ION ROBOT Robotic Vacuum Cleaner - Roboter Staubsauger Robot aspirador Aspirateur robot Robot aspirapolvere
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ION ROBOT Robotic Vacuum Cleaner Roboter Staubsauger Robot aspirador Aspirateur robot Robot aspirapolvere RV750EU GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES GUIDE D’INSTRUCTIONS ET GARANTIE SHARK ISTRUZIONI sharkclean.eu
WILLKOMMEN!
DEUTSCH
VIELEN DANK, DASS SIE SICH ZUM KAUF DES SHARK® ION ROBOT
STAUBSAUGERS ENTSCHIEDEN HABEN. INHALTSVERZEICHNIS
WAS IST IM LIEFERUMFANG Wichtige Sicherheitshinweise������������������������������������������������������������������������������� 4
ENTHALTEN?
Schnellstartanleitung��������������������������������������������������������������������������������������������� 6
1. Shark® ION Robot Staubsauger
Kennenlernen Ihres Shark® ION Robots������������������������������������������������������������� 10
2. Shark® Ladedock
Dock-Einrichtung����������������������������������������������������������������������������������������������������12
3. Zwei Packungen Seitenbürsten
Installation der Seitenbürsten ������������������������������������������������������������������������������������12
(2x Ersatzbürsten)
Einrichtung des Ladedocks ����������������������������������������������������������������������������������������12
4. BotBoundary Streifenpackung
Aufladen des Shark® ION Robot��������������������������������������������������������������������������13
Aufladen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Ladeanzeigeleuchten ������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
Verwendung des Shark® ION Robot ����������������������������������������������������������������� 10
Tasten und Anzeigeleuchten ������������������������������������������������������������������������������������15
BotBoundary Streifen ������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
Die SharkClean App ����������������������������������������������������������������������������������������������17
1. SCHRITT: SHARKCLEAN APP WLAN-Fehlersuche ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
Verwenden Sie Ihr Smartphone.
Wartung��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
2. SCHRITT: IHREN KAUF REGISTRIEREN Leeren des Staubbehälters������������������������������������������������������������������������������������������18
Verwenden Sie die SharkClean App, um Ihren Shark® ION Robot zu registrieren. Geben Reinigung und Austausch des Filters����������������������������������������������������������������������� 19
Sie das Modell und die Seriennummer ein.
Reinigung der Bürstenrolle für mehrere Oberflächen ���������������������������������������� 20
3. SCHRITT: EINRICHTEN Reinigung der Sensoren und Ladepads��������������������������������������������������������������������21
Zum einfachen Einrichten folgen Sie den Schritten in der Schnellstartanleitung. Reinigung der Seitenbürsten��������������������������������������������������������������������������������������21
Zusätzliche Produktinformationen finden Sie in diesem Dokument, um bei der Reinigung der Räder ���������������������������������������������������������������������������������������������������22
Einrichtung und Fehlerbehebung zu helfen. Austausch des Akkus���������������������������������������������������������������������������������������������������23
HINWEIS: Ihr Robot spricht während der Einrichtung Englisch. Sobald Sie Ihr Telefon Fehlerbehebung�����������������������������������������������������������������������������������������������������24
mit dem Robot koppeln, ändert sich die Sprache Ihres Robots in die Sprache in Ihren
Telefoneinstellungen. Lizenzvereinbarung ��������������������������������������������������������������������������������������������� 25
Garantie�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND
ZUR INFORMATION AUFBEWAHREN. Die entsprechende Markierung zeigt an, dass dieses Produkt in der EU
nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Indem
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen dabei, alle Funktionen und Merkmale Sie sicherstellen, dass dieses Gerät korrekt entsorgt wird, helfen Sie
Ihres neuen Shark® ION Staubsaugerroboters zu verstehen. mit, potentiellen negativen Folgen für die Umwelt und die menschliche
Weitere Informationen zu Ihrem neuen Shark® ION Staubsaugerroboter finden Gesundheit vorzubeugen, und Sie tragen verantwortlich dazu bei, dass
Sie unter Sharkclean.eu. Materialien nachhaltig wiederverwendet werden. Benutzen Sie bitte für die
Rückgabe des Altgeräts entsprechende Rückgabe- und Sammelsysteme
oder kontaktieren Sie den Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben. Diese können dieses Produkt für ein umweltfreundliches Recycling
zurücknehmen.
2 sh a rkclean.eu s h a r kc l e a n . e u 3WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 16. Benutzen Sie den Staubsaugerroboter HANDHABUNG DES AKKUS
DEUTSCH
NICHT, falls er nicht ordnungsgemäß 22. Der Akku dient als Stromquelle für den
funktioniert bzw. fallen gelassen, Staubsauger. Lesen Sie alle Anweisungen
VOR DEM GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN • NUR FÜR DEN
beschädigt, im Freien stehen gelassen zum Aufladen, und befolgen Sie sie genau.
HAUSGEBRAUCH oder in Wasser getaucht wurde.
23. Um ein versehentliches Starten zu
Wenn der Stecker des Ladedocks nicht richtig in die Steckdose passt, drehen 17. Stellen Sie den Staubsauger NICHT auf verhindern, stellen Sie sicher, dass der
Sie den Stecker um. Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen instabile Oberflächen wie Stühle oder Staubsauger ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn
qualifizierten Elektriker. Schieben Sie den Stecker NICHT mit Gewalt in die Tische. hochheben oder tragen. Berühren Sie beim
Steckdose, und versuchen Sie NICHT, den Stecker an die Steckdose anzupassen. 18. Verwenden Sie das Gerät NICHT, Tragen des Geräts NICHT den Netzschalter.
um Folgendes aufzusaugen: 24. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH die
WARNHINWEIS
SO VERRINGERN SIE DAS BRAND-, ELEKTROSCHOCK-, VERLETZUNGS- ODER BESCHÄDIGUNGSRISIKO:
a) Flüssigkeiten
b) Große Gegenstände
Shark® Ladedocks XDOCKRV750EU und
den Akku RVBAT850. Eine Verwendung
c) Harte oder spitze Gegenstände (wie anderer Akkus oder Ladegeräte kann zu
KINDER ODER TIERE DÜRFEN NICHT IN RÄUMEN UNBEAUFSICHTIGT GELASSEN WERDEN,
Glas, Nägel, Schrauben oder Münzen) einem Brandrisiko führen.
d) Große Mengen an Staub (inkl.
DIE FÜR DEN ROBOT WÄHREND DER REINIGUNG ZUGÄNGLICH SIND.
Trockenbaumaterial, Kaminasche 25. Halten Sie den Akku fern von allen
oder Glut). Verwenden Sie das metallischen Objekten wie Büroklammern,
Gerät NICHT als Aufsatz für Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben.
ALLGEMEINER GEBRAUCH 8. Schalten Sie den Staubsaugerroboter
immer aus, bevor Sie den Filter oder Elektrowerkzeuge, um Staub Das Kurzschließen der Akkuklemmen kann
1. Der Staubsaugerroboter besteht aus einem zu Bränden und Verbrennungen führen.
Robotersauger und einem Ladedock mit Staubbehälter einsetzen oder entfernen. einzufangen.
9. Fassen Sie den Netzstecker, das Ladedock e) Rauchende oder brennende 26. Bei falscher Handhabung könnten
Netzteil. Diese Komponenten enthalten
oder den Staubsaugerroboter NICHT mit Gegenstände (wie heiße Kohlen, Flüssigkeiten aus dem Akku austreten.
elektrische Anschlüsse, elektrische
nassen Händen an. Zigarettenstummel oder Zündhölzer). Kontakt mit solchen Flüssigkeiten muss
Leitungen und bewegliche Teile, von denen
f) Entflammbare oder brennbare Stoffe unbedingt vermieden werden, da er zu
eine Gefahr für den Benutzer ausgehen 10. Verwenden Sie das Gerät NICHT ohne (wie Flüssigkeit von Feuerzeugen, Reizungen und Verbrennungen führen
kann. eingesetzten Staubbehälter und Filter. Benzin oder Kerosin). kann. Bei Kontakt unbedingt gründlich
2. Inspizieren Sie sämtliche Komponenten vor 11. Verwenden Sie ausschließlich Filter und g) Giftige Materialien (Chlorbleiche, mit Wasser abwaschen. Sollte die
der Verwendung auf Schäden. Ist Zubehör der Marke Shark® Ansonsten Ammoniak oder Rohrreiniger). Flüssigkeit in die Augen geraten,
eine Komponente beschädigt, dürfen erlischt die Garantie. suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.
