JULI / AUGUST - Witterswil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JULI / AUGUST 2020
Fotos von Susi Wirz (S. 2) und Ruedi Pfister EDITORIAL
„Die frisch bepflanzten Blumen beim Dorfeingang sind eine Augenweide und werden können, kann der Gemeinde-
eine schöne Visitenkarte von Witterswil. In den wenigen Tagen haben sich EDITORIAL
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner und Bürgerrat eine Tagesfahrt in engen
schon viele Leute daran gefreut. Herzlichen Dank.“ Susi Wirz Bussen mit Personen im Pensionsalter
Dem Redaktionsschluss zu dieser Aus- werden nicht
einfach können,mit kann
gutem der Gemeinde-
Gewissen ver-
Liebe
gabe Einwohnerinnen
der Dorfzeitungund Einwohner
sollte eigentlich und Bürgerrat
antworten. eine Tagesfahrt
Ausserdem in engen
hätten sich wohl
abends die Gemeindeversammlung zur Bussen
auch vielmitweniger
Personen im Pensionsalter
Ausflugwillige ange-
Dem Redaktionsschluss
Rechnung 2019 folgen. zuDoch dieserdieses
Aus- einfach als
meldet nicht mitingutem
dies Gewissen
früheren Jahren ver-
der
gabe
Jahr istder Dorfzeitung
eben sollte eigentlich
alles ein bisschen anders. antworten.
Fall gewesen Ausserdem
war. hätten sich wohl
abends die Gemeindeversammlung
Da der Redaktionsschluss aber deutlichzur auch viel
Leider weniger
müssen Ausflugwillige
wir auch ange-
auf das beliebte
Rechnung 2019 folgen.
weniger Menschen Doch dieses
zusammentrommelt meldet als dies
Dorfladenfest in früheren
Ende August Jahren der
verzichten.
Jahr
als inist
dereben alles ein bisschen
Mehrzweckhalle anders.
Platz nehmen Fall Organisation
Die gewesen war.hätte schon vor Beginn
Da der Redaktionsschluss
können, kommt die Dorfzeitung aber deutlich
zeitlich Leider
der müssen wir auch
Lockerungen auf das
anfangen beliebte
müssen –
weniger
unverschobenMenschen
zu Ihnenzusammentrommelt
nach Hause. Für Dorfladenfest
zeitlich reicht esEnde August
nun leider verzichten.
nicht.
als
die in der Mehrzweckhalle Platz
Gemeindeversammlung nehmen
müssen Sie Die Organisation
Somit hätte schon
bleibt zu hoffen, dassvor Beginn
2021 ein
können,
allerdingskommtden die Dorfzeitung
(sicheren?) zeitlich
18.8.2020 der Lockerungen
grossartiges Jahr mitanfangen müssen für
vielen Anlässen –
unverschoben
abwarten. Immerhin zu Ihnen nach Hause.
werden Für
die Einla- zeitlich
Jung reicht
und es nun leider
Alt werden nicht.
wird und wir für das
die Gemeindeversammlung
dungen dazu rechtzeitig vorher müssen Sie
frei Haus Somit Ausharren
lange bleibt zu hoffen,
zu Hause dassgebührend
2021 ein
allerdings
geliefert. den (sicheren?) 18.8.2020 grossartiges
belohnt werden Jahr mit vielen
– oder Anlässen für
die Entbehrungen
abwarten. Immerhin werden
Nicht nur verschoben, sonderndie ganzEinla-
ab- Jung und
bereits Alt werden
vergessen wird und wir für das
haben.
dungen dazuleider
gesagt wird rechtzeitig vorher freiSenio-
der diesjährige Haus lange Ausharren zu Hause gebührend
Franziska Fasolin
geliefert.
renausflug, welcher am 3.9.2020 hätte belohnt werden – oder die Entbehrungen
für das Redaktionsteam
Nicht nur verschoben,
stattfinden sollen. Ebenso sondern ganz
wie die ab-
1. Au- bereits vergessen haben.
gesagt
gust-Feierwirdersatzlos
leider der gestrichen
diesjährige wurde,
Senio-
Franziska Fasolin
renausflug, welcher amnicht
weil die Hygieneregeln 3.9.2020 hätte
eingehalten für das Redaktionsteam
stattfinden sollen. Ebenso wie die 1. Au-
gust-Feier ersatzlos gestrichen wurde, Impressum
weil die Hygieneregeln nicht eingehalten
Herausgeber Einwohnergemeinde Witterswil, 4108 Witterswil
Redaktion Myrta Ziegler, Günter Bussar, Franziska Fasolin
Impressum
Titelbild 1. Seite Ruedi Pfister, 2. Seite Susi Wirz
Herausgeber Einwohnergemeinde Witterswil, 4108 Witterswil
E-Mail dorfzeitung@witterswil.ch
Redaktion Myrta Ziegler, Günter Bussar, Franziska Fasolin
Website www.witterswil.ch (Dorfzeitung auch als PDF-Version abrufbar)
Titelbild 1. Seite Ruedi Pfister, 2. Seite Susi Wirz
Auflage 700 Exemplare
E-Mail dorfzeitung@witterswil.ch
Erscheinen 11 x jährlich, monatlich ohne Juli
Website www.witterswil.ch (Dorfzeitung auch als PDF-Version abrufbar)
Layout A4, Spaltenformat von 9 cm Breite und mindestens 13-Punkt-
Auflage 700 Exemplare
Schrift. Ganzseitige Artikel können auch individuell gestaltet sein.
Erscheinen 11
DiexRandbreite
jährlich, monatlich ohne
beträgt im Juli
Minimum 1,5 cm, unten 2 cm. Die beste
Layout A4, Spaltenformat
Verarbeitung von 9 Sie
ermöglichen cm uns,
Breite undwir
wenn mindestens
Ihre Vorlagen13-Punkt-
elekt-
Schrift.
ronisch Ganzseitige Artikel können auch
auf unserer E-Mail-Adresse individuell
erhalten. gestaltet
Bitte stellen Siesein.
uns
Die Randbreite
Artikel mit Fotosbeträgt
immer immitMinimum 1,5 cm,
Originalfotos unten
(keine 2 cm. oder
Kopien) Die beste
noch
Verarbeitung ermöglichenForm,
besser, in elektronischer Sie uns, wenn wir Ihre Vorlagen elekt-
zur Verfügung.
Inseratepreise ronisch
1 auf100.00,
Seite Fr. unserer½E-Mail-Adresse
Seite Fr. 50.00,erhalten. Bitte
¼ Seite Fr. stellen Sie uns
30.00.
Artikel mit Fotos immersind
Bei Jahresinserierung mit nur
Originalfotos (keine
10 Inserate Kopien) oder noch
zu zahlen.
besser, in elektronischer Form, zur Verfügung.
Druck BARTH Offsetdruck AG, Basel
Inseratepreise 1 Seite Fr. 100.00, ½ Seite Fr. 50.00, ¼ Seite Fr. 30.00.
Bei Jahresinserierung sind nur 10
Nächster Redaktionsschluss Inserate zu
Dienstag, 18.zahlen.
