Journal Chillen und Action - am Zwischenahner Meer - OYJO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
23. Jg., Nr. 2, Juni - August 2019
Journal
Chillen und Action
am Zwischenahner Meer
Slow Food Reise nach Irland
Sport und mehr Sommer-Events
* Gartenseiten * Dit un Dat * Rätsel * Wellness *
Fotografie
Viele Menschen sehen die Dinge, wie
sie sind und sagen - warum
Ich aber träume von Dingen, die nie
gewesen sind und sage - warum nicht?
Robert Francis Kennedy
2 Bad Zwischenahn Journal 2/2019 Himmel und Meer
INHALT / IMPRESSUM / EDITORIAL
Titelbild
Inhaltsverzeichnis
Reportagen / Specials wie schön – es wird
editorial
100 Jahre Bad 6, 7 Sommer J Endlich
Tierschutzverein 19 finden Veranstaltungen
Mammobil 12 wieder draußen statt, die
Reise nach Irland 32 - 34 Welt ist hell, freundlich
Slow Food 38, 39 und bunt. Kinder toben
im Freibad, den See
Rubriken schmücken unzählige
Fotografie 2 weiße Segel und im Ort
Ruhepunkt 13 herrscht viel Trubel.
Kolumne 15
Vor 20 Jahren 24 Die Zwischenahner Ver-
Gesine 25 anstaltungs-Highlights
Aktivisten 19 haben wir für Sie in
Histor. Anzeige 36 diesem Magazin zu-
sammengestellt, ebenso
Dit un Dat wie die interessantesten
Park der Gärten 8 News vom Bad-Jubi-
Touristik unterwegs 14 läum über den Park der Gärten bis zum
Rügenwalder 14 Thema Sport.
Sportseite 16, 17 Eine inspirierende Sommerlektüre ist der
Dit un Dat 20, 21 Blick über die Gemeindegrenze in Form
VdK Gespräche 31
einer spontanen Reise nach Irlands Haupt-
stadt Dublin. Weitere literarische Tipps
Leute
für die Sommerlektüre sind auf unseren
Geschäftsleben 4
Buchseiten zu finden. Entschleunigen
Leute 5, 42
Sie mit den Worten in der Rubrik „Ruhe-
Service/ Info/Unterhltg. punkt“, beim Lösen des Sommerrätsels
oder durch den Slow Food-Beitrag in Chillen und Wassersport – am Zwischen-
Spruch 2 ahner Meer das Leben genießen.
Sommerrätsel 18 diesem Magazin.
Foto: Bünting
Pinboard 30, 31 Lassen Sie sich
Rätsel 35 überraschen von ei-
Unterhaltung 36 nem bunten, thema-
Buchseite 37 tisch breit gefächer-
Veranstaltungen 40, 41 ten lebendigen Ma-
gazin und genießen
Themenseiten Sie den Sommer
Garten 10, 11 am Meer….
Die Seeroute 24, 25
Wellness 26 - 29 Ihre
Seite 3
Ilka Bünting
Editorial, Impressum, Inhalt, Titel & Team
Impressum Anzeigen:
Ursula Rütt,
Herausgeber: Tel. 04403 628333
Bünting Media E-Mail u.ruett@web.de
Lange Str. 1, 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 04403 910505, Fax 04403 910506 Ilka Bünting
E-Mail mail@buenting-media.de Tel. 04403 910505
E-Mail mail@buenting-media.de
Internet www.buenting-media.de
Vertrieb:
Satz / Druckvorstufe
Eigenvertrieb
Druckerei Sollermann GmbH
Auslagestellen in Geschäften, öffentli-
Leer chen Einrichtungen, Banken, gastrono-
mischen Betrieben u.v.m. im Ort sowie
Redaktion: im gesamten Gemeindegebiet. Auslage
Ilka Bünting (Ltg.) u.a. bei allen Inserenten u.v.m., Abo-
Tel. 04403 910505 Service
E-Mail redaktion@buenting-media.de
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
Autoren u. freie redaktionelle Mitarbeiter: geben nicht unbedingt die Meinung der
Britta Stalling (Ruhe-Punkt), Gesine Redaktion wieder. Alle Textbeiträge,
(Platt), Ina Fricke (Veranst.), Cornelia Böke Fotos und Inserate in dieser Ausgabe
(Rätsel), Joachim Mittelstaedt (Bücher), sind urheberrechtlich geschützt und
Ilka Bünting (IB) dürfen nur mit ausdrücklicher, schrift-
(eigene Pressemitteilungen von Vereinen, licher Genehmigung des Herausgebers
Verbänden, Institutionen: PM) anderweitig genutzt werden.
Bad Zwischenahn Journal 2/2019 3
GESCHÄFTSLEBEN
Nextstage
Chice Mode & ein gemütliches Café bietet „Nextstage“ in der Bahnhofstraße.
In dem Geschäft von Mojgan Moghadam findet die modebewusste Frau ein großes Sorti-
ment an exklusiver Bekleidung von Backstage, Vetono, Betina B. sowie Willis und mehr.
„Wir führen Mode von Größe 36 bis 54. Sie werden begeistert sein von der professionel-
len Beratung vor Ort.“, sagt die stolze Inhaberin. Mojgan Moghadam aus Oldenburg,
hat 15 Jahre Erfahrung im Modebereich mit hochwertigen deutschen Designern.
Ein kleines Kundencafé trägt zur Entspannung bei und rundet das Shoppingerlebnis
ab. Hier können sich die Kundinnen weiter von der Auswahl inspirieren lassen, sich
eine kleine Auszeit gönnen oder einfach nur mal ausgiebig klönen.
Die Karte umfasst Heißes und Kaltes von Caffè Crema bis Rhababer-Schorle sowie
Kuchen.
Nextstage liegt gleich am Anfang der Bahnhofstraße, Nähe Ammerland-Passage und
ist von mittwochs bis samstags von 11 bis 17 Uhr geöffnet (sonntags ab 13 Uhr).
Weitere Infos im Web unter www.nextstage-mode.de
redfit fitness & sports
Seit kurzem werden die ehemaligen aktivo fitnessdiscounter unter dem neuen Markennamen redfit fitness & sports
geführt.
Für die Mitglieder ändert sich dadurch nichts, nur war der Studioname nicht mehr zeitgemäß, „…denn unsere Leis-
tungen gehen weit über die eines Discounters hinaus.“, sagen die Inhaber Edmund Schmiemann und Matthias Lang.
Die Unternehmer bieten ein umfassendes Betreuungs- und Beratungskonzept, kontinuierliche Trainingsbetreuung
und laufende Fortbildung ihrer Mitarbeiter – Grundlagen
für Motivation und langfristige Trainingserfolge ihrer
Ein Bildband für Zwischenahner und Gäste Kunden. „In den vergangenen Jahren hat unser Fitness-
studio deutlich an Attraktivität zugelegt“, weiß auch die
Zeit am Meer, Zwischenahner Studioleiterin Nadine Lembcke. Das
Die Geschenkidee Zeit für sich, Studio im Unternehmerzentrum wurde in Ausstattung und
Zeit zum Erleben
in Fotografien und Worten.
Angebot immer weiter angepasst und bietet neben einem
modernen, großen Gerätepark einen computergesteuerten
Erhältlich bei: eGYM Fitnesszirkel, virtuelle Gruppenkurse, Functional
Training oder einen extra Trainingsbereich für Frauen.
In der Horst Das neue redfit fitness & sports in Bad Zwischenahn
A L T E VO G T E I können Interessierte übrigens auch mit einem monatlich
Lange Straße
kündbaren Testabonnement kennenlernen.
MODE WOLF Mehr unter www.redfit-fitness.de
Bahnhofstraße
Kunsthandlung Mielchen
Ammerland-Passage
Stimmungsvolle Fotografien
nur
spiegeln das Jahr
am Zwischenahner Meer wider. 12,90
Euro
Interessantes und Lebensweisheiten
lassen das Buch zu einer
Reise in Bildern
und Gedanken werden.
