JOURNAL Für Leistungs-, Gesundheits-, Genuss-läuferInnen und WalkerInnen - Nr. 3 September 2020 - smrun
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 3 September 2020 JOURNAL Für Leistungs-, Gesundheits-, Genuss- läuferInnen und WalkerInnen Federvieh Schutzengel laufen mit Neue Vereinbarung mit Swiss Athletics
POWER
THROUGH
ANYTHING
Uphill
7 th
Distance
13.42 m
Ascent
586 m
ULTRA LONG BATTERY LIFE
HILL SPLITTER TM
P O L A R GRIT X FUELWISETM
O U T D O O R M U LT I S P O R T - U H R
Der Polar Grit X wurde für die Momente entwickelt, in denen die Straße nicht genug ist und neue
Ziele abseits befestigter Wege warten.
Der Grit X ist eine Outdoor-Multisportuhr mit integriertem GPS, optischer Pulsmessung am
Handgelenk, Kompass und Höhenmesser sowie den einzigartigen Trainingsfunktionen von Polar.
Aus dem Vorstand
D er Vorstand von smrun - Gestaffelter Start 200.- bis 300.- für den Test
hat an seiner Sitzung vom - Temperatur-Screening vor an
1.7.2020 einige wichtige dem Start - Gefahr einer Quarantäne
Entscheide getroffen. - Startgeldversicherung bei Einreise und während
empfohlen Aufenthalt bei positivem
- Keine Zuschauer im Temperatur-Screening
EM NON STADIA, BERGLAUF Zielraum - Zum zweiten
UND TRAIL 2020 AUF MADEIRA Mal ein grosser
Aufgrund dieser neuen, noch- Organisationsaufwand
Bekanntlich wurden diese mals erschwerteren Ausgangs- - Solidarität mit Kategorien
beiden Veranstaltungen auf lage hat der Vorstand mit Ü65
Ende Oktober bzw. Anfangs schwerem Herzen folgende - Stimmung wäre nicht so,
November verschoben. Entscheide getroffen: wie wir uns das gewohnt
Grund dafür ist die andau- sind
ernde Corona-Pandemie. Der - Auf eine von smrun orga- - Wir wollen rechtzeitig Klar-
Vorstand hat auf indirektem n i s i e r t e Te i l n a h m e w i r d heit und Planbarkeit schaffen
Weg ein neues Covid-19-Reg- verzichtet
lement des lokalen Organisa- - Wer individuell reisen will, Wer trotzdem reisen
tionskomitees erhalten, das wird durch smrun bezüglich w i l l w i rd g e b e t e n , s i c h
grosse Einschränkungen bein- Anmeldeformalitäten bei René K o t t m e y e r,
haltet. Wir gehen davon aus, unterstützt vizepraesident@smrun.ch
dass dieses Reglement auch zu melden. Es wird aber auf
vom portugiesischen Gesund- Der Vorstand begründet diese eigene Verantwortung und
heitsministerium und von den Entscheide unter anderen mit eigenes Risiko gereist.
Behörden der autonomen folgenden Argumenten:
Region Madeira beeinflusst - Aufgrund von Rückmel-
wurde. d u n g e n w ü rd e v o n d e n UMFRAGE
ursprünglich 106 Teilneh-
Auszug aus dem Reglement: menden nur noch eine kleine Der Vorstand hat die Mitglieder
- Teilnehmenden über 65 Anzahl Personen eine Reise mit einer News dazu einge-
Jahren wird die Teilnahme unternehmen laden, sich Gedanken zu
nicht empfohlen - Das Risiko, dass die Veran- machen, ob Interesse für
- Teilnehmenden mit Vorer- staltung im letzten Augenblick folgende Alternativen
krankungen wir die Teilnahme doch noch abgesagt wird, vorhanden ist. Die Ergebnisse
nicht empfohlen besteht. In diesem Falle würde dieser Umfrage sind wie folgt:
- Tägliche persönliche Tempe- man, falls die Reise z.B. für
raturmessung ist Pflicht Ferien nicht angetreten wird, 1. Wer macht bei einer smrun-
- Vorweisung eines maximal die Kosten für den Flug und Charity-Tour «Friend to Friend»
72 Stunden vor Einreise ausge- das Startgeld verlieren mit? 21 Antworten positiv
stellten negativen Covid-Tests - Das Risiko, dass sich die Covid-
- Maskentragpflicht vor dem 19-Situation in der Zwischen- 2. Wer wünscht, dass smrun
Start und nach dem Lauf zeit wiederum verschärft, nach den Sommerferien/
- Keine Rangverkündigungen besteht. Wir haben als Organi- Anfangs September in der
bzw. nur Minimum satoren der Reise eine Verant- Schweizer Bergwelt ein Lauf-/
- Keine Verpflegung nach dem wortung für die Gesundheit Walkingweekend organisiert?
Lauf der Teilnehmenden 9 Antworten positiv
- Limitierung der Anzahl - Im Hotel gibt es kein Buffet
AthletInnen - Es fallen Kosten von
swiss masters running September 2020 3
3. Wer könnte sich eine Reise 2021 Kerzerslauf, 2022 Wied- C hers membres,
auf Zypern an die «Cyprus- lisbacher Lauf, 2023 Eschen-
Challenge» (25.11.-2.12.) bach; Diese Läufe sind also Le conseil d´administration
vorstellen? für die Laufcups der entspre- smrun a pris des décisions
7 Antworten positiv chenden Jahre bereits gesetzt. importantes lors de sa réunion
Die nächste Vorstandssitzung du 1/7/2020.
4. Wer plant, trotz allem eine findet am 9. September 2020
individuelle Teilnahme an den statt.
EM auf Madeira? CHAMPIONNATS D’EUROPE
0 Antworten positiv Im Namen des Vorstandes HORS STADE, CHAMPIONNAT
wünsche ich Euch allen gute DE COURSE DE MONTAGNE ET
Gesundheit und wir freuen uns TRAIL 2020 À MADÈRE
LAUFCUP 2020 auf ein baldiges Wiedersehen
an einem nächsten Lauf. Comme vous le savez, ces
Ob und welche Läufe im manifestations ont été repor-
Herbst 2020 noch stattfinden Herzliche Grüsse tées à fin octobre et début
werden, ist im Moment immer René Fürst, Präsident smrun novembre, en raison de la
noch nicht klar. Immerhin pandémie de la Covid-19.
wurde die Teilnehmerzahl auf Nous avons indirectement
1000 erhöht und es gibt krea- reçu du Comité organisateur
tive Ansätze der Veranstalter. local de nouvelles instructions
Der Vorstand hofft aber, dass nous informant de restrictions
noch einige Wertungsläufe majeures. Il se peut qu’elles
durchgeführt werden können. découlent de décisions influ-
Mit dem smrun Charity-Lauf encées par le ministère portu-
wird eine zusätzliche attrak- gais de la santé et des autor-
tive Möglichkeit zum Punkten ités de la région autonome de
geboten. Der Vorstand behält Madère.
sich vor, die Bestimmungen
des Laufcup-Reglementes am Extraits de ce règlement:
Ende des Jahres der Situation - La participation pour les
angepasst anzuwenden. personnes de plus de 65 ans
n’est pas recommandée.
Bitte beachtet bezüglich - Elle est déconseillée pour les
der Cup-Läufe fortlaufend personnes ayant été précé-
die Informationen auf der demment atteintes.