August 2020
Druck BARTH Offsetdruck AG, Basel
2 Nächster Redaktionsschluss Dienstag, 18. August 2020 3
AMTLICHE MITTEILUNGEN 10. Juli 09. Oktober Die Gegenstände sind mit Gebühren-
14. August 13. November marken zu versehen. Kleinere können
Baugesuche bitte jeweils eine Woche 11. September 11. Dezember gebündelt werden. Bei 20 kg sind 3
SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN
Die Verwaltung ist für Besucher teilwei- vor der Sitzung an die Gemeinde Wit- Marken aufzukleben, entsprechend we-
se geöffnet, und zwar wie folgt: terswil, z.Hd. Baukommission, Bättwi- niger bei weniger Gewicht.
lerstrasse 23, 4108 Witterswil. GROBSPERRGUT, METALL UND
UNBRENNBARE ABFÄLLE Metall:
Montag, Dienstag, Donnerstag und
Freitag jeweils von 08.00-10.00 Uhr. Abendliche Sprechstunden beim Bau- Reine Metallgegenstände, z. B. Velo,
verwalter: Jeweils dienstags eine Wo- BRENNBARES KLEINSPERRGUT
ACHTUNG: Am Mittwoch und am Mon- Stewi, Pfannen, Schirm
tagabend bleibt die Verwaltung vorerst che vor der Sitzung, von 17.00 – 18.15 Mit der Kehrichtabfuhr in Bündel bis
Uhr an folgenden Daten: max. 20 kg (SUVA-Vorschrift). Bei 20 kg Mittwoch 09. September
noch geschlossen! Abendliche Termi-
ne können aber vereinbart werden! So- sind 3 Marken aufzukleben. Die Gegenstände sind mit Gebühren-
04. August 03. November
bald die Einschränkungen ganz aufge- 01. September 01. Dezember • Kleinsperrgut 100/50/50 cm, jeden marken zu versehen. Kleinere können
hoben werden, wird die Verwaltung 06. Oktober Mittwoch mit dem Hauskehricht, gebündelt werden. Bei 20 kg sind 3
auch wieder zu den gewohnten Öff- z.B. Stühle, Nachttisch, usw. Marken aufzukleben, entsprechend we-
nungszeiten zurückkehren. niger bei weniger Gewicht.
Beachten Sie über die Sommermo- Sperrgut:
nate die Webseite.
Unbrennbar z. B. Blumenkisten, Ge-
ABFALLKALENDER
schirr, Fensterglas, Spiegel, Keramik
Kehrichtabfuhr jeweils mittwochs FUNDBÜRO
TELEFONZEITEN 061 725 10 10 Grobsperrgut brennbar z. B. Bettgestell, Fragen Sie auf der Gemeindeverwal-
Mo bis Fr 09.00 bis 11.00 Uhr Matratzen, Ski, Teppich, Sofa, Schrank. tung nach, wenn Sie etwas verloren ha-
GRÜNABFUHR 2020
Mo, Di und Do 14.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch, 23. September ben!
Jeweils am Montag
Einwohner 4. Juni 2020
06. Juli 05. Oktober
Am 4. Juni zählte Witterswil 1457 Ein- 27. Juli 19. Oktober
wohnerinnen und Einwohner. Das sind 10. August 02. November
10 Personen mehr als am 30. April 24. August 16. November
2020. 07. September 30. November
21. September
Aus dem Amtsblatt
Handänderungen HÄCKSELDIENST 2020
Grundbuch Nr. 1819, 322 m2, Burgun-
Jeweils am Montag
derstrasse 11A – Miteigentümer zu je ½
Anteil (Erwerb: 05.05.2009): 1. Spallato
14. September
Giuseppe, 1959, Witterswil; 2. Siciliano
09. November
Addolorate, 1963, Witterswil. – Eigen-
tümerin neu: Stebler geb. Schmid Simo-
Das Häckselgut wird nicht mitgenom-
na Lorenza Manuela, 1979, Witterswil.
men, sondern am Platz deponiert. Das
Material kann im eigenen Garten ver-
Sitzungen Baukommission 2020 wendet oder der Grünabfuhr mitgege- Als Diplomierte Fusspflegerin
jeweils dienstags, 17.30 Uhr: ben werden. behandle ich Sie gerne bei mir
11. August 10. November
PAPIERSAMMLUNG
zu Hause, mache aber auch
08. September 08. Dezember Hausbesuche.
13. Oktober Papier gebündelt vor 7 Uhr
morgens am Abfuhrtag bereitstellen.
Jeweils freitags. Regina Gutknecht · Oberdorf 2 · 4108 Witterswil · 079 363 84 09
4 5
AUS DEM GEMEINDERAT gewonnen werden: aufgrund der Corona-Krise auf den 8. Juni dienste Naturstrassen, M. Weber, Binnin-
- Stephan Aebischer (portiert von CVP) 2020 vertagt. Nach Weisungen des Bun- gen, vorgeschlagen. Die gleiche Firma hat
- Patrick Rippstein (portiert von FDP) des können Anlässe bis zu 300 Personen den Distelackerweg und den Marchbach-
Landkauf Auf der Höhe rechtsgültig
ab 6. Juni 2020 zwar wieder durchgeführt weg saniert, mit welchen man sehr zufrie-
Der Kaufvertrag zur Parzelle 469 in der Die neuen Amtsinhaber werden am 22. werden, dies jedoch nur unter strengen den ist.
öffentlichen Zone „Auf der Höhe“ wurde Juni 2020 im Gemeinderat vereidigt. Bes- Hygienemassnahmen und unter Einhal- - Die Firma M. Weber hat das günstigs-
auf dem Grundbuchamt abgeschlossen ten Dank für Ihre Bereitschaft! tung des Mindestabstandes. In den letzten te Angebot gestellt. Sie ist spezialisiert
und die notwendigen Dokumente erstellt. Jahren haben rund 200 Personen an der und hat die nötigen Maschinen zum
Die Gemeindeversammlung Witterswil Unterstützungsbeitrag an die Kita 1. August-Feier auf dem Straussenhof in Einbau der Mergelwege.
hatte dem Landkauf im Dezember 2019 Chinder Mobile Bättwil teilgenommen. Nebst Familien - Im Budget 2020 sind CHF 40‘000 ent-
zugestimmt. Aufgrund der Corona-Krise musste die sind auch viele Personen ü60 dabei. Bei halten.
Die Einwohnergemeinde Witterswil ist nun Kita Chinder Mobile in der Zeit vom 16. den Sitzbänken/Tischen und dem Grill- - Die Totalkosten belaufen sich auf CHF
die Besitzerin dieser Parzelle, wo dem- März bis 24. April 2020 ihren Normalbe- stand kann die Einhaltung des Mindestab- 27’000.
nächst das Wegkreuz von der Einmün- trieb mit 12-15 betreuten Kindern auf ei- stands und der Hygienevorschriften nicht - Der Kantons- und Bundesbeitrag be-
dung Benkenstrasse/Auf der Höhe plat- nen Notfallbetrieb mit 4-5 betreuten Kin- garantiert werden. Witterswil und Bättwil trägt mit dem Reckholzweg total CHF
ziert wird. dern zurückfahren. Ab 27. April 2020 durf- haben sich daher geeinigt, dass es zu früh 8‘208.
ten wieder mehr Kinder betreut werden, ist, einen solchen Anlass durchzuführen
Neue Ersatzmitglieder in der Bau- jedoch waren einige Eltern noch sehr zu- und sagen die 1. August-Feier definitiv ab. Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom
kommission und der Dorfplanungs- rückhaltend und erst ab 6. Juni 2020 wur- Mittlerweile wurde auch die 1. August- 25. Mai 2020 der Auftragserteilung an die
kommission den wieder annähernd gleich viele Kinder Feier und weitere grössere Anlässe in Ba- Firma Forstdienste Naturstrassen, M.
wie vorhin betreut. Durch die tiefere An- sel abgesagt. Zudem steht auch die Feu- Weber, Binningen, zu CHF 26‘414.18
Aufgrund der Austritte im Gemeinderat
zahl betreuter Kinder erlitt die Kita emp- erwehr nicht zur Verfügung. bzw. rund CHF 27‘000 inkl. Kosten des
per 31. März 2020 (Myrta Ziegler und
findliche finanzielle Einbussen. Wir hoffen auf einen tollen gemeinsamen Ingenieurbüros Märki AG einstimmig zu-
Alois Müller) sowie per 30. Juni 2020 (An-
Vom Kanton wurden im April CHF 6000 1. August 2021. gestimmt. Die Vergleichsofferte der Firma
ton Wyss), sind die Ersatzgemeinderäte
als Soforthilfe an die Kita ausbezahlt. Leo Alter AG, Aesch, belief sich auf CHF
nachgerückt (siehe dazu auch die Dorfzei-
Gemäss Regierungsratsbeschluss vom Vergabe Sanierung Feldweg: Reck- 27‘199 (exkl. Kosten des Ingenieurbüros
tung vom März 2020). Dies hat zwangs-
07. April 2020 werden die Gemeinden holzweg Märki AG).
läufig auch bei den Kommissionen zu Ro-
chaden geführt. aufgefordert, ebenfalls einen Solidaritäts- Für die Sanierung des Reckholzwegs hat
In der Baukommission rückte für Martin beitrag zu leisten. Im Sinne einer wirt- die Werkkommission die Firma Forst-
Andermatt per 1. April 2020 Valentin Hu- schaftlichen Hilfe und Förde-
ber nach (bisher Ersatz CVP). Per 30. Ju- rung/Sicherstellung des Kita-Standortes
ni 2020 wird nun die bisherige Aktuarin hat der Gemeinderat am 8. Juni 2020 be-
Doris Weisskopf Toni Wyss im Gemeinde- schlossen, die Kita Chinder Mobile einma-
rat ablösen. Sie war bis anhin Ersatzge- lig mit CHF 5000 ohne Rückzahlungs-
meinderätin FDP. Somit rückt in der Bau- pflicht zu unterstützen. Die Subjektfinan-
kommission Ottilia Spaar nach (bisher Er- zierung erfolgt weiterhin im Rahmen des
satz FDP). Budgets. Die umliegenden Gemeinden
Als neue Ersatzmitglieder konnten von des solothurnischen Leimentals unterstüt-
den Parteien folgende Personen gewon- zen ihre Kitas ebenfalls mit einem Betrag.