100 Jahre Bad
mit Sonderseite:
Jubiläumsworte
von Kurdirektor
Dr. Norbert Hemken
& historischen
Bildern
4 Bad Zwischenahn Journal 2/2019
Korrekturabzug Leute im Quartal
ihres Anzeigenauftrages
Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin,
Auch die Preisverleihung des 7. ZwischenahnerobKunstpreises
die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung
„Das Goldene Segel“ fand wieder in einem stilvollen Rahmen
Bitte mit
schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar n
hochkarätiger Besetzung statt. So waren neben den Preisträgern
diese per E-Mail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax
und Vertretern örtlicher Institutionen und Vereine auch als Schirm-
herr der Niedersächsische Minister für Wissenschaft und Kultur,
Ausgabe
Ausgabe Nr.Nr.43 1 September
/ März
2/ Dezember
Juni 2018 2018 - -November
2017 -August
Mai 2018
- Februar 2017
2018 2018 Sollte b
Björn Thümler und weitere Ehrengäste vor Ort. Zur Ausgabe Nr. 2 / Juni - August 2019
Jury gehört
übrigens u. a. auch Eske Nannen, ehemalige Geschäftsführerin
Änderungen der möglich
möglich bis bis zumzum 24.11.2017
28.02.2018
31.05.2018
ne Rück
Änderungen
Änderungen möglich 28.11.2017
31.08.2017
06.06.2018 vorliege
Kunsthalle Emden. Änderungen möglich bis zum 31.05.2019
Das Jubiläum 100 Jahre Bad inspirierte die Organisatoren zum Motto spätere
„Kur Bad – Mit Scharfsinn in die Moderne“. Angesprochene Kun- geben.
strichtung war diesmal der Cartoon, zu dem über 100 Einsendungen Für die v
aus der ganzen Republik eintrafen. Die Einsender waren diesmal Haftung ü
Freigabe
in erster Linie bereits Profis ihres Faches teils mit Veröffentlichun-
gen in Zeitungen, großen Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.
Zeitschriften von Stern
bis Titanic oder Büchern.
Freigabe nach Korrektur
Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum
– Als Sieger ging somit keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.
auch der schon mehrfach
ausgezeichnete Cartoonist Korrektur und erneuter Abzug
Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden
„Mario Lars“ hervor. Der mir erneut einen Korrekturabzug zu. Stempel/U
Jugendpreis blieb mit dem
Edewechter Luis Janßen
in der Region.
Weil
schönes Haar
Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) Landesverband Oldenburg bedankte sich bei seinen
kein Zufall
langjährigen BlutspenderInnen für ihr freiwilliges gesellschaftliches Engagement in
besonderer Form: Das DRK lud zum klassischen Sommerkonzert nach Bad Zwischen-
ist...
ahn ein. Unter der Leitung und Moderation von Dieter Holzapfel, Ehrenpräsident
des DRK Landesverbandes Oldenburg, spielte das international renommierte Sinfo-
nieorchester der Würth Philharmoniker vor geladenen Gästen und interssierten
Klassikfans. Zu Gehör kamen Werke von Schubert, Haydn und Strauss.
Als besonderer musikalischer Gast konnte der
bekannte Cellist Gautier Capuçon am Zwischen-
ahner Meer begrüßt werden. Der Franzose ist für
seine musikalische Ausdrucksfähigkeit und Vir-
tuosität weltweit bekannt und spielt regelmäßig
als Solist mit großen Orchestern und Dirigenten.
Er gilt als einer der führenden Cellisten seiner
Generation. In Bad Zwischenahn spielte er am
12. Mai das Cello-Konzert Nr. 1 in C-Dur von
Joseph Haydn.
Das Konzert stand zu-
dem unter einem ganz
besonderen Zeichen: „Das
Jahr 2019 ist für unseren
Landesverband ein er-
eignisreiches Jahr, in dem
wir u. a. das 70-jährige
Bestehen des 4. Genfer
Abkommens zum Schutz
der Zivilbevölkerung fei- Bad Zwischenahn
ern.“, erklärt Karin Evers- Lange Straße 17
Meyer, Präsidentin des Telefon 04403/2634
DRK-Landesverbandes
Oldenburg.
Bad Zwischenahn Journal 2/2019 5
100 Jahre Bad
Heilquelle bis
Moorheilbad 100
Jahre
Der Ort war bereits zum Ende des
19. Jahrhunderts ein beliebtes Aus-
flugsziel und erhielt 1919 den Titel
Bad
„Bad“. Im Jahr 2019 trägt er dieses
Prädikat seit 100 Jahren.
Inszenierte
Gästeführungen
- Zusatztermine
PB. Seit Mai erleben die Gäste in
Bad Zwischenahn 100 Jahre „Bad“-
Bad Zwischenahner Meertag
Zum „100-Jahre-Bad-Jubiläum“ des Kurortes dreht sich am „Meertag“ einen Tag
Geschichte auf einer inszenierten
alles um das Zwischenahner Meer.
Führung vom Bahnhof zur Kurklinik
– immer am ersten Freitag im Monat. Er beginnt mit dem Schwimmevent „Quer durchs Meer“, das die DLRG jedes Jahr
Aufgrund der großen Nachfrage mit großem Erfolg organisiert, um Menschen für das Schwimmen zu begeistern
wurden jetzt zwei Zusatztermine und den Aufwärtstrend der Nichtschwimmerzahlen zu stoppen. Innerhalb von nicht
für Donnertag, 25. Juli und Diens- mal zwei Stunden waren alle 400 Startplätze für das größte Freiwasser- und Lang-
tag, 20. August festgelegt. An den streckenschwimmen Niedersachsens vergeben. 440 Teilnehmer sind gemeldet, um
regulären Terminen gibt es noch am Samstag, 10. August von Nord nach Süd auf einer über drei Kilometer langen
Karten für den 4. Oktober und den Strecke den See zu queren. Im Zwischenahner Strandpark werden die Schwimmer
1. November. Dann begrüßt der Kof- mit Musik und Rahmenprogramm empfangen. Bei dem „Jedermann Schwimmen“
ferträger die Teilnehmer um 15.30 kommt es nicht auf Schnelligkeit an, sondern ums Mitmachen. Es gibt Teilnehmer,
Uhr beim Brunnen am Bahnhof und die nutzen die Schwimmstrecke zum Trainieren und sind nach 42 Minuten im Ziel
begleitet sie bis circa 18 Uhr auf und Teilnehmer, die entspannte 2.45 Stunden für die Strecke in Anspruch nehmen.
dem Gang zur Kurklinik. Die Gäste Über 100 ehrenamtliche Helfer sichern die Schwimmstrecke ab, bis der letzte
erleben unterwegs Geschichten, Orte Schwimmer das Meer verlassen hat. Zusätzliche DLRG Motorrettungsboote aus
und Personen, welche die Entwick- ganz Niedersachsen begleiten die mit Bojen gekennzeichnete Schwimmstrecke.
lung vom Dorf 1919 zum modernen Die Schwimmbegeisterten starten um 09.30 Uhr in Dreibergen. Die ersten
Kurort 2019 geprägt haben. Unter- Schwimmer werden ab 10.15 Uhr in der „Alten Badeanstalt“ beim Strandcafé
wegs werden Getränke und Snacks zurückerwartet.
zur Verköstigung gereicht. Am Nachmittag dürfen sich die Besucher des Meertages auf Luftmatratzen-Rennen,
Eintritt: 35 Euro. Vorverkauf in der Wasserskishow, Tuchakrobatik, Aktionen für Kinder, Musik und Neptun-Taufe
Touristik-Service am Meer, Auf dem sowie weitere Überraschungen freuen. Der Tag soll mit dem Besatz von tausenden
Hohen Ufer 24 oder online über www. junger Aale enden, die gegen 18.30 Uhr ins Meer entlassen werden.
bad-zwischenahn-touristik.de.
Denkmal zum Bad Jubiläum
PB. Ob zum Lesen, als besonderes Fotomotiv oder einfach nur, um den Blick aufs
Meer zu genießen: Im Lesegarten zwischen dem Altem Kurhaus und der Wandelhalle
wurde ein Denkmal zum Jubiläum „100 Jahre Bad“ eingeweiht.
„Wir haben seit 2017 rund 1,6 Mio. Euro investiert, um den Kurpark zum Jubiläum
neu zu gestalten, die Spielplätze attraktiver zu machen, den Ort mit Blumen und
Grün zu verschönern und ein „Grünes Band“ nach Rostrup zu schaffen. Das alles
kann man jetzt erleben“, führte Bürgermeister Dr. Arno Schilling in seiner Begrü-
ßung aus. Dieses Kunstwerk passe zum Lesegarten und erinnere dauerhaft an die
nunmehr hundertjährige Bad-Geschichte. Dank Sponsoring eines Finanzinstitutes
konnte die Idee der künstlerisch gestalteten Parkbank von dem Stahlplastiker
Leonard Wübbena realisiert werden.
