PIONERO - INTELLIGENZ MIT HERZ UND VERSTAND - K-LINE

Die Seite wird erstellt Raik Heuer
 
WEITER LESEN
PIONERO - INTELLIGENZ MIT HERZ UND VERSTAND - K-LINE
AU S G ABE 01 | MAI 20 1 9

PIONERO
 D A S K U N D E N M A G A Z I N V O N C G M M E D I S TA R

            INTELLIGENZ
          MIT HERZ UND VERSTAND
PIONERO - INTELLIGENZ MIT HERZ UND VERSTAND - K-LINE
EDI TOR I A L                                                  I N H A LT                                           CGM MEDISTAR
Liebe Leserin, lieber Leser,                                   04 NEWS

eine meiner ersten Kindheitserinnerungen ist, als Neil         06 WIE ARZT UND PATIENT
Armstrong 1969 seinen Fuß auf die Oberfläche des Mon-               GEMEINSAM DEN GEFAHREN
des setzte. Nur „ein kleiner Schritt für einen Menschen,            DER POLYMEDIKATION
aber ein riesiger Sprung für die Menschheit“. Es war einzig-        ENTGEGENWIRKEN KÖNNEN
artig, denn ein alter Menschheitstraum ging damit in
                                                               08 INTELLIGENZ
Erfüllung. Heute träumen wir davon, Alzheimer zu heilen,
den Krebs zu besiegen und länger zu leben. Mithilfe von              MIT HERZ UND
                                                                     VERSTAND
intelligenter Software und einer Menge Daten könnte es in                                                   DIE MFA FINDEN
Zukunft gelingen.
                                                               12 AUF GROSSER MISSION:                    SIE ALS BEILAGE AUF
Dieser Weg darf aber nicht nur von Experten und Spezialis-
                                                                   PORTRAIT HOLGER SDUNNUS                 SEITE 21 IN DIESER
ten gegangen werden. Gerade die Mediziner, ob Fach- oder       16 CGM MEDISTAR BLACK:           12             AUSGABE
Allgemeinärzte, müssen mitziehen und sich auf die Zukunft          INDIVIDUALITÄT IST TRUMPF
vorbereiten, denn sie bleiben die wichtigste Anlaufstelle
für die Patienten. Mehr denn je ist der Patient auf seinen     21  B
                                                                     EILAGE MFA
Arzt angewiesen als Lotse durch die digitale Gesundheits-
                                                               22 WINDOWS 7 UND WINDOWS
welt. Die Rolle des Arztes wird noch wichtiger werden.
CGM MEDISTAR wird Sie weiterhin dabei unterstüt-                   SERVER 2008:
zen und Sie mit Herz und Verstand in die digitale Zukunft          SERVICE UND SUPPORT WERDEN
begleiten.                                                         EINGESTELLT – SIND AUCH SIE
                                                                   BETROFFEN?

                                                               24 VIDEOKOMMUNIKATION:
Herzlichst, Ihr
                                                                    DIE SCHNELLE SCHALTE
                                                                    ZUM ARZT
                                                                                                      08

                                                               28 ZITATE, FAKTEN, MEINUNGEN
Holger Sdunnus
General Manager MEDISTAR                                       32 KULTUR-TIPPS
CompuGroup Medical
Deutschland AG
                                                               35 IMPRESSUM                                                      28

2                                                                                                                                     3
PIONERO - INTELLIGENZ MIT HERZ UND VERSTAND - K-LINE
NE WS                                                                                                                                              UNSER GESCHENK AN SIE:
                                                                                                                                                   ALLE TIPPS UND TRICKS ALS
                                                                                                                                                             eBOOK!

WIR WERDEN IMMER SCHLAUER                                                              WELCHE KOMPETENZEN BRAUCHT                                  Mit unseren Tipps und Tricks senden wir Ihnen im Rahmen unseres
                                                                                       EIN ARZT IN ZUKUNFT MIT BLICK AUF                           Newsletters ein Sammelsurium aus vielen nützlichen Funktionen in
Als der Politologe James Flynn 1987 die                                                DEN DIGITALEN WANDEL?                                       CGM MEDISTAR, die Sie vielleicht noch nicht kennen. Warum uns das
Resultate    von      Intelligenztests     untersuch-                                                                                              so wichtig ist? Wir möchten, dass Sie CGM MEDISTAR noch effektiver
te, machte er eine verblüffende Entdeckung:                                            Empathie und sprechende Medizin
                                                                                                                                                   nutzen und somit eine optimale Unterstützung in Ihrem Praxisalltag
Die Werte waren im Schnitt immer weitergewach-
                                                                                                                                 48,3 %            erhalten.
sen. Jede Generation, so besagt das seither als
„Flynn-Effekt“ bekannte Phänomen, verfügt über                                         Fähigkeit zur Dateninterpretation                           Melden Sie sich jetzt für unseren kostenlosen zweiwöchigen
einen wesentlich höheren Intelligenzquotienten                                                                                                     MEDISTAR Newsletter an und erhalten Sie neben wertvollen News
                                                                                                                            43,4 %
als die ihr vorhergehende.                                                                                                                         halbjährig alle Tipps und Tricks als eBook:
                                                                                       Fähigkeit zur laienverständlichen „Übersetzung“ von Daten
Diese Erkenntnisse strafen jeden Lügen, der
behauptet,    die    Menschheit      würde    verdum-                                                              34,4 %
men.   Beispielsweise      durch     den     intensiven
                                                                                       Urteilskompetenz bei ethischen Fragen
Umgang mit Computern und Smartphones.
Im   Gegenteil,     die   Intelligenzforschung     be-                                                             33,6 %
                                                                                                                                                               cgm.com /medistar-newslet ter
legt die Entfaltung des Denkvermögens und
Denkstils. Abstraktes, logisch schlussfolgern-                                         Kenntnis digitaler Entwicklungen
des Denken – fluide Intelligenz genannt – wird
                                                                                                                31,1 %
in   modernen       Gesellschaften    immer     wichti-
ger. Das Speichern von reinem Wissen – die                                             Verständnis für Funktionsweise und Technologie
                                                                                                                                                          WIR INFORMIEREN SIE GERNE!
kristalline Intelligenz – verliert an Bedeutung.
                                                                                                          26,2 %

                                                                                       Digitale Kommunikation
                                                          Quelle: Infografik SPIEGEL

                                                                                               16,3 %

                                                                                       Eine Umfrage unter Teilnehmern des #FutureMEDTalks
                                                                                       „Wie viel Arzt brauchen wir noch?“.