Sie den Staubsauger nicht verwenden. 19. Verwenden Sie das Gerät NICHT in
12. Beschädigen Sie NICHT das Ladekabel: folgenden Bereichen: 27. Der Staubsaugerroboter darf bei
3. Verwenden Sie ausschließlich identische a) Z iehen Sie das Ladedock NICHT am a) In schwach beleuchteten Bereichen. Temperaturen unter 10 °C oder über 40 °C
Ersatzteile. Netzkabel hoch, benutzen Sie das b) Auf feuchten oder nassen Oberflächen. nicht gelagert, geladen oder verwendet
4. Der Staubsaugerroboter enthält keine Kabel nicht als Griff. c) In Außenbereichen mit einem Heizgerät. werden. Vergewissern Sie sich, dass der
Wartungsteile. b) Entfernen Sie den Stecker NICHT d) In Bereichen, die abgeschlossen Akku und der Sauger vor dem Laden
5. Gebrauchen Sie das Gerät nur wie durch Ziehen am Stromkabel aus der sind und möglicherweise explosive oder Verwenden die Raumtemperatur
in diesem Handbuch beschrieben. Steckdose. Ziehen Sie am Stecker, oder toxische Gase oder Dämpfe erreicht haben. Wenn der Robot oder der
Verwenden Sie den Staubsaugerroboter nicht am Kabel. enthalten (wie Flüssigkeit von Akku Temperaturen ausgesetzt wird, die
AUSSCHLIESSLICH für die in diesem c) A chten Sie darauf, dass das Netzkabel Feuerzeugen, Benzin, Kerosin, Lack, außerhalb dieses Bereichs liegen, kann
Handbuch angegebenen Zwecke. NICHT in einer Tür eingeklemmt wird, um Farbverdünner, Mottenschutzmittel es zu Schäden am Akku und einem
scharfe Ecken geführt wird und halten oder entflammbaren Staub). erhöhten Brandrisiko kommen.
6. Teile des Roboterstaubsauger dürfen Sie es von heißen Oberflächen fern. e) In der Nähe von frei zugänglichen
NICHT mit Wasser oder anderen 28. Setzen Sie den Staubsaugerroboter NIE
13. Stecken Sie KEINE Gegenstände in die Kaminen oder Feuerstellen. Flammen oder Temperaturen über 130 °C
Flüssigkeiten in Kontakt kommen.
Düse oder Zubehöröffnungen. Benutzen 20. Schalten Sie den Staubsaugerroboter aus, aus, da dies zu einer Explosion führen kann.
WARNHINWEISE ZUR NUTZUNG sie das gerät NICHT, wenn eine Öffnung bevor Sie ihn anpassen, reinigen
7. Dieses Gerät kann unter Aufsicht oder nach blockiert ist; halten Sie die Öffnungen oder Wartungsarbeiten durchführen
ausreichender Einweisung von Personen immer frei von Staub, Fusseln, Haaren und bzw. Fehler beheben.
mit verminderten physischen, sensorischen allem, was den Luftstrom einschränken 21. Versuchen Sie NICHT, den
oder geistigen Fähigkeiten oder einem könnte. Staubsaugerroboter bzw. den Akku
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen 14. NICHT verwenden, wenn der Luftstrom selbst zu verändern oder zu reparieren,
verwendet werden, wenn sie die damit des Roboterstaubsaugers beeinträchtigt es sei denn, der Vorgang wird in diesem
verbundenen Risiken kennen. Reinigung ist. Wenn die Luftpfade blockiert sind, Handbuch beschrieben. Verwenden
und durch den Anwender vorzunehmende schalten Sie den Staubsauger aus und Sie den Staubsauger NICHT, wenn er
Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht entfernen Sie alle Blockaden, bevor Sie verändert oder beschädigt wurde.
vorgenommen werden. das Gerät wieder in Betrieb nehmen.
a) Kinder dürfen nicht mit dem Gerät 15. Halten Sie die Düse und alle Öffnungen des
spielen.
b) Reinigung und Anwenderwartung
Staubsaugers von Haaren, Gesicht, Fingern,
bloßen Füßen oder loser Kleidung fern.
DIESE ANWEISUNGEN GUT
AUFBEWAHREN
dürfen nicht von unbeaufsichtigten
Kindern erledigt werden.
4 sh a rkclean.eu s h a r kc l e a n . e u 5SCHNELLSTARTANLEITUNG ABSCHNITT C – EINRICHTEN DER APP
DEUTSCH
ENGLISH
SCHRITT 1 –SHARKCLEAN APP HERUNTERLADEN
2 REINIGUNGSMÖGLICHKEITEN
Suchen Sie mit Ihrem Smartphone nach SHARKCLEAN
1 – MIT der SharkClean App.
Laden Sie die SharkClean App mit einem Android- oder iOS-Smartphone herunter.
SCHRITT 2 – ERSTELLEN EINES KONTOS
2 – OHNE die SharkClean App. E-MAIL PASSWORT BESTÄTIGUNG ANMELDEN
Durch einfaches Drücken der Taste „Clean“ (Reinigen) oder „Dock“ (Andocken) am Robot.
ABSCHNITT A – VORBEREITEN DES ROBOTS
Willkommen.
Willkommen. Vielen Dank. Wir brauchen eine Melden Sie sich an.
Legen wir lhr neues Vielen Dank. Wir brauchen eine Melden Sie sich an.
1. SCHRITT 2. SCHRITT 3. SCHRITT Legen wir lhr
Shark-Konto an. neues Erstellen Sie ein Passwort. Bestätigung Ihrer Geben Sie Ihre Daten
Shark-Konto an. Erstellen Sie ein Passwort. Bestätigung Ihrer Geben
unten ein.Sie Ihre Daten
E-Mail-Adresse. unten ein.
E-Mail-Adresse E-Mail-Adresse. E-Mail-Adresse
E-Mail-Adresse Tippen Sie auf den Link, den E-Mail-Adresse
wirTippen Sie auf den Link, den
an Xyz@email.com
(2 pro Packung) Ich stimme den Nutzungsbedingungen.zu
wir an Xyz@email.com
gesendet haben.
Passwort
Passwort
FORTFAHREN Ich stimme den Nutzungsbedingungen.zu gesendet haben.
FORTFAHREN E-MAIL ERNEUT SENDEN FORTFAHREN
MEIN KONTO ERSTELLEN
E-MAIL ERNEUT SENDEN FORTFAHREN
BEI MEINEM KONTO ANMELDEN MEIN KONTO ERSTELLEN
BEI MEINEM KONTO ANMELDEN Schon bestätigt? Anmelden Ein Konto erstellen Passwort vergessen
BEI MEINEM KONTO ANMELDEN
BEI MEINEM KONTO ANMELDEN Schon bestätigt? Anmelden Ein Konto erstellen Passwort vergessen
SCHRITT 1 Suchen Sie die Bürsten SCHRITT 2 Drücken Sie die zwei SCHRITT 3 Schalten Sie den SCHRITT 3 – IHREN ROBOT MIT WLAN VERBINDEN
im Karton (4 Bürsten geliefert). Bürsten fest auf die quadratischen Robot ein.
Stifte. Heben Sie die verbleibenden EINRICHTEN EINSCHALTEN STANDORT KOPPLUNG WLAN VERBUNDEN
Bürsten für die zukünftige
Verwendung gut auf.