nen werden:
- Désirée Villars (portiert von CVP) Absage gemeinsame 1. August-
- Mario Birrer (portiert von FDP). Feier Witterswil-Bättwil
In der Dorfplanungskommission ändert Pro und Contra der Durchführung der ge-
sich an der Zusammensetzung nichts. Je- meinsamen 1. August Feier Witterswil-
doch waren seit Ende 2017 (GV- Bättwil war bereits ein Thema an der ge-
Beschluss Gemeindeordnung) keine Er- meinsamen Gemeinderatssitzung vom 11.
satzmitglieder bestimmt bzw. es konnten Mai 2020 (die aber wegen der Abstands-
keine gefunden werden. Nach längerem regelung auch nicht gemeinsam stattfin-
Suchen konnten nun folgende Personen den konnte). Die Entscheidung wurde
6 7
ZIVILSTANDSMELDUNGEN
UND GRATULATIONEN
HERZLICHES BEILEID
Verstorben ist am 29. Mai 2020 Die Umweltkommission Witterswil und die Werkkommission Bättwil – unter-
Liebe Seniorinnen und Senioren stützt von Pro Witterswil – freuen sich, Sie auch dieses Jahr wieder einladen zu
SCHEER-VARNI Werner
dürfen zum
geboren am 19. Januar 1928 In der nächsten Zeit findet keine Stubete
statt. Wenn sich die ganze Situation wie-
wohnhaft gewesen Sommergasse 7, zu-
letzt im APH Weingarten, Olten.
der normalisiert hat, werden wir weiterse-
hen. Naturschutztag
Ich wünsche euch e gueti Zyt, blibet
gsund und bis denn!
mit Bachputzete
Lisbeth Hänggi, Ettingerstrasse 12, Wit-
terswil, Tel. 061 721 82 41 Haugraben- / Binnbach
am Samstag, 27. Juni 2020 ab 10 Uhr
Treffpunkt: Straussenhof, Bättwil
Wir empfehlen: feste Kleidung, gutes
Schuhwerk und Gartenhandschuhe
Restaurant Pizzeria Landhuus
Bahnweg 1, 4108 Witterswil Nach 12 Uhr Stärkung und Erfrischung am Straussenhof
offeriert von den Gemeinden - organisiert von Pro Witterswil
Tel. 061 721 40 30
www.landhuus-witterswil.ch Was wir bekämpfen:
info@landhuus-witterswil.ch
Gebietsfremde invasive Pflanzen (Neophyten), die es verste-
hen, ins hiesige Ökosystem einzudringen, sich breitzumachen,
andere Pflanzen zu verdrängen und die Artenvielfalt zu gefähr-
den. Neophyten wirken sich auch negativ auf Insekten und
Wir bieten Ihnen weiterhin unser Angebot auch per kleine Wildtiere aus, die ihren Lebensraum am Bachufer haben.
HAUSLIEFERUNG und TAKE AWAY an.
Das dicht an dicht wachsende drüsige Springkraut ist eine
Bitte benutzen Sie für die Menüwahl unsere Webseite oder solche gebietsfremde invasive Pflanze, die gerne an kühlen und
feuchten Standorten wie „unserem“ Bach wächst und dort den
rufen Sie uns an. Raum der einheimischen Pflanzen einnimmt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung. Natürlich nutzen wir die Gelegenheit, auch gleich jeglichen
achtlos oder mutwillig weggeworfenen Unrat einzusammeln.
Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di – Fr: 9:00 bis 23:00h
Wir freuen uns auf die Mithilfe vieler Einwohner/innen
Sa: 10:00 bis 23:00h, So: 10:00 bis 22:00h und das gemütliche Zusammensein über Mittag.
Umweltkommission Witterswil und Werkkommission Bättwil
8 9
Wärmeverbund Witterswil nächstes Jahr verantwortlich zeichnet. zu welcher auch der Wald der Bürger-
Sie wird von Markus Gamma geleitet. gemeinde Witterswil gehört.
Der Anfang
Von Beginn an dabei waren ebenfalls
Die Gemeinde Witterswil hat sich im
das Büro GUNEP mit Eugen Koller, Nebst den öffentlichen Gebäuden
Jahre 2014 entschlossen, die alte
Max Rudin als Vertreter der Dorfpla- werden bis im Jahr 2024 ca. 40-45
Ölfeuerung der Schulanlagen durch
nungskommission und Rolf Widmer private Gebäude angeschlossen sein.
eine Schnitzelheizung mit Holzenergie
als Vertreter der Kommission für öf- Dies entspricht einer Kompensation
aus dem „eigenen Wald“ zu ersetzen.
fentliche Anlagen. Während 4 Mona- von 400-500 Tonnen CO₂ pro Jahr, da
Im Jahre 2019 wurde die Anlage zu
ten dabei war der Praktikant Laurent Energie aus Holz CO₂-neutral ist.
einem Wärmeverbund ausgebaut. Die
Wickli, der von der Firma Wyss Con-
Holzschnitzelheizung beliefert mit un-
sulting GmbH unentgeltlich zur Verfü- Betriebszeiten der Fernwärme
gefähr 1.5 km Wärmetransportleitun- Stiftung Klimaschutz und CO₂₂-
gung gestellt wurde und vor allem zu Der Wärmeverbund liefert Wärme vom
gen nebst den Schulanlagen des Kompensation KliK
Beginn des Projektes einen unschätz- 15. September bis 15. Juni des Folge-
Schulkreises Witterswil/Bättwil auch Die Stiftung Klimaschutz und CO₂-
baren Beitrag leistete. Lange begleitet jahres. In dieser Zeit kann auch das
private Ein- und Mehrfamilienhäuser Kompensation KliK erfüllt im Auftrag
uns schon Doris Weisskopf, die insbe- Warmwasser mit Fernwärme beheizt von Mineralölgesellschaften, welche
mit CO₂-neutraler Wärme. Anton sondere Markus Gamma administrativ
Wyss, Gemeinderatsmitglied Ressort werden. In den 3 Sommermonaten fossile Treibstoffe in Verkehr bringen,
unterstützt und sich ins Projekt einar- muss der Boiler dann elektrisch oder deren gesetzliche Pflicht, einen Teil
öffentliche Anlagen, und Max Rudin, beitet. noch besser mit einer Solaranlage er- der bei der Nutzung der Treibstoffe
Dorfplanungskommission, waren die
wärmt werden. entstehenden CO₂-Emissionen zu
treibende Kraft hinter dem Fernwär- kompensieren. Mineralölimporteure
meprojekt. Anton Wyss erinnert sich: Finanzierung entrichten eine im CO₂-Gesetz vorge-
«Der notwendige und überfällige Er- Die Frage zu Beginn war, wer die Fi- schrieben Abgabe, mit welcher die
satz der Ölheizung führte zu einer Vi- nanzierung des Wärmeverbundes Stiftung KliK Anlagen subventioniert,
sion. Wir wollten die Chance nutzen, übernehmen sollte. Die Gemeindever- die CO₂-Emissionen einsparen.
um ein zukunftsfähiges Energiekon- sammlung hat sich im Jahre 2017 für
zept zu erstellen mit Gebäudeisolati- eine gemeindeeigene Lösung via Unser Verbund ist als förderungswür-
on, Solaranlage auf dem Schulhaus- Spezialfinanzierung, ähnlich den Spe- dig in der Stiftung KLIK aufgenommen
dach und im Endausbau mit einem zialfinanzierungen im Wasser-/ worden. Die Auslastung des Wärme-
Fernwärmenetz.» Abwasserbereich, entschlossen. Die verbundes Witterswil wird voraussicht-
erforderlichen Reglemente wurden lich bereits nach 1-2 Jahren über 80%
ausgearbeitet und durch den Regie- betragen. Eine Erweiterung des Wär-
rungsrat des Kantons Solothurn bewil- meverbundes sowie eine Kapazitäts-
erhöhung sind deshalb bereits in den
ligt.