4                                                                                                                                                                                                                       5
PIONERO - INTELLIGENZ MIT HERZ UND VERSTAND - K-LINE
WIE ARZT
                       Ältere Menschen müssen oft eine            Interaktionen   zwischen    verschie-    Er gibt einen strukturierten Über-
                       ganze   Reihe       von   Medikamenten     denen Wirkstoffen können dabei           blick über alle aktuell eingenomme-
                       einnehmen. Bei falscher Einnahme           schwerwiegende Folgen für die Ge-        nen Medikamente. Der Patient kann
                       oder Wechselwirkungen schaden die-         sundheit seiner Patienten haben. Dr.     selbst jederzeit nachlesen, wann und
                       se jedoch mehr, als dass sie nützen.       Reinhardt muss also den Überblick        wie er welches Medikament einneh-

    UND PATIENT
                       Um das zu verhindern, unterstützt          behalten und bereits bei der Verord-     men muss. Mit der Lösung CGM BMP
                       CGM MEDISTAR BLACK, die neueste            nung Wechselwirkungen und Neben-         kann der Arzt den BMP vollständig
                       CGM     MEDISTAR-Generation,       den     wirkungen berücksichtigen. In sei-       in seinen Arbeitsablauf integrieren.
                       Arzt bereits bei der Medikamenten-         ner Praxis nutzt er CGM MEDISTAR         Bestehende oder neu erstellte Pläne
                       verordnung. Sie stellt alle wichtigen                                               können bearbeitet, gespeichert und

    GEMEINSAM
                                                                  BLACK. Darin kann er seine Benut-
                       Patientendaten auf nur einen Blick zur     zeroberfläche so konfigurieren, dass     für den Patienten ausgedruckt wer-
                       Verfügung. Der bundeseinheitliche          ihm wichtige Laborwerte, etwa Krea-      den. Durch seine verständliche Struk-
                       Medikationsplan (BMP) bietet zudem         tinin, HbA1c oder Cystatin, sofort an-   tur erfordert der BMP kaum Erklä-
                       eine vollständige Dokumentation der        gezeigt werden. Zudem werden ihm         rungen vonseiten des Arztes und ist
                       verordneten Arzneimittel und hilft so      alle bereits verordneten Präparate als   somit auch für ältere Patienten leicht
                       auch dem Patienten, den Überblick          Liste dargestellt. So hat er zum Zeit-   nachvollziehbar.
                       zu bewahren.                               punkt der Verordnung alle notwen-

    DEN GEFAHREN DER
                                                                  digen Informationen vorliegen und        Noch muss der Patient seinen ausge-
                       Auch Dr. med. Winfried Reinhardt           kann das geeignete Arzneimittel für      druckten Medikationsplan zum Arzt-

      POLYMEDIKATION
                       betreut im Rahmen von Disease-Ma-          den Patienten auswählen.                 besuch mitbringen. Mit der elektro-
                       nagement-Programmen (DMP) viele                                                     nischen Gesundheitskarte (eGK) und
                       Menschen mit Diabetes, darunter            HILFE DURCH DEN                          dem elektronischen Medikationsplan

     ENTGEGENWIRKEN
                       auch multimorbide Patienten. Viele         ELEK TRONISCHEN                          (eMP) wird jedoch bald die nächste
                       Diabetiker sind älter, übergewichtig       MEDIK ATIONSPL AN                        Stufe erreicht. Möglich macht das
                       und leiden bereits unter Begleiter-                                                 die Telematikinfrastruktur (TI). In der

         KÖNNEN
                       krankungen. Das Risiko für Herzin-         Steigt die Anzahl der verordneten        zweiten Jahreshälfte wird der elek-
                       farkt, Schlaganfall oder Nierenver-        Medikamente, wird es gerade für          tronische Medikationsplan zusammen
                       sagen ist deutlich erhöht. Will der        ältere Patienten zunehmend schwie-       mit dem Notfalldatenmanagement in
                       Allgemeinmediziner diese Patienten         riger, den Überblick über Dosierung      einem Projekt der KV Westfalen-Lip-
                       leitliniengerecht     behandeln,   führt   und Einnahmezeiten zu bewahren. In       pe und der CompuGroup Medical
                       dies zwangsläufig zur Verordnung           diesen Fällen unterstützt der bundes-    Deutschland AG ausführlich getestet.
                       mehrerer Medikamente. Mögliche             einheitliche Medikationsplan (BMP).

6                                                                                                                                               7
PIONERO - INTELLIGENZ MIT HERZ UND VERSTAND - K-LINE
INTELLIGENZ
    MIT HERZ UND VERSTAND

8                           9
PIONERO - INTELLIGENZ MIT HERZ UND VERSTAND - K-LINE
IQ                                                                                                                  Kluge Maschinen sind dabei,
                                                                                                                         Ärzte in immer mehr Bereichen
                                                                                                                         zu ergänzen und vor allem zu
                                                                                                                                                               unverzichtbar wird. Mehr denn
                                                                                                                                                               je ist der Patient auf seinen Arzt
                                                                                                                                                               angewiesen als Lotse durch die

