DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN USER MANUAL ES MANUAL DE INSTRUCCIONES FR MANUEL D'UTILISATION - IMASS Germany
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN USER MANUAL ES MANUAL DE INSTRUCCIONES FR MANUEL D‘UTILISATION IT ISTRUZIONI PER L’USO
DE
Inhaltsverzeichnis
004 Wichtige Hinweise
005 Sicherheitshinweise
006 Bestandteile
DEUTSCH
Bestandteile und Zubehör
Roboter-Konstruktion
Ladestation
Fernbedienung
CLEAN-Taste-Status
Handhabung der Fernbedienung
010 Bedienung
Deutsch 004 So starten Sie die Reinigung
Start / Pause / Schlafen
Planung / nur in der APP möglich
Reinigungsmodus
English 024
014 Wartung und Pflegung
Reinigung der seitlichen Bürsten
Reinigung der Hauptbürste
Español 044 Reinigung des Staubbehälters und des Filters
Reinigung der Cliff-Sensoren und Ladekontakte
016 Störungsbehebung
Français 064 Fehlercodeliste
Fehlermeldung
018 Spezifikationen
Italiano 084
019 Anhang - BedienungsanleitungDeutsch Deutsch
Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise
Benutzung Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und befolgen Sie alle allgemeinen Sicherheitsregelungen,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Vor der Benutzung des Roboters stellen Sie bitte sicher, dass • Bitte stellen Sie sicher vor der Inbetriebnahme, dass das Gerät eingeschaltet ist.
der Stromschalter eingeschaltet ist und entfernen Sie alle • Bitte schalten Sie den Schalter auf der rechten Seite des Gerätes aus, wenn das Gerät für längere Zeit nicht
Hindernisse in der Umgebung. verwendet wird.
Der Roboter wird die selbe Bodenfläche mehrmals
bearbeiten, um ein gründliches Säubern sicherzustellen. Warnung
Die sich drehenden Bürsten können gelegentlich kleinere 1. Nur autorisierte Techniker dürfen das Gerät zerlegen. Benutzer dürfen es nicht zerlegen oder reparieren.
Körner (Hundefutter, Katzenstreu) ausstoßen, die der 2. Verwenden Sie bitte nur den vom Hersteller gelieferten Adapter. Die Verwendung von anderen
Roboter letztlich alle aufsaugen wird. unpassenden Adapter kann elektrischen Schlag, Brand verursachen oder Gerät beschädigen.
3. Berühren Sie den Stecker oder Adapter nicht, wenn Ihre Hände nass sind.
Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch um volle Leistung zu erhalten. 4. Lassen Sie bitte keine Kleidungen oder andere Teile eines Körpers in die Räder des Geräts verwickeln.
5. Halten Sie bitte das Gerät fern von Zigaretten, Feuerzeug, Streichholz oder anderen entzündlichen Stufen.
Bei vollem Staubbehälter kann man eventuell feststellen, wie der Schmutz teilweise wieder ausgestoßen wird 6. Reinigen Sie bitte ggf. Das Gerät erst dann, nachdem der Ladevorgang beendet wird.
obwohl es hierzu keinen Warnton gab. 7. Verbiegen Sie bitte das Netzkabel nicht mit Kraft oder setzen Sie keinen Druck auf das Netzkabel mit
schweren oder scharfen Gegenständen.
8. Das Gerät soll nur im geschlossenen Raum verwendet werden. Bitte verwenden Sie es nicht im Freien.
9. Setzen Sie sich bitte nicht oben auf das Gerät; stellen Sie bitte kein Objekt darauf.
10. Verwenden Sie das Gerät bitte nicht in einer nassen oder feuchten Umgebung (jeder Umgebung mit
Für die optimale Leistung Flüssigkeit).
11. Räumen Sie bitte vor dem Gebrauch die Umgebung auf dem Boden auf (Entfernen Sie alle zerbrechlichen
• Leeren Sie den Staubbehälter und den Filter des IMASS nach jedem Gebrauch. Gegenstände und Leitungen, Kleidung, Papiere und Gardinen usw., da sie in das Gerät erwischt werden
• Der HEPA-Filter darf nicht mit Wasser gesäubert werden. können.)
• Ersetzen Sie den HEPA-Filter, wenn die Saugleistung des IMASS geringer wird und er weniger Schmutz als 12. Stellen Sie das Gerät bitte nicht auf der Stelle, wo es einfacher herunterfallen könnte (Tische, Stühle usw.).
vorher entfernt. 13. Schalten Sie bitte die Stromversorgung, wenn das Gerät für eine lange Zeit nicht gebraucht wird.
14. Überprüfen Sie bitte vor dem Gebrauch, ob Adapter und Steckdose korrekt angeschlossen sind.
15. Informieren Sie bitte alle Leute im Haus, wenn das Gerät arbeitet, um das Kippen des Gerätes zu
Batterie-Nutzungsdauer 16.
vermeiden.
Das Gerät kann die Stufen von mehr als 10 mm nicht durchlaufen.
17. Verwenden Sie bitte das Gerät in dem Temperaturbereich von -10°C bis 40°C (Grad Celsius) und stellen Sie
Zur Verlängerung der Nutzungsdauer der Batterie des IMASS und zum Erhalte seiner optimalen Saugleistung: das Gerät nicht in einer Umgebung mit hoher Temperatur.
18. Die Batterie muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor es verschrottet wird.
• Laden Sie den Roboter vor dem Erstgebrauch über Nacht auf. 19. Das Gerät muss von dem Stromnetz getrennt werden, wenn die Batterie entfernt wird.
• Falls der Roboter längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie den Stromschalter aus. 20. Die Batterie soll sicher entsorgt werden.
• Laden Sie den Roboter schnellstmöglich auf, ein tagelanges Warten kann die Batterie beschädigen.
• Benutzen Sie den Roboter häufig.
Warnung: Das Produkt enthält elektronische Teile. Tauchen Sie den IMASS NICHT in Wasser und besprühen Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass sich Kinder, Behinderte / Geistig behinderte Personen bei der
Sie ihn nicht mit Wasser. Säubern Sie ihn nur mit einem trockenen Tuch. Handhabung des Geräts unter Aufsicht befinden.
004 005Deutsch Deutsch
Bestandteile
Bestandteile und Zubehör Roboter-Konstruktion
Nr. Beschreibung Menge
1 Hauptteil 1
Stoßdämpfer
2 Ladestation 1
3 Fernbedienung (Batterie enthalten) 1 CLEAN
Start / Pause
4 Adapter / Netzteil 1
5 Reinigungswerkzeug 1
6 Bedienungsanleitung 1
7 Zusätzliche seitliche Bürsten 2 Deckel
8 HEPA-Filter 1
9 Mikrofasertuch 1 An / Aus
10 Wassertank 1
Ladekontakte Radlenkung
Seitenbürste Links Seitenbürste Rechts
Batterieabdeckung
Linkes Rad Rechtes Rad
Staubeinlass /
Unterschale Mittelbürste
Staubbox /
Wassertank
006 007Deutsch Deutsch
Ladestation CLEAN-Taste-Status
Robot-Status Anzeigenstatus
Stromanzeige
Laden Anzeige blinkt Rot
Laden beendet Anzeige leuchtet Grün
Betriebsmodus Anzeige leuchtet Grün
Wenn der Roboter Fehler hat Alle Anzeigen blinken
Schwache Batterie Anzeige leuchtet Rot
Handhabung der Fernbedienung
Ladekontakte
1 Drücken Sie diese Taste um das Gerät einzuschalten.
1 2
2 Drücken Sie diese Taste, um den Roboter zur Ladestation
Fernbedienung 4 3
zurück zu senden.