ABSCHNITT B – VORBEREITEN DES LADEDOCKS Wählen Sie lhr WLAN-
Wählenaus.
Netzwerk
Netzwerk
Sie lhr WLAN-
Haben Sie separateaus.
2,4- und 5-GHz
Haben Sie
Netzwerke? separate
Wählen Sie 2,4- und 5-GHz
die 2,4-GHz-
Netzwerke?
Option Wählen
aus. Mehr Sie die 2,4-GHz-
erfahren.
1. SCHRITT 2. SCHRITT 3. SCHRITT Option aus. Mehr erfahren.
WLAN1
WLAN1
6h
WLAN2
WLAN2
WLAN3
Finden wir nun WLAN3
Finden
einen guten wir nun Lassen Sie uns jetzt lhren
Als Erstes schalten Sie den einen guten Lassen
Shark mit Sielhremuns jetzt lhren WLAN4
Als an
Erstes Aufbewahrungsort
Bereiten wir Ihren Shark für Shark derschalten
Seite ein.Sie den Shark mit lhrem
Smartphone koppeln.
WLAN4
Shark an der Seite ein. fürAufbewahrungsort
lhren Shark. Geschafft!
dieBereiten
Reinigung wirvor.
Ihren Shark für
für lhren Shark. Smartphone
Halten Sie die linke undkoppeln.
rechte Taste
WLAN5
Geschafft!
die Reinigung vor. Sie sich, • Wand mit 1 m Platz auf beiden Seiten WLAN5
Bevor es losgeht, vergewissern Wenn der Shark bereit ist, gibt er Ihnen lhresHalten
SharkSie die linke und
5 Sekunden langrechte Taste
gedrückt.
1m dassBevor
Hand
Sie das
esWLAN-Passwort
haben.
dass
zur Sie sich,
losgeht, vergewissern
Sie das WLAN-Passwort zur
einen
Moment
Signalton.
Wenn
einendauern.
Dasbereit
der Shark kann einen
ist, gibt er Ihnen
Signalton. Das kann einen
• 1,6• m
Wand
Platzmit
• 1,6 m
• Bereich Platz
mit
1 m Platz auf beiden Seiten
davor
davor
guter WLAN-Verbindung
lhres Shark 5 Sekunden lang gedrückt. WLAN6
WLAN6
Die Verbindung zu lhrem
Die wurde
Shark Verbindung zu lhrem
hergestellt!
1m Shark wurde hergestellt!
Hand haben. Moment dauern. • Bereich mit guter WLAN-Verbindung
WLAN7
WLAN7
1,6 m ERSTE SCHRITTE
ERSTE SCHRITTE
FORTFAHREN
FORTFAHREN
MEINE LADESTATION IST ANGESCHLOSSEN
MEINE LADESTATION IST ANGESCHLOSSEN
ICH HABE DIE TASTEN GEDRÜCKT
ICH HABE DIE TASTEN GEDRÜCKT
WLAN8
WLAN8
FORTFAHREN
FORTFAHREN
1 Einen Robot HINZUFÜGEN: Klicken Sie auf das Menü 5
KOPPLUNG: Koppeln Sie Ihr Telefon mit dem Shark®
in der App und fügen Sie einen Robot hinzu. ION Robot, indem Sie die linken und rechten Tasten
SCHRITT 1 Finden Sie einen SCHRITT 2 Stecken Sie das SCHRITT 3 Platzieren Sie den Robot 2
EINRICHTEN: Klicken Sie auf „Einrichten“ und geben auf Ihrem Shark® ION Robot drücken.
dauerhaften Standort für das Ladedock, Ladedock ein. auf dem Ladedock zum Aufladen. Sie Ihr WLAN-Passwort an. 6 WLAN: Wählen Sie „SharkXXXXXXXXXX“ in Ihren
mit der Rückseite gegen eine Wand, in Sie hören einen Signalton, wenn WLAN-Einstellungen und kehren Sie dann zur
einem Bereich mit einem guten WLAN- der Ladevorgang beginnt, und die 3 EINSCHALTEN: Schalten Sie den Shark® ION Robot
Zeitplan ist eingeschaltet
ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste-in die Position „Ein“ SharkClean App zurück. REINIGUNGSVERLAUF
Signal. Um die besten Ergebnisse zu Leuchte an der Seite des Ladedocks Zeitplan ist eingeschaltet LETZTE 30 TAGE
REINIGUNGSVERLAUF
LETZTE 30 TAGE
erzielen, stellen Sie das Ladedock am wechselt von grün auf blau. (I) drehen (auf der Seite des 15.00pm Robots). Drücken Sie in
SO.
In der SharkClean App verbinden Sie Ihren Shark®
der App auf „Weiter“. ION Robot mit dem WLAN, indem Sie Ihr WLAN-
Betriebsdauer Reinigungen Gereinigter Bereich
besten auf Hartboden auf.
15.00pm SO.
3,3 hBetriebsdauer
9 Reinigungen 129 Gereinigter
m2 Bereich
3,3 h 9 129 m2
4 STANDORT: Positionieren Sie das Ladedock auf einer
15.00pm Passwort eingeben.
Der Platz rund um das Ladedock dient
MO.
MO. 15.00pm März
März
nur zur Führung. Der Robot wird häufig flachen Oberfläche mit 1 15.00pm
m Platz zu beiden Seiten DI.
7 VERBUNDEN: Warten Sie 1–2 Minuten, bis Ihr Shark® 8 9 10 11 12 13 13
in Bereichen mit wenig Platz betrieben, und 1,6 m davor. Stecken Sie dann den Stecker in die ION Robot mit dem WLAN verbunden ist.
8 9 10 11 12 13 13
15.00pm DI.
1 2 3 4 5 6 7
aber es wird empfohlen, dem Robot Netzsteckdose. 15.00pm LADEN AUF DER STATION 100%
MI.
Februar
1 2 3 4 5 6 7
mehr Platz zu geben, um einfacher MI. 15.00pm LADEN AUF DER STATION 100%
25
Februar
26 27 28 29 30 31
andocken zu können. DO. 15.00pm
18
25
19
26
20
27
21
28
22
29
23
30
24
31
DO. 15.00pm
18 19 20 21 22 23 24
Zeitplan Reinigen Verlauf
66 sh a rkclean.eu s h a r kc l e a n . e u 7
Zeitplan Reinigen Verlauf 11 12 13 14 15 16 17
FR. 15.00pm 11 12 13 14 15 16 17
FR. 15.00pm
NÄCHSTE REINGUNGGET STARTED CONTINUE MY DOCK IS PLUGGED IN I SEE THE ICON WiFi8 CONTINUE
SCHRITT 4 – GEPLANTE REINIGUNG ABSCHNITT D – VORBEREITUNG IHRES HEIMS
DEUTSCH
ENGLISH
GROSSEN HAUSPUTZ REINIGUNG STARTEN REINIGUNGSVERLAUF
PLANEN BotBoundary-Streifen
Scheduling is on CLEANING HISTORY
PAST 30 DAYS
!
SUN 3.00pm
Run Time Cleaning Runs Area Cleaned
3.3 hrs 9 129 m22
MON 3.00pm
March
8 9 10 11 12 13 13
TUE 3.00pm
!
1 2 3 4 5 6 7
WED 3.00pm CHARGING 46% February
25 26 27 28 29 30 31
THU 3.00pm
18 19 20 21 22 23 24
BotBoundary-Streifen
Schedule Clean History
FRI 3.00pm
11 12 13 14 15 16 17
SCHRITT 1 Räumen Sie Kabel, kleine Gegenstände SCHRITT 3 Verwenden Sie den im Karton enthaltenen
und Kleidung weg und heben Sie Vorhänge von BotBoundary-Streifen, um den Robot von den
Böden, um ein Verfangen zu vermeiden. Bereichen fernzuhalten, die Sie absperren möchten:
NEXT CLEANING
SAT 12.00pm
3.30pm 40min
Today Cleaning time
SCHRITT 2 Öffnen Sie alle Innentüren Ihres Hauses, • In der Nähe von Netzkabeln oder Ladegeräten, um
damit Ihr Robot ohne Behinderung überall hin Haustiernäpfe und in der Nähe von TV-Kabeln, in
gelangen und Ihr Haus reinigen kann. denen er sich verfangen könnte.