                                             EQ
                                                                                                                         entlasten. Doch eins ist klar: Um     digitalisierte Gesundheitswelt.
                                                                                                                         mit diesem Wandel umzugehen,
                                                                                                                         braucht es Menschen, die ei-          Was bedeutet diese nahende
                                                                                                                         nen klugen und pragmatischen          Welt für den Arzt? Egal, wem
                                                                                                                         Umgang mit dem Megatrend              man zuhört, nahezu einhellig
                                                                                                                         entwickeln.                           sehen Experten, Forscher und
                                                                                                                                                               Wissenschaftler die Medizin am
                                                                                                                         Den idealen Typ, der zur Gestal-      Beginn einer Revolution. Die zen-
                                                                                                                         tung des digitalen Weges bei-         trale Erkenntnis lautet, dass die
                                                                                                                         trägt, hat das Zukunftsinstitut       technologisierte, datengetrie-
                                                                                                                         eindeutig identifiziert. Der Typ      bene, digitale Gesundheitswelt
                                                                                                                         Mann oder Frau ist zwischen 55        mit neuen Möglichkeiten für die
                                                                                                                         und 65 Jahre alt, will ein Leben      Diagnose und die Therapie von
                                                                                                                         lang aktiv bleiben, behält stets      Krankheiten zu einem längeren
                                                                                                                         den großen Kontext im Blick, ist      und gesünderen Leben beitra-
                                                                                                                         immer gut informiert und kennt        gen wird. Und um wirklich eine
                                                                                                                         die aktuellen Diskurse. Wäre es       neue Ära der Gesundheitsvor-
                                                                                                                         eine Stellenbeschreibung, Ärzte       sorge einzuleiten, genügt es nicht,
     Am liebsten bin ich gesund. Aber        Möglichkeit aus, damit ich wieder     eine durchschnittliche Wochen-        würden sehr gut zu dem Profil         wenn dieser Weg nur von Spezi-
     wenn ich mal zum Arzt muss, dann        gesund werde.                         arbeitszeit von 60 bis 80 Stun-       passen. Die Verteilung der berufs-    alisten gegangen wird. Gerade
     hoffe ich, dass er mich versteht                                              den, inklusive aller Dienste und      tätigen Ärzte auf die Altersgrup-     Ärzte müssen sich auf diese Welt
     und mein Leid schnell lindert. Da       Alle sind sich einig, die Digitali-   Überstunden. Zum Vergleich:           pen hat sich weiter zu den höhe-      vorbereiten, denn sie sind die
     wirkt nicht das Prinzip Hoffnung,       sierung ist längst Teil des Alltags   Die durchschnittliche Wochenar-       ren Altersjahren verschoben. Dazu     wichtigsten Anlaufstellen für die
     sondern das Wissen, die Erfah-          und bietet eine Fülle an Möglich-     beitszeit aller Erwerbstätigen in     kommt, dass sie über das nötige       Patienten.
     rung und das Einfühlungsvermö-          keiten. Doch die Stimmung bro-        Deutschland wird auf 35,6 Stun-       Urteilsvermögen verfügen, um
     gen des Arztes. Darüber hinaus          delt. Denn digitale Technolo-         den beziffert. „Ein großer Teil der   herauszufiltern, was gerade wich-
     vertraue ich seiner Intelligenz         gien und deren Potenzial führen       Ärzte arbeitet am Limit. Gleich-      tig ist. Ihre aus der Praxis entwi-
     ebenso wie seiner Klugheit. Wo-         bei vielen zum Gefühl der Über-       zeitig sind gerade in der jungen      ckelte Erfahrung ist eine wichtige
     bei sich die Intelligenz, vereinfacht   forderung. Tatsächlich arbeiten       Generation viele nicht mehr be-       Quelle, vor allem wenn es darum               ARZT ALS LOTSE
     gesagt, gleichermaßen auf Kopf          niedergelassene Vertragsärzte         reit, sich auf Kosten der eige-       geht, potenzielle Fallstricke vor-                 DURCH DIE
     und Herz erstreckt. Während der         schon jetzt durchschnittlich mehr     nen Gesundheit aufzureiben“,          herzusehen. So, dass Ihr Vermö-               DIGITALISIERTE
     Kluge Zusammenhänge erkennt,            als 50 Stunden. In den Kranken-       kommentierte Prof. Dr. Frank          gen, Informationen einzuordnen              GESUNDHEITSWELT
     beurteilt und entsprechend han-         häusern ist es ähnlich: Viele Ärzte   Ulrich Montgomery, Präsident der      und zu bewerten, in einer digitali-
     delt. Idealerweise, das hoffe ich       sind 49 bis 59 Stunden pro Woche      Bundesärztekammer (BÄK) in der        sierten und dadurch immer kom-
     als Patient, lässt der Arzt keine       im Einsatz, jeder Fünfte hat sogar    Ärztestatistik für das Jahr 2017.     plexer werdenden Welt zusehends

10                                                                                                                                                                                                   11
PIONERO - INTELLIGENZ MIT HERZ UND VERSTAND - K-LINE
AUF GROSSER MISSION:
     PORTRAIT HOLGER SDUNNUS

                               SIE SIND SEIT ANFANG
                               NOVEMBER 2018
                               GESCHÄFTSFÜHRER BEI
                               CGM MEDISTAR UND
                               NACHFOLGER VON
                               ALEXANDER BOSCHUK.
                               BESCHREIBEN SIE BITTE
                               KURZ, WAS SIE VORHER
                               GEMACHT HABEN?

                               Holger Sdunnus: Ich bin ein klassi-
                               scher Quereinsteiger in den Bereich
                               des Gesundheitswesens. Von der
                               Ausbildung her bin ich Ingenieur des
                               Maschinenbaus mit der Fachrichtung
                               Luft- und Raumfahrttechnik. Meine
                               beruflichen Stationen waren Insti-
                               tutionen der Raumfahrt in Deutsch-
                               land und der Schweiz sowie die ESA
                               – die europäische Raumfahrtagentur.
                               Im Jahr 1997 gründete ich in Braun-
                               schweig mein eigenes Unterneh-
                               men, die etamax space GmbH, die
                               ich dann 20 Jahre lang aufbaute und
                               als einer von zwei Geschäftsführern
                               leitete. Inhaltlich beschäftigten wir
                               uns mit dem Thema Qualitätssiche-
                               rung für Software in den Branchen
                               der Mobilität.