6 5 Drücken Sie diese Taste um die automatische Reinigung zu
3
7 starten oder zu beenden.
10 8 4 Roboter im ausgewählten Modus vorwärts bewegen.
9
Power On / Off Home-Taste 11 12
5 Roboter im ausgewählten Modus nach rechts bewegen.
Vorwärts Start / Pause 6 Roboter im ausgewählten Modus nach links bewegen.
Links Rechts
7 Drücken Sie diese Taste, um die Wi-Fi Funktion zu starten und
WI-FI das Gerät zu verbinden.
8 Drücken Sie diese Taste, um die Lokale Reinigung zu starten.
Saugeffekt erhöhen Lokale Reinigung
Reinigung im Fokus
9 Drücken Sie diese Taste, um den Roboter mit der Fokus-
Kantenreinigung Sprachschalter Reinigung zu betätigen.
Hinweis:
10 Drücken Sie diese Taste, um den Saugeffekt zu erhöhen.
1. Setzen Sie bitte zwei AAA Typ
Batterien in die Fernbedienung ein.
11 Drücken Sie diese Taste, um den Roboter mit dem Reinigen
2. Entnehmen Sie die Batterien, wenn die entlang der Wand zu bestätigen.
Fernbedienung für lange Zeit nicht verwendet
wird. Drücken Sie diese Taste, um den Sprachschalter zu
12
bestätigen.
008 009Deutsch Deutsch
Bedienung
So starten Sie die Reinigung Start / Pause / Schlafen
Schlafmodus Ausgewählter Modus
Saugroboter arbeitet nicht. Die LED Anzeige Saugroboter arbeitet nicht. Die LED Anzeige der
der Clean-Taste ist ausgeschaltet und der Clean-Taste blinkt auf.
Netzschalter ist auf ein.
Reinigungsmodus
Saugroboter arbeitet nicht. Die LED Anzeige der Clean-Taste leuchtet auf.
1 3
Ladestation aufbauen und Adapter einschalten, Roboter in einem Fall wie unten dargestellt
dann wird die Signallampe auf der Ladestation aufladen:
blinken.
A. Netzstecker in eine Steckdose einstecken.
Hinweis: Ladestation an die Wand stellen und Hindernisse B. Taste HOME drücken, um den Roboter zur Ladestation
ca. 1M an beiden Seiten und ca. 2M nach vorne zu zurück zu fahren und ihn wieder aufzuladen. 1. Inbetriebnahme
befreien.
A. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet ist.
B. Drücken Sie die Clean-Taste am Hauptteil oder der Fernbedienung um das Reinigen zu betätigen.
Hinweis: Wenn der Roboter im Schlaf-Modus ist, drücken Sie die Clean-Taste des Roboters um den Roboter
2 von dem Schlafmodus aufzuwecken. Drücken Sie ein zweites mal die Clean-Taste, dann wird der Roboter
Um die Akkulaufzeit zu verlängern: automatisch mit dem Reinigen starten.
Schalten Sie die Stromversorgung ein, dann wird A. Vor dem ersten Gebrauch laden Sie den Roboter über
die Bildanzeige blinken. Nacht auf. Wenn der Ladevorgang beendet ist, erlischt das
Anzeigefeld.
Wenn kein Befehl empfangen wird, schaltet der B. Bei normalem Gebrauch legen Sie den Roboter immer
Saugroboter nach 16 Sekunden in den Schlafmodus. auf der Ladestation mit dem eingesteckten Sockel.
Hinweis:
C. Wenn der Roboter für lange Zeit nicht benutzt wird, den 2. Pause 3. Schlafen
Netzschalter ausschalten, den Roboter voll aufladen und
an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.
A. Bitte halten Sie den Netzschalter immer eingeschaltet, Drücken Sie die Clean-Taste am Hauptteil Um den Roboter vom ausgewählten Modus
da sonst der Roboter nicht in Betrieb gesetzt werden
könnte. oder der Fernbedienung um den Roboter vom zum Schlafmodus zu wechseln:
B. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, wird der Reinigungsmodus zum ausgewählten Modus
vorher eingestellte Modus gestoppt. zu wechseln. A. Halten Sie die Clean-Taste am Hauptkörper
Achtung: Vor dem Aufladen des Roboters, es ist 4 für drei Sekunden lang gedrückt.
sicherzustellen, dass der Netzschalter eingeschaltet wird, Hinweis: Wenn der Roboter angehalten wird, B. Der Roboter wird automatisch mit dem
da sonst der Roboter nicht aufgeladen werden kann. Automatisches Aufladen drücken Sie die Clean-Taste, um den Roboter Schlafmodus aktiviert, wenn kein Befehl für 15
mit dem Reinigen erneut zu starten. Sekunden empfangen wird.
Der Roboter kehrt automatisch zurück zur Ladestation,
wenn die Batterie schwach ist.
010 011Deutsch Deutsch
Planung / nur in der APP möglich Reinigungsmodus
Der Saugroboter wird immer zum geplanten Zeitraum in Betrieb gesetzt, es sei denn,
der Netzschalter des Saugroboters ist ausgeschaltet. Auto Reinigungsmodus (Standard-Modus)
Dies ist der am häufigsten verwendete Modus. Im AUTO-Reinigungsmodus reinigt der
Roboter in der Zickzacklinie und ändert die Richtung, wenn er auf ein Hindernis trifft.
Einstellen der APP
Fokus-Reinigungsmodus
Schritt 1 Dieser Modus ist für einen Bereich mit hoch konzentriertem Schmutz oder
Staub anwendbar. Im Fokus-Reinigungsmodus konzentriert sich der Roboter im
Schalten Sie den Saugroboter ein und drücken Sie die Wi-Fi-Taste in der Fernbedienung. Bitte Spirallinienreinigungsmodus auf einen bestimmten zu reinigenden Bereich.
halten sie den Knopf 5 Sekunden gedrückt. Die Maschine wird einen Ton geben, Anschließend
verbinden Sie den Saugroboter mit dem Smartphone über die Wi-Fi Einstellungen (IMASS-00XX Hotpoint)
Zickzack Smart Reinigungsmodus
Dieser Modus ist für einen kleinen Bereich von konzentriertem Schmutz oder Staub
geeignet. Roboter läuft mit einer „1 Meter Breite“ im Zickzack-Modus für eine
vollständige Reinigung.