SCHRITT 5 – STEUERUNG DES ROBOTS
MENÜ ZURÜCK ZUM DOCK WAS ZU ERWARTEN IST
Mein Konto SEHEN SIE DAVON AB, DEN ROBOT
Xyz@email.com
Mein Konto ZEITPLANUNG REGELMÄSSIG PRÜFEN
Xyz@email.com ODER DIE STATION ZU BEWEGEN
Sharkbot
Sharkbot
Einen Robot hinzufügen
Einen Robot hinzufügen
Verlauf
Verlauf
Zeitplan Öko
Zeitplan Öko
Normal
Normal
BEI DER REINIGUNG 100%
Support BEI DER REINIGUNG 100%
Max Spot
Support Max Modus zur Robot suchen Dock
Max Ladestation Modus zur Robot suchen
Sie sich an. Shop
!
Shop Ladestation
Ihre Daten Einstellungen
Einstellungen Modus zur
Ladestation
Robot suchen
Modus zur Robot suchen
Ladestation
esse
Abmelden 30.24
Abmelden VERSTRICHENE ZEIT
30.24 Sie können mit der App einen Sofern möglich, heben Sie den Robot In den ersten Wochen wird sich Ihr
Zeitplan für die Reinigung Ihres während der Reinigungsarbeiten Robot häufiger als sonst entleeren.
VERSTRICHENE ZEIT
ORTFAHREN
ganzen Zuhauses erstellen. nicht hoch oder bewegen ihn;
en Passwort vergessen Gleiches gilt für die Ladebasis – dies
könnte sonst dazu führen, dass der
Robot nicht mehr in der Lage ist, sich
in Ihrem Zuhause zurechtzufinden.
LICHTVERHÄLTNISSE „NO-GO“-BEREICHE ERSTELLEN
Benennen Sie Ihre Zimmer
KARTE IHRER WOHNFLÄCHE Benennen Sie Ihre Zimmer
KARTE IHRER WOHNFLÄCHE WOHNZIMMER
WOHNZIMMER
ESSZIMMER
ESSZIMMER
KÜCHE
KÜCHE
Wählen Sie einen Namen für diesen
Raum Wählen Sie einen Namen für diesen
Raum
Küche
Küche
Esszimmer
Esszimmer
ESSZIMMER
Während der Reinigung erstellt ESSZIMMER Hauptschlafzimmer
Während der Reinigung erstellt Hauptschlafzimmer
„ROBOT NAME“ eine Karte
Ihrer Wohnfläche. „ROBOT NAME“ eine Karte Gästezimmer
Sobald die Karte fertiggestellt ist,
Ihrer Wohnfläche.
Sobald die Karte fertiggestellt ist, Büro
Gästezimmer
Verwenden Sie Ihren Robot bei Verwenden Sie den im Karton
guten Lichtverhältnissen. Wenn mitgelieferten BotBoundary-
können Sie den Robot beauftragen,
Ihr Zimmer zu reinigen. können Sie den Robot beauftragen, Büro
Ihr Zimmer zu reinigen.
Sie Ihren Robot nachts betreiben Streifen, um „No-Go“-Bereiche
FORTFAHREN
FORTFAHREN KARTE BEARBEITEN MEHR
KARTE BEARBEITEN MEHR
ERLEDIGT
ERLEDIGT möchten, schalten Sie unbedingt zu erstellen. Schneiden Sie den
das Licht ein. BotBoundary-Streifen einfach
Geschafft!
auf die entsprechende Größe zu
m
!
Die Verbindung zu lhrem und platzieren Sie ihn vor den
Shark wurde hergestellt!
HINWEIS: Aufgrund der Entwicklung können die hier gezeigten Bilder von der tatsächlichen App abweichen. Bereichen, an denen der Robot
FORTFAHREN
nichts zu suchen hat.
88 sh a rkclean.eu ssha
h a rrkc
kc llea
eann.eu
.eu 9IHREN SHARK® ION ROBOT KENNENLERNEN IHREN SHARK® ION ROBOT KENNENLERNEN
DEUTSCH
BOTBOUNDARY STREIFEN
Anzeigeleuchten für den Ladestand Mit Auto-Sense Navigation verwendet Ihr Robot eine Reihe von Sensoren, mit denen er
während der Reinigung um Wände, Möbelbeine und andere Hindernisse herum navigieren
kann. Möglicherweise wird der Robot dabei sanft gegen Hindernisse stoßen oder an
Fehler-Anzeigeleuchte WLAN-Anzeigeleuchte einer Stelle verweilen, auch wird er vermutlich nicht jeden Bereich in einem einzigen
Reinigungsdurchgang säubern können. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, bereiten
Sie Ihr Zuhause wie unten angegeben vor und planen Sie eine tägliche Reinigung ein,
um sicherzustellen, dass alle Bodenflächen regelmäßig gereinigt werden.
Frontstoßfänger
!
Dock Reinigungstaste
Docktaste Spot Max
Netzschalter
Ein-/Ausschalttaste
KABEL UND HINDERNISSE MÖBEL MIT WENIG ABSTAND
Staubbehälter-Auslösetaste
Räumen Sie vor der Reinigung Kabel und sonstige Verwenden Sie den BotBoundary Strip, um zu
Hindernisse weg oder erstellen Sie mit dem verhindern, dass sich Ihr Robot verklemmt.
BotBoundary Strip, der imKarton mitgeliefert
Seitenbürste wurde, einen abgesperrten Bereich.
Abgrund- und Grenzsensoren
Ladekontakt
Seitenbürsten-Halterung
Akkufach Vorderes Lenkrad
Seitlicher
Abgrundsensor
Bürstenrolle für
Antriebsrad
verschiedene
Oberflächen
Staubbehälter
TÜRSCHWELLEN ZURÜCK ZUM DOCK
und Filter
Ihr Robot könnte bei der Überwindung hoher Wenn der Robot zu großräumig säubert, könnte es
Türschwellen möglicherweise Schwierigkeiten haben. ihm schwerfallen, zurück zum Ladedock zu finden.
Erstellen Sie um hohe Türschwellen mit dem Es kann hilfreich sein, einen Teil Ihres Hauses mit
BotBoundary-Streifen einen abgesperrten Bereich. BotBoundary-Streifen abzusperren.
10 sh a rkclean.eu s h a r kc l e a n . e u 11DOCK-EINRICHTUNG AUFLADEN DES SHARK® ION ROBOT
DEUTSCH
DIE SEITENBÜRSTEN MONTIEREN WIRD GELADEN
Rasten Sie die beiden mitgelieferten Seitenbürsten WICHTIG: Der Shark® ION Robot verfügt über einen eingebauten Akku. Der Akku muss vor dem Gebrauch
in die viereckigen Zapfen an der Unterseite des vollständig aufgeladen werden. Die erste vollständige Aufladung kann bis zu 5 Stunden dauern.
Robots ein. Es gibt ein zusätzliches Ersatzset
im Lieferumfang.
Drücken Sie die zwei Bürsten fest
auf die viereckigen Zapfen. Heben
Sie die verbleibenden Bürsten für
die zukünftige Verwendung gut auf.
EINRICHTUNG DES LADEDOCKS Damit er laden kann, muss sich der Einschaltknopf auf Wenn der Reinigungsprozess abgeschlossen ist oder
der Seite des Robots auf EIN (I) befinden. der Akku schwach wird, sucht der Robot nach dem
Dock. Wenn Ihr Robot nicht zum Dock zurückkehrt,
ist möglicherweise sein Akku leer.
6h
1m Der Platz rund um
1m das Ladedock dient
nur zur Führung. Der
1,6 m Robot wird häufig in
Bereichen mit wenig
Platz betrieben, aber
es wird empfohlen,
dem Robot mehr
Platz zu geben, um
einfacher andocken
zu können.