12                                                               13
PIONERO - INTELLIGENZ MIT HERZ UND VERSTAND - K-LINE
SIE HABEN IN DER RAUM-                   in dem rasanten Tempo, in dem die       zu verbinden – das ist etwas, wovon
FAHRTTECHNIK GEARBEITET.                 digitale   Transformation   stattfin-   ich aus meiner Zeit bei etamax space
EINE SEHR DYNAMISCHE                     det. Die Chance besteht allerdings      GmbH sicher profitieren kann.
UND AUCH VISIONÄRE                       darin, dass wir den Wandel mit-
BRANCHE. WIE WICHTIG IST                 gestalten können.                       INTELLIGENTE SOFTWARE
DORT EINE INTELLIGENTE                                                           BIETET CHANCEN, SCHÜRT
SOFTWARE?                                WELCHE EINFLÜSSE HAT                    ABER AUCH ÄNGSTE. WAS
                                         DIE „DIGITALE ZUKUNFT“ AUF              WÜRDEN SIE UNSEREN
Holger Sdunnus: Software spielt          CGM MEDISTAR?                           ANWENDERN MIT AUF DEN
in der Luft- und Raumfahrt eine                                                  WEG GEBEN WOLLEN?
immens wichtige Rolle. Sie ist quasi     Holger Sdunnus: Digitale Technolo-
die „Schaltzentrale“ eines jeden         gien bieten auch und insbesondere       Holger Sdunnus: Jede Veränderung
Satelliten, die die Daten im Welt-       in der Gesundheitsbranche viele         ist auch mit Unsicherheit verbun-
raum und in Bodenstationen erfasst       Vorteile für den Menschen – ob als      den. Das war bei der ersten Dampf-
und verarbeitet. Und letztlich dafür     Patient oder Mediziner – und eröff-     maschine nicht anders als heute bei
sorgt, dass die Mission erfüllt wird.    nen neue Möglichkeiten für verbes-      Themen wie der Künstlichen Intel-
Auch in dieser Branche geht es nicht     serte Lebensqualität und optimale       ligenz. Unsere Kunden können sich
ohne Künstliche Intelligenz (KI) – die   medizinische Versorgung. Insofern       allerdings darauf verlassen, dass
in Bereichen wie Pilotenunterstüt-       steht CGM MEDISTAR mittendrin           für uns der Anwender und Patient
zung, autonomes Fliegen oder in          im Feld der Veränderungen des           bei der weiteren Verbesserung der
der autonomen Steuerung von              digitalen Wandels.                      medizinischen Versorgung durch
Satelliten Anwendung findet. Die                                                 CGM MEDISTAR oberste Priorität
Aufgabe in meinem vorherigen             WELCHE ERFAHRUNGEN                      haben. Dabei wird uns intelligente
Unternehmen bestand darin, dafür         KÖNNEN SIE FÜR IHRE                     Software wertvolle Dienste leisten.
zu sorgen, dass die Software zuver-      JETZIGE AUFGABE NUTZEN?
lässig arbeitet und dafür sorgt, dass
die Mission erfolgreich verläuft.        Holger Sdunnus: Ich begegne bei
                                         CGM MEDISTAR vielen Mitarbei-
DER DIGITALE WANDEL –                    tern, die die Aufbauphase hier bei
CHANCE ODER RISIKO?                      uns in Hannover miterlebt haben              ES STELLT SICH NICHT
                                         und daraus eine hohe Identifikation          MEHR DIE FRAGE, OB
Holger Sdunnus: Es stellt sich nicht     mit unserem Produkt und der Marke         UND WANN DER DIGITALE
mehr die Frage, ob und wann der          CGM    MEDISTAR      mitgenommen            WANDEL STATTFINDEN
digitale Wandel stattfinden wird,        haben. Den damit verbundenen
                                                                                         WIRD, DENN WIR
denn wir befinden uns bereits            positiven Spirit zu bewahren, ihn
                                                                                     BEFINDEN UNS BEREITS
mittendrin. Das betrifft alle Berei-     auch an neue Mitarbeiter zu vermit-
                                                                                           MITTENDRIN.
che, insbesondere auch die Ge-           teln und mit den großen Vorteilen
sundheitsbranche. Das Risiko steckt      der Zugehörigkeit zu einem Konzern

14                                                                                                                      15
PIONERO - INTELLIGENZ MIT HERZ UND VERSTAND - K-LINE
CGM MEDISTAR
        BLACK:
        INDIVIDUALITÄT
          IST TRUMPF
       Lohnt   sich   der   Umstieg    von      CGM   MEDISTAR   auf
       CGM MEDISTAR BLACK? „Ein klares Ja“, sagt Dr. med.
       Winfried Reinhardt. Er schätzt vor allem das innovative
       Konzept, Oberflächen individuell und übersichtlich darzu-
       stellen: Alle Informationen stehen sofort zur Verfügung. Das
       spart Zeit im hektischen Praxisalltag.

                                                                         Werfen Sie bei Allgemeinmediziner
                                                                       Dr. med. Winfried Reinhardt einen Blick
                                                                                durchs Schlüsselloch.

16                                                                                                               17
PIONERO - INTELLIGENZ MIT HERZ UND VERSTAND - K-LINE
ICH KANN
                                                                                           DEUTLICH
                                                                                           KOMFOR-
                                                                                           TABLER
                                                                                           AUF MEINE
                                                                                           MEDIZINI-
                                                                                           SCHEN
                                                                                           DATEN ZU-
                                                                                           GREIFEN.“

„Seit 1989 arbeite ich mit Software       „Bei mir läuft CGM MEDISTAR BLACK         wählen, je nach Aufgaben“, sagt der
von CGM, zuletzt mit CGM MEDI-            mittlerweile seit vier Monaten“, so       Allgemeinmediziner. Die Benutzer-
STAR“, erzählt Dr. med. Winfried          Reinhardt weiter. Zeit für einen kurzen   verwaltung habe sich sehr bewährt.
Reinhardt. Der Facharzt für Allge-        Zwischenbericht: „Besonders schätze       Und so sieht seine Angestellte am
meinmedizin ist Inhaber einer Pra-        ich die individuellen Gestaltungs-        Empfang andere Kacheln als Rein-
xis in Gelsenkirchen. Er bietet allen     möglichkeiten meiner Dashboards,          hardt im Behandlungsraum. Auch das
Patienten ein breites Spektrum rund       also meiner Benutzeroberfläche.“ Er       Gestalten macht Freude, wie er au-
um Diagnostik und Therapie. Da ist        bewertet die Veränderungen als „In-       genzwinkernd berichtet. Sein Auszu-
Überblick gefragt, und Technik unter-     novation“, verglichen mit früheren        bildender entschied sich für leuchten-
stützt seinen Praxisablauf an etlichen    Systemen. „Meine Möglichkeiten, auf       des Pink als Hintergrund. „Wir nutzen
Stellen. Per E-Mail-Newsletter erfuhr     medizinische Daten zuzugreifen, sind      alle Möglichkeiten voll aus“, so Rein-

                                                                                                                                ARBEIT
Reinhardt von der Möglichkeit, seine      deutlich komfortabler geworden.“ An       hardt. Arbeit darf auch Spaß machen.
Systeme auf CGM MEDISTAR BLACK            CGM MEDISTAR BLACK schätzt er,
zu aktualisieren: ein Angebot, das        alles Wichtige klar strukturiert im       MEHRERE DASHBOARDS –

                                                                                                                                DARF AUCH
er sich nicht entgehen ließ. Vor al-      Blick zu haben.                           ALLE FAK TEN IM BLICK
lem der erweiterte Funktionsumfang
machte ihn neugierig. Er sprach mit       VERSCHIEDENE                              Er selbst verwendet vier verschie-

                                                                                                                                SPASS
dem Vertriebspartner und entschied        SICHT WEISEN, JE                          dene Dashboards: für wichtige me-
sich schnell. „Die Installation verlief   NACH BENUTZER                             dizinische   Daten    als   Statusüber-
völlig reibungslos“, so der Kollege.                                                sicht, für die Versicherungskarte, für
Bedenken hatte er nicht.