Foto: Bad Zwischenahner Touristik GmbH
6 Bad Zwischenahn Journal 2/2019
100 Jahre Bad
Eröffnungsfeier
Die offizielle Eröffnungsfeier
„100 Jahre Bad“ im Kurpark
fand bei strahlendem Son-
nenschein statt. Geladene
und spontane Gäste erwartete
eine Buchvorstellung „Bad
Zwischenahn – 100 Jahre
‚Bad‘ 1919 – 2019“, Rhodo-
dendron-Taufe, Gartenmesse
sowie eine menschliche 100
und die Veranstaltung „Bad
Zwischenahn blüht auf“ „Quer durchs Meer“
Quiz zum Thema Nachhaltigkeit Tipps
PB. Das „Meerbelüfterfahrrad“ ist eine von 17 Stationen zum neuen Quiz Ausstellung „100 Jahre Bad“
„Natürlich Bad Zwischenahn“. 15 örtliche Vereine und Institutionen, die Bücher, Fotos und Bekleidung machen
sich alle für den Umweltschutz engagieren, haben daran mitgewirkt. Geschichte erlebbar
Und so funktioniert das Quiz: Die Touristik-Service am Meer möchte auf vom 4. Juni bis zum 26. September
eine Entdeckungstour rund um das Zwischenahner Meer einladen, die Altes Kurhaus, Auf dem Hohen Ufer
Lust auf das Thema Nachhaltigkeit macht. Insgesamt sind in Anlehnung
an die Sustainable Development Goals (2030-Agenda - 17 globale Ziele Plattdeutsches Theater
für nachhaltige Entwicklung) 17 Stationen vorbereitet. Durch das Quiz Dat Jubiläum
begleiten wird Zwelsi, der kleine Wels. Spälköppel des Vereins für Heimat-
Informationen und Unterlagen gibt es kostenlos bei der Touristik-Service pflege
am Meer, Auf dem Hohen Ufer 24. In erster Linie richtet sich das Quiz Ammerländer Bauernhaus
an Erwachsene, Kinder können aber gemeinsam mit der Familie mitraten. Premiere: 24. August, bis Mitte Oktober
Wer alle Fragen erfolgreich beantwortet, kann zudem etwas gewinnen. KVVAmmerlandhus,Auf dem Winkel 26
Insgesamt sollte man vier Stunden mit dem Rad einplanen. Es müssen www.ammerlaender-bauernhaus.de
aber nicht alle Stationen an einem Tag gemeistert werden. Kultursonntage
Projektpaten vom Fischerei- oder Imkerverein, der Jugendherberge, dem Kurpark, Wandelhalle, Altes Kurhaus
Landkreis Ammerland bis zur Naturschutzgemeinschaft Ammerland oder bis Ende August
dem Niedersächsischen Forstamt betreuen die Stationen. Finanziert wird z.B. 7.7. Theater „Kevin u. Karin in
das Quiz aus dem Preisgeld in Höhe von 25.000 Euro des Wettbewerbs Reha von und mit Sabine Krüger
„Tourismus mit Zukunft! Preis für Nachhaltigkeit im Reiseland Nie- www.100-jahre-bad.de
dersachsen!“
Die Spielbank Bad Zwischenahn spendet für jeden Quizteilnehmer einen
Website
Termine und Infos rund ums Jubiläum
Euro. Aus dem Erlös wird im nächsten Jahr ein soziales Projekt in Bad
www.100-jahre-bad.de
Zwischenahn unterstützt.
Großer Festumzug
Der Zwischenahner Woche-Umzug findet in diesem Jahr unter dem Motto des Bad-Jubiläums statt.
„Wir möchten den Streckenverlauf diesmal umdrehen“, gab Katharina Fischer vom Organisationsteam bekannt.
Der Umzug wird am Sonntag, 18. August an der Straße Am Hogen Hagen starten. Der neue Verlauf ermöglicht
aus Veranstaltersicht einen gemeinsamen Abschluss aller Teilnehmer auf dem Bruns-Gelände und eine höhere
Beteiligung bei der anschließenden Siegerehrung.
Erleichtert wird in diesem Jahr auch die Anmeldung für Teilnehmer: Diese ist jetzt online und per Telefon mög-
lich, muss aber bis spätestens 18. Juli vorliegen. Die Siegerehrung findet auf der Bühne am Marktplatz statt. Für
die Moderation konnte der Verein Schauspielerin und Autorin Sabine Krüger gewinnen. Die Jury soll diesmal
extern mit Experten von anderen Festumzügen aus den Nachbargemeinden besetzt werden. Eine Ideensammlung
zum Motto „100 Jahre Bad“ ist auf der Woche-Website zu finden.
Bad Zwischenahn Journal 2/2019 7
Park der Gärten
Beerenschnute - Pflanze des Jahres
ärten
Über den Park der säGchsischen Landesgartenschau
Die Nemesie, auch als Elfenspiegel bekannt,
besticht durch eine vanille-beerenfarbigen
r ersten Nieder Park
Auf dem Gelände de r 14 Hektar große Blüte und einem süßen Duft nach Gebäck. Die
Ba d Zw isc he na hn befindet sich de – ei ne O as e für „Beerenschnute“ – ein Augenschmaus durch
2002 in en tru m N ie de rsachsen
nkul tu rz ns, die
der Gärten - Garte ss uc he nd e und Gartenkulturfa
ihre zweifarbigen Blüten in Vanillegelb und
Erho lu ng
Pflanzenfreunde, ht.
beerigem Violett – eignet sich hervorragend zur
de lt und neu überrasc lt an
sich stä nd ig w an sucher eine Vielfa Bepflanzung von Balkonkästen, Blumenkübeln
40 M us te rg är te n erwartet de Be n
Fü lle an in divi- oder Beeten.
In über es ta ltu ng sti pp s und eine
ende G arten bis
Pflanzen, inspirier Vo m Ba ue rn garten über Japang
ze pt en . eschmack
duellen Gartenkon W el ln es sg arten – für jeden G
- od er isonalen
hin zum Pool-, Party Pfl an ze ns ortimenten und sa
eb en 36 bnis-
ist etwas dabei. N ielplätze, die Erle
m ee re n gi bt es mehrere Themensp ka de m ie fü r alle
Blüten tru he “ un d di e Gartena
Sc ha tz ot durch
ausstellung „Grüne er n. A bg er un det wird das Angeb
sG är tn
Fragen rund um da .
ta ltu ngen und Infotage gt oder
Events, Ve ra ns
rk üb rig en s fü nf Gärten neu angele
Dieses Jahr sind im
Pa Garten,
t w or de n: D er insektenfreundliche
deutlich umgestalte
te nzimmer
n „Q ue ll de s Le be ns“, das Gartenwoh
Wasser-Mustergarte el-Garten.
lüten- und der Dist
sowie der Licht-B
Die Flatter-Ulme - Baum des Jahres
In Deutschland wählt seit nunmehr 31 Jahren
Zu Gast im das Kuratorium „Baum des Jahres“ jährlich
Veranstaltungen Park der Gärten eine Baumart, um diese besonders herauszu-
stellen und der Allgemeinheit näherzubringen.
27. 6. Stefan Gwildis
OLB-SpielWelten 30.6. Alle Bäume wurden auch im Park der Gärten
3. u. 4.7. Rudelsingen
Schamanischer Abend 2.8. gepflanzt. So kommt seit dieser Zeit eine statt-
5.7. Gartenparty
Illumination - Lange Abende 3.8. bis 1.9. liche Sammlung zusammen. In diesem Jahr fiel
10. 7. Christian Ehring
Mystische Nächte 6. bis 8.9. die Wahl auf die Flatter-Ulme, Ulmus laevis,
12.7. Faun
Genuss im Nordwesten 15.9. die zu den drei wichtigsten Ulmen-Arten in
3. u. 4.8. Komische Nacht
Der Apfeltag 3.10. Mitteleuropa gehört.
21.8. Les Brünettes
22.8. August Gustav Peter
Wöhler & Band Voller Erfolg
27.8. Dietmar Wischmeyer Land aufs Herz
Tipps 29.8. Radio Doria, J.J. Liefers
& Band
„Wir feiern den Nordwesten – Traditi-
Freitag, 6. bis Sonn on trifft Moderne“ unter diesem Motto
tag, 8. September
Mystische Nächte Freitag, 5. Juli wurde im Park der Gärten ein junges,
„Aqua Luna“
Ve rw un sc he ne W G artenparty erfrischendes Kulturfestival geboten
as se rw el te n un d
Mondphänomen m ag is ch e Motto – von Impro-Theater, Poetry-Slam, tol-
„Wir sind Europa!“
größtes künstlerisch Bü hn en bereich und Glash len Kinder-Mitmach-Aktionen bis zu
es Outdoor-Licht- un aus werden
inszenierung im N d Sound- zu r rie si Newcomer-Musik.
ordwesten ge n G ar te np ar ty
künstlerische Lichtin Tanzflächen. m it zw ei Der Park der Gärten und die Oldenburgi-
stallationen mit über
sionalen Objekten, dimen- Chillen Cock sche Landschaft präsentierten unter der
Nebelschleier und tails, Snacks und Pa
nisvoller Musik geheim- Beginn 20 rty. künstlerischen Leitung von Annie Heger
Uhr, Einlass ab 19
KVV 14 Euro im Jahreskarteninhab U hr . die kulturelle Bandbreite des Nordwes-
Park der Gärten, K er freier Eintritt
fehlenswert! V V emp- Am Verans tens. Die Besucher waren zum Genießen,
taltungstag gilt im
Jahreskarteninhab 16 Uhr kein Abend Park ab Entdecken, Staunen, Mit- und Selberma-
er u. Personen unter ticket.