Webseite www.smrun.ch oder - Obligation de prise de tempé-
auf den Newsportalen Face- rature quotidienne
book und in der smrun-App. - Présentation du résultat
négatif d’un test Covid-19
effectué 72 h au maximum
GENERALVERSAMMLUNGEN avant l’entrée sur le territoire
- Port du masque avant le
Die Durchführungsorte der départ et après l’arrivée
nächsten Generalversamm- - La cérémonie officielle de
lungen wurden bereits classement sera réduite au
bestimmt. minimum
4 September 2020 swiss masters running
- Pas de repas en commun à l’entrée, pendant le séjour 3. Un voyage à Chypre pour y
après les compétitions après un contrôle de tempé- disputer le « Cyprus challenge
- L i m i t a t i o n d u n o m b re rature élevée » du 25.11 au 2.12. ?
d’athlètes - A nouveau un énorme 7 réponses positives
- Départs échelonnés travail administratif pour les
- Contrôle de température organisateurs 4. En dépit des circonstances
avant la course - Solidarité avec les concur- participation aux Champion-
- Assurance pour couvrir les rents de plus de 65 ans nats d’Europe de Madère ?
frais engagés lors de l’inscrip- - L’ambiance ne serait pas celle 0 réponses positives
tion recommandée de nos précédents voyages.
- Pas de spectateurs sur - Nous désirons suivre la situ-
le parcours, ni sur la ligne ation, réagir à temps et vous COUPE DES COURSES 2020
d’arrivée tenir informés
- Que ceux qui toutefois dési- Nous ne savons pas quelles
Au vu de ce qui précède et des rent faire le déplacement courses seront disputées à
nouvelles prescriptions encore s’annoncent auprès de René l’automne 2020. La partici-
plus sévères, votre Comité a Kottmeyer, vizepraesident@ pation est augmentée à 1000
décidé à regret de : smrun.ch. Ils voyageront sous personees et les organisa-
- Renoncer à une participation leur propre responsabilité et à teurs rivalisent d’imagination
organisée par le smrun leur risque. pour trouver des solutions. Le
- Laisser la possibilité de s’y Comité espère que quelques
rendre à titre individuel avec courses retenues pour le clas-
le soutien du smrun pour les SONDAGE sement puissent encore se
formalités administratives. disputer. Notre proposition de
Le comité exécutif a invité les course caritative vous offre une
Notre décision se fonde sur les membres ayant une nouvelle belle opportunité de marquer
considérations suivantes : à réfléchir à l´intérêt qu´il y des points ! Votre Comité se
- Vu les commentaires reçus, a à proposer les alternatives réserve le droit d’appliquer
seul un petit nombre de nos suivantes. le règlement de la Coupe en
106 concurrents initialement Les résultats de cette enquête tenant compte de la situation
inscrits serait encore disposés ont été les suivants: exceptionnelle.
à faire le voyage
- Le risque d’une annulation 1. Une tournée de charité, « Veuillez consulter régulière-
au dernier moment n’est pas d’ami à ami », organisée par ment les informations diffu-
exclu, avec pour conséquence le smrun sées sur notre site concernant
de ne pas être remboursé pour 21 réponses positives la Coupe (www.smrun.ch) ou
le billet d’avion et pour les sur les réseaux sociaux (Face-
frais d’inscription. 2. L’organisation après les book et smrun App).
- Le risque d’une deuxième vacances d’été, au début de
vague de Covid-19. Organisa- septembre, d’un week-end
teurs du voyage, nous sommes de marche et de courses en
responsables de la santé des montagnes dans notre pays.
participants. 19 réponses positives
- Pas de buffet dans l’hôtel
- Coût du test CHF 200 – 300
- Risque de mise en quarantaine
swiss masters running September 2020 5
ASSEMBLÉES GÉNÉRALES C ari soci, - Niente catering dopo la corsa
Durante la riunione del - Numero di atleti limitato
Les lieux des prochaines consiglio direttivo di smrun, - Partenza scaglionata
Assemblées générales ont déjà svoltasi il 1.07.2020, sono state - Controllo della temperatura
été déterminés. prese decisioni importanti.. corporea prima dell›inizio delle
gare
2021 Kerzerslauf, 2022 Wied- - Si consiglia di stipulare
lisbacher Lauf, 2023 Eschen- C A M P I O N AT I EUROPEI un´assicurazione per la tassa
bach ; Ces courses sont donc OUTDOOR, GARA MONTA- d´iscrizione
déjà fixées pour les coupes NARA E TRAIL 2020 A MADEIRA - Niente spettatori nell´area
de course à pied des années d´arrivo
correspondantes. Si sapeva che questi due
eventi erano stati rimandati A causa di tutte queste ristret-
La prochaine réunion du alla fine di ottobre e all´in- tezze, il Direttorio, seppur
conseil d´administration aura izio di novembre, a causa molto a malincuore, si è
lieu le 9 septembre 2020. della pandemia provocata dal trovato costretto a prendere
Au nom du Comité je vous Coronavirus. Il consiglio diret- le seguenti decisioni:
exprime nos vœux de santé tivo ha ricevuto, per vie indi-
avec l’espoir de très prochaines rette, un nuovo regolamento - Rinunciamo all’organizza-
retrouvailles lors d’une course. Covid-19 indetto dal comitato zione ufficiale del viaggio;
Je m’en réjouis et vous présente organizzatore locale: esso - Chi volesse andare in auto-
mes très cordiales salutations però presenta notevoli ristret- nomia avrà comunque l’ap-
sportives. tezze. Partiamo dal presup- poggio di smrun per quanto
posto che le norme siano così riguarda i moduli di iscrizione
Votre Président per via di decisioni prese dal
René Fürst Ministero della Sanità portog- Le seguenti argomentazioni
hese nonché dalle le autorità chiariscono i motivi di tale
di Madeira. decisione:
- A causa di ritiri, dei 106 parte-
Estratto dal regolamento: cipanti iniziali, solo un gruppo
- Si sconsiglia la partecipa- ristretto è ancora intenzionato
zione a chi ha più di 65 anni ad andare.
di età - Esiste ancora il rischio che
- Si sconsiglia la partecipazione levento venga annullato all´ul-
a chi ha sofferto di malattie timo momento. Così, se il
pregresse. viaggio non venisse effettuato,
- Ogni giorno va misu- (ad esempio, per vacanza), si
rata la temperatura di ogni perderebbe sia i soldi del volo
partecipante. che dell´iscrizione.
- Presentazione di un test di - C´è pure il rischio che,
covid negativo, che sia stato nei prossimi mesi, la situa-
rilasciato non più di 72 ore zione di Covid-19 peggiori
prima dell´arrivo a Madeira. di nuovo. Come organizza-
- obbligo di indossare la tori del viaggio, ci sentiamo
mascherina prima e dopo la responsabili per la salute dei
gara partecipanti
- Niente classifica, o massima
minima.
6 September 2020 swiss masters running
- Non c´è buffet nell›hotel 3. chi potrebbe permettersi un campionato interno per le
- Il Test costa dai 200 ai 300 viaggio a Cipro per «Cipro- rispettive annate.
CHF. Challenge» (25.11.-2.12.)
- Rischio di quarantena all›ar- 7 ha interesse La prossima riunione del
rivo e durante il soggiorno in Consiglio di Amministrazione
caso di esito positivo 4. chi, nonostante tutto, sta si terrà il 9 settembre
- un altro grande sforzo orga- progettando una partecipa- A nome del consiglio di ammi-
nizzativo con poco tempo a zione individuale ai Campio- nistrazione, auguro a tutti voi
disposizione nati Europei di Madeira? buona salute e ci auguriamo di
- Solidarietà con le categorie 0 ha interesse rivedervi presto ad una pros-
Over 65 sima gara.