ALLE INFORMATIONEN
                                          Individualität ist Trumpf: „Jeder Mit-
                                          arbeiter der Praxis hat seinen eige-
                                          nen Benutzer und kann nicht nur das
                                                                                    Medikamente und Diagnosen sowie
                                                                                    für Besonderheiten des Patienten
                                                                                    wie Allergien. Ist ein Patient vielleicht
                                                                                                                                MACHEN.“
AUF EINEN BLICK                           Design, sondern auch die Anord-           Diabetiker oder Hypertoniker? Wurde
                                          nung von Kacheln mit Informationen        die Versichertenkarte im aktuellen

18                                                                                                                                          19
Quartal eingelesen? Wann war ein         Der    Allgemeinmediziner      betreut    MEHR ZEIT FÜR
Patient das letzte Mal in der Sprech-    im Rahmen von Disease-Manage-             PATIENTEN                                                           BEI LAG E M FA
stunde? Wie sind die aktuellen Labor-    ment-Programmen (DMP) viele Men-
werte? Solche Informationen kann der     schen mit Diabetes. Wie setzt er          Sein Fazit nach der mehrmonatigen
Kollege direkt abrufen, ohne Umweg       dabei CGM MEDISTAR BLACK ein?             Anwendung von CGM MEDISTAR
über eine Kommandozentrale. „Ich         Reinhardt hat sein Dashboard so kon-      BLACK: „Ich habe alle Informatio-
bin noch in der Experimentierphase       figuriert, dass er wichtige Laborwerte,   nen parat, die ich benötige.“ Andere
                                                                                                                                                                        AUSGABE 01 | MAI 2019
und lote aus, was geht“, so Reinhardt.   etwa Kreatinin, HbA1c oder Cysta-         Parameter, die vielleicht interessant,
Er schätzt dabei, alle Dashboards je     tin, sofort sieht. Auf der Seite seiner   aber nicht unmittelbar relevant seien,
nach Thema individuell zu benen-         Oberfläche werden alle verordneten        könne man ausblenden. „Ich spare
nen. Tools wie eine Uhr im Dashboard     Präparate als Liste dargestellt. Mit      Zeit, die letztlich wieder meinen
hätten sich auch bewährt, um Sprech-     einem Blick kann er überprüfen, ob        Patienten zugutekommt.“ Auf CGM
zeiten im Blick zu behalten.             die Pharmakotherapie noch aktuell         MEDISTAR BLACK will Reinhardt
                                         ist. „Solche Möglichkeiten hatte ich      jedenfalls nicht mehr verzichten.
STRUK TURIERTES                          früher nicht, das ist für mich als Arzt
ARBEITEN IM                              innovativ“, sagt Reinhardt.
DIABETES-DMP

                                                                                                                            „LERNEN IST ERFAHRUNG.
                                                                                                                            ALLES ANDERE IST EINFACH
                                                                                                                            NUR INFORMATION."

                                                                                                                            TIPPS & TRICKS
                                                                                                                            GEWUSST WIE ...

                                                                          HIER SEHEN SIE EINES VON DR.                      WER FRAGT, GEWINNT!
                                                                          REINHARDTS PERSONALISIERTEN
                                                                          DASHBOARDS.

                                                                          Entscheiden Sie sich für CGM MEDISTAR
                                                                          BLACK und richten Sie sich Ihr CGM
                                                                          MEDISTAR ganz nach Ihren Wünschen ein.
                                                                          Mehr erfahren Sie unter cgm.com/medistar-
                                                                          das-beste-fuer-sie oder vereinbaren Sie
                                                                          direkt einen Präsentationstermin mit Ihrem
                                                                          MEDISTAR-Vertriebs- und Servicepartner.

20                                                                                                                                                                                              21
.

      WINDOWS 7
     UND WINDOWS                                                       Microsoft wird ab 14. Januar 2020
                                                                       keine weiteren Sicherheitsupdates
                                                                       für Windows 7 und für vergleichba-
                                                                                                                Deshalb raten wir Ihnen, Server und
                                                                                                                Arbeitsplätze mit aktuellen Versio-
                                                                                                                nen des Betriebssystems auszustat-
                                                                                                                                                         FRÜHZEITIG HARDWARE- UND
                                                                                                                                                         SOFTWAREPAKET SICHERN.

     SERVER 2008:
                                                                       re Serversoftware mehr veröffent-        ten.                                     Bei der Gelegenheit lohnt es sich, direkt
                                                                       lichen. Der Datenschutz wie auch                                                  auf CGM MEDISTAR BLACK aufzurüsten:
                                                                       das BSI in Berlin weisen in ihren Ver-   SCHRITT FÜR SCHRITT ZUM                  auf die technologisch sicherste und mo-
                                                                       öffentlichungen ausdrücklich darauf      PERFEKTEN SYSTEM                         dernste Software. Mit frei konfigurierbaren
                                                                       hin, dass ein Betrieb von IT-Syste-                                               Dashboards gestalten Sie Ihre Benutzer-
                                                                       men mit nicht upgedateten Servern        Wie sollten Sie als Praxisleiter jetzt   oberfläche nach den eigenen Bedürfnis-
                                                                       und PCs im Zusammenhang mit              vorgehen? Auf Wunsch übernimmt           sen – etwa mit speziellen Bereichen für

     SERVICE UND SUPPORT
                                                                       personenbezogenen Daten unzu-            Ihr Vertriebs- und Servicepartner        die Laborwerte, die Medikation oder für
                                                                       lässig ist.                              alle Schritte, sodass Sie keine Zeit-    weitere Vitalparameter. Unsere Philoso-
                                                                                                                einbußen haben. Die IT-Experten          phie: Software hat sich ärztlichen Arbeits-