Schritt 2
Wählen Sie in Ihren Wi-Fi Einstellungen im Smartphone IMASS-00XX Hotpoint. Kantenreinigung Modus
Öffnen Sie dann das Dropdown Menü in der IMASS APP. Hier erhältlich: Dieser Modus ist gut geeignet, um die Kanten und Ecken eines Raumes zu reinigen.
App Store: https://itunes.apple.com/de/app/imass/id1260172715?mt=8 Im Kantenreinigungsmodus reinigt der Roboter entlang einer Kante (z.B. einer Wand).
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=www.doorway.com.imass Wenn der Roboter die Reinigung aller Bereiche abgeschlossen hat, schaltet er sich
automatisch in den Standard-Modus ein.
Zeitplan für den Reinigungsmodus
In diesem Modus wird die automatische Reinigung geplant. Wird durch Smartphone
Schritt 3 APP eingestellt (Hinweis: Der Standardreinigungsmodus der Zeitplanreinigung ist der
AUTO-Reinigungsmodus).
Wählen Sie dann Wi-Fi Einstellungen. Dieses ist oben links in der App beim ersten Öffnen Zu finden.
Wasserabgabe Pegeleinstellung für die Wischfunktion – MOPP
Schritt 4
Drücken Sie die Taste “+”, um den Modus für die Wasserabgabe einzustellen, nachdem der Wassertank
Wählen sie das obere Wi-Fi Symbol und klicken Sie drauf. Bestätigen sie oben rechts die übernommenen eingesetzt wird. Drücken Sie auf “>”, um eine Stufe hoch zu stellen. Drücken Sie auf “Deutsch Deutsch
Wartung und Pflegung
Reinigung der seitlichen Bürsten Reinigung des Staubbehälters und des Filters
Reinigen Sie die Seitenbürsten, falls Sie verschmutzt oder beschädigt sind und ersetzen Sie diese. Halten Sie den Staubbehälter waagerecht und öffnen Sie die Staubbehälterabdeckung, indem Sie den gelben
Entriegelungsknopf drücken – leeren Sie den Staubbehälter – nehmen Sie die Filter heraus – spülen Sie
Hinweis: Vor dem Austausch der seitlichen Bürsten überprüfen Sie die L & R Markierungen auf beiden seitlichen den Staubbehälter, das Filternetz und den Schwammfilter unter fließendem Wasser ab – trocknen Sie den
Bürsten und der Unterseite des Saugroboters das sie übereinstimmen. Staubbehälter, das Filternetz und den Schwammfilter vollständig bevor Sie ihn wieder installieren.
Bemerkung:
Entriegelungstaste
1) Vor der Reinigung und Wartung des für Staubbehälter (gelb)
Roboters schalten Sie den Roboter aus und
ziehen Sie den Stecker der Ladestation.
Reinigung der Hauptbürste
2) Bitte überprüfen Sie den Sauganschluss auf Gegenstände und
reinigen Sie ihn.
A) Schalten Sie den Saugroboter aus. Drücken Sie die beiden Laschen an der Hauptbürstenabdeckung, um 3) Die Lebensdauer des Filters beträgt 24 Monate, bitte reinigen Sie
die Hauptbürste zu entfernen. Nehmen Sie die Hauptbürste von der rechten Seite heraus. Verwenden Sie den den Filter alle 15-30 Tage.
mitgelieferten Reinigungssatz um die Hauptbürste von Haare und anderem Schmutz zu reinigen.
4) Trocknen Sie den Staubbehälter, das Filternetz und den Schwammfilter vor dem Wiedereinbau vollständig.
B) Spülen Sie die Hauptbürste unter fließendem Wasser und setzen Sie die Hauptbürste erst nach vollständigen (Hinweis: Halten Sie die Filter nicht ständig der Sonne ausgesetzt.)
Trocknen wieder ein.
Reinigung der Cliff-Sensoren und Ladekontakte
Hauptbürstenabdeckung
Das Sensorfenster und die Ladekontakte mit einem weichen trockenen Tuch sanft reinigen.
Hinweis: Die Ladekontakte auf der Ladestation sollen bei Verschmutzung gereinigt werden.
Hauptbürste
Cliff-Sensoren
Ladekontakte
014 015Deutsch Deutsch
Störungsbehebung
Fehlercodeliste Fehlermeldung
Wenn der Saugroboter auf einige routinemäßige Probleme trifft, wird der Saugroboter Sie durch ein
akustisches Signal darauf aufmerksam machen.
Fehlermeldung Mögliche Ursache Lösung
• kurzer Ton
Akustische Meldung Roboter Seitenrad blockiert
Roboter Räder von Haaren und Schmutz reinigen.
Die Räder einschieben und ausziehen und
bestätigen, dass beide frei drehen. Den Roboter an
einem neuen Standort starten.
Nr. Ton Ursache Lösung
Überprüfen Sie die Hauptbürste und entnehmen Sie
Akustische Meldung Hauptbürste ist verstopft
diese um sie zu säubern.
01
• Räder oder Seitenbürsten arbeiten
nicht
Räder oder Seitenbürsten überprüfen
Der Stoßdämpfer funktioniert
Roboter Stoßstange 10 - 20 Mal zügig tippen, um
Akustische Meldung alle Ablagerungen zu verdrängen die unter der
nicht richtig.
Stoßstange gefangen werden.
••
Cliff-Sensor reinigen und Speicherkapazität der
Fehler bei Cliff-Sensor oder
02 Stoßdämpfer leicht schütteln, und Akustische Meldung Batterie schwächt. Keine Batterie wechseln. Roboter wieder aufladen.
Stoßdämpfersensor
überprüfen, ob es Fremdkörper gibt vollständige Aufladung.
Die Ladenkontakte/Ladestation reinigen, die
Verbindung zwischen Ladegerät und Batterie
Akustische Meldung Schlechter Kontakt
•••
überprüfen. Die Kontakte der Ladestation
Hauptkörper bewegen und wieder
03 Hauptkörper blockiert überprüfen.
starten
HEPA-Filter ist verschmutzt
Akustische Meldung HEPA-Filter reinigen oder wechseln.
oder nass vom Wasser.
Akustische Meldung Staubbehälter voll. Staubbehälter entleeren.
Hinweis:
Wenn alle oben genannten Lösungen nicht funktionieren, nehmen Sie bitte die Aktionen wie folgt.
Reinigungsleistung fällt ab
Akustische Meldung Staubbox ist voll, bitte reinigen Sie die Staubbox.
oder Schmutz fällt raus.
1. Reset des Roboters durch Rückstellung des Netzschalters.
2. Wenn das Resetten des Saugroboters nicht geholfen hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
016 017Deutsch Deutsch
Spezifikationen Anhang - Bedienungsanleitung
Staubbox Wassertank
Klassifikation Artikel Details
Wassereinlass
Durchmesser 380 mm
Mechanische
Spezifikationen Höhe 78 mm
Gewicht 4,5 kg
Entnahme Knopf Entnahme Knopf
Spannung/Leistung 14.8 V / 30 W
Elektrische
Spezifikationen
Batterie Spezifikation Lithium Ion 2600mAh
Fassungsvermögen des 1 Chemische Reinigung erfolgt mit dem Fülltrichter und die Nassreinigung erfolgt mit dem Wassertank.
