Karate aKtuell - Goldene dKV-ehrennadel für Elisabeth Bork, Susanne Nitschmann und Thomas Prediger - KDNW
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Karate Aktuell
Offizielles Magazin des Karate-Dachverbandes Nordrhein-Westfalen e.V.
Jahrgang 24 Ausgabe 3 / 2013
1. F r a n z B o r k - G e d ä c h t n i s l e h r g a n g 150 Karateka trainieren zugunsten des Hospiz
J u g e n d - K a r a t e f r e i z e i t b e a c h & f u n Karate, Strand und Abenteuer an der Costa Brava
G o j u - R y u W o r l d c u p 2013 Sportliche Erfolge für Karateka aus NRW in Südafrika
D a s w a r d a s Y u - W a - K a i 2013. . . Bildergalerie & Feedback der Teilnehmer/innen
D e r W e g z u m G e l bg u r t i n d e r S c h u l e Karate im Schulsport: Ein Praxisbericht
Goldene DKV-Ehrennadel
für Elisabeth Bork, Susanne Nitschmann und Thomas Prediger
Der KDNW e.V. ist Mitglied im:
Titelseite:
Ehrung beim DKV-Tag (Foto: Christian Grüner, DKV-Medienreferent).
v.l.: Ulrich Heckhuis (KDNW-Präsident, DKV-Vizepräsident), Thomas Prediger
(Landestrainer und Leistungssportreferent im KDNW), Susanne Nitschmann (Landes-
trainerin und Jugendreferentin im KDNW), Elisabeth Bork (Geschäftsstelle KDNW),
Rainer Katteluhn (KDNW-Vizepräsident), Wolfgang Weigert (DKV-Präsident).
Editorial
Ihr haltet die dritte und zugleich letz- Oftmals werden die Artikel und In-
te Ausgabe des Karate Aktuell 2013 in terviews durch Online-Beiträge wie
Händen. Bedingt durch den Redakti- Fotoalben oder Videoclips auf der
onswechsel Anfang des Jahres entfällt Webseite und bei Facebook ergänzt
diesmal das vierte Heft. Aber dafür – bitte beachtet die entsprechenden
– vielleicht habt ihr es schon bemerkt Hinweise.
– ist dieses etwas dicker als gewohnt: Last but not least der Hinweis, dass
Vier Seiten mehr. der Ticketverkauf für die Karate-WM
Mit den World Games und dem 2014 in Bremen fulminant angelaufen
WGKF-Cup haben zwar zwei inter- ist. Einzelne Sitzplatzkategorien sind
nationale Top-Events stattgefunden, an den Finaltagen bereits ausverkauft.
bei denen unsere Karateka aus NRW Wer live dabei sein möchte, sollte sich
sich erfolgreich beteiligt haben, an- also schnell Plätze sichern!
sonsten aber war der Wettkampfsport Für die Karate Aktuell 1/2014
in der Sommerpause. (Redaktionsschluss: 16. Dezem-
Somit liegt der Fokus in dieser ber 2013) sowie die Länderseiten im
Ausgabe eher im breitensportlichen DKV-Magazin freue ich mich natür-
Bereich, mit vielen Texten und Fotos lich wieder auf eure Zusendungen (an:
aus euren Dojos und aus dem Verband. e.m.altmann@kdnw.de).*
Mit dem Yu-Wa-Kai und dem 1. Und jetzt wünsche ich euch viel
Franz Bork-Gedächtnislehrgang hat Spaß beim Lesen und Gucken!
der KDNW zwei große Lehrgänge
ausgerichtet, über die ausführlich in Ev a Mo n a A l t m a nn
Wort und Bild berichtet wird.
Die erste Jugend-Karatefreizeit des
KDNW und die dritte Auflage der
KaraGames sind weitere Themen in * Kein Anspruch auf Veröffentlichung. Redak-
diesem Heft. tionelle Kürzungen und Ergänzungen vorbe-
Viel Neues gibt es auch vom Schul- halten.
sport zu berichten – gleich drei inte-
ressante Artikel warten auf die Lek-
türe.
Etliche KDNW-Karateka haben
in den vergangenen Wochen – teils
sehr hohe – Dan-Prüfungen abge-
legt. Daneben erfolgten wichtige Eh-
rungen beim DKV-Tag für verdiente
KDNWler. All das könnt ihr hier
nachlesen. Ihr findet auch ein großes
Interview mit Thomas Prediger, dem
Gespräche mit Susanne Nitschmann
und Elisabeth Bork demnächst folgen
sollen.
2
Inhalt
4 Termine KDNW-Lehrgänge und Ausbildung, Dan-Prüfungen
5 Neue Webseite Bewegt älter werden in NRW – Karate für Jukuren
5 Goldene DKV-Ehrennadel für Elisabeth Bork, Susanne Nitschmann und Thomas Prediger
6 Thomas Prediger im Interview
8 Neue Dan-Graduierungen im KDNW
10 Jugend-Karatefreizeit beach & fun Karate, Strand und Abenteuer an der Costa Brava
12 KaraGames No. 3
13 Basis-Lizenzierung Sound-Karate-Trainer Schule am 25. Mai 2013 in der Sportschule Hennef
13 Neues vom Schulsport Auftakt zur Flyer-Serie des DKV
14 Der Weg zum Gelbgurt in der Schule Karate im Schulsport: Ein Praxisbericht.
16 Das war das Yu-Wa-Kai 2013...
18 Bildergalerie Yu-Wa-Kai 2013
20 1. Franz Bork-Gedächtnislehrgang zugunsten des Hospiz Essen-Steele am 14. September 2013
22 Neues Amt für Uwe Portugall NRW-Kampfrichterreferent ist neuer Chairman der WGKF.
22 Dananwärter/innen-Lehrgang in Köln am 8. September 2013
23 WGKF-Cup 2013 Sportliche Erfolge für Karateka aus NRW beim Goju-Ryu Worldcup in Südafrika
24 World Games Karate wieder erfolgreich bei der „Olympiade der nicht-olympischen Sportarten“ vertreten.
25 Karate-WM 2014 in Deutschland Ticketverkauf erfolgreich gestartet.
26 Jubiläum 10 Jahre 1. Karate Dojo Huchem-Stammeln e.V.
27 Messerabwehr Speziallehrgang im Ruhr Dojo Essen
27 Jubiläum 35 Jahre SKD Bad Salzuflen e.V.
28 16. SOK-Kata- und -SV-Lehrgang Seoung-Sook Park erstmals zu Gast beim Karate-Club Bonn I.
28 OWL-Karate-Camp geht in die vierte Runde.
29 Kata, Bunkai und Kata-Kumite Lehrgang mit Gunar Weichert und Georg Karras beim Bushido Köln 1961 e.V.
30 Durch die Nacht im Halbmondschritt 10. Kata-Nacht in Krefeld
30 Selbstverteidigung unter Stress Sommer-Lehrgang des Karate-Zanshin in Moitzfeld
30 Nur für Frauen Neuer Kurs für Selbstbehauptung und Selbstverteidigung im Ruhr Dojo Essen
31 Karate-Urlaub auf Mallorca
32 3. Rurhpott-Kata-Marathon
32 Kumite- und SV-Seminar am 8. Juni 2013 mit Kasim Keles und Akay Özdemir in Köln
32 Karate in Bielefeld Prüfungsvorbereitung
33 Karate 50+
34 Termine der Dojos
34 Neue Vereine im KDNW
35 Kontaktmöglichkeiten und Ansprechpartner/innen
35 Impressum
3
Termine Termine Termine Termine Termine
Wettkampftermine
K D N W - W ettkampftermine N ationale & internationale W ettk Ä mpfe
Nächste Turniere wieder in 2014. 05.10. - 06.10. Croatia Open Rijeka, Kroatien
26.10. DM Länder / Masterclass Halle, NRW
P rivat - T urniere im K D N W 07. - 10.11. WM Jugend / Junioren Guadelajara, Spanien
12.10. Niederrhein-Cup Bedburg- Hau 16.11. DM Schüler Buchholz, Niedersachsen
Der Shotokan-Cup entfältt in 2013.
Kreatives Kindertraining
ÜL-Qualifizierung
T eilnahme : Dieses Seminar richtet sich vor allem an Trainer/innen des Jugend – und Kinderbereiches! Trainer-Assistenten/innen,
F-Übungsleiter/innen, Trainer/innen und Interessierte ab 3. Kyu.
I nhalt : Motorische Fähigkeiten, sportwissenschaftliche Hintergründe, Fairness im Sport, vielseitige Praxistipps.
T ermin , O rt : 19. Oktober 2013, Karate Dojo Kempen e.V., Verbindungsstr. 7, 47906 Kepmen
L eitung : Susanne Nitschmann mit dem KDNW-Jugendreferat
K osten : nach Absprache mit der Geschäftsstelle
H inweis : Das Tagesseminar wird zur Verlängerung der Übungsleiter/innen und Trainer/innen C/B-Lizenz anerkannt.