Jahren 2021/22 vorgesehen. Gemein-
sam mit der Stiftung KliK leisten wir
Alternativ wäre eine Contractinglösung einen Beitrag zum Klimaschutz. Der
in Frage gekommen. Der Contractor jährliche Wärmebezug unserer Kun-
Stand des Ausbaus
hätte sich in Folge um alles geküm- den wird im Endausbau voraussicht-
Die Bauarbeiten begannen im Frühling
mert. Dieser Leistungseinkauf hätte lich ca. 1400 MWh betragen. Dank der
2019, zusammen mit der Sanierung
aber einen wesentlich höheren Ener- Unterstützung der Stiftung KliK redu-
der Bahnhof-/Benkenstrasse.
giepreis zur Folge gehabt. ziert das Projekt bis ins Jahre 2030
Organisation des Projektes Heute sind in der Heizzentrale 2 Holz-
schnitzelheizkessel mit total 750 kW 3'500 Tonnen CO₂ und erhält dafür
Der Gemeinderat beauftragte eine Ar-
etwa 350'000 Franken Fördergelder.
beitsgruppe Wärmeverbund, die für Leistung im Einsatz. Die Holzschnitzel
die Realisierung und den Betrieb des werden von der Forst Betriebs Ge-
Projektes bis zu den Neuwahlen meinschaft (FBG) am Blauen geliefert,
10 11
Persönliches Abschiedswort
Werte Einwohnerinnen und Einwoh-
ner, liebe Kolleginnen und Kollegen:
Per 30. Juni 2021 scheide ich plan-
Witterswil,
mässig aus dem Gemeinderat aus. Es Witterswil,
Bahnhof- / Benkenstrasse
war mir Anliegen und Freude, den Witterswil,
Bahnhof- / Benkenstrasse
Wärmeverbund aufgleisen zu dürfen.
Ich möchte Herrn Koller und seinen
Bahnhof- / Benkenstrasse
Mitarbeitern, meinen Kolleginnen und
Strassen- und
Kollegen, die mich unterstützt haben, Strassen- und
Werkleitungssanierungen
sowie allen Kunden, die das Risiko Strassen- und
Werkleitungssanierungen
Rückblickend kann ich sagen: nicht gescheut haben, von Anfang an
«Entscheidend für das Gelingen unse- dabei zu sein, recht herzlich für ihr
Werkleitungssanierungen
Baustelleninformation Etappe 6a
res Wärmeverbundes ist der erfahre- Engagement und Vertrauen danken.
ner Planer. Mit Herrn E. Koller von der Baustelleninformation Etappe 6a
Meiner Nachfolgerin, Doris Weisskopf, Sehr geehrte Damen und Herren
GUNEP GmbH haben wir eine Kapa- Baustelleninformation Etappe 6a
wünsche ich einen guten Start als
zität gefunden, welche schon weit Sehr geehrte Damen und der
Die Strassenbauarbeiten Herren
Etappe 6b (Seite «Landhuus») werden voraussichtlich
neue zuständige Gemeinderätin für
über 50 kleinere und grössere Wär- Sehr geehrte Damen und
am 26. Juni 2020 abgeschlossenHerren und die Unteretappe 6a (Seite «Schule»,
den Wärmeverbund. Die Strassenbauarbeiten
Abschnitt: BLT-Brücke bisder AufEtappe 6b (Seite
der Höhe) «Landhuus») werden voraussichtlich
steht bevor.
meverbünde realisiert hat und genau am 26. Juni 2020 abgeschlossen
Die Strassenbauarbeiten der Etappe 6b und die «Landhuus»)
(Seite Unteretappe werden
6a (Seite «Schule»,
voraussichtlich
in unser Anforderungsprofil passt.» Diese
am 26. Arbeiten
Abschnitt:Juni finden abgeschlossen
BLT-Brücke
2020 wie
bis folgt statt:
Auf der Höhe)
undsteht
diebevor.
Unteretappe 6a (Seite «Schule»,
Es grüsst Sie herzlich
Abschnitt:
Montag,
Diese BLT-Brücke
29. Juni,
Arbeiten 07.00
finden bisUhr
wie Aufbis
folgtder Höhe) steht bevor.
voraussichtlich
statt: Ende Juli 2020
Legende: Anton Wyss, Gemeinderat Diese
Der
Montag,Arbeiten
Verkehr finden
29. wird
Juni, wieUhr
weiterhin
07.00 folgt statt:
mittels
bis LichtsignalanlageEnde
voraussichtlich geregelt.
Juli 2020
W (Watt) = aktuelle Energieleistung Montag,
Für
Der die 29. wird
Juni,weiterhin
07.00 Uhr
Fussgängerführung
Verkehr bis in
wird
mittels voraussichtlich
der Baustelle ein
Lichtsignalanlage Ende Juli 2020
separater
geregelt. Bereich eingerichtet
Wh (Wattstunden) = Energiebezug in und
Der laufend den
Verkehr wird Örtlichkeiten
weiterhin angepasst.
mittels Lichtsignalanlage geregelt.
Für die Fussgängerführung wird in der Baustelle ein separater Bereich eingerichtet
1 Stunde Wir
und sind
laufend
Für die unsdenbewusst, dass
Örtlichkeiten
Fussgängerführung sich
in derdurch
angepasst.
wird die ein
Baustelle Bauarbeiten Beeinträchtigungen
separater Bereich eingerichtet
kW = 1000 W ergeben
und undden
laufend danken Ihnen fürangepasst.
Örtlichkeiten das Verständnis.
Wir sind uns bewusst, dass sich durch die Bauarbeiten Beeinträchtigungen
kWh = 1000 Wh ergeben
Wir sindunduns danken Ihnendass
bewusst, für das Verständnis.
sich durch die Bauarbeiten Beeinträchtigungen
Freundliche Grüsse
MW = 1'000'000 W ergeben und danken Ihnen für das Verständnis.
Freundliche Grüsse
MWh = 1'000'000 Wh
Freundliche Grüsse
Märki AG, Amt für Verkehr und Tiefbau, Einwohnergemeinde Witterswil
Märki AG, Amt für Verkehr und Tiefbau, Einwohnergemeinde Witterswil
Märki AG, Amt für Verkehr und Tiefbau, Einwohnergemeinde Witterswil
Anfragen und Auskünfte
Druck, Grafik, Design. Anfragen und Auskünfte
Bauleitung Ingenieurbüro Märki AG
061 272 60 70
Anfragen und Auskünfte Beat Probst 061 726 93 37
Bauleitung Ingenieurbüro Märki AG
Beat Probst Märki AG 061 726 93 37
BARTH Bauleitung
Bauführung Ingenieurbüro
Albin
Beat
Borer AG
Probst
Gauthier Schirmer
061
061 726
789 93
90 37
10
Offsetdruck AG
barth-druck.ch
Bauführung Albin Borer AG
Rufen Sie uns an - Bauführung
Bauherrschaften
Gauthier Schirmer
Albin Borer AG 061 789 90 10
unser Service wird Sie begeistern. Kanton
Bauherrschaften
Gauthier Schirmer
Amt für Verkehr und Tiefbau 061 789 90 10
Antonio Fadda 061 704 70 94
Kanton Amt für Verkehr und Tiefbau
www.barth-druck.ch
Bauherrschaften
Einwohnergemeinde
Kanton Witterswil Christian
Antonio Mendeund
Fadda
Amt für Verkehr (Ressort Tiefbau)
Tiefbau 079
061 863
704 55
70 66
94
Einwohnergemeinde Witterswil Antonio Fadda
Christian Mende (Ressort Tiefbau) 079
061 863
704 55
70 66
94
Einwohnergemeinde Witterswil Christian Mende (Ressort Tiefbau) 079 863 55 66
12 13
EINWOHNERGEMEINDE UND
Motivierter dipl. Musiklehrer erteilt
BÜRGERGEMEINDE WITTERSWIL
Saxophon- und Klavierunterricht.