• Wählen Sie eine ebene Fläche in einem zentralen Bereich.
Wenn der Akku des Robots leer ist und er nicht zum
• Entfernen Sie alle Gegenstände, die weniger als 1 Meter von den Seiten des Docks Ladedock fährt, bringen Sie ihn eigenhändig hin und
oder weniger als 1,6 Meter von der Vorderseite des Docks entfernt sind. laden Sie ihn bis zu 5 Stunden auf.
• Legen Sie das Dock mit der Rückseite gegen die Wand und stecken Sie dann dessen
Stecker in eine Steckdose. HINWEIS: Wird der Robot von Ihnen (eigenhändig) zum Dock gebracht, stellen Sie sicher, dass die Kontakte
• Die Anzeigeleuchte leuchtet grün, wenn das Dock an den Strom angeschlossen ist. zum Laden auf der Unterseite des Robots auf das Dock zeigen. Genaueres dazu, ob der Robot richtig
• Das Dock muss durchgängig eingesteckt sein, damit der Robot es auffinden kann. angeschlossen ist, erfahren Sie im Abschnitt Anzeigeleuchten für den Ladestand (S. 14).
12 sh a rkclean.eu s h a r kc l e a n . e u 13AUFLADEN DES SHARK® ION ROBOT VERWENDUNG DES SHARK® ION ROBOT
DEUTSCH
ANZEIGELEUCHTEN FÜR DEN LADESTAND TASTEN UND ANZEIGELEUCHTEN
REINIGUNGSTASTE
Zum Beginn einer längeren
In Verwendung Reinigung drücken. Drücken
GeringeLadung Halb
Mid geladen Fast voll Voll
Fullgeladen
Clean
Low Charge Charge Nearly Full Charge
Sie die Taste nochmals, um
Clean Clean
die Reinigung zu beenden.
Dock Max
Während des Dock Max Dock Max
Ladevorgangs
Kein Aufladen
oder Aus TASTE DOCK
Drücken Sie diese Taste,
um den Reinigungsvorgang
• Die blauen Anzeigeleuchten für den Ladestand zeigen, wie viel Ladung noch benötigt wird. anzuhalten und den Robot zum
Clean
• Während des Ladevorgangs des Robots leuchten alle drei blauen LED-Leuchten abwechselnd. Wenn der Ladedock zurückzuschicken.
Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchten alle drei blauen LED-Leuchten konstant. Dock Max
• Wenn der Robot im Leerlauf ist und sich nicht am Ladedock befindet, geht er nach zehn Minuten in den
Ruhemodus und die Lichter und die Anzeigeleuchten gehen aus.
• Wenn alle Anzeigeleuchten aus sind, befindet sich der Robot im Ruhemodus, der Netzschalter ist
AUSGESCHALTET (O) oder der Akku ist leer. Schalten Sie den Netzschalter EIN (I). Drücken Sie eine beliebige MAX MODE-TASTE
Taste, um sicherzustellen, dass sich der Robot nicht im Ruhemodus befindet. Wenn alle Anzeigeleuchten aus
Full Charge Nearly Full Mid Charge Low Charge
sind, wird nicht geladen. Platzieren Sie den Robot auf das Ladedock und lassen Sie etwa 2 cm Platz zwischen Drücken Sie die Taste für eine
der Vorderseite des Robots und der Vorderseite des Docks. Wenn der Robot korrekt angedockt ist und mit kraftvollere Reinigung.
dem Laden beginnt, ertönt ein akustisches Signal und die Anzeigeleuchte für den Ladestand leuchtet. Clean
Dock Max
HINWEIS: Wenn die LED-Leuchte „wenig Akku“
Full Chargerot blinkt,
Nearly Full ist nicht genügend
Mid Charge Low Charge Ladung vorhanden, damit der
Robot zum Dock zurückkehren kann. Platzieren Sie den Robot per Hand auf dem Ladedock und lassen Sie
etwa 2 cm Platz zwischen der Vorderseite des Robots und der Vorderseite des Docks.
Schalten Sie den Netzschalter des Robots aus, wenn er länger nicht verwendet wird. So wird die ANZEIGE FÜR DEN
Leistungsfähigkeit des Akkus bewahrt. LADESTAND
Zeigt die verbleibende
Akkuladung an.
Clean
Dock Max
VERWENDUNG DES SHARK® ION ROBOT
MANUELLER REINIGUNGSMODUS
„!“ FEHLERANZEIGE
So starten Sie einen Reinigungszyklus manuell: Siehe Abschnitt
1. Schritt: Drücken Sie die Taste zum Reinigen auf dem Robot. „Fehlerbehebung“ für
eine vollständige Liste
2. Schritt: Um den Robot zu stoppen, bevor er die Reinigung Clean
der Fehlercodes.
beendet hat und damit er automatisch zur Basis zurückkehrt, Dock Max
drücken Sie die Taste DOCK.
WLAN-ANZEIGE
Blaues Licht: mit WLAN
verbunden.
Clean Rotes Licht: nicht verbunden.
Dock Max Blau blinkend:
Einrichtungsmodus.
WICHTIG: Vor der ersten Reinigung eines kompletten Zimmers empfehlen wir Ihnen, den Robot zunächst Kein Licht: bisher noch nicht
auf einem kleinen Teil des Bodens zu testen, um sicherzustellen, dass er beim Reinigen keine Kratzer macht. eingerichtet.
14 sh a rkclean.eu s h a r kc l e a n . e u 15VERWENDUNG DES SHARK® ION ROBOT DESSHARK
SHARK
SHARKCLEAN
VERWENDUNG
VERWENDUNGDES APPIQROBOT
ROBOT
DEUTSCH
BotBoundary Strip APP HERUNTERLADEN
Damit Ihr Robot von bestimmten Bereichen wie der Futterschale Ihres Haustiers, zerbrechlichen Laden Sie die SharkClean App mit einem Android- oder iOS-Smartphone herunter.
Gegenständen, Steckdosenleisten oder Türen fern bleibt, können Sie mit dem BotBoundary-
Streifen schnell und einfach „Sperrzonen“ (No-Go-Zonen) erstellen. ERSTELLEN SIE EIN KONTO.
1. Schritt: Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. 3. Schritt: Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.
BotBoundary-Streifen 2. Schritt: Geben Sie ein Passwort ein. 4. Schritt: Melden Sie sich bei der SharkClean
App mit Ihrer E-Mail-Adresse und
Ihrem Passwort an.
.s
ka
M
EINEN ROBOT HINZUFÜGEN
gn
ir
no
øg
it
ne
at
se
R
da
L
!
1. Schritt: Klicken Sie auf die Menüschaltfläche in 6. Schritt: Wählen Sie „SharkXXXXXXXXXX“ in Ihren
der SharkClean App und dann auf „Robot WLAN-Einstellungen und kehren Sie dann
hinzufügen“. zur SharkClean App zurück.
!
aL
ed
R
s
ne
at
it
øg
no
ir
gn
M
ka
.s
2. Schritt: Klicken Sie auf „Einrichten“. 7. Schritt: Wählen Sie Ihr WLAN-Netzwerk aus und
3. Schritt: Schalten Sie Ihren Robot in die Position geben Sie Ihr Passwort ein.
„EIN“ (I). 8. Schritt: Warten Sie 1–2 Minuten, bis Ihr Shark® ION
BotBoundary-Streifen
4. Schritt: Finden Sie eine Dauerstellfläche für Ihr Robot mit dem WLAN verbunden ist.
Robot-Ladedock. 9. Schritt: Reinigung starten!
Bestimmen Sie, welche Bereiche oder Objekte der Schneiden Sie den BotBoundary-Streifen auf die 5. Schritt: Koppeln Sie Ihr Telefon mit dem Shark®
Robot vermeiden soll. gewünschte Länge zu (mindestens 45 cm), damit ION Robot, indem Sie die linken und
er sich über die Länge der Türschwelle oder des rechten Tasten auf Ihrem Shark® ION Robot
Objekts erstreckt, das Sie absperren möchten. drücken.