KDNW- Lehrgänge und Ausbildung Dan-Prüfungen im KDNW
03.10. Kadertraining Sen., Jun., Jug. Köln SHOTOK AN
05.10. Offenes Kadertraining Ki., Schü., Jug. Bochum 19.10. Katteluhn, Kritzler Dortmund
06.10. Prüfer-LG Goju-Ryu Rheine 23.11. Milner, Ratschke Dortmund
13.10. Stilrichtungs-LG Shotokan Lemgo 24.11. Katteluhn, Henkel, Krause Lemgo
19.10. Prüfer-LG Shotokan Bochum 30.11. Karamitsos, Karras Bonn
20.10. Prüfer-Ausbildung Shotokan, 1 Bochum 01.12. Milner, Herbst Bochum
19.10. Kreatives Kindertraining Kempen
10.11. Dansha-LG Goju-Ryu Bergkamen GOJ U-RY U
10.11. Stilrichtungs-LG Shotokan Bochum 23.11. Nöpel, Woltering, Jordan Ochtrup
17.11. Stilrichtungs-LG Goju-Ryu Kamen 07.12. Keßling, Portugall, Nehm Bochum
17.11. Prüfer-Ausbildung Shotokan, 2 Bochum
22. - 24.11. Karate-Do & Meditation (ausgebucht!) Sportschule Hachen SOK
29.11. - 01.12. Kampfrichter-Lehrgang Sportschule Hennef 07.12. Bara, Serowy Halle
Der Wado-Ryu-Lehrgang am 12.10. entfällt. 14.12. Merzbach, Zschammer Bonn
14.12. Keller, Kerschek Marl
14.12. Binder, Wedewardt, Neuss
Vorschau 2014 Schauenberg
Februar EM Jugend / Junioren Lissabon, Portugal KOSHINK A N
29. - 30.03. DM Leistungsklasse / Coburg, Bayern 09.11. Wecks, Witte, Aksünger Oberhausen
DM Menschen m. Behind.
02. - 04.05. EM Senioren Tampere, Finnland SHOTO-RY U
Juni EM der Regionen Izmir, Türkei 08.12. Trapski, Peisert Essen
28.-29.06. DM Schüler / Jugend / Junioren Erfurt, Thüringen
13.09. DM Masterclass Kaiserslautern, Rh.-Pf.
27. - 28.09. German Open n.n.
11.10. Shotokan-Cup Mendig, Rh.-Pf.
01. - 03.11. WM-Millenniums-LG Bremen
04.11. Kyu- / Danprüfungen WM Bremen
05. - 09.11. WM Senioren Bremen A ktuelle Termine auch online !
Die DM der Länder entfällt in 2014.
4
Neue Webseite
Bewegt älter werden in NRW – Karate für Jukuren
v o n Ev a Mo n a A l t m a nn
Das Kooperationsprojekt zwischen
dem Landessportbund Nordrhein-
Westfalen e.V. und dem Karate-Dach-
verband Nordrhein-Westfalen e.V. un-
ter dem Motto „Bewegt älter werden
in NRW“ hat eine eigene Internetprä-
Foto: DKV
senz. Die Webseite ist auf Initiative
der Projektbeauftragten Susanne Nit-
schmann entstanden und seit einigen
Wochen online.
Die Homepage bietet allgemeine
Informationen zum Thema und zum
Projekt sowie Kontaktadressen von
speziell qualifizierten Vereinen.
www.karate- bewegt-aelter-werden.de
Goldene DKV-Ehrennadel
für Elisabeth Bork, Susanne Nitschmann und Thomas Prediger
v o n Ev a Mo n a A l t m a nn
Gleich drei KDNW-Mitglie-
dern wurde beim DKV-Tag am
7. September 2013 in Coburg
die DKV-Ehrennadel in Gold
verliehen. Elisabeth Bork so-
Foto: Grüner
wie die Landestrainer Susanne
Nitschmann und Thomas Pre-
diger wurden für ihr langjähri-
ges intensives Engagement im
Karate geehrt.
Wir gratulieren allen drei-
en sehr herzlich zu dieser ganz
besonderen Auszeichnung und
bedanken uns für den gro-
ßen persönlichen Einsatz! Es
v.l.: Ulrich Heckhuis (KDNW-Präsident, DKV-Vizepräsident), Thomas Prediger (Landestrainer ist schön, solche Karateka im
und Leistungssportreferent KDNW), Susanne Nitschmann (Landestrainerin und Jugendreferentin KDNW zu haben! Alles Gute
KDNW), Elisabeth Bork (Geschäftsstelle KDNW), Rainer Katteluhn (KDNW-Vizepräsident), auf eurem weiteren Karate-
Wolfgang Weigert (DKV-Präsident). Weg!
I nterview mit Thomas P rediger auf der nächsten S eite!
D emnächst : I nterviews mit S usanne N itschmann & E lisabeth B ork ...
5
Thomas Prediger im Interview Kaderathlet, Kadertrainer, Leistungssportreferent... nur einige der Stationen auf Thomas Predigers Karate-Weg. Am 7. September 2013 wurde ihm in Anerkennung seiner Leistungen die DKV-Ehrennadel in Gold verliehen – Zeit, einmal bei ihm persönlich nachzuhören... Inte r v i e w Ev a Mo n a A l t m a nn Thomas, dir wurde beim DKV-Tag die Stunden pro Woche widmest du denn habe nie gewechselt. Insgesamt habe ich Ehrennadel in Gold verliehen – was be- dem Karate? vielleicht unter vier Trainern trainiert. deutet das für dich? (Schmunzelt.) Ich habe 20 Stunden Drei festere: Jürgen Hoffmann, Bundes- Ich hab mich natürlich gefreut, dass Karate-Unterricht pro Woche, die ich trainer Mohr und Landestrainer Dalk- man so an mich denkt, dass die ganze Ar- von Montag bis Donnerstag gebe. Frei- mann. Sonst hab ich eigentlich immer nur beit Früchte trägt bzw. wahrgenommen tag, Samstag und Sonntag habe ich hier in für mich selbst trainiert. wird. Das war schon ein Moment, in dem Siegburg frei. Aber da gibt es dann viele Sind das die Personen, die dich beson- man sich sagt: OK, da weiß man wieder, andere Aktivitäten: Kadertraining, Tur- ders geprägt haben? Oder wer sonst? warum man manche Sachen macht. Dabei niere... Jetzt nach der KDNW-Jugendfrei- Im Karate hat mich Jürgen Hoffman geht es mir nicht um die Ehrung, sondern zeit sind schon wieder alle Wochenenden geprägt. Wenn du als junger Mann mit eben darum, dass man etwas bewegt. Es belegt. Es ist eigentlich ein Full-Time-Job. 16 Jahre einsteigst, färbt dich das ein. Das geht ja nicht um den Moment, nicht da- Man muss ein Stück weit verrückt sein, meine ich durchaus positiv. Sonst Perso- rum, dass man so eine Nadel verliehen sportverrückt, um das so mitzumachen. nen, bei denen ich denke „Wow“... eigent- bekommt, sondern, dass der Einsatz eben Bei mir gibt es den glücklichen Umstand, lich nicht. Auch Jürgen habe ich eigentlich wahrgenommen wird. Man ist doch viel dass meine Frau auch Karate macht – das nie als Idol gesehen. Am Anfang viel- unterwegs, man macht und tut, macht sich ist dem privaten Bereich natürlich sehr leicht. Aber später sind das halt alles Per- viele Gedanken, weil man es richtig ma- zuträglich. Ich weiß gar nicht, wieviele sonen, die das gleiche machen wie du. Die chen will. Das ist dann schon schön, wenn Stunden es insgesamt pro Woche sind, das interessant sind, aber die genauso Fehler andere Leute das auch so sehen und auf ei- will ich auch gar nicht hochrechnen, sonst machen und Luft holen wie man selbst. nen zukommen und das öffentlich machen bekomme ich es noch mit der Angst zu Die Leistung anderer hat mich motiviert, wollen. tun (lacht). Es ist wirklich viel. aber Idole... nein. Kannst du vielleicht mal kurz zusam- Du sprichst von einem Full-Time-Job. Das heißt, du holst dir vielfältige Anre- menfassen, welche Tätigkeitsbereiche Ist Karate also für dich in erster Linie gungen? du im Laufe der Jahre hattest? Viele ken- deine Arbeit oder was ist es für dich? Als Aktiver bin ich recht faul gewesen, nen dich natürlich noch als Aktiven und Als Job bezeichne ich natürlich das habe wirklich nur im Taisho trainiert und später dann als Trainer... Kümmern. Im Verein musst du dich um im Bundeskader. Ich bin so gut wie nie Nach meiner aktiven Zeit als National- die Leute kümmern, um ihre Prüfungen, zu einem Lehrgang gefahren. Das mag kämpfer habe ich mit Thomas Nitschmann Wehwehchen und Probleme. Im Leis- eingeengt wirken, ist es aber eigentlich zusammen den Schüler- und Jugendkader tungssport im KDNW ist es so, dass man nicht. Denn