Geschätzte Seniorinnen und Senioren
Ich freue mich auf Ihren Anruf
Dani Schmidli Witterswil 079 421 62 64 Schweren Herzens haben Gemeinderat und Bürgerrat Witterswil entschieden, den
diesjährigen Seniorenausflug vom
Donnerstag, 3. September 2020
abzusagen
Es ist uns wichtig, dass Sie gesund bleiben und dafür nächstes Jahr mit Lust und
Schwung beim Ausflug mit dabei sind.
EINWOHNER- UND BÜRGERRAT WITTERSWIL
Ihr Fachpartner für
Spenglerei mit
unvERZERtem
Blick.
www.erzerag.ch Tel. 061 721 10 64
Die Busse stehen still… Bild: ClipArt
14 15
Wie soll unser Dorf in 20 Jahren aussehen?
Einladung zu einem Dorfrundgang
15. August 2020 um 0930 h – Treffpunkt Gemeindehaus
Liebe Witterswilerinnen
Liebe Witterswiler
Die Einwohnergemeinde muss in den nächsten Jahren ihr Zonenreglement
überarbeiten und erneuern.
Dabei geht es einerseits, wie vom Bund verlangt, um die innere Verdichtung, aber
auch um mögliche Aus-, Ein-, Auf- und Umzonungen in unserem Dorf.
Der Gemeinderat hat eine Arbeitsgruppe eingesetzt, um sich diesen Themen
anzunehmen.
Wir möchten alle Einwohnerinnen und Einwohner zu einem Dorfrundgang
einladen. Der Präsident der Dorfplanungskommission, Bürgerpräsident Max
Rudin, wird dabei über die Planungsmöglichkeiten und den aktuellen Stand
informieren.
Jetzt
Jetzt aktuell:
aktuell: Viele Fragen stehen im Raum. Sollen und können bei uns weitere
Mehrfamilienhäuser gebaut werden? Gibt es Möglichkeiten, die aktuelle Bauzone zu
Sitzplatzgestaltung
Neue Gartenidee
Bepflanzungen vergrössern? Was passiert mit den Reservezonen? Kann die Nutzung der restlichen
unbebauten, jedoch bereits eingezonten Parzellen erhöht werden und wenn ja,
wollen wir das? Usw.
Gartenbau Graf & Zwahlen AG
Gartenbau
Therwilerstrasse 8 . .4107
Brühlstrasse 28 4103Ettingen . Telefon
Bottmingen . Telefon
061 061
401 401
04 06
04 06
Im Anschluss an den Rundgang laden wir Sie zu Apéro und Diskussion ein.
Inhaber: Martin
Inhaber: Lehmann .. Burgunderstrasse 13 . 4108
Martin Lehmann 4108 Witterswil
Witterswil Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme.
Mark Winkler, Präsident FDP. die Liberalen Witterswil
16 17
Instrumenten-Schnuppertag
Willkommen beim MUKI Turnen in Witterswil
Das Muki- Turnen für Eltern, Betreuungspersonen
und Kinder ist ab dem dritten Altersjahr geeignet.
Es findet jeweils am
Donnerstagnachmittag
von 16.10 bis 17.30 Uhr
in der Turnhalle Witterswil statt.
Ab dem 3. September 2020 starten wir wieder mit einer neuen Gruppe.
Es hat noch ganz viel Platz für Interessierte.
Die Lektionen sind spielerisch aufgebaut. Eine MUKI Stunde besteht meist
aus einem speziellen Themen-Parcours.
Inhaltlich werden erste turnerische Fähigkeiten eingeführt, geübt und
trainiert. Das Kind lernt sich in einem grösseren Raum (Turnhalle) zu
bewegen und macht erste Gruppenerfahrungen.
Für die Erwachsenen bietet sich die
Gelegenheit, selber zusammen mit dem Kind
sportlich aktiv zu sein und sich nebenbei mit
anderen Eltern auszutauschen.
Zum Turnen tragen alle Turnkleidung sowie Turnschuhe oder rutschfeste
Schläppli.
Kosten: Fr. 80.00 pro Semester
Samstag,22.August 2020 Schnupper-Lektionen sind jederzeit möglich.
Mehrzweckhalle Rodersdorf Über einige Krankenkassen kann das MUKI Turnen
10.00 – 12.00 Uhr
abgerechnet werden.
Um 10.00h hörst du ein Konzert mit den Lehrpersonen der MUSOL.
Anschliessend bist du mit deinen Eltern herzlich eingeladen,
die verschiedenen Instrumente selber auszuprobieren und Ich freue mich auf Sie und Ihr Kind
Fragen rund um den Musikunterricht zu klären. Sibylle Vetter
Der Förderverein verwöhnt mit Grillspezialitäten und seinem Kuchenbuffet svetter@vtxmail.ch
18 19Beratungsstelle im
solothurnischen Leimental (SoLei)
Die Beratungen der Pro Senectute in 4112 Bättwil, Rebenstrasse 31
Freiwillige Fahrerinnen und Fahrer für den (identisch mit der AHV-Zweigstelle) finden im zweiten Halbjahr 2020 neu
jeweils am zweiten Mittwoch des Monats statt:
Rotkreuz-Fahrdienst gesucht!
- Mittwoch, 08. Juli 13.45 – 16.15 Uhr
- Mittwoch, 19. August (ausnahmsweise 3. Mittwoch des Monats)
Für unsere Dienstleistung «Rotkreuz-Fahrdienst» suchen wir
13.45 – 16.15 Uhr
dringend neue freiwillige Fahrerinnen und Fahrer. - Mittwoch, 09. September 13.45 – 16.15 Uhr
Sind Sie mobil (eigenes Auto vorhanden) und haben Freude am Kontakt mit Menschen? Sind Sie flexibel - Mittwoch, 14. Oktober 13.45 – 16.15 Uhr
und zuverlässig - dann sind Sie bei uns richtig. Wir bieten Ihnen zudem eine Spesenentschädigung,
Versicherungsschutz und Weiterbildungsmöglichkeiten. Interessiert? Dann melden Sie sich bei uns!
- Mittwoch, 11. November 13.45 – 16.15 Uhr
Es erwartet Sie eine Aufgabe die Freude macht, eine Bereicherung darstellt und die Möglichkeit bietet, - Mittwoch, 09. Dezember 13.45 – 16.15 Uhr
mit der bekanntesten humanitären Organisation der Schweiz etwas zu bewegen.
Telefonische Voranmeldungen für Beratungen sind auch zukünftig zwingend
Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Daniel Eberle vom Rotkreuz-Fahrdienst. notwendig. Es werden jedoch weiterhin Hausbesuche und telefonische
Telefon 078 88 66 072 oder fahrdienst@srk-solothurn.ch.
Beratungen ausserhalb der oben genannten Öffnungszeiten möglich sein.
SRK Kanton Solothurn Voranmeldungen sind direkt an die Beratungsstelle in Breitenbach,
Ringstrasse 17, 4600 Olten Tel Nr. 061 781 12 75, (zwischen 08.00 und 11.00 Uhr) zu richten.
www.srk-solothurn.ch
Das Beratungsangebot erbringt Pro Senectute kostenlos. Dazu gehören u.a.
- Kurzberatung, Beratung in allen Altersfragen
- Demenzberatung
- Finanzhilfen
Zu Verkaufen: - Beratung bei (bevorstehendem) Heimaufenthalt.