- L´umore non sarebbe ideale
- Vogliamo far chiarezza ed CAMPIONATO 2020 René Fürst
essere previdenti rapidamente. Presidente
Non è ancora chiaro se e
Chi volesse viaggiare lo stesso, quali gare si svolgeranno
può contattare René Kott- nell›autunno 2020. E vero
meyer, vizepraesident@smrun. che il numero autorizzato dei
ch. Ma il viaggio sarà tutto a partecipanti è stato fissato a
rischio e pericolo del parte- 1000; in ogni modo, ci augu-
cipante (non ci assumiamo riamo che vengano effettuate
responsabilità al riguardo). altre valutazioni. La corsa di
beneficenza smrun è un´ulte-
riore opzione interessante per
SONDAGGIO ottenere punti. Il consiglio si
riserva il diritto di modificare il
Tramite le news, Il consiglio regolamento del Campionato
di amministrazione invita alla fine dell›anno, adattan-
i membri riflettere circa il dolo alla situazione.
loro interesse o meno per
quanto riguarda le seguenti Si prega di prestare attenzione
alternative. alle informazioni sul sito web
di smrun www.smrun.ch o sui
I risultati di questo sondaggio portali di notizie Facebook e
erano: smrun App.
1. Chi vuole partecipare ad
un tour di beneficenza smrun ASSEMBLEE GENERALI
chiamato «Friend to Friend»?
21 ha interesse Le sedi delle prossime Assem-
blee generali sono già state
2. chi vorrebbe che smrun, stabilite.
dopo le vacanze estive/inizio
settembre a 2021 Kerzerslauf, 2022
organizzasse un weekend W iedlisbacher Lauf, 2023
di corsa/camminata in Eschenbach; Quindi queste
montagna? corse sono incluse nel nostro
19 ha interesse
swiss masters running September 2020 7
Inhalt
3 Aus dem Vorstand 24 Wettbewerb - Concours -
9 smrun Vorstand Concorso
11 Neue Vereinbarung 26 Läufergeschichten -
smrun mit swiss athletics Schutzengel laufen mit
13 Nouvel accord entre le 27 Joggen mit Blinden
smrun et swiss athletics 29 Federvieh für
14 Liebe Grüsse vom Bauersfrau Ruth
Bieler-Höck 32 Auflösung Wettbewerb
16 Nachruf Reto Calderari 33 Der Frosch
17 Nachruf Hermann 34 Kellereien
Holenstein 36 Da trifft man sich
18 Schweizer Frauenlauf - 37 Mutationen
Résumé de course
39 Inserate im Journal
20 Brö
39 Laufcup 2020
22 BE Sommerhöck 2020
Herausgeber swiss masters running, offizielles Vereinsorgan des grössten
Laufsportvereins der Schweiz.
Redaktion Gabriela Kleger und Mitglieder
Auflage 1200 Exemplare
Erscheint vierteljährlich
Nächste Ausgabe 21.12.2020
impressum
Redaktionsschluss 15.11.2020
Die in den Artikeln geäusserten meinungen müssen nicht die meinung des vorstandes oder
vereins wiEdergeben.
artikel oder teile davon dürfen mit dem einverständnis der redaktorin und des autors für
andere sportliche publikationen benutzt werden. LAUFENDES FÜR LAUFENDE, JOGGENDE UND WALKENDE
8 September 2020 swiss masters running
smrun Vorstand
RENÉ FÜRST RENÉ KOTTMEYER
Präsident V izepräsident
praesident@smrun.ch vizepraesident@smrun.ch
Engelhardstr. 38 - 3280 Murten Im Rank 159 - 6300 Zug
026 670 16 66 079 279 93 62
GERI JAUNER
GABRIELA KLEGER
Finanzen
Fina nzen
R edaktion
finanzen@smrun.ch
redaktion@smrun.ch
Schlossgasse 5 - 8450 Andelfingen
Dörnlerweg 2 - 8545 Rickenbach
WILLI GUGGISBERG PETER KRIEGER
Laufcup Aktuar
laufcup@smrun.ch aktuar@smrun.ch
Arastrasse 20- 3048 Worblaufen Rosmattstr. 1a - 5621 Zufikon
031 922 35 10
MICHELE BRUGNATTI CHRISTIAN GROB
Marketing & Mitgliederbetreuung, Web
Mitgliederwerbung Social Media
marketing@smrun.ch mitgliederbetreuung@smrun.ch
Kirchgasse 2A - 4058 Basel Neugrundstr. 6 - 8320 Fehraltorf
079 887 10 48 044 954 02 77
Ebenfalls im Einsatz für smrun
HERBERT DECORVET HEIKE FREIBURGHAUS
Laufauswertung
La ufauswertung smrun Shop
laufauswertungen@smrun.ch shop@smrun.ch
Grausteinweg 11 - 1791 Courtaman Gandstrasse 7 - 3718 Kandersteg
076 327 05 91
swiss masters running September 2020 9
Natürlich
mehr leisten. e
«Protein tzen
unterstüMuskel-
meinen
aufbau»
Nino Schurter
Olympiasieger und mehrfacher
Weltmeister im Cross Country
Die familia Champion Müesli weisen eine für Sportler ideale Nährstoffzusammensetzung auf. Die Müesli
spenden Energie, sorgen für langanhaltende Sättigung und fördern eine verkürzte Regenerationszeit.
Die beiden Sorten eignen sich ideal zum Verzehr vor oder nach der sportlichen Betätigung.
Ernährungspartner von:
Wir leben für Müesli.Neue Vereinbarung smrun mit swiss athletics
S wiss Masters Running Förderprogramme und die Spit- Jugend- und Erwachsenen-
(smrun) ist als Verein Mitglied zenathleten wirksam unter- sport. Insofern wird auch der
von Swiss Athletics. Seit 2007 stützen zu können braucht es Mastersbereich durch Swiss
gibt smrun alle Mitglieder die Solidarität der Sponsoren, Athletics wertgeschätzt und
an und zahlt für diese einen der Bevölkerung, der ganzen respektiert. Smrun anerkennt
Sonder-Kopfbeitrag von Lauf- und Leichtathletik-Bewe- die Bestrebungen von Swiss
ursprünglich CHF 2.- pro gung der Schweiz. Also auch Athletics zur Förderung des
Mitglied. Anlässlich des Jahres- von smrun. Nachwuchs-, Leistungs- und
gesprächs 2012 zwischen Spitzensports sowie die
Swiss Athletics und smrun Im Rahmen der Strategiedis- Notwendigkeit, dazu über
wurde seitens Swiss Athle- kussion hat sich der Vorstand genügend Ressourcen zu
tics eingebracht, dass dieser verschiedene Überlegungen verfügen. In diesem Sinne
Sonder-Kopfbeitrag in Zukunft gemacht und dabei auch führen Swiss Athletics und
auf CHF 4.- erhöht werden erkannt, dass wir smrun noch Swiss Masters Running ihre
besser in den diversen Zusammenarbeit weiter.
«Solidarität ist der Altersgruppen bekannt
machen, Zusammenar-
treibende Motor einer beiten verstärken und auf Status zwischen Swiss
zusätzliche Art und Weise Athletics und Swiss Masters
intakten humanen Mitglieder gewinnen Running
Gesellschaft» wollen.
Artikel 1 zeigt das Verhältnis
sollte. Dies war die Gelegen- Die Vereinbarung von 2012 der beiden Partner auf. Swiss
heit dazu, dass die beiden wurde im Jahre 2019 durch Masters Running geniesst eine
Organe eine Verhandlung star- die Verhandlungsdelegation Sonderstellung. Beispielsweise
teten und in der Folge eine von smrun, mit Präsident ist Swiss Athletics Mitglied
Vereinbarung abschlossen, René Fürst und Kassier Hans von European Masters Athle-
welche durch den Zentralvor- Oberli und Vertretern von tics (EMA) und bestimmt in
stand Swiss Athletics am 4. Juli Swiss Athletics überarbeitet Absprache mit smrun und
2012 genehmigt wurde. Als und den neuen Entwicklungen sma (Swiss Masters Athletics)
Verhandlungsleiter von smrun angepasst. Sie teilt sich in fünf die Schweizer Interessenver-
amtete damals Stefan Zingg in Teile auf. tretung in den EMA-Gremien.
seiner Funktion als Präsident.