durch die Fokussierung auf übernommen. Zu der Zeit war Jürgen sichten muss, sich überlegen, wer welche eine Sache kann man hinterher besser dif- Hoffmann noch Kadertrainer der Seni- Perspektive hat. Das ist sehr akribisch. ferenzieren, was alles auf einen einstürmt. oren. Wir waren damals zeitweise noch Das ist der Job. Karate selbst ist ein Le- Heute als Kadertrainer muss ich mich auf beiden Seiten aktiv: Als Wettkämpfer bensgefühl. Das zieht sich komplett durch, natürlich mit vielen Vereinen beschäfti- und als Trainer. Später habe ich dann den durchtränkt alles. Karate morgens, Karate gen und auch auf deren Karate einlassen. gesamten Kader übernommen. Thomas abends, irgendwie hat alles immer mit Ka- Denn ich will nicht permanente Kopien Nitschmann ist in den Bereich Bunder- rate zu tun. Was mich wirklich nicht stört. erziehen, sondern eigenständige Athleten kader gegangen, hat sich also gesteigert Das ist halt einfach so. Ich bin da reinge- hervorbringen. Damit ist man nicht im- (lacht). Zeitgleich mit dem Landeskader wachsen, das gehört zum Alltag. mer kurzfristig erfolgreich, aber auf lange habe ich auch das Amt des Leistungsspor- Wie lange machst du schon Karate und Sicht. Denn die Leute können sich selbst treferenten im KDNW übernommen, um wie bist du dazu gekommen? weiterentwickeln und huldigen nicht nur ein Mitspracherecht im Präsidium zu ha- Seit 1980. Also seit 33 Jahren. Zum irgendwelchen Geistern. ben, wenn es darum geht, Gelder für den Karate gekommen bin ich durch Zufall. Karate – Kampfkunst, Kampfsport oder Wettkampfbereich zu verteilen. Auch im Mit meinem Bruder bin ich am alten Ta- beides? Bereich Ausbildung arbeite ich, leite bei- isho vorbeigekommen und da gab es einen Tja, wie hinterlegt man die Begriffe? spielsweise die Ausbildung zum Trainer- Anfängerkurs. Zu der Zeit machte ich Ai- „Kunst“ kommt von „können“. Dann viel- B-Leistungssport. Das ist so das, was ich kido, das war für mich aber nicht so der leicht eher Kampfkunst (lacht). Kunst ist bisher gemacht habe. Renner, das war recht ruhig. Es gibt da frei, Sport ist natürlich begrenzt. Dann Wir sitzen hier im Taisho Siegburg, keine Wettkämpfe. Und mich kitzelte der also auch mal Kampfsport, weil man ja deinem Dojo, und hier ist viel los. Das direkte Vergleich, das Ausprobieren. Heu- nach Regeln kämpfen muss. Also eher bei- kommt ja auch noch dazu. Wieviele te bin ich immer noch im gleichen Verein, des. In Bezug auf den Wettkampfbereich 66
Video online !
natürlich Kampfsport, als Vergleichs-
möglichkeit. Und Kampfkunst vielleicht
in Bezug auf die innere Einstellung, wie
gehe ich mit dem Training um. Bei-
des. Wobei die Gewichtung später als
Trainer sicherlich eher in den Bereich
Kampfkunst geht., weil die sportliche
Seite eben begrenzt ist.
Welche Ziele oder Pläne hast du für
die Zukunft noch im Karate?
Pläne? Ich poste ja bei Facebook ger-
ne Weisheiten: Ich mache keine Pläne,
dann kann ich mich auch nicht verlaufen
(lacht). Ziele: Was ich mit dem Kader
noch erreichen möchte, ist, sich mit dem
Land international besser behaupten zu
können. Wir haben immer wieder gute
Athleten, die in den Bundeskader kom-
men. Aktuell vier im Jugendbereich, die
mit auf die WM fahren. D.h. wir Ka-
dertrainer, mit Susanne und auch mit
den Kata-Trainern zusammen, leisten
gute Arbeit. Aber als Landesverband
fehlt uns ein großer internationaler Ti-
tel, das ist die EM der Regionen, woran
ich schon seit ein paar Jahren immer mal
wieder kratze. Wir haben es schon ein
paar Runden weiter geschafft, aber lei-
der nicht in die Platzierungen. Es ist ein
sehr starkes Turnier. Es reizt mich, da
„mitzuboxen“ und einen Erfolg zu ver-
buchen.
Du bleibst uns also als Landestrainer
Foto: Altmann
und im Leistungssport im KDNW er-
halten?
Man weiß zwar nie, was morgen ist,
wie sich die Lebensumstände ändern, Großes Bild: Thomas Prediger als Trainer.
aber so weit ich das beurteilen kann: Kleines Bild links: Thomas mit Ehefrau Seoung-Sook Park.
Auf jeden Fall. Karate macht viel aus Kleines Bild rechts: Thomas in seiner aktiven Zeit als Wettkämpfer. Im Hintergrund ist
in meinem Leben und das werde ich Jürgen Hoffmann als Coach zu sehen.
nicht einfach so hinwerfen. Wenn, dann
müsste es gewichtige Gründe geben und
ansonsten müsst ihr euch noch ein paar
Jahre mit mir herumschlagen (lacht).
Foto: Altmann
Foto: Prediger
Gibt es sonst noch etwas, das du gerne
sagen möchtest?
Nein, eigentlich nicht. Es läuft ja al-
les und was nicht läuft, wird zum Lau-
fen gebracht (lacht).
Danke für das Gespräch.
7
Neue Dan-Graduierung
Foto: Langendijk
Foto: Langendijk
Rainer Katteluhn (l.) und Richard Froeschke (r.) bei der Bestanden – freudige Gesichter nach der Prüfung in Geldern.
Dan-Prüfung im Juli 2013 in Geldern.
Foto:Porsch
Ennepetal im Juli 2013: Kyu- und Dan-Prüflinge gemeinsam mit der stellvertretenden Bürgermeisterin Anita Schöneberg (vorne links).
Foto: Weiter
Erfolgreiche Dan-Prüfung in Köln im Juni 2013.
8
gen im KDNW
8. DAN 1. DAN
Kasim Keles SOK Jens Abels SOK
Muharrem Alakazli SOK
7. DAN Stephanie Bagus SOK
Rudolf Riegauf SOK Mario Bedrunka Shotokan
Foto: Altmann
Petra Bekemeier Goju-Ryu
6. DAN Karsten Bettinger Shotokan
Thorsten Memmener Goju-Ryu Michael Blasberg SOK
Denise Bülbring SOK
5. DAN Wilm Esseling SOK
Nicole Hiller Goju-Ryu Dennis Eßer Shotokan
Ali Micaeli SOK Andrew Goss Shotokan
Ralf Vogt Shotokan Thomas Gurk SOK
Kasim Keles, Dojoleiter Hara Köln, trägt Christina Hankamer Shotokan
nun den 8. Dan. 4. DAN Stefan Hilbring SOK
Hans Abels SOK Tanja Hovemeyer OK
Haydar Kesim SOK Tobias Huber SOK
Ömer Kesim SOK Svenja Kaczorowski Shotokan
Helge Just SOK Cenk Kelese SOK
Wilhelm Kleysteuber SOK Martin Kohlen Shotokan
Hans Knott SOK Robert Knabe SOK
Tobias Krybus Goju-Ryu
3. DAN Marco Meisen SOK
Diny Langendijk Shotokan Alexander Meuche SOK
Foto: Altmann
Atila Yurtman SOK Jacqueline Oing SOK
Birte Porsch SOK
2. DAN Sandra Porsch SOK
Sonja Abels SOK Jerrish Raja Shotokan
Sven Abels SOK Klaus Riedel SOK
Marco Born Goju-Ryu Marcel Schenk Shotokan
Frank Brzezina Goju-Ryu Christoph Schmülling SOK
Kerstin Degener Shotokan Marcel Schulz Shotokan
Rudolf Riegauf, Initiator des „Black Belt Manuel Derichs SOK Johann Streif Goju-Ryu
Projektes“ in Overath, legte in Coburg die Stefanie Gans Goju-Ryu Can Mustafa Turan SOK
Prüfung zum 7. Dan ab. Janine Gerth Shotokan Jürgen Uesbeck SOK
Vilen Gintsberg Shotokan Juri Ulrich SOK
Marc Janott SOK
Anja Kazaklis Shotokan
Inci Keles SOK
Yasemin Keles SOK
Nandor Kertes Shotokan
Angelo Klein SOK
Jan Klümpers Goju-Ryu
Foto: Altmann
Fabian Koeth SOK
Andreas Koppers Shotokan
David Kruschyna Shotokan
Martina Mainz Goju-Ryu
Jörg Marciniak Goju-Ryu
Deniz Özkan SOK
Martin Porsch SOK
Bettina von Keitz Shotokan
Marcel Vieren SOK
5. Dan für den stellvertretenden KDNW- Wolfgang Vins Shotokan
Landeskampfrichterreferenten Ralf Vogt Judith Weiter SOK Herzlichen Glückwunsch!
aus Köln. Hans-Jürgen Wemmers Shotokan
Stephanie Westhofen Shotokan Kein Anspruch auf Vollständigkeit.