Weitere Informationen zu den Tätigkeitsbereichen der Pro Senectute des
Brennholz trocken aus Kantons Solothurn entnehmen Sie der Website www.so.pro-senectute.ch.
der Region in diversen Nehmen Sie bei Bedarf diese Gelegenheit wahr, die Dienstleistung der Pro
Senectute in unserer Region zu nutzen.
Längen. Koordinationsgruppe Altersleitbild SoLei
Hausgeliefert
Louis Doppler
Witterswil
079 607 04 38
061 721 11 86
20 21RÖM.-KATH. PFARREI ST. KATHARINA, WITTERSWIL-BÄTTWIL
Tel. 061 721 11 30 Buttiweg 28, 4112 Flüh
pfarramt.witterswil@bluewin.ch Tel. 061 731 38 86
www.pastoralraum-so-leimental.ch E-Mail sekretariat@kgleimental.ch
___________________________________________________________________ www.kgleimental.ch
Erste Live-Sitzung des Pastoralraumrates in Corona-Zeiten
Unsere erste Livesitzung hat gezeigt: (fast) alles ist immer noch anders, auch Gottesdienste und Anlässe
wenn man sich wieder treffen darf. So drehten sich die behandelten Themen
Do 25.06. 14.30 Treffpunkt: Corona – und die Folgen? Wiedersehen, Erfahrungs-
denn auch zumeist um die Frage: «Was geht wieder wie ab wann?» Unser Ziel
austausch und Diskussion über mögliche Konsequenzen. Pfarrer
dabei: so viele Bedürfnisse unserer Mitglieder im Pastoralraum so sicher wie
Stefan Berg und Team
möglich abzudecken.
So 28.06. 18.00 Abendsegen, Martina Hausberger und Tatjana Stoecklin
Dass dies nur mit teilweise grossen Einschränkungen bis hin zum Verzicht So 05.07. 10.00 Gottesdienst, Pfarrer Michael Brunner
möglich ist, wissen wir alle. Versuchen wir also das Beste draus zu machen und So 12.07. 09.30 TdL; Gottesdienst in Metzerlen, Pfarrer Michael Brunner
freuen uns an dem, was möglich ist. So 19.07. 10.00 Ökumenischer Sonntag; Gottesdienst (s. unten)
So 26.07. 11.00 TdL; Gottesdienst in Hofstetten, Pfarrer Stefan Berg
Alles Gute für Sie weiterhin wünscht Ihre
Rita Wepler, Präsidentin Pastoralraumrat So 02.08. 11.00 TdL; Gottesdienst in Witterswil, Pfarrer Stefan Berg
So 09.08. 10.00 Gottesdienst, Pfarrer Stefan Berg
Do 13.08. 14.30 Treffpunkt auswärts: Exkursion ins Kloster Dornach und
Tour de Leimental während der Sommerferien Führung, Pfarrer Stefan Berg und Team. Weitere Infos unter
kgleimental.ch/agenda
Unterwegs in unseren Gemeinden
So 16.08. 10.00 Ökumenischer Sonntag: Gottesdienst (s. unten)
In den Sommerferien tourt die ökumenische Gemeinde durchs Leimental. Pfarrer So 23.08. 10.00 Schulanfangsgottesdienst, Pfarrer Stefan Berg
und Mitglieder der Liturgiegruppen laden reihum in die Dorfkirchen zum So 30.08. 10.00 Konfirmation, Pfarrer Michael Brunner und Anita Violante
Gottesdienst ein.
Metzerlen: Sonntag, 12. Juli, 9.30 Uhr Familien-Sommerzeit im Leimental
Flüh: Sonntag, 19. Juli, 10 Uhr Wir bieten für Klein und Gross ein abwechslunsgreiches Ferienprogramm an. Die
Hofstetten: Sonntag, 26. Juli, 11 Uhr aktuellen Termine zu den Programmpunkten finden Sie unter kgleimental.ch/agenda.
Witterswil: Sonntag, 2. August, 11 Uhr Schauen Sie doch einfach mal rein.
Pfarrer Michael Brunner
Einige Daten zu kirchlichen Anlässen
So. 02.08. 11.00 Tour de Leimental, Gottesdienst in Witterswil
Ökumenische Anlässe
Eucharistiefeier zum Patrozinium des St. Laurentius in
So. 09.08. 10.00 So 19.07. 10.00 Ökumenischer Sonntag/Tour de Leimental: Gottesdienst in
Rodersdorf
Flüh, Pfarrer Michael Brunner und Tatjana Stoecklin, Gesang
Eucharistiefeier zu Maria Himmelfahrt So 16.08. 10.00 Ökumenischer Sonntag: Gottesdienst, zu Gast: Roland Luzi und
Sa. 15.08. 18.00 Joe Thali vom Oekumenischen Seelsorgedienst für Asylsuchende
mit Kräutersegnung in Hofstetten
(OeSA). Pfarrer Stefan Berg
Gottesdienst mit Katechumenensalbung Di 18.08. 10.15 Begegnungswanderung: Flüh - Ettingen – Hofstetten*
So. 16.08. 10.00
für die Schülerinnen und Schüler der 1. Klassen in Witterswil Mi 26.08. 09.05 Begegnungswanderung: Fehren - Brislachallmet - Zwingen*
Weitere aktuelle Anlässe und Mitteilungen sowie die ordentlichen Gottesdienstzeiten *Weitere Infos für beide Wanderungen unter oekumenische-kirche.ch/agenda
entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.pastoralraum-so-leimental.ch oder dem
wöchentlich erscheinenden Pfarrblatt „Kirche heute“.
22 23Bei Küchen sind wir
eine kleine Nummer:
Wir sind die Nr. 1! HERZLICHEN DANK!
Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung während dieser
speziellen Zeit und die zahlreichen Bestellungen, sowie das
grosszügige Trinkgeld für das Liefer- und Dola-Team.
Gerne erinnern wir Sie daran, dass unser Lieferservice ganzjährig
angeboten wird.
Wir hoffen, Sie weiterhin zu unseren Kunden zählen zu dürfen.
ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag
Bitte beachten Sie unsere 07:00 – 12:15 Uhr
Sommeröffnungszeiten vom 29. Juni 16:00 – 18:30 Uhr
bis zum 8. August 2020.
Samstag
07:30 – 13:00 Uhr
SOMMERTAGE
Wir wünschen allen schöne und
Montage durch Jahre warme Sommertage. Für die
eigene Schreiner 9 seit 95 1
1 passende Erfrischung und alle Ihre
6
weiteren Einkäufe sind wir für Sie da.
GmbH LADEN, POSTAGENTUR UND TREFFPUNKT
In den Reben 5, 4108 Witterswil. Tel. 061 722 04 64, laden@dola.ch, www.dola.ch
Solothurnerstrasse 62 und 69, 4053 Basel/Gundeli ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. Bis Fr. 7:00 – 12:15 und 14:00 – 18:30, Sa. 7:30 – 13:00
Telefon 061 361 19 43, info@km-kuechenstudio.ch
www.km-kuechenstudio.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Dorfladenteam
24 25Frauensportgruppe
Witterswil/Bättwil Gartenabfälle schaden der Waldgesundheit
Exotische Zierpflanzen bereichern unsere Gärten. Geraten sie in den Wald, kann das fatale
Folgen haben. Dort führen sie sich nämlich auf wie Elefanten im Porzellanladen…
Nach dem Corona «lockdown» geht es nach den Sommerferien Es blüht wieder in unseren Gärten. Viele Pflanzen gedeihen diese Wochen besonders prächtig. Was man-
endlich wieder los. Jeden Mittwoch, ausgenommen Schulferien, che Gartenbesitzer nicht wissen: Auch wenn sie noch so schön sind, von einigen als Zierpflanzen von weit
hergeholten Gewächsen geht eine ernstzunehmende Gefahr aus. Sie haben bei uns keine natürlichen
bietet die Frauensportgruppe ein vielseitiges und abwechslungs- Konkurrenten, breiten sich leicht über den Gartenzaun hinaus aus und verdrängen wertvolle heimische
reiches Training an. Für alle interessierten bewegungsfreudigen Arten oder verschleppen Krankheiten und Schädlinge. Besonders betroffen ist der Wald.
