Katalog 2018 Catalogue 2018 - Pelikan
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Katalog 2018 Catalogue 2018
02| 03
INTRO [ D ] D u r c h d a c h t. Ä s t h e t i s c h . Z e i t l o s . Seit nunmehr vier Jahrzehnten vereinen die Produkte von Porsche Design Funktionalität mit puristischen Formen. Das Porsche Design Studio verleiht jedem der vielseitigen Produkte seine charakteristische Optik. Technologische und funktionale Perfektion vereint mit hochwertigen Materialien. Die Schreibgeräte von Porsche Design sind bestes Beispiel für die Umsetzung der Markenwerte – Form und Funktion. Einzigartig: Der aussergewöhnliche Solid Füllhalter bietet in- novative Technik mit höchstem Schreibkomfort. Überzeu- gend in Optik wie Haptik. Alle Porsche Design Writing Tools werden in Deutschland hergestellt. Qualität, Made in Germany. [ F ] S o p h i s t i q u é . E s t h é t i q u e . I n t e mp o r e l . Les produits Porsche Design allient fonctionnalité et formes épurées depuis quatre décennies. Le meilleur exemple en est l‘extraordinaire stylo bille Laser Flex. Rencontre d‘une technique innovante et d‘un confort d‘écriture élevé. Un style et une sensation impressionnants. Tous les instruments d‘écriture Porsche Design sont fab- riqués en Allemagne. Qualité, fabriqué en Allemagne.
TEC FLEX
Edles Schwarz. Eine Kombination aus hochwertigem Noir chic. Une combinaison de matériaux haut de gam-
Material und ungewöhnlicher Technik. Der Schaft der me et une technique extraordinaire. Le revêtement noir
Schreibgeräte besteht aus zahlreichen feinen Edel- mat est résistant aux rayures. Lorsque l‘on pousse le
stahlfäden, die raffiniert miteinander verflochten sind. mécanisme du porte-mines et du stylo-bille, le tissage
Die Oberfläche ist mit hochwertigem Schwarz-Chrom répond à la pression de la main. Le stylo plume possè-
veredelt. Vorderteil und Endstück, sowie die Kappe des de une plume rhodiée en or 18 carats.
Füllhalters und Rollers sind aus Messing gefertigt und
ebenfalls mit einer matt-schwarzen Chrom-Beschich-
tung veredelt.
Besonderheit: Durch die Betätigung der Mechanik des
Druckbleistiftes und Kugelschreibers zieht sich das Ge-
flecht zusammen und entspannt sich nach dem Ausfah-
ren der Mine wieder. Jeder Füllhalter ist mit einem Con-
verter ausgestattet. Der Füllhalter besticht durch seine
vollständig rhodinierte 18-/750 Karat Goldfeder.
matt-schwarze Chrom-Beschichtung | revêtement chrome noir mat
18-/750 Karat Goldfeder| Plume en or 18 carat
UVP CHF
[ D ] P ´ 3110 T ec Fl e x s c h wa r z m. MwSt.
PVR CHF
avec TVA
------------------------------------------------------------------------------
920 942 Kugelschreiber | Stylo-bille 310.–
920 959 Druckbleistift | Porte-mine 310.–
920 934 Roller | Roller à encre 482.–
920 876 Füllfederhalter F | Stylo plume 738.–
920 900 Füllfederhalter M | Stylo plume 738.–
920 918 Füllfederhalter B | Stylo plume 738.–
------------------------------------------------------------------------------
04 | 05
Die Bestelldaten für das passende Geschenketui finden Sie auf Seite 19 Les données de commande pour la boîte cadeau correspondant peuvent être trouvées sur la page 19
TEC FLEX
Stilvoller Charakter. Das Geflecht der Schreibgeräte be- Elégance et caractère. Le corps est réalisé en acier in-
steht aus Edelstahlfäden. Die Kappe von Füllhalter und oxydable. Le capuchon du stylo-plume et du roller, ainsi
Roller, sowie Vorderteil und Endstücke sind aus Mes- que la partie avant et les embouts sont en laiton et finis
sing gefertigt und durch eine Palladium-Beschichtung avec un revêtement de palladium. Le tressage du corps
veredelt. répond à la pression de la main lorsque l‘on pousse le
Die Besonderheit: Das Edelstahlgeflecht zieht sich beim mécanisme. Après l‘apparition de la mine, l‘état
Drücken der Mechanik des Druckbleistiftes und Kugel- d‘origine est établi. Chaque stylo plume est équipé d‘un
schreibers elastisch zusammen. Nach Erscheinen der convertisseur. Le stylo plume dispose d‘une plume en
Mine, wird der Ursprungszustand hergestellt. Jeder or 18 carats rhodiée.