0.8 L
Staubbehälters
2 Achten Sie bitte bei Verwendung der Wischfunktion, dass der Wischmopp vorher angebracht wurde.
3 Gießen Sie Wasser in den Wassertank.
Ladenverfahren Auto Laden / manuelles Laden
4 Öffnen Sie den Roboter-Deckel und setzen Sie den Wassertank in den Roboter, wobei das Ausflussloch
des Wassertanks mit dem Ausflussloch auf dem Roboterkörper ausgerichtet werden sollte.
Reinigung
Reinigungsmodus Auto, Spot, Ecke, tägliche Planung
Spezifikationen 5 Schließen Sie den Deckel des Roboters, drücken Sie die CLEAN-Taste um die Nassreinigung zu starten.
Vakuum-Saug-Funktion ist nicht verfügbar während der Nassreinigung.
Ladezeit Ca. 240 Min 6 Es wird vorgeschlagen, die Absaugung (chemische Reinigung) vor der Nassreinigung durchzuführen, um
besseres Reinigungsergebnis zu erzielen.
7 Bitte nehmen Sie den Wassertank heraus, wenn der Roboter-Vakuumreiniger aufgeladen wird.
Reinigungszeit Bis zu 120 Minuten
Fassungsvermögen des Wassertanks 0,35 Liter
Anmerkung: Die Lagertemperatur dieses Gerätes liegt bei .10°C bis 40°C.
018 019Deutsch Deutsch
IMASS
Falls Sie beim Gebrauch Schwierigkeiten haben sollten, machen
Sie sich keine Sorgen, wenden Sie sich zuerst an unseren
KUNDEN Kundendienst, wir stehen Ihnen während des Vertrautwerdens mit
Rat zur Seite.
SUPPORT
Baschar Trading Center GmbH Telefon
+49 69 999993-210
Sitz der Gesellschaft:
Orber Straße 16 Telefax
D-60386 Frankfurt am Main +49 69 999993-219
Niederlassung: E-Mail
Saarstraße 20, D-63450 Hanau support@imass-germany.de
Website
www.imass-germany.de/support
020 021EN
Table of contents
024 Important information
025 Safety instructions
026 Components
ENGLISH
Components and accessories
Robot design
Docking station
Remote control
CLEAN status button
Using the remote control
030 Operation
How to start cleaning
Start/pause/sleep
Setting a schedule/only possible using the app
Cleaning mode
034 Cleaning and maintenance
Cleaning the lateral brushes
Cleaning the main brush
Cleaning the dust box and the filter
Cleaning the cliff sensors and charging contacts
036 Troubleshooting
Error code list
Error message
038 Specifications
039 Appendix – Operating instructionsEnglish English
Important information Safety instructions
Use Carefully read the following safety instructions and adhere to all of the instructions before putting the device
into operation.
Before using the robot, make sure that the power outlet is • Make sure that the device is switched on before attempting to use it.
switched on and remove all obstacles from the immediate • Turn off the device using the switch on the right if the device will remain unused for a longerperiod.
environment.
The robot will pass over each section of the floor several WARNING
times to ensure thorough cleaning.
1. Only authorised technicians may dismantle the device. Users must never dismantle or repairthe device.
The rotating brushes may occasionally reject smaller 2. Only use the original adapter supplied by the manufacturer. The use of unsuitable adaptersmay cause
particles (dogfood, cat litter), but the robot will remove them electric shocks and fire or damage the device.
all eventually. 3. Do not touch the plug or the adapter when your hands are wet.
4. Do not allow items of clothing or limbs to become caught in the wheels on the device.
Empty the dust box after each use to ensure maximum performance. 5. Keep the device away from cigarettes, lighters, matches or other flammable materials.
6. Wait until the battery is fully recharged before cleaning the device.
The robot may eject some of the dirt if the dust box is full, although it does not emit a warning signal. 7. Do not use force to bend the power cable and do not expose it to pressure from heavy or sharpobjects.
8. The device is only intended for use in closed rooms. Do not use it outside.
9. Do not sit on the device or place any object on top of the device.
10. Do not use the device in a wet or damp environment (any environment in which there areliquids).
11. Clear the floor before using the device (remove all breakable objects and cables, clothes,papers and
curtains, etc., as they may become caught in the device).
For maximum performance 12. Do not place the device in a position from which it may fall (tables, chairs, etc.).
13. Turn off the power supply if the device will remain unused for a longer period.
• Empty the dust box and clean the filter of the IMASS after each use. 14. Check before each use that the adapter and plug are correctly connected.
• Do not use water to clean the HEPA filter. 15. Tell everyone in your home or office when the device is in operation so that nobody trips overthe device.
• Replace the HEPA filter if the suction power of the IMASS diminishes and the robot removes less dirt than 16. The device is unable to overcome elevation differences of more than 10 mm.
before. 17. Only use the device in the temperature range between -10 °C and +40 °C (degrees Celsius)and do not
expose the device to higher temperatures.
18. Remove the battery before scrapping the device.
Battery life 19.
20.
Disconnect the device from the power supply before removing the battery.
Dispose of the battery properly.
To extend the battery life of the of the IMASS and maintain maximum suction power:
• Charge the robot overnight before using it for the first time.
• Switch off the power supply if the robot will remain unused for a longer period.
• Charge the robot as quickly as possible; leaving it for days in the docking station candamage the battery.
• Use the robot frequently.
Warning: The product contains electronic components. Do NOT immerse the IMASS in water or spray it with Note: Make sure that children and persons with mental or physical handicaps are supervised when using the
water. Only use a dry cloth to clean the robot. device.
024 025English English
Components
Components and accessories Robot design
No. Description Quantity
1 Main unit 1
Shock absorber
2 Docking station 1
3 Remote control (battery included) 1 CLEAN
Start / Pause
4 Adapter/power pack 1
5 Cleaning tool 1
6 Operating instructions 1
7 Additional lateral brushes 2 Lid
8 HEPA filter 1
9 Microfiber cloth 1 On / off
10 Water tank 1
Charging contacts Wheel steering
Lateral brush, left Lateral brush, right
Battery cover
Left wheel Right wheel
Dust intake/central
Undercarriage brush
Dust box/water tank
026 027English English
Docking station CLEAN status button
Robot status Display status
Power display
Charge Display flashes red
Charging complete Display flashes green
Operating mode Display flashes green
Robot error All displays flash
Low battery Display turns red
Using the remote control
Charging contacts
1 Press this button to turn on the device.
1 2
2 Press this button to send the robot back to the docking
Remote control 4 3
station.
6 5 Press this button to turn on or off the device.
3
7
10 8 4 Press this button to move the robot forwards in the selected
mode.
9
Power on/off Home button 11 12
5 Press this button so the robot turns right.
Forwards Start / Pause 6 Press this button so the robot turns left.
Left Right
7 Press this button to turn on Wi-Fi and connect the device.
WI-FI
Increase suction 8 Press this button to start local cleaning.