     WERDEN EINGESTELLT –                                              Wer also den Stichtag verpasst,
                                                                       gefährdet Systeme in seiner Pra-
                                                                                                                prüfen im ersten Schritt, ob die vor-
                                                                                                                handene Hardware alle Mindestan-
                                                                                                                                                         weisen anzupassen, nicht umgekehrt. Das
                                                                                                                                                         spart Zeit und macht Spaß! Gleichzeitig

        SIND AUCH SIE
                                                                       xis und arbeitet zudem unzulässig,       forderungen für Windows 10 erfüllt.      ist CGM MEDISTAR BLACK die sichers-
                                                                       denn Viren oder Trojaner werden          Sollte mit Problemen zu rechnen          te Lösung, um sensible Daten zu schüt-
                                                                       nicht mehr abgewehrt. Außerdem           sein, berät Ihr Partner Sie zu sinn-     zen. Sprechen Sie noch heute mit Ihrem

         BETROFFEN?
                                                                       gewährt Microsoft keinen Sup-            vollen Investitionen.                    MEDISTAR-Vertriebs- und Servicepartner.
                                                                       port mehr, sollte es zu technischen
                                                                       Problemen durch das Betriebssys-
                                                                       tem kommen – bis hin zum Ausfall
                                                                       der gesamten Praxisinfrastruktur.

        Erinnern Sie sich noch? Am 22. Oktober 2009 erblickte
        Windows 7 als Nachfolger von Windows Vista das Licht der
        technischen Welt. Wie Microsoft jetzt bekanntgab, endet der
        Support von Windows 7 und Windows Server 2008 Anfang
        2020. Danach drohen Sicherheitslücken. Praxisinhaber sollten
        schnell handeln – und die Chance ergreifen, gleich auf die
        neueste CGM MEDISTAR-Generation upzugraden.

22                                                                                                                                                                                          23
VIDEO-
     KOMMUNIKATION:
         DIE SCHNELLE
       SCHALTE ZUM ARZT
        Für Routinekontrollen müssen weder Ärzte noch Patien-
        ten lange Wege auf sich nehmen. Denn mit Videosprech-
        stunden gelingen schnelle Blicke oder kurze Gespräche ohne
        viel Aufwand. Jetzt haben sich auch die gesetzlichen Grundlagen
        verbessert – und CGM bietet mit CGM ELVI eine ideale
        Lösung für die Praxis an.

24                                                                        25
Ärzte     sollten   unbedingt     darüber   Möglichkeiten. Und nicht zuletzt ent-            Jetzt steht der Umsetzung nichts          SCHNELL AM START MIT                       befindet sich im virtuellen „Wartezim-
nachdenken,         Videosprechstunden      lasten neue Technologien MFA am                  mehr im Wege. Praxen benötigen            CGM ELVI                                   mer“, wird aufgerufen und los geht es.
anzubieten. Zu dem Ergebnis kommt           Empfang. Ihnen bleibt mehr Zeit für              als Hardware einen Bildschirm mit
die apoBank auf Basis eigener Ana-          wichtige Aufgaben.                               Kamera, Lautsprecher und Mikrofon,        Die CompuGroup Medical hat mit             Auch bei Fallbesprechungen mit
lysen. Für Patienten ist der Weg zur                                                         was heutigen Standards entspricht.        CGM ELVI ein effizientes, leicht bedi-     Kollegen spielt CGM ELVI seine Stär-
Praxis oft beschwerlich. Auf dem Land       DER GESETZGEBER STEHT                            Die Verbindung für Videokonferen-         enbares Tool für die Praxis entwickelt.    ken aus. Nach dem Login sehen Ärzte
müssen sie weite Wege zurücklegen           DAHINTER                                         zen wird über einen zertifizierten        Es bringt Ärzte genau dahin, wo sie        in ihrer Kontaktliste, wer gerade on-
und in der Stadt suchen sie stunden-                                                         Dienstleister mit Servern in der Euro-    gebraucht werden – schnell, sicher         line ist. Dann starten sie eine Video-
lang nach Parkplätzen. Ältere, ge-          Auch       die      Rahmenbedingungen            päischen Union aufgebaut. In Zeiten       und bedürfnisgerecht. Dabei ist es         konferenz mit bis zu fünf Teilnehmern.
brechliche Menschen ohne Auto tun           haben      sich     deutlich       verbessert.   der    Datenschutzgrundverordnung         egal, ob sie einen PC, einen Laptop
sich generell schwer. Der öffentliche       Krankenkassen            übernehmen       seit   (DSGVO) sind solche Aspekte wich-         oder einen Tablet-Computer verwen-         VIDEOKONFERENZEN:
Nahverkehr wird bei körperlichen            dem 1. April 2017 die Kosten einer               tiger denn je. Patienten erhalten nur     den, solange die Geräte mit einer          ALLE VORTEILE AUF EINEN
Einschränkungen schnell zur Tortur –        Online-Sprechstunde          als     Bestand-    einen Link inklusive kurzer Anwei-        Kamera und einem Mikrofon ausge-           BLICK
von überfüllten Wartezimmern ganz           teil   der        vertragsärztlichen      Ver-   sung, bestätigen aber schriftlich, dass   stattet sind. CGM ELVI läuft auf allen
zu schweigen. Videosprechstunden            sorgung       –    allerdings      nur   nach    sie mit der Videosprechstunde ein-        gängigen Browsern, nämlich Google          • 
                                                                                                                                                                                    Ärzte sparen Zeit, Ressourcen
sind die Lösung, wie aktuelle Umfra-        dem Erstkontakt vor Ort und nur                  verstanden sind. Am Ende des Video-       Chrome, Mozilla Firefox, Safari und          und können neue Zielgruppen
gen zeigen.                                 zur    Verlaufskontrolle          bestimmter     chats sind alle medizinisch relevanten    Opera. Das gewichtigste Argument:            erschließen.
                                            Leiden. Und beim 121. Deutschen                  Fakten wie üblich in der Patienten-       Als erste und einzige Softwarelösung       • Patienten schätzen es, keine langen
ZWISCHEN WUNSCH UND                         Ärztetag ebneten Delegierte den                  akte zu dokumentieren. Soweit die         für Videosprechstunden wurde CGM             Wege oder Wartezeiten auf sich zu
WIRKLICHKEIT                                Weg für weitere Lockerungen. Die                 Theorie. Wie sieht es in der Praxis       ELVI von der TÜViT GmbH zertifi-             nehmen.
                                            überarbeitete Musterberufsordnung                aus?                                      ziert. Das Tool erfüllt alle technischen   • 
                                                                                                                                                                                    Moderne Software läuft auf allen
Patienten     wünschen     sich    neben    sieht künftig vor, dass Ärzte „im                                                          und datenschutzrechtlichen Anfor-            gängigen Systemen. Technische
Telefonsprechstunden       (68    Prozent   Einzelfall“       auch     ohne      persönli-                                             derungen der KBV sowie des GKV-              Vorkenntnisse sind nicht erforder-
Zustimmung) vor allem Video-Chats           chen Erstkontakt über Videokon-                                                            Spitzenverbandes.                            lich.
(56     Prozent),   E-Mail-Kontakt    (50   ferenzen      oder        andere      Medien
Prozent) oder Textchats (35 Prozent).       behandeln dürfen. Mit dem Pflege-                                                                                                     WEITERE INFORMATIONEN UND
Telefonische Kontakte sind kein No-         personalstärkungsgesetz weitet Bun-                                                        KONFERENZEN MIT PATIEN-                    TESTMÖGLICHKEITEN FINDEN
vum, aber nur wenige Ärzte bieten           desgesundheitsminister Jens Spahn                                                          TEN ODER MIT ANDEREN                       SIE IM WEB: elvi.de
Videosprechstunden an. Mit solchen          (CDU) die Möglichkeiten aus. Be-                                                           ÄRZTEN
Zusatzangeboten        entwickeln     sie   schränkungen auf einzelne Krank-
wichtige Differenzierungsmerkmale:          heitsbilder       gehören      der    Vergan-                                              Mit CGM ELVI wird die Videosprech-
gerade in Ballungszentren mit viel          genheit an. Spahn sieht weitere                                                            stunde zum Kinderspiel: Der Arzt
Konkurrenz ein Pluspunkt. Sie errei-        Einsatzmöglichkeiten in der Pflege,                                                        erstellt per Software einen Zugangs-
chen auch immobile Patienten bzw.           aber auch bei Fallkonferenzen mit                                                          code und verschickt ihn per E-Mail
Patienten in unterversorgten Regi-          mehreren Ärzten.                                                                           oder SMS an seinen Patienten. Zum
onen.     Extrabudgetäre    Leistungen                                                                                                 vereinbarten   Termin    loggen    sich
oder Individuelle Gesundheitsleis-          TECHNIK: EINFACH,                                                                          beide Teilnehmer ein. Der Patient
tungen (IGeL) gehören zu weiteren           ABER SICHER