99
Jugend -K aratefre
Karate, Strand und Aben
v o n T h o m a s P re d ige r
Der KDNW richtete vom 22. - 30. Au-
gust 2013 erstmals eine Karatefreizeit in
Spanien aus. Insgesamt fuhren 25 Jugend-
liche und 4 Betreuer in das Jugendcamp an
der Costa Brava.
Mit dem Bus ging es von Düsseldorf
zum Campingplatz „Nàutic Almata“ in
der Nähe von Girona. Nach 17 ½ Stunden
Busfahrt erreichten wir den Campingplatz
und hier verbrachten wir eine Woche mit
Training, Spaß und Abenteuer, bevor es
mit dem Bus wieder zurück nach Düssel-
dorf ging.
Aber alles der Reihe nach:
Die Hinfahrt verlief ohne nennenswer-
te Vorkommnisse, so dass wir erschöpft,
aber neugierig in Spanien ankamen. Nach
einer Führung über den Campingplatz
konnten wir unsere Unterkünfte beziehen.
Jeden Morgen wurde noch vor dem Frühstück am Strand Karate trainiert.
aufgestellt waren. Dort nahmen wir die Wasser war sehr kalt und einigen koste-
Mahlzeiten ein und trafen uns für Grup- te es schon Überwindung, überhaupt ins
penaktivitäten. Wasser zu gehen. Danach gingen wir
Morgens gab es ein Frühstücksbuffet flussabwärts. Wir wanderten durch eine
und für den Tag ein Lunchpaket. Gegen Kaskade mit Wasserfall und es folgten
19 Uhr dann folgte ein warmes Abendes- weitere Übungen für die bevorstehenden
sen mit Salat und als Nachtisch Obst oder
Pudding.
17 ½ Stunden Busfahrt trennen Düsseldorf Jeden Morgen wurde noch vor dem
und die Costa Brava. Frühstück am Strand Karate trainiert.
Nach dem Frühstück und dem Spülen des
Diese bestanden aus Steilwandzelten Essgeschirrs wurden verschiedene Aktivi-
mit Betten und Matratzen, welche wir mit täten gestartet.
einem mitgebrachten Spannbetttuch be- Unsere Woche sah im Einzelnen so aus:
zogen. Geschlafen haben wir in unseren Am Freitag war die Anreise, danach
eigenen Schlafsäcken. die Zeltbelegung und Geländebegehung.
Unser Camp bestand aus neun Zel- Zum Abend konnten wir in Neigungs-
ten, einem Küchenzelt und einem Son- gruppen auswählen, was wir gerne machen
nensegel, unter dem Bänke und Tische wollten. Die Neigungsgruppen bestanden
aus dem Erstellen einer Lagerzeitung,
Origami oder Jonglage.
Am Samstag stand nach einem Lauf-
training mit Susanne Watertrekking auf
dem Programm. Mit dem Bus fuhren
wir in die Ausläufer der Pyrenäen. Vom
kleinen Ort Albanya aus erreichten wir Bis zu 8 Meter stürzten sich die Mutigsten
nach ca. 15 Minuten Fußmarsch unser beim Watertrekking in die Tiefe.
Einstiegsbecken am Fluss La Muga, dort
hatten wir die Möglichkeit, uns an die Sprünge. Weiter flussabwärts gab es ei-
Wassertemperatur zu gewöhnen und ein nige Schwimmstellen, kleinere Kaskaden
Exotischer Mitbewohner des Camps. paar erste Probesprünge zu machen. Das und Sprünge aus verschiedener Höhe und
10eizeit beach & fun
nteuer an der Costa Brava
Die Gruppe beim Watertrekking: Ein nasskaltes Abenteuer.
mit unterschiedlichem Schwierigkeits- Training mit Thomas ein Halbtagesaus-
grad. Der tiefste Sprung belief sich auf 8 flug nach Figueres statt, wo es die Mög-
Meter und einige konnten gar nicht genug lichkeit gab, das dortige Dalí-Museum zu
bekommen und sprangen mehrfach. Nach besuchen. Einige nutzen den Ausflug aber
ca. 2,5 Stunden verließen wir den Fluss auch einfach zum Shoppen.
und konnten uns auf einem angrenzenden Am Dienstag gab Susanne Kumite-
Zeltplatz umziehen. Leider hatten wir an
diesem Tag nicht sehr viel Sonne und wa-
ren ein bisschen durchgefroren.
Am Sonntag begann der Tag mit einem
Kata-Training. Nachdem Seoung-Sook
uns die Kanku Dai näher gebracht hatte,
konnten wir entweder Beach-Soccer oder
Beach-Volleyball spielen. Wer dazu kei-
ne Lust hatte, konnte sich beim Wikin-
gerkegeln versuchen. Abends gab es eine
Stranddisco, bei der niemand fehlte.
Am Montag fand nach dem Kumite- Kumite-Einheit auf ungewohntem Boden.
Training und im Anschluss fand eine
Strand-Olympiade statt. Ein Spieleabend
rundete den Tag ab.
Die restlichen Tage verbrachten wir
mit Karate-Training, am Strand und beim
Schwimmen. Auch die Kletterwand vor Weitere Impressionen aus der Woche...
Ort wurde regelmäßig von uns genutzt.
Nachdem die Woche viel zu schnell vo- Alles in allem war es eine schöne Kara-
rüber gegangen war, wurden wir am Don- tefreizeit und alle waren sich einig, dass
nerstag wieder am Campingplatz abgeholt sie im nächsten Jahr unbedingt wiederholt
und es ging mit dem Bus zurück nach werden sollte.
Kata-Training „Kanku Dai“ am Strand. Düsseldorf. Alle Fotos „beach & fun“: Park
11K araGames No. 3
Am Samstag, den 22. Juni 2013, richtete das Karate Dojo Gelsenkirchen-Buer schon zum
dritten Mal die KDNW-KaraGames, eine Wettkampf für die jüngsten Karateka, aus.
v o n B a rba ra Höfe r
Das Turnier wird seit 2011 jährlich aus- Bewertet wurden die Leistungen von E r g ebn isl iste
getragen und ist seither kontinuierlich vier offiziellen Kampfrichtern des KDNW,
gewachsen. Diesmal gingen rund 50 Teil- unter der Leitung von Dieter Koch. PARCOURS
nehmer/innen aus ganz NRW in den drei Veranstalter ist die KDNW-Jugend, unter 9 Jahre
Disziplinen Parcours, Kumite am Ball und hier repräsentiert durch den Vizepräsiden- 1. Platz Niklas Berthelé
Viererblöcke an den Start. Dank der guten ten Rainer Katteluhn und den Sportdirek- 2. Platz Max Struwe
Organisation ging die Veranstaltung rei- tor Stefan Krause – sie übernahmen am 3. Platz Lenja Kowalski
bungslos in vier Stunden über die Bühne. Ende die Siegerehrungen. ab 9 Jahre
Eine besondere Auszeichnung er- 1. Platz Antonius Staniewski
hielten die Karate-Kids, die 2. Platz Angelina Krüger
in allen drei Disziplinen 3. Platz Hanka Heckes
überdurchschnittlich
gute Leistungen KUMITE AM BALL
zeigten: der 1. Platz Angelina Krüger
Po - 2. Platz Tabea Peterschulte
kal für 3. Platz Izzah Zahin
die beste Teilneh- 4. Platz Jannick Schwartz
merin ging in diesem Jahr
nach Lemgo-Lippe an Angelina Krüger, VIERERBLÖCKE
vom SKD Dortmund e.V. wurde Luca 1. Platz Gina-Marie Jacob
Oberfeld als zweitbester Teilnehmer aus- 2. Platz Angelina Krüger
gezeichnet und den dritten Platz belegte 3. Platz Luca Oberfeld
das achtjährige Nachwuchstalent Izzah 4. Platz Michelle Romahn
Zahin vom USC Duisburg. Allen Kin-
dern wurde aber wenigstens eine Teilneh- GESAMTSIEGER
merurkunde überreicht. 1. Platz Angelina Krüger
Die KaraGames setzen Elemente des 2. Platz Luca Oberfeld
Sound-Karate in ein Wettkampfkonzept 3. Platz Izzah Zahin
um, bei dem die jüngsten Karateka erste
Turniererfahrungen sammeln können. VEREINSRANKING
Rainer Katteluhn und Stefan Krause ver- 1. Platz Dojo Lemgo Lippe
sicherten am Ende ihre Überzeugung, 2. Platz USC Duisburg
dass die KaraGames ein Turnier mit zu- 3. Platz SKD Dortmund
kunftsfähigem Potential sind. 4. Platz KD Gelsenkirchen-Buer
Fotos KaraGames: Höfer
12Basis-Lizenzierung Neues vom
Sound -K arate-Trainer Schulsport
Schule Auftakt zur Flyer-Serie des DKV
am 25. Mai 2013 in der Sportschule Hennef
v o n No rbe r t Hofe r
Das Ziel des Lehrgangs mit Helmut Spitznagel am 25. Mai 2013 in Hennef
war die Basislizenzierung Sound-Karate-Trainer Schule, hauptsächlich ausge-
richtet für Lehrer/innen. Veranstalter war der Bundesschulsportreferent Ale-
xander Hartmann und ausgerichtet wurde der Lehrgang vor Ort von Kerstin
Wiek, der Schulsportbeauftragten des KDNW.