Local cleaning
power
Spot cleaning
9 Press this button to put the robot in spot cleaning mode.
Edge cleaning Voice switch
Note:
10 Press this button to send the robot back to the docking
station.
1. Place two AAA type batteries into the
remote control.
11 Press this button so the robot cleans along a wall.
2. Remove the batteries if you will not use the
remote control for a longer period.
12 Press this button to confirm the voice switch.
028 029English English
Operation
How to start cleaning Start/pause/sleep
Sleep mode Selected mode
The robot vacuum cleaner is not in operation. The The robot vacuum cleaner is not in operation. The
LED display on the clean button is turned off and LED display on the clean button flashes.
the power switch is on.
Cleaning mode
The robot vacuum cleaner is not in operation. The LED display on the clean button is illuminated.
1 3
Assemble the docking station and switch on the Charge the robot in a scenario as shown below:
adapter. The signal lamp on the docking station
should start to flash. A. Connect the plug to a socket.
B. Press the HOME button to send the robot back to the
Note: Place the docking station close to a wall and remove docking station for charging.
obstacles approx. 1 m on both sides and approx. 2 m in 1. Commissioning
front of the device.
A. Make sure that the power switch is turned on.
B. Press the CLEAN button on the main unit or the remote control to start cleaning.
Note: When the robot is in sleep mode, press the robot’s CLEAN button to wake it up. The robot will immediately
2 start cleaning if you press the CLEAN button a second time.
Switch on the power supply. The display should To extend battery life:
now flash. A. Charge the robot overnight before using it for the
first time. The display field disappears when charging is
The robot vacuum cleaner switches to sleep mode if it complete.
does not receive any commands within 16 seconds. B. During normal use, always return the robot to the
Note:
docking station, which is connected to the power supply.
C. Fully charge the robot, then turn off the power switch
2. Pause 3. Sleep
and place the robot in a cool, dry place if you will not use it
A. Make sure that the power switch is always turned on, as Press the CLEAN button on the main unit or To switch the robot from the selected mode to
for a longer period.
the robot cannot be put into operation otherwise.
B. The selected mode is stopped if the power switch is the remote control to switch the robot from sleep mode:
turned off. cleaning mode to the selected mode.
A. Press and hold the CLEAN button on the
Attention: Make sure that the power switch is turned on
before charging the robot, as the robot cannot charge 4 Note: If you have paused the robot, press the main unit for three seconds.
otherwise. CLEAN button to restart cleaning. B. The robot automatically switches to sleep
Automatic charging mode if it does not receive a command within
15 seconds.
The robot automatically returns to the docking station
when the battery is low.
030 031English English
Setting a schedule/only possible using the app Cleaning mode
The robot vacuum cleaner is always put into operation for the defined period, unless the power switch on the
robot vacuum cleaner is turned off. Auto-cleaning mode (default mode)
This is the most frequently used mode. When in auto-cleaning mode, the robot
describes a zigzag pattern during cleaning and changes direction when it encounters
Configuring the app an obstacle.
Spot cleaning mode
Step 1 This mode is selected to deal with a lot of dirt or dust in one place. When in spot
cleaning mode, the robot describes a spiralling pattern around a particular area it has
Turn on the robot vacuum cleaner and press the Wi-Fi button on the remote control. Press and hold the been instructed to clean.
button for 5 seconds. The device will emit an acoustic signal. Then go the Wi-Fi settings to connect the robot
vacuum cleaner with your smartphone (IMASS-00XX Hotpoint).
Zigzag smart cleaning mode
This mode is selected to deal with a lot of dirt or dust in a small area. The robot
describes a zigzag pattern with a width of 1 metre to ensure thorough cleaning.
Step 2
Go to the Wi-Fi settings on your smartphone and select IMASS-00XX Hotpoint. Open the dropdown menu in Edge cleaning mode
the IMASS app. Available here: This mode is selected to clean the edges and corners of a room. When in edge
App Store: https://itunes.apple.com/de/app/imass/id1260172715?mt=8 cleaning mode, the robot cleans along an edge (e.g. a wall). The robot automatically
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=www.doorway.com.imass returns to default mode once it has cleaned all areas.
Schedule for cleaning mode
This mode is used to define an automatic cleaning schedule. It is defined using the
Step 3 smartphone app (note: the default cleaning mode for scheduled cleaning is AUTO
cleaning mode).
Select Wi-Fi settings. You will find it in the top left corner the first time you open the app.
Add water level settings for the mop function – MOP
Step 4
Attach the water tank and then press the “+” button to set the add water mode.
Select the upper Wi-Fi symbol and tap on it. At the top right, confirm the data in the overview. Press “>” to add more water (in increments). Press “English English
Cleaning and maintenance
Cleaning the lateral brushes Cleaning the dust box and the filter
Clean the lateral brushes and replace them if they are damaged. Hold the dust box in a horizontal position and press the yellow unlocking button to open its lid -- empty the dust
box -- remove the filter -- rinse the dust box, the filter webbing and the sponge filter under running water -- dry the
Note: Before replacing the lateral brushes, check the L & R markings on the two lateral brushes and make sure dust box, filter webbing and the sponge filter completely before replacing them in the robot.
they match the corresponding markings on the undercarriage of the robot.
Remark:
Unlocking button for the
1) Switch off the robot and disconnect dust box (yellow)
thedocking station plug before cleaning
andmaintaining the robot.
Cleaning the main brush
2) Check that there are no objects in the suctionintake and then clean
it.
A) Turn off the robot vacuum cleaner. Press the twotabs on the main brush cover to remove the mainbrush. 3) The filter lasts for 24 months; please clean the filter once or twice
Remove the main brush from the right. Use thesupplied cleaning kit to remove hair and other dirt fromthe main a month.
brush.
4) Make sure that the dust box, the filter webbing and the sponge filter are completely dry beforereplacing them.
B) Rinse the main brush under running water and donot replace it until it has dried completely. (Note: Do not expose the filter to direct sunlight for extended periods).
Cleaning the cliff sensors and charging contacts
Main brush cover
Use a soft dry cloth to gently clean the sensor window and the charging contacts.
Note: Clean the charging contacts on the docking station if they are dirty.
Main brush
Cliff sensors
Charging contacts
034 035English English
Troubleshooting
Error code list Error message
The robot vacuum cleaner will emit an acoustic signal to alert you when it encounters a common problem.
Error message Possible cause Solution
• Short beep
Acoustic signal
Side wheel on the robot is
Remove hair and dirt from the robot’s wheels. Push
in and pull out the wheels and then check that
blocked they are rotating freely. Restart the robot at a new
location.
No. Beep Cause Solution
Acoustic signal Main brush is blocked Check the main brush, then remove and clean it.
01
• Wheels or side brushes are not
working
Check the wheels or side brushes
The shock absorber is not
Tap the edge of the robot’s shock absorber 10–20
Acoustic signal times in quick succession to remove any deposits
working properly.
trapped beneath the shock absorber.
Clean the cliff sensor and gently
02
•• Cliff sensor or shock absorber
sensor error
shake the shock absorber to see
whether an object has become
trapped
Acoustic signal
Weak battery capacity. Does
not charge completely.