Füllhalter ist mit einem Converter ausgestattet. Die voll-
ständig rhodinierte 18-/750 Karat Goldfeder veredelt den
Füllhalter.
Clip aus Edelstahl, mit Palladium veredelt | Clip en acier inoxydable, revêtement de palladium
Elastisches Edelstahlgeflecht | Tressage en acier élastique
UVP CHF
[ D ] P ´ 3110 T ec Fl e x Ed e l s ta h lg e fl ec h t m. MwSt.
PVR CHF
avec TVA
------------------------------------------------------------------------------
988 709 Kugelschreiber | Stylo-bille 257.–
988 808 Druckbleistift | Porte-mine 310.–
988 824 Roller | Roller à encre 471.–
988 915 Füllfederhalter F | Stylo plume F 631.–
988 873 Füllfederhalter M | Stylo plume M 631.–
989 194 Füllfederhalter B | Stylo plume B 631.–
------------------------------------------------------------------------------
06 | 07
Die Bestelldaten für das passende Geschenketui finden Sie auf Seite 19 Les données de commande pour la boîte cadeau correspondant peuvent être trouvées sur la page 19
LASER FLEX
Faszination Edelstahl. Der flexible Schaft des Kugel- Fascination de l‘acer. Le corps flexible de ce stylo bille
schreibers besteht aus massivem Edelstahl und erhält est fabriqué en acier inoxydable, les motifs précisément
sein charakteristisches Aussehen durch die aufwändi- dessinés au laser lui donnent une allure hors du com-
gen Laserarbeiten. mun. Si vous actionnez le mécanisme, les fentes se
contractent et se relâchent après avoir libéré la bille.
Beeindruckend: Bei Betätigung der Mechanik gibt der Disponible en version acier brut ou en noir mat avec un
Schaft dem Druck der Hand nach und die gefrästen Öff- revêtement PVD*.
nungen ziehen sich zusammen.
Nach dem Einrasten der Mine öffnen sie sich wieder.
Vorderteil und Clip bestehen ebenfalls aus Edelstahl.
Erhältlich ist der Laser Flex Kugelschreiber in reinem
Edelstahl oder mit einer matt-schwarzen PVD*-Be-
schichtung.
Gelaserte Öffnungen| Précisément dessinés au laser
Schaft aus Edelstahl| Corps en acier inoxydable
UVP CHF
[ D ] P ´ 3115 LASER F LEX K u g e l s c h r e i b e r m. MwSt.
PVR CHF
avec TVA
------------------------------------------------------------------------------
914 416 Silber | Argent 487.–
927 962 Schwarz | Noir 610.–
------------------------------------------------------------------------------
08 | 09
**
[ D ]*PVD (physical vapour deposition) ist eine Plasma-Vakuum-Be-
schichtung, die massgeblich aus reinem Titan (99,99%) besteht.
Durch die PVD Beschichtung wird die Oberfläche des Schreibge-
rätes 10 x härter als Stahl und zeichnet sich durch ihre Kratzfestig-
keit aus.
[ F]* PVD (physical vapour deposition) est un plasma-vacuum-re-
vêtement, qui consiste en grande partie en titane pur (99.99 %).