(in Begleitg. Erw.) 18 Jahren KVV an all chen eingeladen.
freier Eintritt en bekannten Vorv
erkaufsstelle
Late-Night-Ticket sowie im Internet au „Wir wollten mit diesem Festival auch
10 Euro ab 22 Uhr f www.mitunskannm n
Weitere Infos im We reden.de. an- Menschen verbinden, die eins gemeinsam
b unter www.park-d haben. Und das ist die Liebe zum Nord-
er-gaerten.de
westen und all dem, was er kulturell zu
bieten hat.“
8 Bad Zwischenahn Journal 2/2019
ALTE
VO G T E I
Bad Zwischenahn
Exklusives für
Haus und Garten
Ihr Spezialist für moderne Haus- & Gartenmöbel und Wohndekorationen
Stellen Sie sich Ihre persönliche Wohlfühl-Einrichtung zusammen!
• Massivholz-Tische – auch in Sondergrößen
• Moderne Ledersofas + Sessel
• Esszimmermöbel + High- und Lowboards
• Metallbilder, Bronzefiguren und Dekorationen
• Geschenkideen für die Küche aus Olivenholz
• Dips aus Omas Kräutergarten
• Windlichter für den Innen- & Außenbereich
• Edle Düfte und Seifen aus der Provence
Besuchen Sie
unsere große
Strandkorb- &
Gartenmöbel-
ausstellung
A L T E VO G T E I
Lange Straße 3a · Bad Zwischenahn
Öffnungszeiten:
montags u. mittwochs bis samstags 10 bis 18 Uhr
sonntags 11 bis 18 Uhr
dienstags Ruhetag
online 24 Std. unter
www.vogtei-badzwischenahn.de
Die Geschenkidee: Ein Gutschein von der Alten Vogtei
Bad Zwischenahn Journal 2/2019 9
Sportseite
Die BZJ
Foto: Gemeinde
bzug
rages Spielnachmittag 5. Spinning am Meer
Spaß im Freibad Samstag, 13. Juli
ug eingehend daraufhin,
Sportseite donnerstags von 15 bis 16 Uhr
Ziffern u. ä. sowie Details der Ausführung stimmen. für Kinder und Jugendliche
11 bis 19 Uhr, Kurpark
Trainer heizen mehreren hundert Teil-
lle Korrekturen deutlich lesbar neben dieGemeinde
AnzeigeBad Zwischenahn
und senden uns nehmern auf Standfahrrädern direkt am
Zwischenahner Meer mit heißen Beats
al@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 999 09 zurück. und Worten kräftig ein.
VfL Spielefest
er - -November
s
2017 & Te r m ineSollte bis zum links genannten
29. Juni Termin kei-
Explosives World of Wellness mit
18
18 -August
Mai
Tipp
2018
2018
2017 - Februar 2018 Samstag,
ni
um
- August
28.02.2018
31.05.2018
2019 ne Rückmeldung13 eingegangen
bis 16 sein, gilt das
Uhr im Badepark
Unterstützung der Bad Zwischenahner
m 24.11.2017
28.11.2017
31.08.2017
06.06.2018 vorliegende Inserat ohne Möglichkeit Touristik
zum 27.05.2019 Kindersporttag des VfLeiner
Bad vier sportliche Parts á zwei Stunden, 130
späteren Reklamation als zum Druck
Zwischenahn für Kinder vonfreige-
6–
Pressesprecher von Sportvereinen Räder, 375 m2 Zeltfläche im Kurpark
geben.aus der 18 Jahre - freier Eintritt für die
Gemeinde können gerne Presseinfos für direkt hinter dem Alten Kurhaus
Für
die neue Sportseite an die die von Ihnen Teilnehmer!
BZJ-Redaktion übersehenen Fehler kann keine Erträge kommen dem Kinderschutzbund
senden, Mailadresse: Haftung übernommen u. a. 5 Stationen im Wasser, Fuß-
werden. Ammerland zu Gute.
mail@buenting-media.de ball, Tischtennis, Beachvolleyball Weitere Informationen sowie Karten
d wird hiermit freigegeben.
und Jux, Teilnahme als Mannschaft gibt‘s online unter www.spinning-am-
5 Spieler + 1 Ersatz oder Einzeln meer.de
Quer durchsDatum
Meer
ekturen aus. Ich/Wir benötige/n
n die Anzeige nach Korrektur frei.
Samstag, 10 August
zug großes Freiwasser-Schwimmevent Sportabzeichensaison 2019
ekturen aus undeingebunden
senden in einen großen
Stempel/Unterschrift Seit Mitte Mai wird jeden Donnerstag wieder für das Sportabzeichen trainiert.
Meertag mit verschiedenen Ak- Jeder ist angesprochen, um gemeinsam zu trainieren und die Bedingungen
tionen für das Deutsche Sportabzeichen in Gold, Silber oder Bronze zu erfüllen.
Schwimmstart in Dreibergen 9.30 Dabei gilt es, jeweils eine Übung aus den Kategorien Ausdauer, Kraft,
Uhr Schnelligkeit und Koordination erfolgreich zu absolvieren. Außerdem
muss ein Schwimmnachweis erbracht werden. Für die Teilnahme ist keine
Vereinsmitgliedschaft erforderlich.
Viele kommen auch mit der ganzen Familie oder ihrer Vereinssportgruppe,
um gemeinsam zu trainieren und Spaß zu haben. Es ist überhaupt nicht not-
wendig, auf Anhieb alle Übungen erfolgreich abzulegen; jeder kann zunächst
einmal üben und Bewegungserfahrung sammeln.
Auch in diesem Jahr steht das erfahrene Team um Stützpunktleiter Uwe
Duvenhorst den Sportlern wieder mit Rat und Tat zur Seite. Man hofft,
dass man im Jubiläumsjahr des
Kurortes das Rekordergebnis des
Vorjahres von 179 erfolgreichen
Sportlern übertreffen kann.
Manche Krankenkassen gewäh-
ren für die erfolgreiche Teilnah-
me sogar einen Bonus.
Treff: donnerstags 17.30 bis 19
Uhr, Stadion Bad Zwischenahn
Foto: privat
10 Bad Zwischenahn Journal 2/2019Anzeige Bad Zwischenahn Journal 2/2019 11
Mammobil
Mammobil – Mobile Praxis lädt ein
Leben(squalität) retten durch Früherkennung
Der Standort ist wirklich wunderbar größerer Tumore
– Das Team des markanten Mammo- in der genannten
bils, das derzeit auf dem Marktplatz Altersgruppe und
mit Blick auf das Zwischenahner die der Brustam-
Meer steht, freut sich über den tollen putationen (letz-
Arbeitsplatz. Das Thema, um welches tere von 35 auf
es hier allerdings geht, ist jedoch ein 15 %) wie erste
sehr ernstes: Brustkrebs - eine der Zahlen belegen.
häufigsten Krebsarten bei Frauen. Das frühzeitige
kturabzug Um eine etwaige Erkrankung schon Entdecken von
ganz früh zu erkennen, dafür ist das Karzinomen ver-
Team mit der mobilen Röntgenpraxis bessert die Prog-
eigenauftrages unterwegs. nosen extrem.
Auch in Bad Zwischenahn wurden Für Deutschland
esen Korrekturabzug eingehend
vorab Frauen im Alter daraufhin,
von 50 bis 69 sind offizielle
Auf dem Foto v. li. n. re.: Bürgermeister Dr. Arno Schilling, Dr. med.
JahrenZiffern
ber Kontaktdaten, schriftlich eingeladen,
u. ä. sowie Details der eineAusführung
Z a h l e nstimmen.
n o c h Gerold Hecht, einer der drei verantwortlichen Ärzte, Frauenbeauftragte
Brustkrebsfrüherkennung
n Sie eventuelle Korrekturen deutlich mit 3-D- lesbar nicht möglich,
nebendadieSabineAnzeige
Krüger,und senden uns
die Zwischenahner Radiologin Dr. med. Birgit Adlung
Mammographie vornehmen
ail an bzjournal@sollermann.de oder per Fax an 04 91-97 zu las- diese erst nach 999 09
und Birgitt zurück.