Der Referent Helmut Spitznagel berichtete zu Beginn vom Ursprung des
Sound-Karate sowie der Einführung des Sound-Karate an einigen Schulen
in Baden-Württemberg. Nach der Vorstellung von hilfreicher Literatur über
Sound-Karate und angrenzende Themen, ging es in der Sporthalle weiter.
Bild: DKV
Foto: Hofer
Hier stellte Helmut Spitznagel den Teilnehmern/innen die notwendige Aus-
rüstung für den Sound-Karate-Unterricht vor und erläuterte, wie diese im
Einzelnen eingesetzt wird. Anschließend wurden die Grundelemente Fitness,
Kombinatorik und Kumite an den Stangen erklärt und in Gruppen geübt. Be-
sonderen Wert legte Helmut auf die Übungen, welche im Takt der Musik bzw.
mit dem Metronom geübt und trainiert werden sollen.
Nach dem Mittagessen gaben Filmaufnahmen einen Einblick in das Sound-
Karate der Italiener, aufgenommen in Cesenatico mit Prof. Aschieri. Danach
wurde in der Sporthalle über schulspezifische Themen gesprochen, inwieweit So sieht er aus, der neue Flyer des DKV zum Thema
z.B. die Hilfestellung beim Sound-Karate gehen darf/muss. Nach der anre- „Karate im Schulsport“.
genden Diskussion wurden verschiedene Übungen zu den 4er-Blocks und Ka-
ta-Sequenzen ohne und mit Takt geübt. Schließlich war der Parcours an der Passend zum Schuljahresbeginn hat der DKV in
Reihe. Allein Auf- und Abbau könnten eine Einführungsstunde in Anspruch Zusammenarbeit mit den Schulsportreferenten
nehmen. Es könnte auch sinnvoll sein, einzelne Stationen üben zu lassen, bevor der Bundesländer den ersten Flyer der neuen Rei-
man den ganzen Parcours durchnimmt. he: „DKV Karate in der Schule“ herausgebracht.
Im Anschluss stand die Durchführung eines Wettkampfs auf dem Pro- Im ersten Flyer geht es um die wichtigsten
gramm. Ein Kampfrichter beurteilt dabei, wie an den Stangen mit den ent- Dinge wie Planung, Kontaktaufnahme mit Schu-
sprechenden Techniken gekämpft wird. Bei den 4er-Blocks wird mit einem len, Rechtliches usw. Also um alle Punkte, die
Metronom gearbeitet, um das Taktgefühl in Verbindung mit Körperspannung beachtet werden sollten, um eigene Projekte mit
und Präzision zu bewerten. Beides zusammen bildet das Gesamtergebnis. nachhaltigem Erfolg umzusetzen.
Den praktischen Abschluss widmete Spitznagel Partnerspielen, welche die Bei Interesse an dem Flyer, sendet mir bitte
Koordination und die Reaktion fördern. Inhalt der Übungen waren z.B. das eine kurze Mail mit euren Kontaktdaten!
Fangen und Stoßen von kleinen Bällen, Beuteln, etc. in Positionen von Oi- und E u re K e r s t i n W i e k
Gyaku-Zuki sowie aus verschiedenen Kumitestellungen. - S c h u l s p o r tbe a u f t rag te d e s K DN W -
Somit endete der Lehrgang recht erheiternd, da diese Koordinationsspiele
immer wieder für Überraschungen sorgten. Vielen Dank an Helmut Spitzna-
gel, der uns aus seinem reichhaltigen Repertoire viele Anregungen mit auf den E mail : k .wiek@ kdnw. de
Weg gab.
13
13Der Weg zum Gelbgurt in der Schule
Karate im Schulsport: Ein Praxisbericht.
v o n Jo n a s K h a n
Im vergangenen Schuljahr habe ich an Kinder“ von Marié Niino. Aus beiden Kleingruppen, die dann anschließend den
meiner Schule, der Goetheschule in Es- konnte ich wertvolle Tipps zur Vermitt- anderen Gruppen beigebracht wurden.
sen, wo ich Lehrer für Sport und Englisch lung der Dachi, Tsuki und Keri über- Eine große Hilfe beim Training war ein
bin, eine Karate-AG geleitet. Ziel war es, nehmen. Insbesondere metaphorische Grüngurt, den ich mit Korrekturaufgaben
die Teilnehmer/innen auf die Gelbgurt- Anleitungen (bspw. zum Zenkutsu Da- beauftragen konnte. Er hat auch die Ku-
Prüfung am Ende des Schuljahres vorzu- chi: „zeichnet beim Vorwärtsgehen eine mite-Übungen begleitet und konnte viele
bereiten. Für mich (3. Kyu) stellten sich im Banane auf den Boden“ oder „der hintere Tipps aus der Sicht eines Schülers geben.
Vorfeld drei grundlegende Fragen: Fuß sagt dem vorderen ‚Hallo‘“) waren für Aber reicht denn nun eine Schulstunde
1. Wie bringe ich den Kindern Karate mich sehr hilfreich. in der Woche für das komplexe Spektrum?
altersgerecht nahe? Vor allem der Einsatz von Musik hat In der Nachbetrachtung stelle ich mir das
2. Wird eine Schulstunde in der Woche die Kinder begeistert, wie sie es in einem schwierig vor, denn wenn man davon aus-
reichen, um Kihon, Kumite sowie die Kata Bericht für die Schülerzeitung geäußert geht, dass der ein oder andere mal verhin-
Heian Shodan zu vermitteln? haben. Pratzen-Training zu Chartmusik dert ist, weil die Großmutter Geburtstag
3. Wer kann die Prüfung abnehmen? wurde dort hervorgehoben mit den Wor- hat, eine Klassenarbeit ansteht oder Ext-
Und wird diese Prüfung auch von einem ten: „Hier konnten wir richtig Gas geben.“ ra-Training/-Unterricht für das wichtige
Karate-Verein anerkannt? Schließlich ge- Die Pratzen und Schlagpolster konnte ich Spiel/Konzert am Wochenende ansteht,
hen die Kinder durch die Teilnahme an am Anfang des Schuljahres über den För- dann kann es passieren, dass dieser Schü-
der AG keine Mitgliedschaft ein. derverein besorgen – eine Anschaffung, ler nur zwei- oder dreimal im Monat Keris
Als Sportlehrer weiß ich natürlich die sich enorm gelohnt hat! und Tsukis übt. Zum anderen bleibt nach
um die Vermittlung neuer Sportarten bei Für mich als Lehrer sehr naheliegend dem Umziehen und Erwärmen nicht mehr
Kindern. Spielerisch soll‘s sein, abwechs- war der Einsatz meines täglichen Werk- viel Zeit für die Vermittlung der Techni-
lungsreich und nicht überfordernd. Karate zeugs: Kreide. Den Seiken markiert, sieht ken (reine Übungszeit: ca. 30 Minuten).
habe ich selbst allerdings nur im Erwach- man bei jedem Zuki gegen einen aufge- Als Konsequenz habe ich auf die allgemei-
senenbereich kennengelernt. Mir war von stellten Weichboden, ob denn richtig bzw. ne Erwärmung verzichtet und stattdessen
Anfang an klar, dass sich viele Übungen ob das markierte Ziel genau getroffen einen weichen Einstieg über die Techni-
aus meinem eigenen Training nicht au- wurde. Im Wettbewerb (wer ist schneller ken gewählt. Auch Dehn- und Kräfti-
tomatisch für Kinder eignen. Um einen und genauer?) kam großer Spaß bei den gungsübungen haben nur einen kleinen
Einstieg in das Kindertraining zu finden, Kindern auf, die gar nicht mehr aufhören Anteil der Einheit eingenommen.