Grâce au revêtement PVD, la surface du stylo plume est dix fois
plus dur que l‘acier et caractérisés par leur résistance à la rayure.
**2013
Die Bestelldaten für das passende Geschenketui finden Sie auf Seite 19
Les données de commande pour la boîte cadeau correspondant peuvent être trouvées sur la page 19
SOLID
Aus einem Stück. Die stufenlose, pure Silhouette des Monobloc. Le design pur et longiligne de ce stylo plu-
Füllhalters ist aus massivem Titan gefertigt. Der Schaft me lui procure une forme unique qui s’accorde parfaite-
ist präzise gefräst, poliert und abschliessend mit einer ment avec sa plume or 18 carats entièrement rhodiée.
kratzfesten PVD*-Beschichtung veredelt. Die integrier- Ce nouveau produit se distingue par son mécanisme de
te, komplett rhodinierte 18 Karat/750 Goldfeder vervoll- remplissage caché à l’intérieur du corps. Le stylo en
ständigt dieses Writing Tool. tant que tel est un capless, il est assorti d’un étui de
Die im Inneren des Füllhalters verborgene Mechanik protection en Aluminium.
charakterisiert die Einzigartigkeit des Produktes. Bei
Transport und Aufbewahrung wird dieser ungewöhnli-
che Füllhalter durch eine zusätzliche, aus Aluminium
gefräste Hülle geschützt.
18 Karat/750 Goldfeder | Plume en or 18 carat
Massives Titan | Titane massif
UVP CHF
[ D ] P ´ 313 5 SOLI D m. MwSt.
PVR CHF
avec TVA
------------------------------------------------------------------------------
924 027 Füllfederhalter F | Stylo plume F 1252.–
924 035 Füllfederhalter M | Stylo plume M 1252.–
924 043 Füllfederhalter B | Stylo plume B 1252.–
------------------------------------------------------------------------------
10 | 11[D]*PVD (physical vapour deposition) ist eine Plasma-Vakuum-
Beschichtung, die massgeblich aus reinem Titan (99,99%) be-
steht. Durch die PVD Beschichtung wird die Oberfläche des
Schreibgerätes 10 x härter als Stahl und zeichnet sich durch ihre
Kratzfestigkeit aus.
[F]* PVD (physical vapour deposition) est un plasma-vacuum-re-
vêtement, qui consiste en grande partie en titane pur (99.99 %).
Grâce au revêtement PVD, la surface du stylo plume est dix fois
plus dur que l‘acier et caractérisés par leur résistance à la rayure.
Der SOLID wird immer im attraktiven schwarzen Geschenketui geliefert.
Le SOLID est toujours livré dans une jolie boîte cadeau noire.SHAKE PEN
Technik in Perfektion. Der kleine Kugelschreiber be- Technique à la perfection. Ce stylo-bille est caractérisé
sticht durch die innovative Shake-Technik. Eine kurze, par sa technologie innovante „shake“. Avec un bref
schnelle Bewegung aus dem Handgelenk und er ist mouvement du poignet, il est prêt à écrire. Répétez le
schreibbereit. Bei Wiederholung verschwindet die Mine même mouvement et la mine „disparaît“ à l‘intérieur du
wieder im Gehäuse. stylo.
Erhältlich in vier Materialien – Aluminium naturbelassen Disponibles en quattre variantes de matériaux: argent,
in Silber, Naturkautschuk, weisses Edelharz oder Car- caoutchouc, résine blanche ou en carbone.
bon. Der ideale Begleiter für unterwegs.
Schaft aus Aluminium | Corps en aluminium
Endstück matt gestrahlt | Extrémité de raccord mat
UVP CHF
[ D] P ´ 314 0 S h a k e Pe n K u g e l s c h r e i b e r m. MwSt.
