh und je, in seiner unnachahmli-
chen Selbstgefälligkeit. „Me, myself and I“ - wo
Ermäßigte Preise, wenn vorhanden, gelten für ist das Problem, ich bin mir genug - aber damit
Schüler, Studenten, Schwerbehinderte und reicht es jetzt endlich noch lange nicht: OB-
Abonnenten. Rollstuhlfahrer und Begleitper- ACHT MILLER - das neue Programm von Rolf
sonen wenden sich bitte an das Kartenbüro Miller. Das Halbsatz-Phänomen zeigt uns er-
der Philharmonie Konstanz, neut, dass wir nicht alles glauben dürfen, was
Bildquelle: Guido Schröder
Telefon: 0 75 31 / 9 00 28 16. wir denken.... „Ball flach halten, kein Problem...
ganz ruhig, „alles schlimmer äh... wie sich‘s
anhört...“ wie immer weiß Miller nicht, was er
Next Level Gregor Meyle
sagt, und meint es genauso, denn wenn ge-
sicherte Ahnungen in spritzwasserdichte Tat-
Maxi Gstettenbauer: 10. Mai um 20.00 Uhr sachen münden, wer erliegt da nicht Millers
im Milchwerk Unplugged Tour 2022 am 13. Mai
um 20.00 Uhr im Milchwerk Charme. Eben. Und das Ganze auch noch
Pressetexte haben immer sowas marktschreie- besser wie in echt, als ob Gerhard Polt im Audi
risches.„Seht her! Ich bin der Geilste! Guckt mal Er ist einer der populärsten Sänger Deutsch-
lands: Gregor Meyle. Mit Songs wie „Keine ist A6 neben ihm sitzt. Rolf Millers Figur kann
wie viele Preise ich gewonnen habe (zwölf) einfach nicht anders: garantiert oft erreicht
und bei wie vielen Comedy-Sendungen ich zu wie du“ oder „Du bist das Licht“ lässt er seine
Seele sprechen und singt sich in die Herzen und nie kopiert. Und bleibt dabei einzigartig
Gast war (allen)! Du musst unbedingt ein Ti- wie sie ist, versprochen. - Keine Sorge. Er ver-
cket kaufen!“ Diese schamlose Selbstbeweih- seiner Zuhörer. Dabei bleibt er trotz seines
Erfolges immer noch der authentische Sin- spricht uns ein Chaos der verqueren Pointen,
räucherung ist nichts mehr für mich. mal ums Eck, mal gerade, mit und ohne Dings,
ger-Songwriter mit Bart und Hut.Sie können auch lesen