habe ich mir zwei Bücher besorgt: „Ka- wollten, ihre Knöchel mit Kreide zu mar- Ich habe mich letztendlich dazu ent-
rate – kinderleicht erklärt“ kieren. schlossen, zwei Termine anzubieten. Die-
von Klaus Hirsch und Auch sehr anregend war das jenigen, die beide genutzt
„Karate – das selbstständige Erstellen von haben, waren am Ende des
Buch für eigenen Mini-Kata in Schuljahres dann auch lo-
cker in der Lage, die Prü-
fung zu bestehen. Ei-
nem Schüler, der sehr
unregelmäßig kam,
musste ich von der
Prüfung abraten,
ein anderer hat
sich kurz vor-
her noch ver-
letzt, so dass
let z tend-
lich leider
Fotos Praxisbericht: Khan
In der Schule zum Gelbgurt: Schüler/innen der Essener Karate Ag mit Lehrer Jonas Khan
14nur drei Schüler die Prüfung gemacht ha- tern eingeladen, deren Anwesenheit die Großteil der Motivation für Kinder aus.
ben. Die AG ist allerdings neu und muss Bedeutung und Wertschätzung des An- Bevor ich die AG ins Leben gerufen habe,
sich noch etablieren. Dazu kontaktierte lasses aufgewertet hat. Die Gurte habe ich musste ich mich also fragen, unter wel-
ich den Verantwortlichen unserer Home- (nachdem die Schüler mir das Geld ge- chen Voraussetzungen eine Prüfung in der
page schon Wochen vorher und vereinbar- geben haben) besorgt, da ich es mir nicht Schule stattfinden kann. Ich habe die Ka-
te, dass ein Foto der Prüfung das „Foto der nehmen lassen wollte, sie den Kindern zu rate-Abteilung des nahe der Schule gele-
Woche“ werden und somit direkt auf der übergeben. Ich hätte nicht gedacht, wie genen Polizei-Sportvereins (PSV) kontak-
Homepage unserer Schule zu sehen sein stolz mich der Moment machen würde, in tiert und gefragt, ob es eine Möglichkeit
würde. Und siehe da, in der Woche darauf dem ich meinen ersten Schülern den Gurt gibt, die Prüfung durch einen der Trainer
kamen drei weitere Schüler zur AG! überreichen durfte. abnehmen zu lassen. Der PSV ist mit etwa
Zu der Prüfung wurden auch die El- Die Gurte machen natürlich einen 600 Mitgliedern einer der größten Kara-
tevereine Deutschlands und wird seit Jah-
ren von Sensei Trapski (8. Dan), geleitet.
Sport- und Englisch- Dieser hat sich sofort bereit erklärt, den
lehrer Jonas Khan Vorsitz zu übernehmen. Er schlug vor, zur
mit Sensei Peter Prüfung in unsere Sporthalle zu kommen,
Trapski (r.), der die damit die Schüler durch einen Ortswech-
Gürtel-Prüfungen sel ins Dojo nicht noch aufgeregter wür-
der Schüler/innen den.
abnahm. Der erste Testlauf des Projektes „Karate
an der Schule“ konnte erfolgreich beendet
werden. In der Hoffnung, im kommenden
Schuljahr noch mehr Kinder für unseren
Sport begeistern und weitere Prüfungen
abhalten zu können, freue ich mich bereits
auf die erste AG-Stunde im September.
15Das war das Yu-Wa-K ai 2013...
Vom 28. bis zum 30. Juni 2013 fand in der Sportschule Hachen im Sauerland das Yu-Wa-Kai statt
gang des Karate-Dachverbandes Nordrhein-Westfalen e.V. für alle Trainer/innen, Mitarbeiter/in
den Dojos ab 3. Kyu.
v o n Ev a Mo n a A l t m a nn
Neunzig Karateka reisten für das gesamte Wochenende ins Sauerland an, weitere fünfzehn nahmen über eine Tageskarte am Samstag zusätz
Während draußen tristes Grau herrschte und der Regen an die Fensterscheiben prasselte, wurden drinnen theoretische und praktische E
Das Programm war vielfältig: Vom Kumite-Reaktionstraining mit Rainer Katteluhn über Selbstverteidigung mit Ludwig Binder bis zu A
vom Goju-Ryu-Kata-Training mit Ludger Niemann über Shotokan-Kata-Training mit Seoung-Sook Park bis hin zur Messerabwehr mit
des Trainings mit Kindern und Jugendlichen gingen Tim Milner (Bereich Kata) und Wolfgang Henkel (Bereich SV-Training) ein. Vorträ
Sicherheitstraining mit Älteren (Thomas Behnke) oder der Mitgliederbindung im Jugendbereich (Stefan Krause), sowie Atemübungen (Her
abwechslungsreichen Stundenplan ab. Am Freitagabend fanden außerdem Dan-Prüfungen statt.
Darüber hinaus konnten die Karateka auch die anderen Einrichtungen der Sportschule nutzen, so z.B. das Schwimmbad oder die Sauna
Gelegenheit zum Austausch untereinander.
Alles in allem ein rundum gelungenes Karate-Wochenende in NRW.
Mehr Fotos vom Y u -W a - K a i auf der nächsten D o pp e l s e i t e ! A l l e Fotos & Videocl ip online auf
Grußwort Rainer Katteluhn
(KDNW-Vizepräsiden)
„Ich möchte mich zuerst bei lich herzlich bedanken – sie sen, das zeugt von großem
den Damen von der KDNW- haben tolle, anstrengende und Engagement.
Geschäftsstelle bedanken, die abwechslungsreiche Einheiten Das Yu-Wa-Kai 2013 war
im Vorfeld viel Arbeit geleistet gestaltet. ein Erfolg, denn es wurde
haben und die ganze Zeit vor Und ich möchte allen Teil- seinem Zweck gerecht, nicht
Ort präsent waren. Ohne sie nehmer/innen meine Aner- nur dem sportlichen Aus-
wäre eine solche Veranstaltung kennung aussprechen: Nach tausch zu dienen, sondern
gar nicht möglich. einer anstrengenden Arbeits- auch die KDNW-Karate-Fa-
Auch bei den Trainer/in- woche und bei solch widrigen milie noch mehr zusammen
nen möchte ich mich natür- Wetterbedingungen anzurei- zu schweißen.“
16Feedback von Martin Beutling (BSC Oberhausen) Feedback von Steffen
Voigtländer (Budokan
„Aus zeitlichen Gründen telte, wie man SV-Einheiten Köln)
t – der große Karate-Lehr- konnten wir leider nur Sams- mit Jugendlichen so gestal-
tag teilnehmen und mussten tet, dass nicht Langeweile, „Ich hatte mir einen Kumi-
nnen und Interessierte aus uns schon um 7.30 Uhr recht sondern Begeisterung auf- te-Schwerpunkt gesetzt.
unausgeschlafen auf den Weg kommt. Das konnte ich im Rainer Katteluhns Trai-
ins Sauerland machen. Dojo auch für die Erwachse- ning war physisch an-
Unsere Interesse galt vor nen übernehmen. spruchsvoll und zielte auf
allem Kata und SV. Während Tim Milners Einheit Reaktion und Schnelligkeit
zlich teil. Dieter bei Seoung-Sook Park war für uns ebenfalls sehr ab. Er arbeitete gemeinsam
Einheiten rund ums Karate angeboten. Gojushiho-Sho übte, besuch- fruchtbar. Der Workshop- mit den TN sinnvolle Keri-
Athletiktraining mit Thomas Prediger, ten Stefanie und ich Ludger Charakter ermöglichte den Kombinationen heraus und
Shuzo Imai. Auf die Besonderheiten Niemanns Einheit zur Goju- Erfahrungsaustausch unter- ließ sie am Partner üben.