Kampen-Neumann, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit.
sen. In dieser Altersgruppe ist Brust- einer Programm-
dass vielekei-
„invasive Karzinome“ in
3. 1
4 Junikrebs
2/ Dezember
September
/ März die- häufi
2018
2018 -
2017
Nr. 2 / Juni - August 2019 - Mai-gste
November
August Todesursache
2018
Februar 20182017 2018bei Solltelaufzeitbisvonzum
10 Jahren
linkserhoben wer- Termin
genannten
einem frühen
Frauen. Die Kosten der Untersuchung ne den können. Das seieingegangen
Rückmeldung allerdings nun sein, gilt das Stadium ohne Lymph-
möglich bis
möglich
möglich bis zumvon
zum
werden 28.02.2018
31.05.2018
24.11.2017
28.11.2017
31.08.2017
06.06.2018
der Versicherung über- vorliegende bald der Fall. Inserat ohne Möglichkeit knotenbefall
einer entdeckt werden und
möglichnommen.bis zum 27.05.2019 „Durch die
späteren Mammographie
Reklamation alskönnen
zum Druck somitfreige-
deutlich besser therapierbar
Mit modernster Technik kann die geben. Gewebeveränderungen sichtbar wer- sind. 50 von 1.000 Frauen werden
Krankheit schon im Frühstadium den, bevor sie per Ultraschall oder gar nach Auswertung zu ergänzenden Un-
ab einer Größe von 5 mm von den Für die von Ihnen übersehenen Fehler kann keine
Tastbefund
Haftung sind.“, erklärt tersuchungen eingeladen; bei 13 wird
deutlicherwerden.
übernommen
begleitenden Ärzten erkannt werden. Dr. Gerold Hecht, einer der drei pro- eine Biopsie, eine Gewebeentnahme,
Das und
nzeige ist fehlerfrei heißt,
wirddass häufi
hiermit g nicht mal eine grammverantwortlichen Ärzte für die vorgenommen. Bei statistisch 7 be-
freigegeben.
ach Korrektur Chemotherapie zur weiteren Behand- Region. „Dadurch kann viel früher stätigt sich die Diagnose Brustkrebs.
ie angegebenenlung eingesetzt
Korrekturen werden
aus. Ich/Wir muss. - Im Datum
benötige/n gezielt und schonender behandelt Seit der Einführung des Mammogra-
abzug mehr und Mammographie-Screening
geben die Anzeige nach Korrektur werden
frei. werden.“ Ziel des Programms ist die phie-Screenings in Deutschland hat
auch
nd erneuter Abzug so genannte Krebsvorstufen Senkung der Sterblichkeit um bis zu die Rate an brusterhaltenden Thera-
ie angegebenenentdeckt, deren
Korrekturen Behandlung
aus und senden die ak- 40 %. pien deutlich zugenommen.
Korrekturabzug zu. medizinische Leitlinie unein- Stempel/Unterschrift
tuelle Zu dieser Früherkennungsmaßnahme
geschränkt empfiehlt. gibt es auch kontroverse Diskussi- Es gibt sogar einen Infoflyer auf
onen in Zusammenhang mit falsch- Plattdeutsch: „10 Stappen för dat froh
Seitdem es das Mammographie Scree- positiven Befunden und Überdiagno- Gewahrworden van Bostkanker“, der
ning Programm Niedersachsen Nord- sen. Erste regionale Auswertungen über das Programm informiert.
west gibt, minimierte sich die Zahl bestätigen allerdings bereits jetzt, Das Screening-Programm ist eng
verzahnt mit der medizinischen Ver-
sorgung vor Ort.
Noch bis zum 10. Juli können die
3.855 angeschriebenen Frauen aus der
Gemeinde der Einladung zum mobi-
len Screening folgen. So lange steht
Elmendorfer Straße 10
26160 Bad Zwischenahn das Mammobil auf dem Zwischenah-
Tel. 04403 - 71425 ner Marktplatz, um dann weiter durch
Fax 04403 - 71340 den Nordwesten zu touren. Erst in
info@tischlerei-luettmann.de zwei Jahren wird es wieder Station
www.tischlerei-luettmann.de
am Zwischenahner Meer machen.
Weitere Infos im Web unter www.mein-
mammobil.de
12 Bad Zwischenahn Journal 2/2019RUHE-PUNKT
Ruhe-Punkt
Gedanken, Tipps und Übungen für mehr Gelassenheit sowie mentale und körperliche
Kraft von der gebürtigen Zwischenahnerin und Wahl-Südafrikanerin Britta Stalling.
Anregungen für den Leser, den eigenen Ruhe-Punkt zu finden.
Die Autorin der Rubrik erlernt und lehrt seit vielen Jahren die Heil- und Entspan-
nungslehre Zhineng Qigong.
Sind unser Geist und unser Herz offen?
Stellen Sie sich vor, wie Sie langsam In dem wissenschaftlich bewiesenen de Überzeugungen überwinden. Wir
einen Eimer mit Wasser füllen. Vor- Zhineng Qigong Ansatz gehen wir hören auf, uns durch unser eigenes
beugende Maßnahmen zum Schutz über diese bekannten Schwerpunkte Verhalten selbst zu begrenzen. Wir
Ihrer Gesundheit sind vergleichbar hinaus und schauen auf das Thema gewinnen nicht nur Kontrolle über
mit der Wasserentnahme, bevor dieser Prävention aus einer ganzheitlichen unsere Gesundheit, sondern auch über
Eimer überläuft! Durch präventive Perspektive. Es ist nicht nur wichtig, das eigene Lebensglück und unser
Maßnahmen gelingt es Ihnen, Ihr den Körper durch Bewegung und erfülltes Sein.
Leben bewusst zu steuern, in Be- gute Ernährung gesund, kraftvoll und Durch das Praktizieren von Qigong
wegung zu bleiben, gelassen und energiegeladen zu halten. Wir blicken oder anderen meditativen Bewegungs-
dynamisch Ihren Lebenssinn und die auch auf unsere Beziehungen mit uns formen nähren wir vor allem das, was
dazugehörigen Aufgaben erfolgreich selbst, mit anderen und mit der Natur. uns Freude bringt. Freude ist ein effek-
zu gestalten. Es ist von Bedeutung herauszufinden, tiver Weg, um Gesundheit zu halten
ob diese harmonisch und unterstüt- und das Wohlbefinden zu steigern.
Aus schulmedizinischer Perspektive zend und ob unsere Gedanken und
können Sie als gesunder Mensch Handlungen aufrecht sind. Sind unser Sie sind der wichtigste Mensch in
Krankheiten verhindern, wenn Sie Geist und unser Herz offen? Können Ihrem Leben und daher geht es bei
proaktiv die richtigen Gesundheits- wir Ereignisse und Dinge akzeptieren Zhineng Qigong um Ihre eigene,
maßnahmen wählen, wie z.B. intelli- und teilen? Sind wir verbunden mit individuelle Reise zu Wohlbefinden,
gente Ernährungspläne, ausreichende anderen Menschen, mit uns selbst, mit ganzheitlicher Gesundheit und Le-
Bewegung und einen ausgeglichenen der Natur? Sind wir bereit, uns selbst bensfreude!
Lebensstil. Die Forschung beschäf- zu leeren, um erfüllt zu sein?
tigt sich hinreichend mit diesen drei Je mehr wir in der Lage sind, uns Kontakt: Britta Stalling,
Bereichen und bestätigt, dass eine diese Fragen aufrichtig zu stellen info@bodyand-mindfactory.com,
Tel: 04403 59513
Berücksichtigung dieser Elemente und nach und nach unsere eigenen,
Ihre Gesundheit nachhaltig fördert authentischen Antworten zu finden,
und Ihre Lebensqualität verbessert. desto mehr werden wir einschränken-
NEUERÖFFNUNG
Unser kleines Café trägt
zur Entspannung bei und
rundet Ihr Shoppingerlebnis Mojgan Moghadam
ab, bei schönem Wetter Bahnhofstraße 6 · 26160 Bad Zwischenahn
auch draußen. fon: 0 44 03 / 984 53 53 · mobil: 0162-20 59 700
Öffnungszeiten: Mi-Sa 11-17 Uhr, So 13-17 Uhr
Bad Zwischenahn Journal 2/2019 13Touristik unterwegs
Mit der Touristik unterwegs
Mit der Touristik-Service Bad Zwi- erkunden. Das ist bis Oktober wieder
schenahn die Region rund um Bad möglich. An jedem 1. und 2. Freitag im
Zwischenahn erkunden - Dafür werden Monat geht es zu verschiedenen Zeiten
unter anderem folgende Tagesfahrten und für 1,5 Stunden durch das Ammerland.