WLAN-FEHLERBEHEBUNG
Um die App nutzen zu können, muss Ihr Telefon mit einem 2,4 GHz Netzwerk
verbunden sein.
•D ie App funktioniert nur in einem 2,4 GHz Netzwerk. •S tellen Sie sicher, dass die WLAN-Isolation am
• Normalerweise unterstützen Heim-WLAN- Router ausgeschaltet ist.
20cm
Min. Netzwerke sowohl 2,4 GHz als auch 5 GHz. • Technische Unterstützung finden Sie unter
Max
• Verwenden Sie keinen VPN- oder Proxy-Server. sharkclean.eu.
Dock
Spot
!
FEHLERCODE PROBLEM
! (ROT) + WLAN-Anzeige (blinkt ROT) Falsches WLAN-Passwort
SSID kann nicht gefunden werden, versuchen Sie, sich erneut
! (blinkt rot) + WLAN (ROT)
zu verbinden
In der Regel werden BotBoundary-Streifen nicht Verwenden Sie den im Karton mitgelieferten
! + WLAN (blinkt abwechselnd rot) Falscher Benutzername oder falsches Passwort für Ihr Shark-Konto
für Treppen benötigt, da die Abgrundsensoren des BotBoundary-Streifen, um „No-Go“-Bereiche zu
Robots verhindern, dass er von den Vorsprüngen erstellen. Schneiden Sie den BotBoundary-Streifen ! + WLAN (blinkt gleichzeitig rot) Keine Verbindung mit WLAN möglich
herunterfällt. Damit die Abgrundsensoren Ihres einfach auf die passende Größe zu und platzieren Sie
Robots ordnungsgemäß funktionieren, müssen ihn vor den Bereichen, die der Robot vermeiden soll.
alle Läufer oder Teppiche mindestens 20 cm von
Treppen entfernt sein (oder über die Kante laufen).
Falls ein Läufer oder Teppich weniger als 20 cm von
Treppen entfernt ist und nicht entfernt werden kann,
verwenden Sie einen BotBoundary-Streifen, um die
Treppe abzusperren.
HINWEIS: Um ein Anstoßen zu vermeiden, positionieren Sie den Streifen mindestens 5 cm vor dem Objekt,
das Sie absperren möchten.
16 sh a rkclean.eu s h a r kc l e a n . e u 17WARTUNG WARTUNG
DEUTSCH
REINIGUNG UND AUSTAUSCH DES FILTERS
Reinigen Sie regelmäßig den Filter im Staubbehälter des Robots.
VORSICHT: Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Zum Bestellen von Ersatzteilen und Filtern besuchen Sie sharkclean.eu
SO LEEREN SIE DEN STAUBBEHÄLTER
Entfernen und leeren Sie den Staubbehälter. Ziehen Sie den Filter an den Laschen aus dem
Entfernen Sie Haare oder Schmutzablagerungen aus Staubbehälter heraus.
dem Kamm auf der Rückseite des Staubbehälters.
Entleeren Sie den Staubbehälter nach jeder Um den Staubbehälterdeckel zu öffnen, heben Sie
Verwendung. Drücken Sie auf die Staubbehälter- den Deckel mit den Fingerschlitzen an und halten
Auslösetaste und ziehen Sie den Staubbehälter heraus. Sie dabei die Taste gedrückt.
Klopfen Sie leicht auf den Filter, um Staub und Setzen Sie den Filter wieder in den Staubbehälter
Schmutzablagerungen zu entfernen. des Robots ein und schieben Sie den Staubbehälter
WICHTIG: Verwenden Sie KEIN WASSER zur wieder in den Robot.
Reinigung der Filter.
Entleeren Sie den Inhalt in Ihren Müllbehälter.
18 sh a rkclean.eu s h a r kc l e a n . e u 19WARTUNG WARTUNG
DEUTSCH
REINIGUNG DER BÜRSTENROLLE FÜR VERSCHIEDENE OBERFLÄCHEN REINIGEN DER SENSOREN UND LADEPADS
Die Bürstenrolle muss ab und zu gewartet werden. REINIGEN SIE SIE DIE SENSOREN UND LADEPADS JE NACH BEDARF. Mit einem trockenen Tuch oder einer
Tauschen Sie die Bürstenrolle aus, wenn sie sichtbar abgenutzt ist. Auf sharkclean.eu finden Sie Ersatzteile. Reinigungsbürste reinigen. Stauben Sie die Sensoren und Pads auf der Unterseite des Robots vorsichtig ab.
Drücken Sie die Laschen an der Zugangsklappe der Heben Sie die Bürstenrolle heraus.
Bürstenrolle nach oben und heben Sie die Klappe ab. WICHTIG: Der Robot verfügt über Abgrundsensoren, um Treppen und sonstige steile Absenkungen zu
vermeiden. Die Sensoren funktionieren möglicherweise weniger effektiv, wenn sie verschmutzt sind.
Um die besten Ergebnisse zu erzielen, reinigen Sie die Sensoren regelmäßig.
REINIGUNG DER SEITENBÜRSTEN
Entheddern und entfernen Sie vorsichtig alle Fäden
oder Haare, die sich möglicherweise um die Bürsten
gewickelt haben.
Reinigen Sie die Bürsten vorsichtig mit einem
feuchten Tuch.
Entfernen Sie die blaue Kappe am Ende der Bürstenrolle. Montieren Sie die Bürstenrolle mit dem flachen
Achten Sie darauf, dass der Metallzylinder auf der Ende voran wieder an. Schließen Sie die
Innenseite der Kappe nicht herausfällt. Reinigen Sie Zugangsklappe der Bürstenrolle und drücken
Haare oder Schmutzablagerungen, setzen Sie die Sie sie nach unten, bis sie einrastet.
Kappe anschließend wieder auf. Reinigen Sie die
Bürstenrolle, sobald Haare zu sehen sind.
HINWEIS: Entfernen Sie die verbogenen oder beschädigten Seitenbürsten. Um eine Bürste zu entfernen,
HINWEIS: Wenn der Metallzylinder aus der Bürstenrollenkappe herausfällt, stecken Sie ihn wieder in das heben Sie sie aus ihrem Stift heraus. Unter Die Seitenbürsten montieren finden Sie eine Anleitung darüber,
Loch in der Innenseite der Kappe. Wenn Sie Schmutzablagerungen mit einem Messer oder einer Schere wie Bürsten angebracht und entfernt werden.
entfernen, achten Sie darauf, nicht in die Bürstenrolle oder andere Teile des Robots zu schneiden. HINWEIS: Das Tuch ist nicht im Lieferumfang enthalten.
20 sh a rkclean.eu s h a r kc l e a n . e u 21WARTUNG WARTUNG
DEUTSCH
REINIGUNG DER RÄDER ERSETZEN DES AKKUS
DAS VORDERRAD REGELMÄSSIG ENTFERNEN UND REINIGEN.
Auf sharkclean.eu finden Sie Ersatzteile.
Entfernen Sie das vordere Lenkrad aus seinem Reinigen Sie das Radgehäuse und setzen Sie das Um den Akku zu entfernen, drehen Sie das Gerät Entfernen Sie den alten Akku aus dem Akkufach
Gehäuse und entfernen Sie Schmutzansammlungen. Lenkrad wieder ein. um und schrauben Sie die Akkuabdeckung mit und setzen Sie den neuen Akku ein. Bringen Sie die
einem Schraubendreher auf. Akkuabdeckung wieder an und schrauben Sie sie fest.
HINWEIS: Für die Entfernung des Rads könnte ein Hebel nützlich sein. HINWEIS: Diese Gerät enthält Akkus, die nur von qualifiziertem Personal entfernt werden dürfen.
HINWEIS: Bürste nicht enthalten. HINWEIS: Der Schraubendreher ist nicht im Lieferumfang enthalten.