Seither hat sich in der Präambel Leistungen von Swiss
Schweizer Leichtathletik- und Athletics für Swiss Masters
Laufsport-Welt viel getan. Die Swiss Athletics und Swiss Running
Schweizer Sportfans dürfen Masters Running wollen sich
sich seit den Europameister- gegenseitig bei der Erreichung Artikel 2 führt zahlreiche
schaften 2014 in Zürich an der gemeinsamen Ziele unter- Punkte auf, welche zeigen,
einem wachsenden Interesse stützen. Gemeinsame Ziele wie Swiss Athletics die
an der Leichtathletik und sind die Förderung der Leicht- Anstrengungen von smrun
an den Schweizer Erfolgen athletik im Allgemeinen und im Bereich Masters Running
erfreuen. So schön Edelme- des Laufsports im Speziellen. unterstützt. Beispielsweise
tall glänzt, dieser Erfolg hat Der Einsatz von Swiss Masters übernimmt Swiss Athletics die
aber auch eine Kehrseite. Um Running im Mastersbereich Kosten für die Medaillen der
die Nachwuchsprojekte, als ist eine Fortsetzung der Akti- Masters-Kategorien an den
Grundpfeiler des Erfolges, die vitäten von Swiss Athletics im Schweizer Meisterschaften.
swiss masters running September 2020 11Ferner haben wir neu die Swiss Running erwähnt und Interessierte können ab sofort
Möglichkeit, unsere Erfolge an natürlich auf allen Kanälen den Präsidenten kontaktieren,
internationalen Masters-Meis- von smrun publiziert. Dies um transparent Details des
terschaften auf den sozialen erhöht unsere Bekanntheit mit Inhaltes der Vereinbarung zu
Kanälen von SwissRunning und einer sympathischen Etikette. erfahren. Ich freue mich über
im Swiss Athletics Magazin Würde man eine Werbung diesen Verhandlungserfolg,
(Printmedium) zu publizieren. platzieren wollen, wären die sehe unsere Position gestärkt
Kosten ein Mehrfaches. und Disharmonien definitiv als
überwunden.
Leistungen von Swiss Masters
Running für Swiss Athletics Inkrafttreten und Gültigkeit René Fürst, Präsident smrun
Um eine Win-Win-Situation zu Die Vereinbarung wurde am
erzielen, entrichtet smrun die 19.5.2020 durch Swiss Athle-
Mitgliederbeiträge von Swiss tics und am 28.4.2020 durch
Athletics, welche sich wie smrun unterzeichnet und tritt
folgt zusammensetzen: per 1.1.2020 in Kraft. Sie
ersetzt das Abkommen aus
1. Jährlicher Vereinsbeitrag dem Jahr 2012.
von CHF 400.- (bisher 200.-)
2. E i n K o p f b e i t r a g pro Weiteres Vorgehen
zahlendes Mitglied
Art. 27 der Statuten führen
3. Die bisherige Zusatzab- aus:
gabe «Breitensportförderung»
von CHF 0.50 pro Teilnehmer Swiss Masters Running kann
am Masters Laufcup wurde mit anderen Sportverbänden
gestrichen Vereinbarungen hinsichtlich
einer Zusammenarbeit treffen.
Um die Strategie der Mitglie- Jede Vereinbarung ist von
derwerbung nachhaltig und der Generalversammlung zu
breit abzustützen, unterstützt genehmigen.
smrun mit einem Förderbei-
trag ein Nachwuchsprojekt. Der Vorstand smrun, welcher
Die Übergabe des Betrages die Vereinbarung an seiner
wird im Rahmen einer Lauf- Sitzung vom 28. April 2020
veranstaltung durchgeführt, einstimmig genehmigt hat,
auf den sozialen Kanälen von wird diese formell anlässlich
der GV2021 vorlegen.
12 September 2020 swiss masters runningNouvel accord entre smrun et swiss athletics
L ’association Swiss masters catégories d’âge en renforçant délégation suisse après consul-
running (smrun) est membre la coopération et en augmen- tation du smrun et de la SMA
de Swiss athletics et à ce titre, tant l’effectif de nos membres. (Swiss Masters Athletics).
lui verse depuis 2007 une coti- L’accord conclu en 2012 a été
sation annuelle de CHF 2.- par renégocié avec des représen-
membre qui passa ensuite à tants de Swiss Athletics pour Services rendus par Swiss
CHF 4.-. Les deux associations tenir compte des développe- Athletics au Swiss Masters
après négociation avaient ments intervenus dans l’inter- Running
conclu un accord, ratifié en valle. La délégation du smrun
date du 4 juillet 2012 par les était conduite par son Prési- L’article 2 énumère comment
instances supérieures de Swiss dent René Fürst et son caissier Swiss Athletics soutient le
Athletics. A l’époque nos Hans Oberli. Le nouvel accord smrun dans les compétitions
intérêts étaient défendus par comprend cinq parties. pour masters (Swiss Athletics,
notre Président Stefan Zingg. par exemple, paie les médailles
des catégories masters pour
Préambule les championnats de Suisse).
«La solidarité est le Swiss Athletics et Swiss
De plus nous avons accès
aux réseaux sociaux de Swiss
moteur d´une société Masters Running s’ent- Running pour y publier nos
raideront et coopére- succès lors de championnats
humaine et saine» ront pour atteindre leurs inter nationaux de Masters
objectifs communs, soit et Swiss Athletics Magazine
Depuis cette date il y a eu beau- la promotion de l’athlétisme (pour la version imprimée).
coup de changements dans le en général et de la courses
monde suisse de l’athlétisme à pied en particulier. Avec la
et de la course à pied, notam- tranche d’âge des masters Services rendus par Swiss
ment depuis les championnats nous continuons les activités Masters Running à Swiss
d’Europe organisés à Zurich en sportives de Swiss Athletics Athletics
2014. L’intérêt de notre public dédiées à la base aux juniors
pour les performances et les et à l’élite. Smrun reconnaît Pour obtenir une situation
médailles obtenues par nos et loue les efforts consentis gagnant-gagnant smrun paiera
champions est réjouissant ; par Swiss Athletics pour la à Swiss Athletics les montants
la médaille a aussi son revers. jeunesse et pour le sport de suivants :
Pour être à même de soutenir haut niveau avec en parallèle
efficacement tant les athlètes le soutien financier nécessaire 1. Une cotisation annuelle de
de pointe que la relève, pour atteindre les objectifs de CHF 400.- (auparavant 200.-)
pierre angulaire du succès, réussite.
des programmes de soutien 2. Une contribution pour
de la part tant des sponsors chaque par membre cotisant
que de toute la population Convention entre Swiss Athle-
sont indispensables. Nous, tics et Swiss Masters Running 3. La taxe supplémentaire
smrun, sommes directement précédente «promotion du
concernés. L’article 1 précise la relation sport de masse» de CHF 0.50
entre les deux partenaires. Le par participant à la Masters
Dans ses options stratégiques smrun bénéficie d’une situa- Running Cup a été supprimée
le Comité du smrun a reconnu tion spéciale. Swiss Athletics
l’importance pour notre asso- est membre de l’European Dans le cadre de sa stra-
ciation d’être mieux connue Masters Athletics (EMA) et tégie de recrutement de
et reconnue dans les diverses nomme les membres de la nouveaux membres, le smrun
swiss masters running September 2020 13subventionnera un projet Avenir unanimement approuvé l’ac-
destiné à la jeunesse. Le cord lors de sa séance du 28
montant publié sur les canaux L’article 27 de la Conven- avril 2020 et le soumettra au
de Swiss Running et sur les tion prévoit que le smrun vote de l’Assemblée générale
nôtres sera remis lors d’une peut conclure des accords de 2021.
compétition. Cette initiative de coopération avec d’autres Le Président se tient à votre
contribuera à nous donner une associations sportives, pour disposition pour plus de détails
bonne image. Ce sera plus utile autant qu’ils soient soumis et sur le contenu de l’accord. Il
et plus efficace que de faire approuvés lors de l’Assemblée est satisfait du succès de cette
une campagne publicitaire qui générale. négociation qui renforce notre
nous coûterait davantage. position et élimine définitive-
Le Comité du smrun a ment des points de discorde.