Gästeführungen angeboten: Darüber hinaus starten an jedem 3. und
Über die Grenzen hinaus geht es am 4 Samstag im Monat öffentliche Segway- Ab 28. September geht es jeden Samstag
Mittwoch, 26. Juni und Sonnabend, 24. Touren. Kosten: 49 Euro pro Person. auf Ostfriesland-Rundtour. Stationen
August. Organisiert wird eine ganztägige Von Juni bis September geht es mit der sind u. a. das Emssperrwerk oder das
Gästeführung nach Appingedam, Nieder- Molly durch das Ammerland. Das Ziel Fischerdorf Greetsiel. Kosten: 19,90 Euro
lande über Delfzijl, wo eine Bootstour ist der Klosterhof Jührden. Hofladen Infos auch unter: www.bad-zwischen-
auf den Dollart, vorbei am Emssperrwerk und das Melkhus präsentieren zahlreiche ahn-touristik.de/freizeit-erleben/
bis nach Leer geht. Kosten pro Person: Köstlichkeiten. Aufenthalt vor Ort ca. 1,5 Anmeldungen erforderlich. KVV: Touris-
59,90 Euro. Stunden. Kosten: 19,90 Euro pro Person tik-Service Bad Zwischenahn, Auf dem
Gesteuert allein durch die Bewegun- inklusive Kaffee und Kuchen. Termine: Hohen Ufer 24 oder online unter info@
gen des eigenen Körpers; einfach nach 13.06., 27.06., 18.07., 01.08., 22.08., bad-zwischenahn-touristik.de oder Tele-
vorne lehnen und los: Mit dem Segway 12.09.2019. fon 04403 61-159.
die schönsten Ecken Bad Zwischenahns
Rügenwalder
Rügenwalder ausgezeichnet Foto:
Rügenwalder
Zweifacher Sieg für die Rügenwalder und Geruch mit „gut“ und „sehr gut“. Mühle
Mühle: Sowohl die „Vegetarische Müh- Insgesamt hat die Stiftung 20 Produkte
len Salami klassisch“ als auch der „Ve- probiert und untersucht; zehn erreichten
getarische Schinken Spicker Mortadella“ das Qualitätsurteil „gut“.
überzeugten im Qualitätstest der Stiftung Und noch eine Auszeichnung: Deutsch- Lebensmittel herzustellen, ohne tierische
Warentest für vegetarische und vegane lands größte Tierrechtsorganisation Zutaten zu verarbeiten. In der Rubrik
Aufschnitt-Alternativen. In den Test- PETA (People for the Ethical Treatment „bestes veganes Steak“ fiel die Wahl auf
Kategorien erhielten die beiden Produkte of Animals) verlieh zum ersten Mal den das „Vegane Mühlen Steak Typ Rind“ des
die Gesamtnote „gut“. Die Stiftung Wa- „Vegan Food Award“. Die Gewinner Unternehmens Rügenwalder Mühle aus
rentest bewertete Geschmack, Aussehen beweisen, dass es möglich ist, leckere Bad Zwischenahn.
Neue Serie Die historische Anzeige
In früheren Zeiten schon machte die örtliche
Geschäftswelt Werbung in eigener Sache.
Bereits damals wusste man, die Effektivität
der Print-Werbung zu schätzen.
In dem „Touristenführer für Zwischenahn und
Umgebung“ von Heinr. Sandstede aus dem
Jahr 1901 finden sich im Anhang zahlreiche
Anzeigen aus dieser Zeit. Sandstede war da-
mals übrigens Mitglied des „Zwischenahner
Verschönerungsvereins“.
„Möglichst viele Gegenstände und Angele-
genheiten, die für den Sommererfrischler und
Badegast Interesse haben können, sollen in
knapper Form in dem Büchlein berücksichtigt
werden.“
Überreicht wurde das literarische Schätzchen
der Redaktion durch den Zwischenahner Ge-
schäftsmann Fid Bruns von der Aalräucherei Bruns.
14 Bad Zwischenahn Journal 2/2019die Kolumne
Neu und ungefiltert
Die Kolumne Wo kein Weg,
da wird einer gemacht.
Wo kein Weg, da wird einer ge- ahn, aber auch wertfreie Einheimi- platz abkürzen möchte. – Die besten
macht. Und das völlig schmerzfrei: sche, oftmals Zugezogene, gesellen Begründungen sind dann: „Ja, ich
Es werden Schilder missachtet, sich darunter. dachte.“, „Wir haben uns verlaufen.“,
Absperrungen überstiegen, Zäune Seeanrainer wissen sofort was ich „Wieso, hier ist doch ein Weg, da
niedergewalzt, Pflanzen zertreten und meine: Spaziergänger finden rund kann ich doch lang.“ Oder „Ich zahle
sogar Stacheldraht gekappt? Warum um das Zwischenahner Meer ein schließlich auch Kurtaxe.“, „Ich geh
tun die das? Und warum macht das vielfältiges super ausgebautes Wege- da jetzt einfach weiter.“, „Habe kei-
vor keiner feinen Kutte halt? Das netz vor. Wunderschöne Strecken ne Kette oder Schild gesehen.“. Der
sind keinesfalls randalierende Ju- führen um den See, das nahe Um- Kopf wird rot, der Ton unverschämt,
gendliche… land, durch Moor und mehr. Das die begleitenden Frauen drehen sich
sollte ja eigentlich reichen, doch oft schon beschämt weg, doch der
Was für ein Phänomen: Da wollen immer wieder wird sich irgendwo Mann fräst weiter seinen Weg durchs
Leute spazierengehen, um doch im- querbeet ein neuer Weg gebahnt. Privatgelände.
mer wieder Abkürzungen zu nehmen. Entweder, weil es da gerade so nach Respekt und Anstand – Werte, die
Dafür wird jegliches Hindernis ge- Weg aussieht und man die „Privat, doch von der Jugend so oft einge-
nommen. Und wie gelenkig auf ein- kein Durchgang“-Schilder liest, aber fordert werden, sind bei vorherge-
mal alle wieder sind, aber dafür leider ignoriert oder weil beispielsweise der henden Generationen teils gar nicht
anscheinend mit einer Leseschwäche Seeuferweg am Zwischenahner Meer vorhanden!
gestraft. Die Rede ist vom ganz wegen Überschwemmung gesperrt
gewöhnlichen Spaziergänger, vor- werden musste oder weil man eben by Ilka Marita
nehmlich zu Gast in Bad Zwischen- schnell Richtung Wohnmobilstell-
Genießen Sie die kleinen Freuden des Sommers -
während Ihr Immobilienverkauf zum großen Erfolg wird.
Gutschein
für eine kostenfreie Immobilienbewertung!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch in einem unserer Shops!
Shop Oldenburg Shop Bad Zwischenahn
Theaterwall 14a Georgstraße 6
26122 Oldenburg 26160 Bad Zwischenahn
Tel. +49 441 36 11 89 0 Tel. +49 4403 62 36 90
Bad Zwischenahn Journal 2/2019 15Gartenseite
Foto: djd-mk/WOLF-Garten/Göpel/Warnecke
Gärtnern liegt im Trend. Vielen ist dabei
Natürlich Düngen
wich�g, auch beim Düngen auf Nachhal�gkeit
zu achten. Wolf-Garten hat dafür die vegane
Serie „Natura Bio“ entwickelt. Hier werden
nur rein pflanzliche Komponenten aus nach-
wachsenden, nicht gentechnisch veränderten
Rohstoffen verwendet.
Hygge-Trend
We erfest
Foto: djd-mk/www.ambico.de
Helle, freundliche Pastelltöne
bes�mmen den „Hygge-Trend“
im Gartenbereich und verleihen
in die Jahre gekommenen Gieß-
kannen, Töpfen oder Kisten ein
a�rak�ves, modernes Gesicht. Gut
geeignet sind dafür die halbdecken-
ot
den Garden Colors von Bondex. Unter
o: www.bondex.de gibt es noch mehr
F
djd
-m Experten- und Anwendungs�pps.
k /Bo
n dex
AllesQuerbeet
Pflanzkübel in verschiedensten Formen können ein
charmanter Blickfang sein. Beim Kauf sollte man
darauf achten, dass die Pflanzgefäße we�erfest sind.