Fatal ist, wenn solche Pflanzen, sogenannte Neophyten, mit Gartenabfällen direkt ins Ökosystem Wald
Frauen stehen zwei Trainingsgruppen zur Verfügung:
gelangen. Einmal ausgewildert, ist es für Waldeigentümer und Forstprofis schwierig und teuer, die wu-
chernden Fremdlinge wieder zu stoppen – mancherorts sogar unmöglich. Neophyten führen sich im Wald
Gruppe 1 (eher leichtes Training) turnt von 19.00 Uhr – 19.50 Uhr auf wie Elefanten im Porzellanladen. Unkontrolliert wachsen sie zu neuen, dichten Beständen heran und
nehmen anderen Pflanzen, besonders jungen Bäumchen, den Platz und das Licht weg. Damit stören sie
Gruppe 2 (eher intensives Training) turnt von 20.00 Uhr – 20.50 Uhr die Naturverjüngung, wie sie in vielen Wäldern praktiziert wird, also das eigenständige Nachwachsen der
verschiedenen heimischen Baumarten. Dies ist aber wichtig für einen gesunden, starken und klimafitten
Wald, der all seine Leistungen erbringen kann.
Natürlich wird nicht nur geturnt, sondern auch die
Krankheiten und Schädlinge lassen Bäume absterben
gesellschaftlichen Kontakte werden gepflegt. So gibt es die Darum gehören Gartenabfälle nicht in den Wald. Nie! Auch wenn sich der Rückschnitt der Hecke vielleicht
Möglichkeit, nach den Turnstunden gemeinsam etwas zu trinken optisch wenig unterscheidet vom Astmaterial der letzten Holzerei oder es sich nicht um Neophyten han-
und zu plaudern oder an einem der jährlichen Anlässe delt, sondern um einfachen Rasenschnitt oder Topfballen der verblühten Balkondeko. Denn auch solches
Grüngut schadet der Waldgesundheit, weil auf diese Weise Nährstoffe, Düngerreste oder fremde Kleinor-
teilzunehmen: ganismen wie Viren, Bakterien oder Pilze ins Ökosystem eingetragen werden. Das Problem ist so ernst,
dass das Jahr 2020 von der FAO, der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Natio-
nen, gar zum Internationalen Jahr der Pflanzengesundheit ausgerufen wurde.
• Winterwanderung mit/ohne Schneeschuhe im Januar Danke, dass Sie verantwortungsbewusst handeln und Ihre Gartenabfälle fachgerecht entsorgen! Neophy-
• Tageswanderung im Juni ten gehören in den Abfallsack! Nutzen Sie für alles andere die Grünabfuhr der Gemeinde
oder erkundigen Sie sich bei der Entsorgungsstelle in Ihrer Nähe.
• 2-Tageswanderung am 1. Septemberwochenende
Interessiert? Dann nicht zögern und gleich nach den Sommerferien
mitturnen.
Die Präsidentin oder unsere aktiven Turnerinnen stehen für
Fragen gerne zur Verfügung.
Frauensportgruppe Witterswil/Bättwil
Esther Del Carlo
Karin Sigrist, Präsidentin Esther Del Carlo, Aktuarin
sigristka@gmail.com esthidc@bluewin.ch Cartoon:
Silvan Wegmann
061 721 01 14 061 721 84 31
076 582 00 77 079 655 13 11
Weitere Informationen zum Wald und seiner Gesundheit finden Sie unter www.waldschweiz.ch
26 27RÄTSELN SIE MIT!
HEUTE MIT
… „Scherzfragen“
Wer kommt schon grauhaarig auf die Welt?
Was haben Geburtstage und Regenschirme gemeinsam?
Zwei Jäger begrüssen sich mit Weidmannsheil. Zwei Angler mit Petri Heil. Wie begrüssen sich zwei Päpste?
Wieso können Skelette so schlecht lügen?
Welche Vögel legen keine Eier, obwohl sie selbst einem Ei entschlüpft sind?
Was sitzt still in einer Ecke und reist doch um die ganze Welt?
Was können Kinder machen, das niemand sehen kann?
Domuterra AG Was ist ein eisenhaltiges Abführmittel?
!
ft
p.A. Döllenring 1 Wer trägt den Pelz sogar im Bett?
ha
CH-4116 Metzerlen
Was für eine Haarfarbe hatten die alten Römer?
c
Immobilien
ns
Telefon: +41 61 331 39 53
DOMUTERRA i de
Mobile: +41 79 638 42 36
Le
Basel
ere
uns
-
ft
c ha
ens
eg
Senden Sie Ihre Lösung per Mail an dorfzeitung@witterswil.ch oder per Post an Ge-
Li meindeverwaltung, Bättwilerstrasse 23, 4108 Witterswil.
re Einsendeschluss ist der 18. August 2020. Aus den richtigen/originellsten Lösungen
Ih ss
er
n?
wird in der nächsten Redaktionssitzung ein Gewinner gezogen und in der Dorfzeitung
u
rä ter zusammen mit der Lösung veröffentlicht. Zu gewinnen gibt es einen Gutschein für den
ve er n
z u gi hne Dorfladen oder das Landhuus in Höhe von Fr. 20.—
t a I
af ng wir n
s ch d e en mte Letzte Ausgabe: 1. Kind: schwarze Haare, rotes Shirt, blaue Hose, grüne Schuhe. 2. Kind: dunkelbraune
n n h a es
Immobilienvermarktung ge er u ste es ss Haare, rotes Shirt, rosa Kleid, pinke Strümpfe, braune Schuhe. 3. Kind: braune Haare, gelbes Shirt, dun-
Lie ell ng es g oze r
Immobilienbewirtschaftung re n u d r u kelgrüne Hosen, schwarzer Gürtel, rote Schuhe. 4. Kind: blonde Haare, hellgrünes Shirt, blaues Kleid,
Ih sio tz d fsp z
Umbaumanagement iS e fes rstü ren kau rne ite. schwarze Schuhe.
ro e h r e e
en t p Unt ä Ve g S Gewonnen hat: Mike Mende, Burgunderstrasse 5. Herzliche Gratulation!
www.domuterra.ch l an Mi w Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitglieder des Redaktionsteams. Bilderquelle: ClipArt
P Rätsel letzte Ausgabe: www.kinder-malvorlagen.com
28 29MÄNNERTURNVEREIN WITTERSWIL Männerchor Witterswil
seit 1867
„Pétanque“
Gegen das Virus ist noch kein Mittel gefunden und es kann noch Monate
dauern, bis die weltweit daran forschenden Wissenschaftler einen
Am Samstag, 4. Juli ab 19 Uhr und/oder am entscheidenden Schritt vorankommen. Bis es so weit ist, müssen wir
neue Kräfte aufbringen, um Zuversicht und Hoffnung zu nähren und zu
Samstag, 11. Juli ab 19 Uhr lädt der stärken, denn das Leben geht weiter und will gelebt werden.
Männerturnverein bei trockenem, nicht zu Was brauchen wir mehr in der Dunkelheit der derzeitigen Geschehnisse,
kühlem Wetter zum ungezwungenen Pétanque- als die Freude - das Licht der Hoffnung, um die Not möglichst bald
wieder hinter uns zu lassen. Was passt dazu besser als die Europahymne
Spiel beim Gemeindehaus ein. «Ode an die Freude» aus dem letzten Satz der neunten Sinfonie Ludwig
van Beethovens? 2020 ist ein bedeutendes Beethovenjahr, jährt sich
dessen Geburtstag im Dezember zum 250igsten Mal. Der Text der Ode
Unter fachkundiger Anleitung der Männerturner an die Freude stammt aus der Feder des ebenfalls berühmten Dichters
lernst du das spannende Spiel kennen. Ein Friedrich von Schiller. Es ist eines seiner bekanntesten Gedichte, das im
November 1785 fertig verfasst wurde.
kleines Plauschturnier beschliesst den Anlass.
Infos und Anmeldung: Ode an die Freude
Freude, schöner Götterfunken
Reto Del Carlo unter 079 600 05 61.