ENTRÉE EN VIGUEUR ET René Fürst, Président du smrun
VALIDITÉ
L›accord a été signé le 19 mai
2020 par Swiss Athletics et le
28 avril 2020 par smrun et est
entré en vigueur le 1er janvier
2020. Il remplace l´accord de
2012.
Liebe Grüsse vom Bieler-Höck
14 September 2020 swiss masters runningWIRKT DA
WO’S SCHMERZT
GEL COOL
WALLWURZ COMP.
3-fach gegen Verletzungen
• Schmerzlindernd
• Abschwellend
• Heilungsfördernd
Basiert auf den Extrakten der
Wallwurz, Rosskastanie, Arnika
und ätherischen Ölen.
Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.
Melisana AG, 8004 Zürich, www.dul-x.chNachruf Reto Calderari
*26.11.1941 2.7.2020, 78-jährig
R eto Calderari hat defi- einem Schwamm unterwegs
nitiv Spuren in den Herzen war. Als Regionallegende war
seiner Familie und seiner Reto weitherum bekannt und
Freunde hinterlassen. Schon erkannt, schliesslich prangte
das Eingangslied bei seiner auf seiner Laufmütze der
Trauerfeier «you raise me up» Schriftzug «Reto».
von Josh Groban zeigte dies
deutlich. «Du ermutigst mich 34 Mal konnte er am Bieler
so unglaublich», so die deut- seine Willensstärke beweisen.
sche Übersetzung des Refrains 1969 lief er am 100er auf
dieses äusserst bekannten den 2. Gesamtrang in 8h05’. Was bleibt von Reto? Ein Koffer
Liedes. Seine Bestmarke realisierte er voller Medaillen, ordner-
1970 mit 7h37’. In den Jahren weise Fotos und Berichte
Bei Pflegeeltern mit 14 1965-1975 lief er die Lange über seine grossen Taten.
Geschwistern aufgewachsen, Nacht von Biel 9 Mal unter Doch bis zuletzt wichtig war
lernte er schon als Kind hohe den Top-Ten des Gesamtklas- ihm ein blaues, schon in die
Belastungen kennen und sich sementes und mauserte sich Jahre gekommenes, Adidas-
durchzubeissen. Als Rangier- dadurch zur laufenden Regio- Jäcklein, welches das Zeugnis
arbeiter arbeitete er zuerst im nallegende. Als auch sein Sohn seiner grössten Leistung trug,
Rangierbahnhof Mett, später Angelo diese Herausforderung ein Stoffabzeichen, das ihn
wahr nahm, war als Europameister 1974 über
Vater Reto mega 100km auswies. Es mögen
stolz. Später lief materielle Kleinigkeiten sein,
auch sein Gross- aber es war ein wichtiges
kind Maxime zur Kleinod für ihn selbst.
g ro s s e n F re u d e
von Reto an einem Und so hat er dank seinem
Lauf mit. W irken in unseren Herzen
das schönste Denkmal hinter-
Smrun und seiner lassen, die Erinnerung.
Vorgängerorgani-
sation trat er vor René Fürst, Präsident smrun
über 30 Jahren
bei, vor einigen
Jahren wurde er
in Biel, wo er jahrzehntelang Freimitglied. Wie uns gesagt
treu seiner Arbeitgeberin, der wurde, war er auch Grün-
SBB, diente. Auch bei den dungsmitglied des LSV Biel.
Schweizer Meisterschaften der
Bähnler schwang er obenaus. Am 8. Juli 2020 nahmen eine
kleine Delegation des Bieler-
Um die Zeit der Rekruten- Höck unter der Leitung von
schule kam er in Kontakt mit Susi und Peter Howald und der
dem Waffenlauf. Reto war smrun-Präsident René Fürst
fleissig, über 100 Waffenläufe an der besinnlich gestalteten
zählte er zu seinem Palmarés. Trauerfeier in Nidau teil und
Sein Markenzeichen war, würdig Abschied von ihrem
dass er als Läufer immer mit treuen Kameraden.
16 September 2020 swiss masters runningNachruf Hermann Holenstein
*6.6.1925 10.6.2020, 95-jährig
4 Tage nach seinem 95.
Geburtstag verstarb in Goldach
das langjährige smrun-Mitglied
Hermann Holenstein.
Viele Jahre war er ein ebenso
treuer wie ehrgeiziger Teil-
nehmer an den Vereinsläufen.
Zuletzt blieben ihm nur noch
unzählige Erinnerungen an
Strecken und Kollegen und
natürlich das Journal. Er zählte
wohl zu den aufmerksamsten
Lesern.
Roland Thommen
Rorschacherberg
«D as schönste Denkmal,
das ein Mensch bekommen
kann, steht in den Herzen
der Mitmenschen.»
Albert Schweitzer
swiss masters running September 2020 17Schweizer Frauenlauf - Résumé de course
U ne course virtuelle, pour- se fait normalement, quand Je trotte gentiment à la
quoi pas? Alors je m’inscris environ 10 minutes avant le maison et suis contente.
sur le site et me prépare à l‘ départ à 11h30 pour les 5km, Une expérience de plus à
aventure. Depuis bientôt 7 une voix me dit que je devrais mon palmarès. Je n’ai jamais
mois sans course réelle, sans faire quelques accélérations. compris comment on pouvait
concurrentes et concurrents, A l’heure précise le départ est courir avec des écouteurs et je
sans spectateurs, sans ligne de donné et après 500 mètres reste de cet avis mais pour ce
départ, sans ligne d’arrivée, environ la voix me dit à quelle genre de course, il est néces-
sans notre speaker toujours position je me trouve dans saire d’en avoir.
pleine d’enthousiasme Ruth la course. La voix me dit que Au total pour les 3 courses il y
Raaflaub et j’en passe. maintenant je traverse Monbi- a eu 1357 participantes (quel-
Comment vais-je faire pour joubrücke et que bientôt je ques hommes étaient aussi
tenir un rythme relativement serai à Thunplatz. Plus tard de la partie). Rendez-vous à
élevé ? Ce dimanche 14 juin il y aura Helvetiaplatz, Casi- l’année prochaine le 13 juin
je décide de courir avec mes noplatz et Münstergasse. Je 2021 à Berne !
habits d’entraînement et sans m’imagine certains fans à
chaussures de compétition. ces endroits. Enfin la voix me Sonya Gurtner
dit qu’il n’y a plus que 200m
Environ 30 minutes avant le jusqu’à l’arrivée. « Sonya tu as
départ je pars de chez moi terminé ta course au rang ... »
munie de mon smartphone et Et voilà c’est terminé.
mes écouteurs. L’échauffement
18 September 2020 swiss masters runningofficial supplier
reach beyond
WAVE rider 24
FLOATING RUN
MIZUNOSHOP.CH
swiss masters running September 2020 19
Händler-INFO: mzero.chBrö
A lles normal. Wir leben unser kennen und schätzen, konnte gewöhnen. Geduld ist gefragt.