Mit winterharten Pflanzen bestückt, können die
langlebigen Kübel aus hochwer�gem Kunststoff oder
Gartentr äumeverwirklichen
Fiberglas das ganze Jahr über ohne extra Schutz im
Freien stehenbleiben: www.ambico.de.
n �
t� Fotos: djd-mk/Günzburger Steigtechnik
Fotos: djd-mk/Quickloader
Hintergrundbild: Ge�y
���� �� S
Si
s i c h e r t
Gut ge Steighilfen und Leitern kau� der
Hobbygärtner am besten nach kompe-
tenter Beratung im Fachhandel. Dort
Wer Gartenabfälle oder alte Zaunpfosten wegfährt, sollte erhält der Nutzer Qualitätsprodukte
diese während der Fahrt sichern. Der Automa�k-Zurrgurt „Made in Germany“, wie die von der
Quickloader beispielsweise verfügt über D-Ringe, wodurch Günzburger Steigtechnik. Diese erfüllen
das Befes�gen auch an Stangen oder Balken möglich ist. alle gül�gen Normen und Vorschri�en
Automa�k-Zurrgurte sind erhältlich im Fachhandel, bei Bau- in Deutschland und verfügen über eine
märkten oder online unter dem Suchwort „Quickloader“. Qualitätsgaran�e von bis zu 15 Jahren.Gartenseite
g a r t e n
Familien Wichtig ist, schon im Vorfeld auf eine zur Verfügung stehen-
en
gute Mischung aus unterschiedlichen den Budget ab. Eine
anlegKorrekturabzug
Gartenbereichen zu achten. Rasen- umfassende Beratung
flächen und Ruhezonen, Platz für die hierzu bieten auch
Terrasse und den Grill als auch für die Baumschulen vor
ihres Anzeigenauftrages
(spp-o) Ein gut geplanter Familiengar- Bäume und Beete geben dem Fami- Ort an, die vor allem
ten sollte am besten so gestaltet sein, liengarten ein abwechslungsreiches den Platzbedarf der
dass alle Familienmitglieder auf Sie
Bitte prüfen ihrediesen
Aussehen und bieten
Korrekturabzug Platz daraufhin,
eingehend zum verschiedenen Bäume, Sträucher und
Foto: pixabay.com/BdB/spp-o
Kosten kommen. Platz fürs Toben und
ob die Angaben über Spielen, Sonnenbaden
Kontaktdaten, oder
Ziffern u. gemüt-
ä. sowie Hecken
Details kennen. stimmen.
der Ausführung
Spielen, aber auch für Erholung und lichen Zusammensein mit Freunden Wer zusätzlich eine Ruheoase im Gar-
Ruhe gehört deshalbBitte schreiben
unbedingt dazu. und SieFamilie.
eventuelle
WelcherKorrekturen
Bereich wiedeutlich lesbar neben die Anzeige und
ten wünscht, kann mit den richtigen
Damit sich später allediese perg und
gerne häufi E-Mail anPlatz
viel bzjournal@sollermann.de
zugewiesen bekommt, Kletterpfl oder per Faxund
anzen anRankhilfen
04 91-97 99 ein 9 09 zurü
lange im Familiengarten aufhalten, ist hängt von den Vorlieben und Wün- idyllisches Plätzchen zaubern. Auch
Ausgabe
Ausgabe Nr.
Nr.43schen
2/ Dezember
1 September
/ März
Juni 2018
2018 - -November
2017 -der
Mai
August 2018
-Größe
Februar 2017
20182018 Sollte bis zum links genannten
Ausgabe Nr. 2 / Juni - August 2019
es empfehlenswert, beizeiten
Wünsche zu reden. Änderungen
über alle
Änderungen möglich
der Familie,
Gartens bis
möglich und nicht
zumzuletzt
bis zum 28.02.2018
31.05.2018
des hier beraten heisige Fachbetriebe
auch vom vor Ort ne Rückmeldung eingegangen s
(www.gruen-ist-leben.de)
Änderungen möglich 24.11.2017
28.11.2017
31.08.2017
06.06.2018 vorliegende Inserat ohne Mögl
Änderungen möglich bis zum 27.05.2019 kompetent und geben viele Tipps und
späteren Reklamation als zum D
Anregungen.
geben.
Kaufen,
da wo es wächst. Für die von Ihnen übersehenen Feh
Haftung übernommen werden.
Freigabe Gartengestaltung • Gartenpflege • Service
Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.
u. a. im Sommer
Freigabe nach Korrektur • Rasenaussaat u. Vertikutieren
Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n• Pflaster und Zaunbau
Datum
Pflanzenverkauf • kompl. Gartengestaltung
keinen Korrekturabzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei.
• Garten- u. Anlagenpflege
Friedhofsgärtnerei
Korrektur und erneuter Abzug
Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden Fa. Uwe Drewlo
mir erneut einen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift
Huntestraße 8 • 26188 Jeddeloh II
Telefon 04486/6677 • Fax 04486/938898
www.flauas.de
www.fl auas.de
Kitsch kommt uns
nicht in die Tüte!
Bonsais
für den Hausgarten und in Schalen
Bei uns finden Sie viele winterharte Sorten:
Abies • Cedrus • Pinus • Wacholder • Taxus
Carpinus • Buxus • Rhododendron Schirmform
und japanischen Löffelilex (Crenata) in den
Größen von 40 cm - 350 cm.
Richtmoorstraße 6a • 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 0 44 03 / 38 22 • Fax 0 44 03 / 58 43 6
e-Mail: baumschule.w.mueller@ewetel.net Ocholter Str. 11 .. Bad
Ocholter Str. Bad Zwischenahn-Rostrup
Zwischenahn-Rostrup
Bad Zwischenahn Journal 2/2019 17Unterhaltung
Bad Zwischenahn-Quiz
1. Das Ammerland hat 6 Gemeinden.
Welche Gemeinden gehören nicht dazu?
a. Apen d. Wiefelstede
b. Westerstede e. Rastede
Korrekturabzug
g. Rhauderfehn
h. Edewecht Für die BZJ-LeserInnen hat
ekturabzugc. Wittmund ihres Anzeigenauftrages
f. Bad Zwischenahn i. Leer die Zwischenahner Yoga- und
Gedächtnistrainerin Cornelia
Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug
Böke wieder eingehend
eine kleinedaraufhin,
zeigenauftrages
2. Bringen Sie die drei niedersächsischen Binnengewässer
ob die Angaben über Kontaktdaten,
Rät-
Ziffern u. ä. sowie
selpause vorbereitet, die fürDetails der Ausführung stimmen.
in die richtige Reihenfolge. Beginnen Sie mit dem Kleinsten
mentalen Schwung
diesen Korrekturabzug eingehend daraufhin, Bitte schreiben Sie eventuelle sorgt:
Korrekturen deutlich lesbar neben die
Meer!
n über Kontaktdaten,
a. S I E DZiffern
E H T u.
UNä. R
sowie EDetails diese per E-Mail an Nähere Infos über Kurse und
bzjournal@sollermann.de
M E Rder Ausführung stimmen. Autorin: www.corneliaboeke.de
oder per Fax an 04 91-9
ben Sie eventuelle
b. W A S C HKorrekturen
NZI ENHRE deutlich
M E RlesbarNr.
E Ausgabe neben die Anzeige und senden uns
Ausgabe
Ausgabe 3 / September - November 2017
Nr.
Nr. 1
404 /91-97
März
2/ Dezember
Juni 2018
2018 -August
2017 Mai
-zurück.
August 2018
- Februar 2018 2018 Sollte bis zum lin
Mail an c.
bzjournal@sollermann.de
ERMÜMD Ausgabe
oder per Fax anNr.
Änderungen möglichmöglich
2 / Juni
bis
99 9 09-
zumist28.02.2018
31.05.2018
2019 ne Rückmeldung
Änderungen
Änderungen möglich 9. bis zum
Welches 24.11.2017
28.11.2017
31.08.2017
das älteste Wahrzeichen der Gemeinde Bad
06.06.2018 vorliegende Inser
r. 4
Nr.31/ Dezember
2 September
/ März
Juni 2018
2018 - -November
2017 - Mai 2018
August 2017
2018
- Februar Änderungen
2018 Sollte bis möglich
zum links bis zum 27.05.2019
genannten
Zwischenahn? Termin kei-
en möglich
Nr.3. 2Wie/bis
Juni -
groß ist das August
Zwischenahner2019
zum 24.11.2017
28.02.2018
31.05.2018
Meer? ( 100ne Rückmeldung
Hektar = 1km²) eingegangen
T S. – N O H A sein,
E J N gilt
S – das
R I E H C K
späteren Reklama
geben.
nn möglich
möglich bis zum 28.11.2017
31.08.2017
06.06.2018 vorliegende Inserat ohne Möglichkeit einer
en möglich a. 5,5 km²zum 27.05.2019
bis b. 15,5 km² c. 20 km²
späteren Reklamation als zum Druck freige- Für die von Ihnen ü
geben. 10. 2002 fand in Bad Zwischenahn die erste nieder-übernommen
Haftung
4. Die Fläche des Zwischenahner Meers istFreigabe so groß sächsische Landesgartenschau statt. Daraus entstand…
Die
Fürvorgelegte
die von Anzeige ist fehlerfrei
Ihnen und wird hiermit
übersehenen Fehlerfreigegeben.
kann keine
wie…. Fußballfelder. KAPR ERD NRÄTGE
Haftung übernommen werden.
a. 77 b. 770 Freigabe
c. 7770 nach Korrektur
Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum
e Anzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben.
keinen Korrekturabzug mehr 11.und geben die
Welche Anzeige
Pflanze nach Korrektur
verbirgt frei. dem griechischen
sich hinter
Lösungen auf Seite 31
nach 5. Korrektur
Wie tief ist das Zwischenahner Meer an der tiefsten Stelle? Namen Rosenbaum?
ie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Korrektur
Datum
und erneuter Abzug
a. und
turabzug mehr 6 mgeben die Anzeige
b. 8nach
m Korrektur frei. c. 10 m
Bitte führen Sie die angegebenenN O R R D Naus
Korrekturen DO undHsenden
ODE
mir erneut einen Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift
und erneuter Abzug
6. Das Zwischenahner
ie die angegebenen Meer
Korrekturen aus und hat drei Zuläufe. Wie heißen sie?
senden Bad Zwischenahn von A – Z
en Korrekturabzug zu. Stempel/Unterschrift Finden sie zu jedem Buchstaben des Alphabetes zwei
a. A E C H B A U b. B E K O T Ä T R E
c. S T F A L D H E E R K ÄBE Wörter, die eine Verbindung zu Bad Zwischenahn haben!