TEILE UND ZUBEHÖR
Filter Seitenbürsten Akku
Bürstenrollen-Kit für Staubbehälter BotBoundary
Reinigen Sie das Radgehäuse bei Bedarf, indem verschiedene Oberflächen Streifen
Sie das Rad beim Abstauben drehen. Um Ersatzteile zu kaufen, gehen Sie bitte zu sharkclean.eu
22 sh a rkclean.eu s h a r kc l e a n . e u 23FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG
DEUTSCH
Wenn auf Ihrem Shark® ION Robot eine Fehlerleuchte leuchtet oder blinkt, überprüfen Sie die
ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE
untenstehende Fehlercodetabelle:
Wenn ein Verbraucher ein Produkt in Deutschland kauft, erhält er automatisch Rechte hinsichtlich der Produktqualität (Ihre
„gesetzlichen Rechte“). Sie können diese Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben wir
von Shark so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von bis
FEHLERCODE PROBLEM LÖSUNG zu zwei Jahren geben. Diese Bedingungen beziehen sich nur auf unsere Herstellergarantie – Ihre gesetzlichen Rechte sind
davon unberührt.
Jedes Shark-Gerät besitzt eine Garantie für kostenlose Teile und Arbeitszeit. Online-Support finden Sie auch unter www.
Der Strom könnte abgeschaltet oder der Akku leer sein. Stellen
ALLE LED-ANZEIGEN sharkclean.eu.
AUSSCHALTEN Sie den Netzschalter auf die Position ON. Falls keine Reaktion
sind aus
erfolgt, platzieren Sie den Robot zum Aufladen auf dem Dock. Wie registriere ich meine verlängerte Shark® Garantie?
Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren.
Ausfall des Saugmotors. Verstopfungen beseitigen und Filter Um Zeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden Informationen zu Ihrem Gerät bereit:
REINIGUNG (ROT) + !
ANSAUGFEHLER reinigen. Staubbehälter entfernen und sicherstellen, dass die
blinken gleichzeitig • Modellnummer
Saugkraft nicht verstopft bzw. blockiert ist.
• Seriennummer (falls verfügbar)
ROBOT STECKT AN Robot steckt möglicherweise an einem Hindernis fest. Bewegen • Datum, an dem Sie das Gerät erhalten haben (gemäß Kaufbeleg oder Lieferschein)
REINIGUNG (ROT) blinkt
EINEM HINDERNIS FEST Sie den Robot an einen neuen Ort auf einer ebenen Fläche.
Wenn Sie sich online registrieren möchten, besuchen Sie uns bitte unter www.sharkclean.eu
Robot steckt möglicherweise an einem Hindernis fest. Bewegen WICHTIG
ROBOT ODER Sie den Robot an einen neuen Ort auf einer ebenen Fläche. • Die Herstellergarantie gilt für zwei Jahre ab dem Lieferdatum.
MAX blinkt STOSSFÄNGER
STECKT FEST Der Frontstoßfänger ist möglicherweise eingeklemmt. • Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt, brauchen wir Ihren Kaufbeleg, um zu
Überprüfen Sie den Stoßfänger. prüfen, ob die Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg haben,
kann Ihre Garantie dadurch ungültig sein.
BOTBOUNDARY-
DOCK blinkt Die BotBoundary-Sensoren des Robots melden einen Fehler. Wie lang ist die Garantiezeit für neue Shark-Geräte?
SENSORFEHLER
Da wir großes Vertrauen in unsere Konstruktion und Qualitätskontrolle setzen, beträgt die Garantie für Shark-Staubsauger
Die Abgrundsensoren melden einen Fehler. insgesamt zwei Jahre.
Wischen Sie die Abgrundsensoren mit einem sauberen Tuch ab. Was wird durch die kostenlose Shark-Garantie abgedeckt?
Robot kann aufgrund eines Fehlers nicht starten. Schalten Reparatur oder Ersatz Ihres Shark-Gerätes (nach Ermessen von Shark), einschließlich aller Teile und der Arbeitszeit. Die
REINIGUNG (ROT) + DOCK ABGRUNDSENSOR-
blinken gleichzeitig FEHLER Sie den Netzschalter an der Seite des Robots aus, warten Sie Shark-Garantie erhalten Sie zusätzlich zu Ihren Rechten als Verbraucher.
fünf Sekunden und schalten Sie ihn dann wieder ein. Stellen Was wird durch die kostenlose Shark-Garantie nicht abgedeckt?
Sie sicher, dass sich Ihr Robot auf einer ebenen Fläche ohne 1 Verstopfungen – Näheres dazu, wie Sie Verstopfungen Ihres Staubsaugers beheben, finden Sie in der
Hindernisse befindet.
Bedienungsanleitung.
REINIGUNG (ROT) + MAX STAUBBEHÄLTER Der Staubbehälter wurde entfernt und muss wieder eingesetzt 2 Normale Abnutzung und Verschleiß von Teilen, die regelmäßig gewartet und/oder ausgetauscht werden müssen, um
blinken gleichzeitig OFFEN/FEHLT werden. das Funktionieren des Geräts zu gewährleisten.
3 Versehentliche Beschädigungen, Fehler durch Nachlässigkeit im Gebrauch oder in der Pflege, falsche, unsachgemäße
Eine Seitenbürste steckt fest. Schmutzablagerungen von den Benutzung, mangelnde Sorgfalt und achtloser Betrieb oder Umgang mit dem Staubsauger, welcher nicht in
MAX + ! blinken gleichzeitig SEITENBÜRSTENFEHLER
Seitenbürsten entfernen. Übereinstimmung mit den Anweisungen in der von Shark mitgelieferten Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät ist.
REINIGUNG (ROT) + MAX - 4 Gebrauch des Staubsaugers zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.
RAD KLEMMT Ein Rad klemmt. Entfernen Sie Schmutzablagerungen vom Rad.
!blinken gleichzeitig 5 Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung montiert
oder installiert wurden.
DOCK + MAX + ! blinken BÜRSTENROLLE 6 Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Shark sind.
Die Bürstenrolle ist verstopft. Entfernen Sie die Ursache.
gleichzeitig KLEMMT
7 Fehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation des Produkts von Shark durchgeführt wurde).
DOCK + ! blinken FEHLER BEIM Vergewissern Sie sich, dass Sie das Dock verwenden, das im Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehör von Shark kaufen?
gleichzeitig ANDOCKEN Lieferumfang des Robot enthalten war. Shark-Ersatzteile und -Zubehörteile werden von den gleichen Ingenieuren entwickelt, die auch Ihren Shark-Staubsauger
entwickelt haben. Sie finden die ganze Palette Shark-Ersatzteile und Zubehör für alle Shark-Geräte auf www.sharkclean.eu
Der Robot steckt in einem engen Raum oder an einem
Hindernis fest.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie keine Originalersatzteile von Shark verwenden. Ihre gesetzlichen
Rechte sind davon unberührt.
Etwas steckt im Frontstoßfänger des Robots fest.
REINIGEN (BLAU) + MAX +
ROBOT AN HINDERNIS Reinigen Sie den Stoßfänger von Hindernissen oder
! blinken gleichzeitig
Schmutzablagerungen. Drücken Sie den Stoßfänger vorsichtig
nach oben und unten, vor und zurück und stellen Sie sicher,
dass er sich reibungslos bewegen lässt.
ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG FÜR DIE SOFTWARE VON SHARKNINJA
Die Räder des Robots stecken möglicherweise fest oder etwas
hat sich in den Rädern verfangen. www.sharkclean.de/EULA
Überprüfen Sie die Räder und entfernen Sie sie gegebenenfalls
REINIGEN + DOCK + MAX + Fremdkörper.
RAD KLEMMT
! blinken gleichzeitig
Drücken Sie die Räder nach unten und lassen Sie sie dann
wieder einrasten.
Rotieren Sie die Räder hin und her.