Replace the battery. Recharge the battery.
Clean the charging contacts/docking station and
check the connection between the docking station
Acoustic signal Poor contact
•••
and the battery. Check the contacts on the docking
03 Main unit is blocked Move and restart the main unit station.
Acoustic signal HEPA filter is dirty or wet. Clean or replace the HEPA filter.
Acoustic signal Dust box is full. Empty the dust box.
Note:
Do the following if none of these solutions help. Cleaning performance is
Acoustic signal diminished or dirt falls out of Dust box is full; clean the dust box.
1. Press the power switch to reset the robot. the device.
2. Please contact your dealer if resetting the robot vacuum cleaner does not help.
036 037English English
Specifications Appendix – Operating instructions
Dust box Water tank
Classification Item Details
Water inlet
Diameter 380 mm
Mechanical
specifications Height 78 mm
Weight 4,5 kg
removal button removal button
Voltage/power 14.8 V / 30 W
Electrical
specifications
Battery specifications Lithium Ion 2600mAh
1 The filling funnel is used for chemical cleaning and the water tank for wet cleaning.
Dust box capacity 0.8 L
2 Make sure that the mop is attached before activating the mopping function.
3 Pour water into the water tank.
Charging methods Auto-charging/manual charging
4 Open the robot lid and place the water tank into the robot. Make sure that the outlet aperture on the water
tank is aligned with the outlet aperture on the robot unit.
Cleaning
Cleaning mode Auto, spot, edge, daily schedule
specifications 5 Close the robot lid and press the CLEAN button to start mopping. The vacuum function is not available
during mopping.
Charging time Approx. 240 min 6 It is advisable to carry out vacuum cleaning (chemical cleaning) before mopping in order to achieve a
better result.
7 Remove the water tank when the robot vacuum cleaner is being charged.
Cleaning time Up to 120 minutes
Water tank capacity 0.35 l
Remark: Keep the device in the temperature range between -10 °C and +40 °C.
038 039English English
IMASS
Do not be concerned if you have trouble operating the robot.
Simply contact our customer service, and we will gladly advise you
CUSTOMER during the familiarisation phase.
SERVICE
Baschar Trading Center GmbH Telephone
+49 69 999993-210
Registered address:
Orber Straße 16 Fax
D-60386 Frankfurt am Main +49 69 999993-219
Branch: Email
Saarstraße 20, D-63450 Hanau support@imass-germany.de
Website
www.imass-germany.de/support
040 041ES
ÍNDICE
044 Notas importantes
045 Advertencias de seguridad
046 Componentes
ESPAÑOL
Componentes y accesorios
Diseño del robot
Estación de carga
Mando a distancia
Estado del botón CLEAN
Manejo del mando a distancia
050 Manejo
Cómo empezar a limpiar
Inicio/pausa/suspensión
Configuración de programas (solo en la aplicación)
Modo de limpieza
054 Mantenimiento y cuidado
Limpieza de los cepillos laterales
Limpieza del cepillo principal
Limpieza del depósito de polvo y del filtro
Limpieza de los sensores de desnivel y los contactos de carga
056 Resolución de averías
Lista de códigos de error
Mensaje de error
058 Especificaciones
059 Anexo: manual de instruccionesEspañol Español
Notas importantes Advertencias de seguridad
Uso Lea las advertencias siguientes y siga todas las normas de seguridad antes de poner en marcha el aparato.
• Antes de poner en marcha el aparato, asegúrese de que está encendido.
Antes de usar el robot, asegúrese de que el interruptor de • Apague el interruptor del lado derecho del aparato si no lo va a utilizar durante bastante tiempo.
corriente esté encendido y retire todos los obstáculos de los
alrededores.
ATENCIÓN
El robot hará varias pasadas por la misma superficie para
garantizar una limpieza exhaustiva. 1. Solo debe desmontar el aparato un técnico autorizado. Los usuarios no deben desmontarlo ni repararlo.
2. Utilice únicamente el adaptador proporcionado por el fabricante. El uso de otros adaptadores no aptos
Los cepillos giratorios pueden expulsar gránulos (pienso puede provocar descargas eléctricas e incendios o dañar el aparato.
de perro, arena de gato, etc.), que al final el robot acabará 3. No toque el enchufe ni el adaptador con las manos mojadas.
absorbiendo. 4. Evite que la ropa o cualquier parte del cuerpo queden atrapadas en las ruedas del aparato.
5. Mantenga el aparato alejado de cigarrillos, mecheros, cerillas y otros materiales inflamables.
Vacíe el depósito de polvo después de cada uso para obtener el mayor rendimiento posible. 6. Si es necesario limpiar el aparato, hágalo después de que haya finalizado el proceso de carga.
7. No doble el cable de red con fuerza ni ejerza presión sobre él con objetos pesados o afilados.
Cuando el depósito está lleno, se puede ver cómo a veces la suciedad se vuelve a expulsar, aunque no se haya 8. El aparato solo debe utilizarse en estancias cerradas, no al aire libre.
oído ninguna señal de alarma. 9. No se siente en el aparato ni coloque ningún objeto encima.
10. No utilice el aparato en entornos húmedos o mojados (cualquier entorno con líquidos).
11. Recoja todos los objetos del suelo antes de utilizar el aparato. Retire todos los objetos frágiles y cables,
ropa, papeles y cortinas, ya que se pueden quedar atascados en el aparato.
12. No coloque el aparato en ningún sitio del que se pueda caer fácilmente (mesas, sillas, etc.).
Cómo conseguir un rendimiento óptimo 13. Desconecte la alimentación cuando el aparato no se vaya a utilizar durante mucho tiempo.
14. Antes de usar el aparato, compruebe si el adaptador y el enchufe están bien conectados.
• Vacíe el depósito de polvo y el filtro del IMASS después de cada uso. 15. Avise a todo el mundo en casa cuando el aparato esté funcionando para evitar que vuelque.
• No limpie el filtro HEPA con agua. 16. El aparato no puede subir escalones de más de 10 mm.
• Cambie el filtro HEPA cuando la potencia de aspiración del IMASS disminuya y el robot recoja menos 17. Utilice el aparato dentro un rango de temperatura de entre -10 °C y 40 °C (grados centígrados) y no lo
suciedad que antes. coloque en entornos con altas temperaturas.
18. La batería se debe extraer del aparato antes de desguazarlo.
19. El aparato se debe desenchufar de la red cuando se extraiga la batería.
Vida útil de la batería 20. La batería se debe eliminar correctamente.
Para prolongar la vida útil de la batería del IMASS y para mantener una potencia de aspiración óptima:
• Cargue la batería del robot durante toda la noche antes de usarlo por primera vez.
• Si el robot no se va a usar durante mucho tiempo, desconecte el interruptor de corriente.
• Cargue el robot lo antes posible, ya que esperar varios días puede dañar la batería.
• Utilice el robot a menudo.
Atención: El producto contiene piezas electrónicas. NO sumerja el IMASS en agua ni lo rocíe con agua. Nota: Los niños y las personas con discapacidades físicas e intelectuales deben estar bajo supervisión
Límpielo solo con un paño seco. cuando manejen el aparato.