Freude, schöner Götterfunken,
30 31Veranstaltungskalender 2020
Dies
Und 27. Juni Naturschutztag 17. Oktober Schützenbund
Das Umweltkommission Endschiessen
Schmunzelecke
08. Juli Beratung Pro Senectute 24. Oktober Hauptübung
13.45-16.15 Gemeindehaus Bättwil 14.00 Feuerwehrverbund Egg
Anmeldung: 061 781 12 75
Ein Faultier braucht zwei Wochen, 26. Oktober Rekrutierung Info Veranst.
um das Gegessene zu verdauen. Alle wollen alt werden, aber keiner 15. Juli Witterswiler Mittagstisch 20.00 Feuerwehrverbund Egg
In diesem Sinn: Allen, die sie haben: will es sein. (Gustav Knuth) Restaurant Landhuus
schöne Faulenzer-Sommerferien! 11. Nov. Beratung Pro Senectute
25. Juli Sommernachtsfest 13.45-16.15 Gemeindehaus Bättwil
Leimedalerbuebe Anmeldung: 061 781 12 75
abgesagt
14. Nov. Music makes Witterswil
26. Juli - Sommerlager a better place
Die Firma für Wartungsarbeiten 07. August JuBla Witterswil-Bättwil
21.+22.Nov. Sternennacht
und Neuinstallationen von 18. August Gemeindeversammlung Gärtnerei Allemann
Funk-Alarmanlagen 19. August Witterswiler Mittagstisch
Restaurant Landhuus
28. Nov. Schützenbund
Lotto-Match
www.osertech.ch │ 061 721 22 11 19. August Beratung Pro Senectute 04. Dez. Santichlaus beim KG Bättwil
13.45-16.15 Gemeindehaus Bättwil 18.15 Feuerwehrverbund Egg
Anmeldung: 061 781 12 75
05. Dez. Schützenbund
GIPSEN ● ISOLIEREN ● VERPUTZEN 21./22. Aug. Dorfladenfest 14.00-16.00 Bänzenschiessen
Unser Tipp: Isolieren Sie Ihr Gebäude jetzt! abgesagt
09. Dez. Beratung Pro Senectute
Über Anspruch auf Fördergelder informieren wir Sie gerne. 22. Aug. Schützenbund 13.45-16.15 Gemeindehaus Bättwil
OSER GIPSER AG
16.00-18.00 letztes Obligatorisch Anmeldung: 061 781 12 75
05. Sept. Music makes Witterswil
4114 Hofstetten ● 4107 Ettingen a better place
Tel. 061 731 28 24 Dieser Veranstaltungskalender ist nicht voll-
09. Sept. Beratung Pro Senectute ständig, wird aber jeden Monat aktualisiert.
www.osergipserag.ch 13.45-16.15 Gemeindehaus Bättwil Angaben und Änderungen sind zu machen
Anmeldung: 061 781 12 75 an PRO WITTERSWIL
Frau Myrta Ziegler, Im Bohnacker 15,
Heizen mit Holz 10. Sept. Energie Info-Event
Solarenergie, eMobilität
Tel. 061 721 87 60 oder
ziegler.witterswil@bluewin.ch
Umweltkommission
16. Sept. Witterswiler Mittagstisch
HÜGIN Restaurant Landhuus
Kachelofen- und Cheminéebau 14. Oktober Beratung Pro Senectute
4108 Witterswil 061 721 67 37 13.45-16.15 Gemeindehaus Bättwil
Anmeldung: 061 781 12 75
www.huegin-kachelofen.ch
32 33Der Gemeinderat informiert Der Gemeinderat informiert
Sicherheit im Strassenverkehr
Anpassungen am Fussgängerstreifen Kreuzung Bättwilerstrasse/
Rotbergweg/Weisskirchweg
Mitte Mai 2020 fand zwecks Erhöhung der Verkehrssicherheit bei Einmündungen
von Gemeindestrassen in die Kantonsstrassen eine Besichtigung mit Vertretern
des Kantons (Amt für Verkehr und Tiefbau), der Werkkommission und des Ge-
meinderats statt.
Dabei wurden die speziell kritischen Situationen der Einmündungen beim Rain-
acker und Hinter dem Haag, aber auch der beiden Fussgängerstreifen bei der oben
genannten Kreuzung, betrachtet. Zu den kritischen Strasseneinmündungen wird die
Werkkommission entsprechende Vorschläge für deren Verbesserung ausarbeiten
und wieder darüber informieren.
Zu den genannten Fussgängerstreifen beabsichtigt der Kanton – als Strassenei-
gentümer der Bättwilerstrasse und aus Sicherheitsüberlegungen – eine Anpassung
an den heutigen Übergängen. Der Grund der Anpassung liegt in der nicht genü- Abbildung 1: Strassenkreuzung Bättwilerstr./Rotbergweg/Weisskirchweg, (Quelle:
gend gewährleisteten Sicherheit gemäss den heutigen Bestimmungen und Risiko- https://geo.so.ch/)
bewertungen dieses Übergangs (siehe dazu auch:
https://www.bfu.ch/media/3u4hnhzj/fussgaengerstreifen.pdf). Der Gemeinderat unterstützt die Anpassungen und die damit verbundene Erhö-
hung der Verkehrssicherheit für alle Teilnehmenden, insbesondere für die Fuss-
Im Speziellen werden die Sichtverhältnisse durch die Krümmung der Strasse be- gänger. Der Gemeinderat ist zudem der Meinung, dass die Anpassungen durch
mängelt, welche bei der Berücksichtigung des sogenannten V85-Wertes (Ge- eine Vorinformation der Bevölkerung mit der Möglichkeit um Rückmeldungen erfol-
schwindigkeit, die von 85% der Lenker eingehalten wird) nicht ausreichend sind. Es gen sollten.
besteht daher Handlungsbedarf, um diesen Sicherheitsmangel zu beheben. Bei
einem allfälligen Unfall mit Personenschaden könnte sich bei einem nicht normen- Aus diesem Grund bieten wir Ihnen die Möglichkeit, uns Ihre Meinung zu diesen
konformen Fussgängerstreifen die Haftungsfrage stellen. Anpassungen via E-Mail gemeinde@witterswil.ch oder über das Kontaktformular
auf der Gemeinde-Webseite https://www.witterswil.ch/contact/kontakt bis zum 15.
Der Kanton beabsichtigt daher, den Fussgängerstreifen Richtung Bättwil (Dorf Juli 2020 mitzuteilen. Die Rückmeldungen werden wir danach zusammen mit den
auswärts) aufzuheben. Die Fussgänger können für die Überquerung der Bättwi- Vertretern des Kantons besprechen und beurteilen. Inwiefern dies einen Einfluss
lerstrasse den bestehenden Fussgängerstreifen Richtung Ettingen (Dorf einwärts) auf die geplanten Anpassungen hat, können wir zum heutigen Zeitpunkt nicht ab-
weiterhin benutzen. schätzen. Wie oben erwähnt, obliegt die Verantwortung für die Bättwilerstrasse
dem Kanton, welcher die Sicherheit auf Kantonsstrassen zu wahren hat.
Die Anpassungen betreffen nicht nur die Erweiterung der Verkehrsinsel (Eingangs-
Christian Mende
bremse), sondern auch die Entfernung des kurzen Gehwegs auf der Seite des
Gemeinderat
Weisskirchwegs (siehe Bild). Mit dieser Massnahme ist die Fussgängerlenkung
Ressort Tiefbau (Wasser, Abwasser, Strassen), Öffentliche Sicherheit (Militär, Zivil-
über die bestehenden Trottoirs optimal gewährleistet und die verkehrstechnische
Sicherheit wiederhergestellt. schutz), Technischer Dienst
34 35Wir bringen zusammen,
was zusammengehört.
Aus den Raiffeisenbanken Therwil Ettingen und
Birsig wird die Raiffeisenbank Leimental.
Raiffeisenbank Leimental
Bahnhofstrasse 7
4108 Witterswil
Telefon 061 406 22 22
raiffeisen.ch/leimental
107_022001_Raiffeisen_Fusion_Teil_1_A5_WitterswilBaettwilRodersdorf_RZ.indd 1 11.05.20 12:15Sie können auch lesen