26                                                                                                                                                                                                                         27
ZITATE,                                                                                                                Intelligenz ist das, was
                                                                                                                              du nutzt, wenn du nicht

      FAK TEN,                                                                                                                weißt, was du
                                                                                                                              tun sollst.“

      MEINUNGEN
                                                                                                                             Jean Piaget (1896-1980)

                                                                                                                                                       Zwei meiner Mantras
                                                                                                                                                       waren schon immer —
                                                                                                                                                       Fokus und Einfachheit.
     Die Leichte Sprache nimmt den Inhalt ernst, aber nicht schwer.
     Das kann aufschlussreich sein. Beispiel Künstliche Intelligenz.
                                                                                                                                                       Einfach kann schwieriger

                                                                       Quelle: Bundesministerium für Bildung und Forschung
                                                                                                                                                       als komplex sein. Ihr
     COMPUTER UND MASCHINEN                                                                                                                            müsst hart arbeiten und
     SOLLEN DENKEN.                                                                                                                                    klare Gedanken haben,
     UND SIE SOLLEN LERNEN.                                                                                                                            um Dinge einfach
     DANN KÖNNEN SIE DEM                                                                                                                               gestalten zu können.“
     MENSCHEN HELFEN, PROBLEME
     ZU LÖSEN. SIE TUN DINGE, DIE                                                                                                                      Steve Jobs (1955-2011)

     EIN MENSCH NICHT SCHAFFT.

28                                                                                                                                                                                29
A                                                                                                    HINWEISE
                                                                                                     AUF EINE MÖGLICHE
                                                                                                     HOCHBEGABUNG

F
                                     SIE HABEN ÖFTER
                                                                                                     BEI KINDERN:
                                     ANGST?
                                     Schlaue Personen sind reflektierter
                                     und machen sich mehr Gedanken
                                     um die Zukunft, die Umwelt oder
                                     globale Zusammenhänge. Diese
                                     Bewusstheit erzeugt bei vielen
                                     Angstgefühle und Sorgen.

                                                                                                  ES ZEIGT FRÜH EIN                           ES VERBLÜFFT
                                                                                                                       ES HINTERFRAGT
                                                                                                  STARKES INTERESSE                        ERWACHSENE HÄUFIG
                                                                                                                      ENTSCHEIDUNGEN
                                                                                                  AN SYMBOLEN WIE                            MIT FRAGEN NACH
                                                                                                                      VON „AUTORITÄTEN“.
                                                                                                    AUTOMARKEN,                            DEM SINN DES LEBENS.

     SIE   FLUCHEN                                                                                 FIRMEN-LOGOS.

                                                                                                                                                                       Quelle: Deutsche Gesellschaft für das hochbegabte Kind e.V.
     GERNE? Untersuchungen haben
     bewiesen: Wer mehr Fluchwörter in
     einer Minute rausschießt, schneidet
     bei IQ-Tests tendenziell besser ab.
     Ein bewanderter Umgang mit bösen
     Wörtern sei, so die Forscher, ein
     Zeichen rhetorischer Stärke und somit                                                           ES LÖCHERT         ES VERBLÜFFT           ES HAT NUR
     alles andere als ein Ausdruck verbaler                                                        ERWACHSENE MIT      DURCH EIN GUTES        EIN GERINGES
     Defizite.                                                                                        FRAGEN.            GEDÄCHTNIS.        SCHLAFBEDÜRFNIS.
                                                                           Quelle: netdoctor.at

30                                                                                                                                                                31
KULTUR-
TIPPS                                                                            SERIE