A= Aal, B=
7. Wo befindet sich die Rettungsstation des DLRGs?
a. im Kurpark b. Dreibergen c. Rostrup
8. Welches Gebäude wurde im 2. Weltkrieg als Lazarett
genutzt?
EXTERNUM®
Fahrrad, Gesundheit & Lifestyle
T E S LA RUHKAUS
Lust auf Radfahren?
Besuchen Sie uns in unserem
FAHRRAD-PHYSIO-ZENTRUM
Mühlenstraße 20, 26160
Mühlenstraße 20 Bad
26160Zwischenahn
Bad Zwischenahn
Fon 0 44 03 / 939 44 22
info@externum.eu, www.externum.eu
18 Bad Zwischenahn Journal 2/2019Neue Serie
get started
Wir bewegen was! „Jedem Tier gebührt ein Leben in Würde“
In dieser Serie stellt das Bad Zwi- 15 Jahre Tierschutzverein
Ammerland e.V.
schenahn Journal Aktionsgruppen
vor, die mit Kraft der Vielen oder
auch aus dem Willen eines Einzel-
nen heraus, Gutes bewirken, Tiere Da es kein Tierheim im Ammerland werden. 2019 sind es bis jetzt schon
und Umwelt schützen, sich für gibt werden Fund- und Abgabetiere fast 60 Katzen. Der Verein hilft auch
Rechte einsetzen – mit dem stillen von ehrenamtlichen privaten Pflege- in Notfällen bei hohen Tierarztkosten
Statement dahinter: Macht mit, tut stellen bis zur Vermittlung versorgt. (z.B. für Operationen) durch einen Zu-
was, engagiert Euch! Auch die 1. Vorsitzende Claudia schuss, damit Tiere behandelt werden
Pager, die 2013 den Posten von Farilt können. Ebenso werden Katzenbe-
PB. „Jedem Tier gebührt ein Leben in Immel übernahm, betreut von Anfang sitzer mit geringem Einkommen mit
Würde. Wir müssen dafür die Voraus- an Katzen und kümmert sich um die einem Zuschuss unterstützt, damit sie
setzungen schaffen.“ Diese Worte von weiteren Pflegestellen. Leider wird es der Kastrationspflicht nachkommen
Franz von Assisi haben sich im Mai
2004 tierliebe Menschen zu Herzen
Korrekturabzug
immer schwieriger, welche zu finden. können.
Der Verein würde sich deshalb ganz Ein weiterer Schwerpunkt ist natürlich
genommen, weil sie immer wieder
mit Leidensgeschichten von Tieren
ihres Anzeigenauftrages
besonders über Mithelfer freuen, die die Beratung von Tierhaltern. Für
Fundtieren ein Zuhause auf Zeit er- Notfälle ist man 24 Stunden erreichbar
konfrontiert worden waren und den möglichen können.
Bitte prüfen Sie diesen Korrekturabzug – undeingehend
nicht selten werden solche an
daraufhin,
Tierschutzverein Ammerland e.V. Die fehlende Kapazität hat zur Folge,
ob die Angaben über Kontaktdaten, Ziffern u. ä. sowie nachts
Wochenenden oder Detailsgemeldet.
der Ausführung stimm
gegründet dass Ammerländer Tiere im Tierheim
Bitte schreiben Sie eventuelle Korrekturen deutlich lesbar nebe
Oldenburg untergebracht werden „Das 15-jährige Bestehen des Tier-
diese
müssen. per E-Mail
Deshalb geht der an Dankbzjournal@sollermann.de
schutzvereins möchte deroder Vorstandper Fax an 0
des Vereins auch an das gesamte zum Anlass nehmen, sich bei allen
Ausgabe
Ausgabe fürNr.
Nr.43gute
2/ Dezember
1 September
/ Zusam-
März
Juni 2018 2018 - -November
2017 -August
Mai 2018
und 2018
- Februar 20172018 Sollte bis zu
Ausgabe Nr. 2 / Juni - August 2019
Tierheim-Team
menarbeit.
Änderungen möglich
die
möglich bis bis zum
HelferInnen
bedanken,
Tierfreunden
ohne die diese erfolgreiche
zu
ne Rückmel
Änderungen
Änderungen möglich 1zum 24.11.2017
28.02.2018
31.05.2018
28.11.2017
31.08.2017
06.06.2018 vorliegende
Fund-Änderungen
und Streunerkatzen möglich
stellen einbisArbeitzum nie 27.05.2019
möglich gewesen wäre.“,
großes Problem dar. Trotz Kastrati- so Claudia Pager und Renate Merkel.
späteren Re
onspflicht gibt es immer noch viele „Dazu zählen die unermüdlichen
geben.
trächtige Katzen und ausgesetzte Kat- Pflegemütter, ebenso alle Mitglieder Für die von Ih
zenkinder. Besonders das Großziehen und Unterstützer sowie das Veterinär- Haftung übern
Freigabe
von Flaschenkindern oder die Be- und amt, diehiermit
Gemeinden und Tierärzte im
Die vorgelegte Anzeige ist fehlerfrei wird freigegeben.
treuung von kranken oder verletzten Ammerland durch ihre kooperative
Katzenmachen
Freigabe nach
oft über Korrektur
Wochen ein Zusammenarbeit.“
Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus. Ich/Wir benötige/n Datum
Die ca. einjährige Angel kam total abge- großes Engagement der Pflegemütter
keinen Korrekturabzug mehr und geben DerdieTierschutzverein
Anzeige nach Korrektur freut
frei.sich im-
magert in Pflege, hat sich inzwischen aber erforderlich. mer über neue Unterstützer, die
gut erholt und sucht nun dringend ein ru- 2018 Korrektur
wurden und erneuter
107 Fundtiere sowie Abzug über die E-Mail-Adresse buero@
Bitte führen Sie die angegebenen Korrekturen aus und senden
higes neues Zuhause. Weitere Infos unter 25 Katzenmirauserneut einen Korrekturabzug zu. tierschutzverein-ammerland.de oder
Notsituationen aufge- Stempel/Unter
der Telefonnummer 04409-1831 (Pager). nommen, weil ihre Besitzer sie aus die Telefonnummer 01573 6772634
unterschiedlichen Gründen nicht mehr direkt Kontakt aufnehmen können.
behalten konnten. Infos im Web: www.tierschutzverein-
Eine ganz wichtige Aufgabe sieht ammerland.de
der Verein auch in der Kastration Text: Renate Merkel
von Streunerkat-
.
zen, um deren Auf unserem riesigen Gelände von
R - PARADIE
unkontrollierte IE S überUnterkünfte
100.000 m² bieten wir Ihnen:
Fortpfla n zu n g
einzudämmen. So
T
. für Ihren Hund in häuslicher
Atmosphäre, mit großen Ausläufen.
.
Unterbringung für Ihren “Stubentiger”,
gemütlich wie zuhause, mit vielen Kletter-
konnten im letz- und Kuschelplätzen.
..
ten Jahr mehr als Vogel- u. Kleintierzimmer mit Super-
100 wildlebende Ausstattung.
Dieser zwei- bis dreijährige Kater ist in
.
Hundeschule, Agility, Privatausbildung,
Edewecht zugelaufen. Sollte sich kein Katzen kastriert Tierpension u. Hundeschule (Hausbesuche möglich)
Besitzer melden, muss er weitervermittelt und somit sehr UTE MAHLSTEDT Welpentreff mit Aufsicht.
Großes Hundespielgelände m.See u.Café
werden. Weitere Infos unter der Telefon- viel Katzennach- 27777 Ganderkesee-Schönemoor Weitere Informationen finden Sie auf unserer
.
nummer 04405 482241 (Temmen). wuchs verhindert Zur Ollen 62 Tel. 0 42 21 / 44 600 Homepage: www.tierpension-ute-mahlstedt.de
1-farbig
Bad Zwischenahn Journal 2/2019 19Sie können auch lesen