Leben, ohne ständig zu fragen: nach zehn Tagen in die Reha Der Neustart ins 86. Altersjahr
Wieso geht alles so normal? Tschugg. war vollzogen, glücklicher-
weise ohne Beeinträchtigung
Auch ich muss freudig sagen, Vom 8. März bis 18. April des Gehirns.
wie waren die bisherigen 21 2018 war ich in dieser über
AHV-Jahre doch so schön! die Kantonsgrenze bekannten Nach 58 glücklichen Jahren in
Frei gestalteter Tagesablauf, Reha Bethesda. „Du schaffschs Seewil nahte am 21. Januar
Siesta, genügend Bewegung das!» Ja, ein schöner Spruch, 2020 der Umzug ins Senio-
bei Wanderungen, Ausflügen, und mit täglich bis zu sieben renzentrum Schüpfen. Ein
Reisen durch Europa, Velo- Lektionen stellten sich rasch Glücksfall, wie sich nach nun
touren oder Besuchen von Fortschritte ein. Was für 6 Monaten herausstellt. Hier
Patienten im ganzen Kantons- umgängliches kompetentes bin ich integriert in der 54
gebiet. Regelmässige Treffs Personal. Auf dem Sitzvelo, Personen zählenden Gemein-
mit lieben Freunden trugen schaft, darunter 11 Rappers-
ebenfalls zum ungetrübten wiler. Regelmässig gibt es
Genuss bei. Kontakte zu Betagten aus
Schüpfen und Grossaffoltern,
Dann kam dieser 20. Februar natürlich bespielsweise auch
2018, und alles wurde anders. zu Vreni Bangerter, Margrit
Nachmittags Abstieg in den B o m m e r, A l i c e C h r i s t e n ,
Keller wie immer. Doch von Margrit Ruchti oder Neuling
Rückkehr keine Spur. Hilflos Konrad Graf. Schüpfen
lag ich mit meinen 70 kg am braucht kein Pflegehotel, denn
Boden, die 12 Stufen nach oben es ist alles wunderbar. Ausge-
als grosse Herausforderung. zeichnete Küche mit Daniel
Nach rund 40 Minuten schaffte Schwarz im Team, überaus
ich den sonst so harmlosen zuvorkommende Menschen
Weg auf irgendeine Weise. in der Pflege, beim Empfang,
Oben angekommen klammerte einfach überall. Nie habe ich
ich mich ans Geländer, bis den Wohnungswechsel bereut,
zum Glück meine Nachbarin bleibe aber mit Rapperswil
auf den kraftlosen „Sportler» beim Gehtrainer oder bei verbunden.
aufmerksam wurde. Auch der Beinpresse war ich im
mein Nachbar tauchte auf. Element. Die Physiothera-
Dann ging alles reibungslos peuten staunten. Auch die Heinz Brönnimann
und optimal weiter. Der Haus- vielen Haustreppen führten
arzt war in den Ferien, drum zur Verbesserung der Kondi-
gleich die Nr. 144, und schon tion und Beweglichkeit. Ein
tauchte die Ambulanz mit Rollator erleichterte alles. Das
Blaulicht in Seewil auf. Erst- „Ferienzentrum» Tschugg am
mals nach 86 Jahren betrat ich Fusse des Jolimonts mit herr-
ein Spital nicht als Besucher, licher Sicht auf die Alpen
sondern als Patient mit Hirn- wirkte. Am 18. April durfte ich
schlag. Ich lernte das verständ- heim nach Seewil und hatte
nisvolle, zuvorkommende mich an ein anderes Leben zu
Pflegepersonal in Aarberg
20 September 2020 swiss masters runningDer Genuss-Marathon ist eine sportliche Entde-
ckungsreise durch das Walliser Weingebiet, auf welcher
sportliche Geniesser und geniessende Sportler die
Besonderheiten, Sehenswürdigkeiten und Köstlichkei-
ten der Region erkunden.
An fünf Kulinarik-Posten stehen jeweils zwei Weine und
eine regionale Köstlichkeit bereit.
Die Strecke verläuft mitten in den zauberhaften Walliser
Weinbergen. Auf wunderschönen Wegen wandert oder
joggt man 23 Kilometer von Sion ins Weindorf Salgesch,
wobei ca. 650 Höhenmeter überwunden werden. Die
Strecke ist gut machbar und dauert für einen sport-
lichen Geniesser inklusive Zwischenhalt an den fünf
Kulinarik-Posten ungefähr 8 – 9 Stunden.
Die Anmeldung und alle Informationen finden Sie auf:
www.genuss-marathon.ch
GM20_inserat_188x125mm.indd 1 18.06.20 14:22
Franziska Spring, smrun Mitglied
swiss masters running September 2020 21BE Sommerhöck 2020
Genug Covid-19 ist genug! dem Restaurant «Zum alten
Das sagten sich 21 smrun Burehus», durften wir uns
Freunde und folgten dem exklusiv von der freundlichen
Aufruf zur Regio Sommer- Gastgeberfamilie beim Apéro,
höck-Wanderung 2020. Von Grill mit Beilagen und Dessert-
Köniz aus ging’s zu Fuss los buffet verwöhnen lassen. Den
rund um den Mengestorf Feedbacks kann entnommen
Bergwald. Prächtiges Wetter werden, dass das Zusammen-
angenehm warme Tempera- sein allen wohlgetan tat. Bleibt
turen waren unsere ständigen alle gesund und virenfrei.
Begleiter. Die Walking Frak-
tion wurde ergänzt mit will- Stefan Zingg
kommenen Gästen aus Zürich
und Domat/Ems. Am Tagesziel,
22 September 2020 swiss masters runningSamstag 31. Okt. 2020
39. Kinderläufe 0.9 - 2.7 Km
Traktorrennen 90 M
Sonntag 1. Nov. 2020
Classiclauf 15 Km
Kurzlauf 9 Km
Rennvelo 40 Km
Bergwalking 10 Km
e n n en
Vevlo r serte
s
erbe hrun
g
kenfü
Strec
www.gurtenclassic.ch Alpha Foto
Hauptsponsoren
swiss masters running September 2020 23Wettbewerb - Concours - Concorso
V iele Läufe sind in der Nombreuses sont les compé- Molte gare previste nella
Saison 2020 ausgefallen. titions annulées en 2020. stagione 2020 sono state
Finde aufgrund eines Logo- Retrouve-les grâce aux annullate.
Ausschnittes den Namen des éléments qui restent de leurs Abbinare ciascun ritaglio di
entsprechenden Laufes. logos. logo alla gara corrispondente.
A B C D E
Schicke Deine Antworten an: Envoie tes solutions jusqu’au Inviate le vostre risposte a
praesident@smrun.ch oder 31.10.2020 à : praesident@ 31.10.30: praesident@smrun.
redaktion@smrun.ch smrun.ch ou redaktion@ ch o redaktion@smrun.ch
Einsendeschluss ist der smrun.ch
31.10.2020
Alle Wettbewerbsteilneh- Chaque participant qui le risposte corrette ricever-
menden mit allen richtigen donnera toutes les réponses anno un premio.
Antworten bekommen einen correctes recevra un prix.
Preis.
Tutti i partecipanti con tutte
Der Rechtsweg ist ausge- Tout recours juridique est Sono escluse azioni legali.
schlossen. Die Teilneh- exclu. Vous trouverez les I partecipanti e i vinci-
menden und GewinnerInnen solutions et les noms des tori saranno annunciati nel
werden im Journal 4/2020 gagnants dans notre « numero 4/2020 del nostro
publiziert. Journal 4/2020 ». giornale.
24 September 2020 swiss masters runningBon 20 %
Stempel Apotheke / Drogerie:
Beim Kauf von Magnesium Vital Sport oder Vital One 375.
Einlösbar in Apotheken und Drogerien. Nicht kumulierbar.