24 sh a rkclean.eu s h a r kc l e a n . e u 25WELCOME
ENGLISH
THANK YOU FOR PURCHASING THE SHARK® ION ROBOT VACUUM CLEANER
CONTENTS
WHAT'S INCLUDED IN THE BOX Important Safety Instructions������������������������������������������������������������������������������� 4
1. Shark® ION Robot Vacuum Quick Start Guide ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Cleaner
Getting to know your Shark® ION Robot����������������������������������������������������������� 10
2. Shark® Charging Dock
Dock Set-up ������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
3. Two packs of Side Brushes
Installing the Side Brushes ������������������������������������������������������������������������������������������12
(2x spare brushes)
Charging Dock Set-Up ������������������������������������������������������������������������������������������������12
4. BotBoundary Strip Pack
Charging the Shark® ION Robot ��������������������������������������������������������������������������13
Charging��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Charge Indicator Lights ��������������������������������������������������������������������������������������������� 14
Using the Shark® ION Robot ������������������������������������������������������������������������������� 10
Buttons and Indicator Lights ������������������������������������������������������������������������������������15
BotBoundary Strip ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
The SharkClean App����������������������������������������������������������������������������������������������17
WI-FI Troubleshooting ����������������������������������������������������������������������������������������������� 16
STEP 1: DOWNLOAD THE SHARKCLEAN APP
Using your Smartphone. Maintenance������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
Emptying the Dust Bin ������������������������������������������������������������������������������������������������18
STEP 2: REGISTER YOUR PURCHASE Cleaning and Replacing the Filter����������������������������������������������������������������������������� 19
Use the SharkClean App to register your Shark® ION Robot. Enter the model and serial Cleaning the Multi-Surface Brush-Roll�������������������������������������������������������������������� 20
numbers.
Cleaning the Sensors and Charging Pads����������������������������������������������������������������21
Cleaning the Side Brushes ������������������������������������������������������������������������������������������21
STEP 3: GET STARTED Cleaning the Wheels ���������������������������������������������������������������������������������������������������22
For easy set-up follow the steps on the Quick Start Guide. Additional product
Replacing the Battery �������������������������������������������������������������������������������������������������23
information can be found in this document to help with set up and troubleshooting.
Troubleshooting ���������������������������������������������������������������������������������������������������24
NOTE: Your Robot will speak English during set-up. Once you connect your phone
to the Robot, the language of your Robot will change to the same language in your License Agreement ��������������������������������������������������������������������������������������������� 25
phone settings.
Guarantee���������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE.
This instruction manual is designed to helpyou get a complete understanding
of your new Shark® ION Robot Vacuum Cleaner. This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
For more information about your new Shark® ION Robot Vacuum Cleaner, environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
please visit Sharkclean.eu responsibly to promote the sustainable reuse of material sources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where this product was purchased. They can take this product
for environmental safe recycling.
2 s h a r kc l e a n . e u s h a r kc l e a n . e u 3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
16. DO NOT use if robotic vacuum cleaner 23. To prevent unintentional starting, ensure
ENGLISH
is not working as it should, or has been the vacuum is powered off before picking
dropped, damaged, left outdoors, or up or carrying the vacuum. DO NOT
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE • FOR HOUSEHOLD USE ONLY
dropped into water. carry the appliance with your finger on
If the charging cable plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it the power switch.
17.
DO NOT place vacuum cleaner on
still does not fit, contact a qualified electrician. DO NOT force into outlet or try to
unstable surfaces. 24. Use ONLY the Shark® charging dock
modify to fit.
XDOCKRV750EU and use only battery
18. DO NOT use to pick up: RVBAT850. Use of batteries or battery
WARNING
a) Liquids. chargers other than those indicated may
b) Large objects. create a risk of fire.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, INJURY, OR PROPERTY DAMAGE: c) Hard or sharp objects (glass, nails,
screws, or coins). 25. Keep the battery away from all metal
CHILDREN OR ANIMALS SHOULD NOT BE LEFT UNATTENDED IN ANY ROOMS d) Large quantities of dust (drywall dust, objects such as paper clips, coins, keys,
THAT THE ROBOTIC VACUUM HAS ACCESS TO DURING CLEANING. fireplace ash, or embers). DO NOT use nails, or screws. Shorting the battery
as an attachment to power tools for terminals together increases the risk of
dust collection. fire or burns.
GENERAL USE 8. Always turn off the robotic vacuum e) Smoking or burning objects (hot coals,
cigarette butts, or matches). 26. If the battery is damaged, liquids may be
cleaner before inserting or removing ejected from the battery. Avoid contact
1. Robotic vacuum cleaner consists of a the filter or dust bin. f) Flammable or combustible materials
robotic vacuum and charging dock with (lighter fluid, gasoline, or kerosene). with this liquid, as it may cause irritation
power supply. These components contain 9.
DO NOT handle plug, charging dock, g) Toxic materials (chlorine bleach, or burns. If contact occurs, flush with
electrical connections, electrical wiring, charging cable, or robotic vacuum ammonia, or drain cleaner). water. If liquid contacts eyes, seek
and moving parts that potentially present cleaner with wet hands. medical help.
risk to the user. 19. DO NOT use in the following areas:
10. DO NOT use without dust bin and filters a) Wet or damp surfaces. 27. robotic vacuum cleaner should not be
2. Before each use, carefully inspect in place. b) Outdoor areas. stored, charged or used at temperatures
all parts for any damage. If a part is c) Do not use in an area with a below 10°C (50°F) or above 40°C
11. Only use Shark® branded filters and (104°F). Ensure the battery and vacuum
damaged, discontinue use. space heater.
accessories. Failure to do so may void have reached room temperature before
3. Use only identical replacement parts. the Guarantee. d) Spaces that are enclosed and may
contain explosive or toxic fumes charging or use. Exposing the Robot
4. This robotic vacuum cleaner contains 12. DO NOT damage the charging cord: or vapours (lighter fluid, gasoline, or battery to temperatures outside of
no serviceable parts. a) DO NOT pull or carry charging kerosene, paint, paint thinners, this range may damage the battery and
dock by the cord or use the cord as mothproofing substances, or increase the risk of fire.
5. Use only as described in this manual. a handle. flammable dust).
DO NOT use the robotic vacuum cleaner 28. DO NOT expose the robotic vacuum
b) DO NOT unplug by pulling on cord. e) Near fireplaces with unobstructed cleaner or battery to fire or temperatures
for any purpose other than those Grasp the plug, not the cord. entrances.
described in this manual. above 130°C (265°F) as it ma y cause
c) DO NOT close a door on the cord, explosion.
pull the cord around sharp corners, or 20. Turn off the robotic vacuum cleaner
6.
DO NOT expose any parts of the robotic before any adjustment, cleaning,
vacuum cleaner to water or other liquids. leave the cord near heated surfaces.
maintenance or troubleshooting.
USE WARNINGS 13. DO NOT put any objects into nozzle
or accessory openings. DO NOT use 21. DO NOT modify or attempt to repair the
7. This appliance can be used by persons with any opening blocked; keep free of robotic vacuum cleaner or the battery
with reduced physical, sensory or mental dust, lint, hair, and anything that may yourself, except as indicated in this
capabilities or lack of experience and reduce airflow. manual. DO NOT use the vacuum if it has
knowledge if they have been given been modified or damaged.
supervision or instruction concerning 14. DO NOT use if robotic vacuum cleaner
airflow is restricted. If the air paths BATTERY USE
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. become blocked, turn the vacuum 22. The battery is the power source for the
Cleaning and user maintenance should cleaner off and remove all obstructions vacuum. Carefully read and follow all
not be made by children. before turning on the unit again. charging instructions.
a) Children should not play with 15. Keep nozzle and all vacuum openings
the appliance. away from hair, face, fingers, uncovered
SAVE THESE INSTRUCTIONS
b) Cleaning and user maintenance feet, or loose clothing.
should not be conducted by children
without supervision.
4 sh a rkclean.eu s h a r kc l e a n . e u 5Sie können auch lesen