äge zu interessanten Themen wie dem Ryu-Kata Kururunfa – für einander. Stefan Krause setzte
ribert Rojek) und Pilates rundeten den uns Koshinkan-Karateka Die gute Organisation des Passagen der Kata Sochin,
absolutes Neuland. Das Trai- KDNW und die motivierten Bassai Dai und Gankaku
a. Die gemeinsamen Mahlzeiten boten ning war sehr gut besucht Referenten/innen sorgten bei ins Kumite um. Für mich
und Ludger verstand es, die uns für ein „Das-nächste- interessant: Bunkai ist nicht
Kata so zu präsentieren, dass Mal-bestimmt-wieder-Ge- auf SV beschränkt, sondern
wir den Ablauf – wenn auch fühl“. Ein sehr gelungener passt auch ins Jiyu-Kumite.
weder prüfungs- noch wett- Lehrgang! Nur die Mittags- Bei Thomas Prediger
kampfreif – alle erlernten. pause hätte etwas kürzer sein habe ich drei Einheiten
Die zweite Einheit drehte können – mit vollem Magen belegt. Er hat sportwis-
sich dann um die Bunkai. fiel es mir senschaftliche Grundlagen
Danke auch an Judith Nie- schwer, (z.B. Dehnungsverkür-
mann, die immer präsent war mich wie- zungszyklus, Intervalltrai-
und uns, wenn nötig – also der dem ning) in Theorie und Praxis
recht oft –, half. Sport zu wiederholt. Spannend wa-
Wolfgang Henkel vermit- widmen.“ ren auch seine Anregun-
gen zum Kampfverhalten
Feedback von Jörg Kopka, Christina Höfer, Thomas und auf Turnieren, speziell zum
Bianca Horchem (Karateabteilung SSF Bonn) Vermeiden von Strafen, und
die vorgestellten Methoden
„Uns haben die Einheiten müssten gar nicht ganz so des Kumite- und Schnellig-
bei Tim Milner am besten viele verschiedene Themen keitstrainings mit Sportge-
gefallen. Denn er hat seine sein, aber dafür könnte man räten (Bälle, Ringe, Reifen,
Thematik (Kata-Training dann noch mehr in die Tiefe Seile usw.).
für Kinder und Jugendliche) gehen. Auch Handouts für Begeistert war ich aber
wirklich aus Sicht des Trai- die Teilnehmer/innen zu den auch von Tim Milners Ein-
ners für andere Trainer/in- jeweiligen Themen wären heit, in der er am Beispiel
nen erklärt. Dabei bezog er eine tolle Ergänzung. der Kata Jion Trainingsme-
die Gruppe aktiv mit ein und Wir fanden den abendli- thoden für Kindergruppen
leitete die Diskussion kom- chen Austausch von Erfah- vorstellte, z.B. das Iso-
www . k d n w . d e & b e i fac e b o o k! petent an. rungen in den unterschiedli- lieren einzelner Passagen,
Für uns ist dies der wich- chen Lokalitäten immer sehr Kata-Training mit Pratzen,
tigste Aspekt des Yu-Wa- unterhaltsam. Richtungs- und Rhythmus-
Kais: Lernen zu lehren. Das schöne Ambiente der wechsel, Einsatz von Musik
Unser Vorschlag für das Sportschule und die neuge- und vieles mehr. Das habe
Alle Fotos auf dieser Doppelseite: Altmann
nächste Yu-Wa-Kai: Dies wonnenen Bekanntschaften ich gleich fürs Training bei
noch etwas mehr berück- rundeten das gelungene Wo- uns im Dojo übernommen.
sichtigen. Das chenende ab.“ Überhaupt habe ich vom
heißt, es Yu-Wa-Kai viele Anre-
gungen mitgenommen und
zugleich ein tolles Wochen-
ende mit alten und neuen
Freunden verbracht. Eine
tolle Leistung
des KDNW-
Teams!“
17Bildergalerie Yu 18
u -Wa-K ai 2013 Alle Fotos Yu-Wa-Kai: Altmann
Noch mehr fotos & Videocl ip
www . k d n w . d e & f a c e b o o k
19Trainer/innen
Bernd Milner (8. Dan), Kasim Keles (8. Dan), Ibrahim Altinova (7. Dan), Rainer Katteluhn (6. Dan), Stefan Krause (6. Dan),
Ludwig Binder (6. Dan), Susanne Nitschmann (5. Dan), Sonja Edsen (4. Dan), Olaf Edsen (4. Dan), Thomas Prediger (4. Dan),
Seoung-Sook Park (3. Dan).
oben: Sonja (l.) und Olaf Edsen leiteten jeweils ein Training. oben: Marco Petersdorf (l.) und Thomas Hofmann von der Shoto-
kan-Schmiede (RKV).
oben: Rainer Katteluhn beim Training der Dan-Träger/innen. oben: Bernd Milner korrigiert die Kumite-Formen.
oben von links: SV mit Ludwig Binder, Susanne Nitschmann im Training, die Farbgurte beim Za-Rei.
oben von links: ein Teil der Trainer-Riege, Orangegurte, Ibrahim Altinova, Rudolf Riegauf.
alle Fotos Franz Bork-Gedächtnislehrgang: Altmann
201. Franz Bork-Gedächtnislehrgang fotos & Video
o nl ine!
zugunsten des Hospiz Essen-Steele am 14. September 2013
Bildzeile oben: Erinnerungen an Franz Bork (Bild links). Elisabeth Bork überreicht Franz‘ Schwarzgurt und weitere Andenken an die
gemeinsame Wettkampfzeit an seinen Freund und Weggefährten Bernd Milner, 8. Dan (Bild rechts).
v o n Ev a Mo n a A l t m a nn
Als Franz Bork (8. Dan) am 14. November Trauerfeier. Und auch hier in Bochum teka aus NRW waren da, sondern auch
2012 aus dem Leben schied, war die An- fand Pastor Graßmann ergreifende Worte: viele Gäste aus Rheinland-Pfalz, denn das
teilnahme in der Karate-Welt riesig. „Franz Bork ist gestorben wie er auch ge- Ehepaar Bork lebte und trainierte zuletzt
Es überraschte daher auch nicht, dass lebt hat: Aufrecht, geradlinig, konsequent, im Westerwald. Hier initiierte Franz auch
rund 150 Karateka den Weg nach Bochum selbstbestimmt und furchtlos.“ die Shotokan-Schmiede, eine Trainings-
fanden, um nun, zehn Monate später, am Elisabeth Bork und Rainer Katteluhn, gemeinschaft für Schwarzgurte. Diese
ersten Franz Bork-Gedächtnislehrgang KDNW-Vizepräsident, Schüler und wurde nach der Erkrankung von Franz
teilzunehmen. Weggefährte von Franz, überreichten dem und auch nach dessen Tod – in seinem Sin-
Veranstalter des Benefiz-Lehrganges Pastor gemeinsam einen Scheck im Wert ne – von Rainer Katteluhn (6. Dan) fort-
zugunsten des Hospiz Essen-Steele war von 3.200 Euro – die gesammelten Teil- geführt. Eva Mona Altmann, KDNW-
der Karate-Dachverband Nordrhein- nahmegebühren und alle Einnahmen aus Pressereferentin und Schülerin von Franz
Westfalen e.V., die Ausrichtung übernahm der durch Essensspenden zusammenge- Bork, lud die Teilnehmer/innen des Ge-
das Team vom Budokan Bochum rund um stellten Cafeteria. dächtnislehrganges ein, die monatlichen
Bernd Milner, den langjährigen Wegge- Das Dutzend Trainer/innen, die ins- Trainingstermine der Shotokan-Schmiede
fährten und Freund von Franz Bork, zu- gesamt fünfzehn Einheiten gaben, ver- in Dierdorf, Köln und Gelsenkirchen zu
sammen mit dem Karate Dojo Bochum zichteten auf ihr Honorar. Die meisten besuchen.
e.V. von ihnen erinnerten in ihren Trainings Der erste Franz Bork-Gedächtnislehr-
„Franz hatte sich diesen Lehrgang ge- an Franz Bork, erzählten von persönlichen gang war eine sehr würdige und schöne
wünscht“, betonte seine Witwe Elisabeth Erlebnissen mit ihm und teilten Erinne- Veranstaltung, wie sie Franz ganz be-
sichtlich bewegt. Es sei ihrem Mann ein rungen mit den Teilnehmer/innen, die stimmt gefallen hätte. Er ist noch lange
Herzenswunsch gewesen, die Hospiz- Franz nicht mehr alle persönlich kennen- nicht vergessen. Das Gedenken an ihn
Bewegung zu unterstützen. Nur etwa ein lernen durften. war greifbar – nicht nur in den emotio-
Jahr, bevor er selbst in Essen-Steele seinen Diejenigen aber, die in kannten, hin- nalen Momenten, sondern auch in den
letzten Weg antrat, hatte die Familie Bork gen in der Gedenkminute zu Beginn der vielen Gesprächen am Rande, im Lachen
eben dort Abschied von Sohn Guido neh- Lehrganges sicherlich ihren ganz eigenen zwischendurch und vor allem im vielen
men müssen. Das Wahren der individuel- Erinnerungen an ihn nach. Schweiß, der in den Trainingseinheiten
len Persönlichkeit und die Möglichkeit, in Ein sehr bewegender Moment war vergossen würde. Denn wie Elisabeth
Würde zu sterben, weckten in Franz Bork auch, als Elisabeth Bork Bernd Milner (8. Bork so treffend schloss: „Franz hätte jetzt
schon damals das Bedürfnis, diese Sache Dan) nach vorne bat, um ihm gesagt: Genug geredet, jetzt wird trai-
mit einem jährlich stattfindenden Benefiz- den Schwarzgurt von Franz niert, wir sind ja nicht zum Vergnügen
Lehrgang zu unterstützen. zusammen mit einer hier.“
Seit damals bestand auch die Verbin- Mappe voller Anden-
dung zu Pastor Graßmann, der als evan- ken an die lange und
gelischer Krankenhaus-Seeelsorger in aufregende gemein-
Essen-Steele tätig ist und zur Geschäfts- same Wettkampf-
führung des Hospiz gehört. Viele der zeit zu überreichen.