Gültigkeit: bis 30.06.2021
Krampfus
Muskulus
zwickt
im Bein
Entspannt Muskeln und Nerven
dank speziell entwickeltem
Trinkgranulat für Sportler.
Erhältlich in Ihrer Apotheke und Drogerie. Nahrungsergänzungsmittel sollen nicht
als Ersatz für eine abwechslungsreiche Ernährung verwendet werden. VERFORA AGLäufergeschichten - Schutzengel laufen mit
Z um « R e p e r t o i re » e i n e s bewegen. Dadurch kühlte sich Beim Jungfrau – Marathon im
Ultra – Läufers gehört natür- der Körper immer mehr ab. gleichen Jahr war ein ähnlicher
lich auch der Alpine Marat- Der Schnee lag bereits 20 cm Wetterbericht angesagt. Aus
hon in Davos. Ende der 80er hoch auf dem Weg. Ich war den Lehren von Davos nahm
Jahre meldete ich mich zum dermassen unterkühlt, dass ich eine leichte Regenjacke
ersten Mal für den K78 an. ich meinen Körper nicht mehr mit. Diese zog ich oberhalb
Mit zwei Kollegen (es waren fühlte. Vom Brustbereich von Wengen an und erreichte
beides Spitzenläufer) reiste ich abwärts fühlte es sich an wie bei dichtem Schneefall ohne
am Vortag nach Davos. Unter- abgeschnitten. Ich nahm keine Probleme das Ziel auf der
wegs stellten sie die Frage Körpersignale mehr wahr. Das kleinen Scheidegg in knapp
nach meiner angestrebten einzige was ich noch realisierte unter 4 Std.
Laufzeit. Ahnungslos antwor- war, dass ich einen Fuss vor
tete ich ‘etwa um 7 Std.’. Für den anderen setzen musste. J a h re s p ä t e r g i n g e i n e
diese kecke Antwort hatten Ein Zurück gab es nicht mehr. Meldung durch die Medien,
beide nur ein müdes Lächeln. dass beim Ultra – Marathon
Am nächsten Tag staunten sie Endlich konnte ich im Schnee- auf die Zugspitze zwei Läufer
nicht schlecht, als ich nach gestöber die Zelte auf dem gestorben seien. Bei starkem
7h 18 Sek. in Davos ins Ziel Scaletta – Pass erkennen. Nur Schneefall und Kälte seien
einlief. noch bis dort, dann habe ich sie auf der Strecke unterkühlt
das schlimmste geschafft. Wie gewesen und gestorben. Bei
Einige Jahre später entschied gewohnt erwartete auf dem dieser Meldung realisierte ich
ich mich erneut P a s s D r. erst, welches Risiko ich damals
für einen Start Villiger beim Alpine – Marathon einge-
in Davos. Der “Vom Brustbereich a l l e gangen war. Genau wie mir
Wetterbericht
sagte leichten
abwärts fühlte L ä u f e r,
schaute
muss es den beiden Läufern
an der Zugspitze ergangen
Regen voraus.
Da ich gerne
es sich an wie in
Augen,
die sein. Die Körpersignale waren
ausgeschaltet. Auch ich hätte
bei Regen laufe, abgeschnitten.” sprach wahrscheinlich nicht reali-
motivierte mich uns an siert, wenn ich in Todesgefahr
diese Vorhersage. Am Sams- und entschied, ob wir weiter- gewesen wäre. Offenbar sind
tagmorgen starteten wir bei laufen können. Dort gab es bei mir die Schutzengel mit
leichtem Nieselregen in Davos. auch Aludecken und eine gelaufen!
Für mich war das sehr ange- warme Verpflegung. Beim
nehm. Das Läuferfeld bewegte Abstieg Richtung Dischmatal Jakob Etter, Treiten
sich über Filisur nach Bergün. konnte ich mich rasch wieder
Von da an stieg es immer erholen und der Körper wurde
leicht an in Richtung Val Tour. wieder erwärmt. Nach 7h22
Es wurde immer kälter und erreichte ich das Ziel in Davos.
bald setze Schneefall ein. Im Nachhinein war das für
Mein leichtes T-Shirt war total mich das schwierigste aber
durchnässt. Zum Wechseln auch das schlimmste Rennen
hatte ich aber nichts dabei. Mit meiner Läufer-Karriere.
zunehmendem Anstieg konnte
ich mich weniger schnell
26 September 2020 swiss masters runningJoggen mit Blinden
Neuer Ort, Laufschuhe Wettkämpfe
anziehen, die Gegend und laufsport-
erkunden und dabei den Blick bezogene
in die Ferne schweifen lassen, Reisen wie
was gibt es Schöneres? Für die zum Beispiel
meisten von uns ist dies eine ein Marathon-
Selbstverständlichkeit. Doch wochenende,
was, wenn das ohne Beglei- werden die
tung nicht mehr möglich ist? sehbehinderten oder blinden begleitet und dabei 64 sehbe-
Was, wenn das Augenlicht Laufenden begleitet. hinderte oder blinde Laufende
dies nicht zulässt? in den Laufsport eingeführt
Die sportliche Leistung ist (Stand Dezember 2019).
Laut einer Studie des Schwei- natürlich wichtig, doch im Neben der sportlichen Aktivität
zerischen Zentralvereins für Vo rd e r g r u n d s t e h e n b e i übernimmt der Verein auch viel
das Blindenwesen aus dem diesem gemeinnützigen Aufklärungsarbeit und sensibi-
Jahr 2020 leben in der Schweiz Förderverein die Menschlich- lisiert Betriebe und Schulen für
ungefähr 377´000 sehbehin- keit, der Spass am Laufen und die Sehbehinderung.
derte Personen. Für sie alle ist das gemeinsame Bewältigen
Jogging ohne Hilfe schwierig von Hindernissen. So ist eines Möchtest du dich auch für den
oder sogar unmöglich. Um der Ziele, sehbehinderten oder Blindensport einsetzen und als
auch sehbehinderten oder blinden Laufenden das Gefühl Guide tätig sein? Die Anfor-
blinden Laufenden das beglei- zu geben, dass sie trotz der derungen findest du im roten
tete Lauftraining und Wett- Behinderung dazu gehören. Kasten. Weitere Informatio-
kämpfe zu ermöglichen, wurde nen zur Ausbildung und dem
im Jahr 2015 der Verein Blind- Das Angebot findet Anklang. Verein Blind-Jogging findest
Jogging in Basel gegründet. So haben die über 170 Guides, du auf der Webseite: www.
Heute werden ebenfalls in die seit der Gründung ausge- blind-jogging.ch
Luzern und Bern und bald bildet wurden, bereits über
auch in St. Gallen regelmässig 1 0 0 0 Tr a i n i n g s p ro J a h r Gabriela Kleger
individuelle Trainings organi-
siert. In Zürich arbeitet der
Verein Blind-Jogging hierfür
mit dem Lauftreff Limmattal Welche Anforderungen werden an einen Blindenguide gestellt?
zusammen.