044 045Español Español
Componentes
Componentes y accesorios Diseño del robot
N.° Descripción Cantidad
1 Cuerpo principal 1
Amortiguador de golpes
2 Estación de carga 1
3 Mando a distancia (incluye pila) 1 CLEAN
Inicio/pausa
4 Adaptador/fuente de alimentación 1
5 Herramienta de limpieza 1
6 Manual de instrucciones 1
7 Cepillos laterales adicionales 2 Tapa
8 Filtro HEPA 1
9 Paño de microfibra 1 ON/OFF
10 Depósito de agua 1
Contactos de carga Dirección de las ruedas
Cepillo lateral izquierdo Cepillo lateral derecho
Compartimento de la batería
Rueda izquierda Rueda derecha
Entrada del polvo/cepillo
Contratapa central
Depósito de polvo/depósito
de agua
046 047Español Español
Estación de carga Estado del botón CLEAN
Estado del robot Estado del piloto
Indicador de Carga El piloto parpadea en rojo
corriente
Carga finalizada El piloto se ilumina en verde
Modo de funcionamiento El piloto se ilumina en verde
El robot tiene un fallo Parpadean todos los pilotos
Batería baja El piloto se ilumina en rojo
Manejo del mando a distancia
Contactos de carga
1 Pulse este botón para encender el aparato.
1 2
2 Pulse este botón para aumentar el efecto de la aspiración.
Mando a distancia 4 3
6 5 Pulse este botón para encender el aparato.
3
7
10 8 4 Pulse este botón para mover el robot hacia delante en el
modo seleccionado.
9
Encendido/apagado Vuelta a casa 11 12
5 Pulse este botón para girar el robot a la derecha.
Adelante Inicio/pausa 6 Pulse este botón para girar el robot a la izquierda.
Izquierda Derecha
7 Pulse este botón para iniciar la función wifi y conectar el
WI-FI aparato.
Aumentar potencia 8 Pulse este botón para iniciar la limpieza local.
Limpieza local
de aspiración
Limpieza focalizada
9 Pulse este botón para activar la limpieza focalizada.
Limpieza de
Control por voz
esquinas
Nota:
10 Pulse este botón para aumentar el efecto de la aspiración.
1. Inserte tres pilas de tipo AAA en el mando
a distancia.
11 Pulse este botón para activar la limpieza a lo largo de la
2. Extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar pared.
el mando a distancia durante mucho tiempo.
12 Pulse este botón para confirmar el cambio de voz.
048 049Español Español
Manejo
Cómo empezar a limpiar Inicio/pausa/suspensión
Modo de suspensión Modo de selección
El robot no está en funcionamiento. El piloto LED El robot no está en funcionamiento. El piloto LED
del botón CLEAN está apagado y el interruptor de del botón CLEAN parpadea.
red está en ON.
Modo de limpieza
El robot no está en funcionamiento. El piloto LED del botón CLEAN se ilumina.
1 3
Monte la estación de carga y enchufe el Cargue el robot como se muestra a continuación:
adaptador. Parpadeará el piloto de la estación
de carga. A. Enchufe el conector de red a una toma de corriente.
B. Pulse el botón VUELTA A CASA para enviar al robot de
Nota: Coloque la estación de carga contra la pared y retire vuelta a la estación de carga y volverlo a cargar.
todos los obstáculos que haya en un radio de aprox. 1 m a 1. Puesta en marcha
los lados y de unos 2 m enfrente.
A. Asegúrese de que el interruptor de red esté encendido.
B. Pulse el botón CLEAN en el cuerpo principal o en el mando a distancia para activar la limpieza.
Nota: Cuando el robot esté en modo de suspensión, pulse el botón CLEAN del robot para reactivarlo. Pulse de
2 nuevo el botón CLEAN para que el robot empiece a limpiar automáticamente.
Para prolongar la duración de la batería:
Conecte la alimentación. El indicador de la A. Cargue la batería del robot durante toda la noche
pantalla parpadeará. antes de usarlo por primera vez. Cuando la carga haya
terminado, se apagará el indicador.
Si no recibe ninguna orden, el robot se pondrá en modo de B. Con un uso normal, coloque siempre el robot en la
suspensión pasados 16 segundos. estación de carga con la base enchufada.
Nota:
C. Si el robot no se va a utilizar durante mucho tiempo,
cárguelo completamente, apague el interruptor de red y
2. Pausa 3. Suspensión
guárdelo en un lugar fresco y seco.
A. Mantenga el interruptor de red siempre encendido, ya Pulse el botón CLEAN en el cuerpo principal o Para cambiar el robot del modo de selección al
que de lo contrario el robot no podrá ponerse en marcha.
B. Si el interruptor de red está apagado, el modo que se en el mando a distancia para cambiar del modo modo de suspensión:
haya configurado anteriormente se detendrá. de limpieza al modo de selección.
A. Mantenga pulsado el botón CLEAN en el
Atención: Antes de cargar el robot, asegúrese de que el
interruptor de red esté encendido, ya que de lo contrario el 4 Nota: Si el robot se detiene, pulse el botón cuerpo principal durante tres segundos.
robot no se podrá cargar. CLEAN para que vuelva a limpiar. B. El robot activará el modo de suspensión si no
Carga automática recibe ninguna orden durante 16 segundos.
El robot vuelve automáticamente a la estación de carga
cuando el nivel de batería está bajo.
050 051Español Español
Configuración de programas (solo en la aplicación) Modo de limpieza
El robot siempre se pondrá en marcha a la hora programada, a menos que el interruptor de red esté apagado.
Modo de limpieza automático (estándar)
Este es el modo más utilizado. En el modo de limpieza automático, el robot limpia
haciendo zigzag y cambia de sentido cuando topa con un obstáculo.
Cómo configurar la aplicación
Modo de limpieza focalizada
Paso 1 Este modo es ideal para zonas con suciedad o polvo muy concentrados. En el modo
de limpieza focalizada, el robot se concentra en una zona determinada dibujando una
Encienda el robot y pulse el botón de wifi en el mando a distancia. Manténgalo pulsado durante cinco espiral.
segundos. El aparato emitirá un sonido y, a continuación, deberá conectar el robot con el smartphone a
través de los ajustes de wifi (IMASS-00XX Hotpoint).
Modo de limpieza inteligente en zigzag
Este modo es ideal para zonas pequeñas con suciedad o polvo concentrados. El
robot se desplaza en zigzag con una anchura de 1 m para realizar una limpieza
integral.
Paso 2
En los ajustes de wifi de su smartphone, seleccione IMASS-00XX Hotpoint. Abra el menú desplegable en la Modo de limpieza de esquinas
aplicación de IMASS. Disponible aquí: Este modo es ideal para limpiar los bordes y esquinas de una estancia. En el modo
App Store: https://itunes.apple.com/de/app/imass/id1260172715?mt=8 de limpieza de esquinas, el robot limpia a lo largo de un borde (p. ej., de una pared).
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=www.doorway.com.imass Cuando ha terminado de limpiar todas las áreas, pasa automáticamente al modo
estándar.