Karateka kannten ihn schon von Franz‘ Nicht nur Kara-
Bild rechts:
Elisabeth Bork und Rainer Katteluhn übergeben den Scheck an
Pastor Graßmann (Mitte) vom Hospiz Essen-Steele.
21
21Neues Amt für Uwe Portugall
NRW-Kampfrichterreferent ist neuer Chairman der World Goju-Ryu Karate Federation.
v o n Ev a Mo n a A l t m a nn
Beim Worldcup der Stilrichtung Goju- 2012 zur Vorbereitung des Worldcups
Ryu, der im September 2013 in Stellen- nach Südafrika, wo er auch einen Kurs zur
bosch (Südafrika) ausgetragen wurde, Fortbildung der ansässigen Kampfrichter/
erzielten nicht nur unsere Sporler/innen innen leitete.
Foto: Portugall
tolle Erfolge. Wir gratulieren unserem Referenten
Landeskampfrichterreferent Uwe Por- sehr herzlich zu seinem neuen Amt und
tugall wurde dort in das Amt des WGKF- wünschen ihm viel Erfolg.
Chairmans gewählt – eine große und ver- Und wir freuen uns, auch in Zukunft im
diente Anerkennung für sein Engagement. Landesverband NRW von seiner interna-
Uwe, der bereits seit 2011 Chairman tionalen Erfahrung profitieren zu können.
der European Goju-Ryu Karate Federa-
tion ist, reiste in dieser Funktion schon
Dananwärter/innen-Lehrgang in Köln
am 8. September 2013
Mehr als vierzig Karateka erhielten in Köln eine Einführung in das Regelwerk Kata und Kumite.
v o n Ev a Mo n a A l t m a nn
Am 8. September 2013 fand der vierte und richterin), führte die Dananwärter/innen
letzte Dananwärter/innen-Lehrgang des durch Theorie und Praxis des Regelwerkes
KDNW in diesem Jahr statt. von Kumite und Kata.
Nach zwei Terminen zu Beginn des Bei einer sich überwiegend aus reinen
Jahres in Dortmund (unter der Leitung Breitensportlern/innen zusammensetzen-
von Landeskampfrichterreferent Uwe den Gruppe ohne Wettkampferfahrung,
Portugall), und einem Termin in Kempen gab es dabei für die meisten sehr viele
im Frühjahr (unter der Leitung von Bun- neue Informationen und Eindrücke, die
deskampfrichter Frawi Tönnis), trafen nun bereitwillig und interessiert aufgenommen
mehr als 40 Karateka in Köln zusammen, wurden.
um an der Veranstaltung teilzunehmen – Für das Jahr 2014 sind wieder vier Ver-
mit dem Ziel, die begehrte Bescheinigung anstaltungstermine geplant. Mehr Infor-
zu erhalten, welche bei der Prüfung zum 1. mationen gibt es rechtzeitig online, im
Dan vorgelegt werden muss. Magazin und natürlich auch direkt bei der
Das inzwischen eingespielte Referen- KDNW-Geschäftsstelle.
ten-Team, bestehend aus Ralf Vogt (stell-
vertretender Landeskampfrichterreferent)
und Eva Mona Altmann (Bundeskampf- Fotos Dananwärter/innen-LG: Altmann
22WGKF-Cup 2013
Sportliche Erfolge für Karateka aus NRW beim Goju-Ryu Worldcup in Südafrika
Bildzeile oben von links: Denise Rottewert, Christian Krämer, Sandra Wiegers.
v o n Ev a Mo n a A l t m a nn
Beim Goju-Ryu Worldcup, der vom 13. bis zum 15. September 2013 in Stellenbosch (Südafrika) ausgetragen wurde, belegten die
zum deutschen Goju-Ryu-Team gehörenden Sportler/innen aus NRW hervorragende Platzierungen!
WGK F-Cup 2013:
Meda illen aus NRW-Sicht
GOLD
Kumite Juniorinnen -59 kg Sandra Wiegers
Kumite-Team Juniorinnen mit Sandra Wiegers
BRONZE
Kumite Damen -68 kg Denise Rottewert
Grund zum Jubel:
Kumite Herren ü35 +1,70 m Christian Krämer
Sandra Wiegers schafft den
Kata Jugend weiblich Laura Dreyer
Hattrick und holt gleich 2 Mal
Gold: Im Kumite Einzel und Darüber hinaus belegte Artur Oborowski den fünften Platz (Kata
im Team der Juniorinnen. Junioren).
Verkehrsmittel
in Südafrika. Das gesamte GKD-Team in Südafrika. Sandra (l.) und Denise.
Kleines Bild links: GKD-Coach Ludger Niemann an der Tatami.
Bilder unten: Impressionen von der fantastischen Langschaft Südafrikas (Tafelberg).
Herzlichen Glückwunsch!
Fotos WGKF-Cup: Schulz
Mit 4 Mal Gold, 10 Mal Silber und 10 Mal Bronze belegt das deut-
sche Goju-Ryu-Team Platz 5 im Medaillenspiegel! Mehr Informati- w w w . k a r at e - g k d . d e
onen und Bilder auf der Internetseite des GKD.
23World Games
Karate wieder erfolgreich bei der „Olympiade
der nicht-olympischen Sportarten“ verteten.
v o n Ev a Mo n a A l t m a nn
Die weltweit größte Sportveranstaltung des Jahres 2013 fand im
Sommer in Cali (Kolumbien) statt: Die World Games.
Foto: DKV
Bei der „Olympiade der nicht-olympischen Sportarten“ war
auch wieder Karate vertreten.
Die Karate-Wettkämpfe fanden vom 25. bis zum 27. Juli 2013
statt.
Das Besondere:
Geladen war nur die internationale Top 8 der jeweiligen Ka-
tegorie.
Das DKV-Team präsentierte sich erfolgreich bei den World Games Und: Die Vorrunden wurden im Modus „jeder gegen jeden“
2013 in Kolumbien. ausgetragen, so dass sich viele hochklassige Begegnungen boten.
Die Millionenstadt Cali liegt 1000 m über dem Meeresspiegel,
was neben der großen Hitze und den leider erforderlichen ver-
schärften Sicherheitsvorkehrungen eine weitere besondere Her-
ausforderung für alle Beteiligten darstellte.
Aus NRW waren in Kolumbien mit dabei: Alexander Hei-
mann (Kumite -60 kg), Thomas Nitschmann (Bundestrainer)
und Uwe Portugall (Weltkampfrichter).
Außerdem für den DKV vor Ort: Jonathan Horne (Kumite
+84 kg), Noah Bitsch (Kumite -75 kg), Silvia Sperner (Kumi-
te -61 kg), Jana Bitsch (Kumite -55kg) sowie Wolfgang Weigert
(DKV-Präsident), Ralph Masella (DKV-Sportdirektor), Björn
Lembcke (DKV-Verbandsarzt) und Roland Lowinger (Bundes-
und Weltkampfrichter-Chef).
Der Deutsche Karate Verband konnte zwei Medaillen bei die-
sem Weltklasse-Event erzielen:
Foto: Portugall
Jonathan Horne (Kumite +84 kg) verteidigte seinen Titel und
gewann das Finale haushoch.
Noah Bitsch (Kumite -75 kg) sicherte sich gegen Rafael
Aghayev (Aserbaidschan) Silber.
Alexander Heimann (Kumite -60 kg) und Silvia Sperner (Ku-
mite -61 kg) belegten jeweils den vierten Platz.
Alex kämpfte in den Vorrunden gegen Miyazaki (USA) und
Brose (Brasilien), wobei er jeweils ein Unentschieden holte und
ins Halbfinale einzog. Dort verlor er leider mit 1:5 gegen Llanos
Eine große Ehre war die Einladung zu den World Games auch für (Kolumbien). Im Kampf um Platz 3 unterlag Alex dann mit 0:3
KDNW-Landeskampfrichterreferent Uwe Portugall (links), der gegen Benrouida (Marokko).
zu den wenigen ausgesuchten Kampfrichtern bei den World Games
zählte, hier vor Ort mit Roland Lowinger (Bundeskampfrichter-
referent und WKF-Chairman).
Herzlichen Glückwunsch!
24Sie können auch lesen