• Meine Augen und Ohren funktionieren ausgezeichnet
Die Blindenguides, die eine • Ich habe sehr gute (Schweizer-) Deutschkenntnisse
Ausbildung als Begleiter/in im • Ich kann mich eine Stunde ununterbrochen bei Tempo 7
Laufsport unter dem Patronat min/km gut unterhalten und trainiere auch bei schlechtem
von PluSport Behindertensport Wetter
Schweiz absolviert haben, • Ich bin in Form und habe eine sehr gute körperliche Fitness
begleiten die sehbehinderten • Ich möchte für einen sehbehinderten oder blinden Laufenden
Laufenden individuell bei ihren das Sehen übernehmen
Trainings auf ihrem jeweiligen • Ich bin bereit, mit meinem Verhalten eine Vorbildfunktion
Level. Dabei spielt es keine gegenüber (behinderten) Mitmenschen zu übernehmen
Rolle, ob jemand schon Lauf- • Ich übernehmen gerne mindestens 5 einstündige Trainings
erfahrung hat oder erst mit pro Quartal
dem Laufsport beginnt. • Ich absolviere die halbtägige Ausbildung (Kosten CHF 136.-)
Doch nicht nur Trainings und bilde mich auch in 1. Hilfe weiter
sind möglich, denn sogar an
swiss masters running September 2020 27RUNNING GUIDE
Sponser Sport Food steht für hochwertige und innovative Wettkampfprodukte. Als Supplier namhafter Läufer
offerieren wir innovative Konzepte für Wettkampf und Training. Weltklasse-Athleten wie Tadesse Abraham oder
Martina Strähl vertrauen auf unsere Kompetenz und Erfahrung im Ernährungsbereich.
PREPARE ELECTROLYTES Wer wöchentlich mehr als fünf Stunden in das Training investiert, profitiert
von einer zusätzlichen Mineralstoffzufuhr. Die kalorienarmen Electrolytes unter-
stützen dabei das Nüchtern-Training.
CARBO LOADER Sponser empfiehlt ein Carbo Loading für Aktivitäten länger als zwei Stunden.
Maximal gefüllte Glykogenspeicher mit der Einnahme von vier Portionen am Tag
vor dem Marathon.
NITROFLOW Verbesserter Blutfluss, erhöhte Belastungstoleranz und somit positiver Einfluss
PERFORMANCE2 auf die Leistungsfähigkeit dank der gefässerweiternden und zellschützenden
Wirkung. Idealerweise vier bis fünf Tage vor dem Wettkampf und anschliessend
zwei Tage für schnellstmögliche Erholung.
BEFORE ACTIVATOR Wer aggressiv, konzentriert und mit maximaler Energie agieren will, profitiert
von Activator. Koffein wirkt leistungssteigernd und wird je nach Distanz vor
oder während der Aktivität eingenommen.
DURING COMPETITION Competition Sportdrinks sind säurefrei und verfügen über ein breites Kohlen-
hydrat-Spektrum sowie die nötigen Elektrolyte. Als optimales Sportgetränk
bestens magenverträglich und mild im Geschmack.
LIQUID ENERGY Energie aus der Tube, in verschiedenen Varianten erhältlich. Die bestverträglichen
und praktischen Energie-Gels dienen dem Ausgleich von Energie-Engpässen.
AFTER PRO RECOVERY Sponser führt ein breites Sortiment an hochwertigen Protein-Produkten.
Wichtig für den Körper für effektive Trainingsadaption und rasche Erholung. Ge-
eignet zur Basisversorgung im Alltag wie auch zur gezielten Einnahme
vor, während und nach Training und Wettkampf.
WHEY PROTEIN Das kohlensäurehaltige, zuckerfreie Sports Water Whey Protein enthält 20 g
SPORTS WATER hochwertiges Molkenproteinhydrolysat und bietet erfrischendes Trinkvergnügen.
NEUER GESCHMACK
COLA-LEMON
PREPARE BEFORE DURING AFTER
#SponserYourBest
SPONSER SPORT FOOD AG
www.fb.com/sponsersportfood
CH-8832 Wollerau
sponsersportfood_com WWW.SPONSER.CHFedervieh für Bauersfrau Ruth
N achdem unser Hühnerstall ich auf dem
aus verschiedenen Gründen
einige Jahre leer stand, dachte
Bauernhof
ein, bei dem
“Schon von weitem sah ich,
ich im Frühling daran, endlich
wieder eigene Eierlieferan-
die Hühner
abgegeben
dass ich nicht die einzige
tinnen anzuschaffen. w u r d e n . war, die den nicht mehr
Schon von
Ich weiss, dass die Legehen- weitem sah rentablen Eierlegerinnen ein
nenbetriebe ihre Hühner jedes ich, dass
Jahr auswechseln, weil die ich nicht neues Daheim bieten wollte.”
Legeleistung nachlässt und die die einzige
Eier der älteren Hennen nicht war, die den nicht mehr andere Henne doch schon bald
mehr jenen von den Abneh- rentablen Eierlegerinnen ein im Kochtopf landen wird. Nun,
mern gewünschten Normen neues Daheim bieten wollte, damit wird man wohl rechnen
entsprechen. Damit diese Tiere denn entlang der Hofzufahrt müssen, doch ich denke, dass
nicht geschlachtet werden standen schon viele Autos. vor allem jene, welche nur
müssen, gibt es Betriebe, So parkierte auch ich mein wenige Hühner abholten,
welche die Hühner gegen eine Gefährt rund 300 Meter vor ihren Tierchen ein schönes,
kleine Entschädigung oder dem Hofareal und trug wie möglichst langes Leben
sogar gratis abgeben. die anderen Leute den Trans- gönnen werden. Endlich, nach
portbehälter zum Hühnerstall. einer Stunde kam Bewegung
So stöberte ich im Internet Die ersten 150 Meter kam ich in die Kolonne der geduldig in
und fand eine Anzeige vom sehr zügig voran, doch dann der Reihe stehenden Abholer.
Verein Tierhilfe Schweiz. Ein hiess es, schön brav und mit Zwar dauerte es nochmals
Biobetrieb im Kanton Thurgau dem nötigen Abstand in die eine halbe Stunde, bis auch
suchte für seine 2´000 rund Reihe stehen. Zum Glück war ich im Vorraum des Hühner-
1 ½ Jahre alten Legehennen es sonniges warmes Wetter, stalls stand und drei braune
ein Lebensplätzli. Es bestand denn nun war es eine Gedulds- und zwei weisse Legehennen
die Möglichkeit, an vier sache, bis jeder zu seinen in Empfang nehmen durfte.
Abenden Hühner abzuholen. Hühnern kam. Es war nämlich Obwohl die Abgabe der Tiere
Weil ich immer mehr Mühe vorgesehen, dass zuerst jene gratis war, steckte ich dem
habe mit der Tatsache, wie die Abholer ihre Hennen verladen Bauern ein Nötli in die Hand.
Menschheit aus Profitgründen konnten, welche mehr als Ich freute mich nämlich sehr,
mit Tieren umgeht und es für 20 Tiere mitnehmen wollten. dass ich Hühner erhielt und
mich kein Problem ist, wenn Deshalb durften viele Gross- habe Hochachtung für die
die Eier etwas grösser sind posten-Abholer mit dem Auto Bauer nfamilie, welche die
oder die Schale halt mal etwas an uns wartenden Kleinmen- kräftezerrende Arbeit betref-
weniger stark, beschloss ich, genabholer vorbeifahren und fend Abgabe an die vielen
im Thurgau einige gefiederte ihre Fahrzeuge mit Kisten und Kleinmengenabholer auf sich
Mädels abzuholen. Bereits am Schachteln voller weisser und nahm. Der Bauer gab mir den
ersten Abgabetag, an einem brauner Legehennen beladen. Hinweis, den Transportbe-
schönen Samstagabend, schob Alle anderen, die in der Warte- hälter in eine Ecke ausserhalb
ich ein ausgedientes Klein- schlange waren, schauten dem des Stalls zu stellen und mein
tierkäfig in mein Auto und emsigen Treiben zu, plauderten Auto zu holen. Ich musste
fuhr erwartungsvoll Richtung miteinander über Hühner- somit meine neuen Freun-
Märstetten. Nachdem ich etwa haltung oder diskutierten dinnen nicht weit tragen.
1 ¼ Stunden gefahren war, traf darüber, ob nicht die eine oder Nach dem Verlad meiner
swiss masters running September 2020 29Sie können auch lesen