Programa para el modo de limpieza
Este modo sirve para programar la limpieza automática. Se configura a través de
Paso 3 la aplicación para smartphone (nota: el modo de limpieza estándar de la limpieza
programada es el modo automático).
Seleccione ahora los ajustes de wifi.
Estos aparecerán en la aplicación arriba a la izquierda cuando la abra por primera vez.
Ajuste del nivel de suministro de agua para la función friegasue-
los: FREGONA
Paso 4
Pulse el botón «+» para ajustar el modo de suministro de agua después de haber colocado el depósito de agua.
Pulse el icono de wifi que aparece arriba. Confirme arriba a la derecha los datos de la vista general. Pulse «>» para subir un nivel y «Español Español
Mantenimiento y cuidado
Limpieza de los cepillos laterales Limpieza del depósito de polvo y del filtro
Limpie los cepillos laterales si están sucios y cámbielos si están dañados. Mantenga el depósito de polvo en posición horizontal y abra la tapa presionando el botón de desbloqueo
amarillo. Vacíe el depósito de polvo y extraiga el filtro. Lave el depósito, la red del filtro y el filtro de espuma
Nota: Antes de cambiar los cepillos laterales, asegúrese de que las marcas L y R (izquierda y derecha, con agua corriente. Deje que el depósito, la red del filtro y el filtro de espuma se sequen por completo antes de
respectivamente) de los cepillos coincidan con las de la base del robot. volver a instalarlos.
Observación:
Botón de desbloqueo
del depósito de polvo
1) Antes de realizar tareas de limpieza
(amarillo)
ymantenimiento del robot, apáguelo
ydesenchufe el conector de la estación
Limpieza del cepillo principal decarga.
2) Inspeccione la conexión de aspiración para ver si hay objetos y
límpiela.
A) Apague el robot. Presione las dos presillas delalojamiento del cepillo principal para extraerlo.Sáquelo por el
lado derecho. Utilice el juego delimpieza incluido para eliminar los pelos y otrasuciedad del cepillo principal. 3) El filtro tiene una vida útil de 24 meses y se debe limpiar cada
15-30 días.
B) Aclare el cepillo con agua corriente y no vuelva acolocarlo hasta que se haya secado del todo.
4) Deje que el depósito, la red del filtro y el filtro de espuma se sequen por completo antes devolver a instalarlos
(nota: no exponga los filtros al sol de forma continua).
Limpieza de los sensores de desnivel y los contactos de carga
Alojamiento del cepillo principal
Limpie con cuidado la ventana de los sensores y los contactos de carga con un paño suave y seco.
Nota: Los contactos de carga de la estación de carga se tienen que limpiar si presentan suciedad.
Cepillo principal
Sensores de
desnivel
Contactos de carga
054 055Español Español
Resolución de averías
Lista de códigos de error Mensaje de error
Si el robot detecta problemas rutinarios, emitirá una señal acústica para advertir de ellos.
Mensaje de error Posible causa Solución
• Tono breve
Alarma acústica
Rueda lateral del robot
Elimine los pelos y la suciedad de las ruedas.
Extraiga e inserte las ruedas y compruebe que giran
bloqueada con normalidad. Ponga el robot en marcha desde
otro sitio.
N.° Tono Causa Solución
El cepillo principal está
Alarma acústica Revise el cepillo principal y extráigalo para limpiarlo.
atascado.
01
• Las ruedas o los cepillos laterales
no funcionan.
Revise las ruedas o los cepillos
laterales
El amortiguador no funciona
Golpee con suavidad el parachoques del robot
10-20 veces rápidamente para despegar todos los
Alarma acústica
bien. sedimentos que hayan quedado atrapados por
debajo.
Limpie el sensor de desnivel y
•• Fallo del sensor de desnivel o del agite suavemente el amortiguador; La capacidad de carga de la
02 Alarma acústica batería está disminuyendo. Cambie la batería. Vuelva a cargar el robot.
sensor del amortiguador compruebe si presenta cuerpos
extraños Carga incompleta.
Limpie los contactos/la estación de carga y
compruebe la conexión entre el cargador y la
Alarma acústica Mal contacto
•••
batería. Revise los contactos de la estación de
03 Cuerpo principal bloqueado Mueva el cuerpo principal y reinícielo carga.
El filtro HEPA está sucio o
Alarma acústica Limpie o cambie el filtro HEPA.
húmedo.
Alarma acústica Depósito de polvo lleno Vacíe el depósito de polvo.
Nota:
Si ninguna de las soluciones anteriores funciona, proceda del modo siguiente: La potencia de limpieza está
Alarma acústica disminuyendo o la suciedad El depósito de polvo está lleno: límpielo.
1. Reinicie el robot restableciendo el interruptor de red. se está expulsando.
2. Si esto no funciona, acuda al vendedor.
056 057Español Español
Especificaciones Anexo: manual de instrucciones
Depósito de polvo Depósito de agua
Clasificación Artículo Detalles
Entrada de agua
Diámetro 380 mm
Especificaciones
mecánicas Altura 78 mm
Peso 4,5 kg
Botón de extracción Botón de extracción
Tensión/potencia 14.8 V / 30 W
Especificaciones
eléctricas
Características de la batería De iones de litio, 2600 mAh
Capacidad del depósito de 1 La limpieza en seco se lleva a cabo con la tolva y la limpieza húmeda, con el depósitode agua.
0.8 L
polvo
2 Cuando utilice la función friegasuelos, recuerde colocar primero el paño.
3 Vierta agua en el depósito.
Proceso de carga Carga automática/carga manual
4 Abra la tapa del robot y coloque el depósito de agua haciendo que el agujero de salidadel depósito
coincida con el agujero de salida del cuerpo del robot.
Especificaciones de Automático, focalizado, esquinas,
Modo de limpieza
limpieza programa diario 5 Cierre la tapa del robot y pulse el botón CLEAN para iniciar la limpieza húmeda. Lafunción de aspiración
no está disponible durante la limpieza húmeda.
Tiempo de carga Aprox. 240 min 6 Se recomienda realizar la aspiración (limpieza en seco) antes que la húmeda paraobtener un mejor
resultado.
7 Extraiga el depósito de agua cuando el robot se esté cargando.
Tiempo de limpieza Hasta 120 min
Capacidad del depósito de agua 0,35 l
Nota: La temperatura de almacenamiento del aparato debe ser de entre -10 °C y 40 °C.
058 059Español Español
SERVICIO DE
Si tiene problemas al usar el robot, no se preocupe, nuestro
servicio de atención al cliente estará disponible para ayudarlo y
ATENCIÓN AL asesorarlo mientras se familiariza con él.
CLIENTE DE
IMASS
Baschar Trading Center GmbH Teléfono
+49 69 999993-210
Sede de la empresa:
Orber Straße 16 Fax
D-60386 Frankfurt am Main (Alemania) +49 69 999993-219
Sucursal: Correo electrónico
Saarstraße 20, D-63450 Hanau (Alemania) support@imass-germany.de
Sitio web
www.imass-germany.de/support
060 061Sie können auch lesen