                                                                            DRITTE STAFFEL
                                                                            „TRUE DETECTIVE“
                                                                                                                                      MUSIK: IMANY
                                                                            Die preisgekrönte, von Fans und Kritikern gefeier-
                                                                            te Serie findet in der dritten Staffel zurück zu ihren   „THE WRONG KIND OF WAR“
                                                                            Wurzeln: „True Detective“-Schöpfer Nic Pizzolatto,
                                                                            der erstmals auch Regie führte, stellt wieder zwei       „Nina Simone sagte: ‚Ein Künstler hat die Pflicht,
                                                                            Ermittler ins Zentrum. Er nimmt erneut ein grauen-       die Zeit zu reflektieren, in der er lebt.‘ Daran muss
       EIN SPIEGEL-BUCH: THOMAS SCHULZ                                      haftes Verbrechen als Ausgangspunkt seiner völlig        ich immer denken. Sie hat so recht. Das ist unser
                                                                            neuen Story, die sich in Rück- und Vorblenden aus        Job und ich nehme diesen Job sehr ernst.“
                                                                            unterschiedlichen Blickwinkeln über drei Jahrzehn-
     ZUKUNFTSMEDIZIN
                                                                            te erstreckt. Die größte Veränderung innerhalb des       Imany mag ihre Berufung vielleicht etwas spät
     WIE DAS SILICON VALLEY KRANKHEITEN                                     „True Detective“-Kosmos ist die Fokussierung auf         gefunden haben, aber der Weg, den sie seitdem
     BESIEGEN UND UNSER LEBEN VERLÄNGERN WILL                               eine Hauptfigur: Oscar-Preisträger Mahershala Ali        zurückgelegt hat, ist mehr als beeindruckend. Die
                                                                            („Moonlight“) spielt Wayne Hays – über 35 Jahre          Ruhe und Gelassenheit, die sie dabei ausstrahlt,
     Alzheimer heilen. Den Krebs besiegen. Jahrzehnte länger leben.         und diverse Gemütszustände hinweg. Wir lernen            ist ebenso charakteristisch für die bildhübsche in
     Lange Zeit konnten wir von solchen Durchbrüchen in der Medizin nur     ihn 1980 als ambitionierten Jung-Kommissar ken-          Paris lebende Sängerin, wie auch die Tatsache,
     träumen. Doch bereits in den nächsten Jahren werden viele dieser       nen, den der Vietnamkrieg abgehärtet hat, 1990           dass sie niemals aufhört, unentwegt an ihrem
     Träume Wirklichkeit werden, denn im Silicon Valley wird gerade die     treffen wir ihn als verbitterten Beamten mit Schreib-    eigenen für sie so typischen Stil zu feilen, ihn zu
     Medizin neu erfunden. Mithilfe von Algorithmen, künstlicher Intelli-   tischjob wieder. 2015 blicken wir schließlich ähnlich    verfeinern und zu perfektionieren. Gespeist wer-
     genz und Unmengen an Daten entwickeln Start-ups und Konzerne wie       erschüttert wie er auf sein Leben zurück und fragen      den die Songs aus der Lebenserfahrung einer
     Google, Microsoft, Apple und Co. bahnbrechende Therapien und           uns, was mit ihm und mit seiner Familie passiert ist.    Frau, für die niemals etwas wirklich sicher war.
     verblüffende neue Diagnosemöglichkeiten. Thomas Schulz, langjäh-       Eine Balance zwischen spannendem Kriminalfall,           Vielleicht ist auch das der Grund, warum der
     riger Silicon-Valley-Korrespondent des SPIEGEL, hat Einblicke in die   komplexer Figurenpsychologie und stimmungsvol-           Name, den sie sich selbst gegeben hat, auf
     geheimen Forschungslabore erhalten. In seinem Buch zeigt er, worauf    ler Cinematografie.                                      Suaheli „Glaube” bedeutet.
     Patienten hoffen dürfen, und erklärt, welche Chancen und Risiken die
     Zukunftsmedizin für jeden von uns birgt.                               Quelle: Sky, SPIEGEL Online                              Quelle: Universal Music

32                                                                                                                                                                                           33
IMPRESSUM
                                                                                                                                                                                        HERAUSGEBER
                                                                                                                                                                                        CGM Deutschland AG
                                                                                                                                                                                        Geschäftsbereich MEDISTAR
                                                                                                                                                                                        Karl-Wiechert-Allee 64
                                                                                                                                                                                        30625 Hannover

                                                                                                                                                                                        REDAKTION
                                                                                                                                                                                        Franziska Cernak
                                                                                                                                                                                        Michael van den Heuvel

          KOCO SAGT:
                                                                                                                                                                                        Beata Luczkiewicz
                                                                                                                                                                                        Heike Speier
                                                                                                                                                                                        Jürgen Veit (Chefredakteur)

          WER TI SAGT, KANN                                                                                                                                                             BILDNACHWEIS
          AUCH INSTALLATION                                                                                                                                                             CGM Deutschland AG

          SAGEN.                                                                                                                                                                        S. 1, 3, 5, 8, 9, 12, 13, 17, 21, 24, 28, 29, 31,
                                                                                                                                                                                        35 gettyimages
                                                                                                                                                                                        SPIEGEL Buchverlag, Sky, Universal Music

                                                                                                                                                          CGMCOM-9203_34_VOR_0818_NCR
                                                                                                                                                                                        LAYOUT
                                                                                                                                                                                        Lea Emmel
                                                                                                                                                                                        Nadine Cremer

                                                                                                                                                                                        DRUCK
                                                                                                                                                                                        DFS Druck Brecher GmbH

     SELBERMACHER AUFGEPASST:                                                                                                                                                           Rheinische Allee 5, 50858 Köln

     Alle Ärzte und Zahnärzte können auf koco-shop.de die notwendigen Komponenten zur Anbindung an die Tele­matik­­infrastruktur (TI) ganz
     einfach online bestellen und selbst in ihrer Praxis installieren. Eine ausführliche Software mit Schritt-für-Schritt-Anleitung unterstützt bei der
     Einrichtung von Konnektor, eHealth-Kartenterminal und VPN-Zugangsdienst. So wird der TI-Anschluss zum Kinderspiel – und spart
     obendrein auch noch bares Geld.
     Warten Sie nicht länger. Denn wer TI sagt, kann auch Installation sagen. Weitere Infos und Bestellung auf:

     koco-shop.de

34                                                                                                                                                                                                                                          35
CompuGroup Medical Deutschland AG
                               Geschäftsbereich MEDISTAR
                                  Karl-Wiechert-Allee 64
                                     30625 Hannover
                                   T +49 (0) 511 5405-00
                                  F +49 (0) 261 8000-3986
                                    info@medistar.de

                                    cgm.com/medistar
CGMCOM-9985_MED_0519_LEM
Sie können auch lesen