PVR CHF
avec TVA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
910 497 Twist Silber | Twist argent 203,–
989 335 Naturkautschuk | Caoutchouc naturel 138.–
989 343 Edelharz, Weiss | Résine précieuse, blanc 138.–
989 350 Carbon 159.–
------------------------------------------------------------------------------
12 | 13Die Bestelldaten für das passende Geschenketui finden Sie auf Seite 19 Les données de commande pour la boîte cadeau correspondant peuvent être trouvées sur la page 19
SHAKE PEN BIG
Neue Generation - bewährte Technik. Der Shake Pen Génération nouvelle - Technologie éprouvée.
vereint die Markenwerte Form und Funktion in Perfekti- Une technologie reconnue. Le design classique et indé-
on. Charakteristisch für den Shake Pen Big ist der prä- modable de ce stylo est basé sur la petite version du
zise gefräste Metall-Clip, den das Porsche Design Logo Shake Pen. Le carbone utilisé est très léger et aussi très
ziert. Eine Grossraumkugelschreibermine bietet zudem résistant dans le temps. Ce stylo à bille dispose en plus
ein langes Schreibvergnügen. Vorderteil und Endstück d’une agrafe finement fraisée et gravée de la marque.
sind aus massivem Edelstahl gefertigt. Der Schaft be- Version spéciale avecointe stylet: pour un usage sur
steht aus einem hochwertigen Carbon-Röhrchen. tous les smartphone et tablettes.
Die Mechanik funktioniert analog dem kleinen Shake
Pen: Mit einer kurzen, schnellen Bewegung aus dem
Handgelenk erscheint die Mine. Bei Wiederholung der
Bewegung verschwindet die Mine wieder im Schreibge-
rät. Besonderes Highlight: Version mit Stylus-Spitze für
die Anwendung auf Smartphones und Tablet PCs.
Schaft aus Carbonfaser | Corps des fibres de carbon
Metall-Clip mit gelasertem Logo | Clip avec logo gravé au laser
Touchpad Stylus | Pointe stylus douce
UVP CHF
[ D ] P ´ 314 5 S h a k e Pe n B i g K u g e l s c h r e i b e r m. MwSt.
PVR CHF
avec TVA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
957 720 Carbon 278.–
801 027 Carbon Big Stylus 342.–
802 611 Twist Silber* 299.–
- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*limitierte Auflage *Edition limitée
14 | 15Die Bestelldaten für das passende Geschenketui finden Sie auf Seite 19 Les données de commande pour la boîte cadeau correspondant peuvent être trouvées sur la page 19
A C C ESSOIRES
UVP CHF
m. MwSt.
PVR CHF
avec TVA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -
999 128 Converter | Convertisseur 7.00
Pelikan Edelstein® Ink Flacon, 50ml
339 408 Onyx (Schwarz | Noir) 19.90
339 390 Sapphire (Blau | Bleu) 19.90
339 226 Tanzanite (Blau-Schwarz | Bleu-noir) 19.90
Pelikan Edelstein® Ink Tintenpatronen | Cartouches d’encre
GTP Metall-Etui* | Etui en métal GTP*
339 622 Onyx (Schwarz | Noir) 7.10
339 630 Sapphire (Blau | Bleu) 7.10
339 689 Tanzanite (Blau-Schwarz | Bleu-noir) 7.10
Kugelschreibermine 337 |
Recharges pour stylos-bille 337
915 439 Blau | Bleu M (1,0 mm Ø) 5.00
915 447 Blau | Bleu B (1,2 mm Ø) 5.00
915 405 Schwarz | Noir M (1,0 mm Ø) 5.00
915 413 Schwarz | Noir B (1,2 mm Ø) 5.00
Shake Pen Kugelschreibermine 38 |
Recharges pour Shake Pen 38
905 406 Blau | Bleu M (1,0 mm Ø) 3.00
905 414 Schwarz | Noir M (1,0 mm Ø) 3.00
One Piece Rollermine 338 | Mine roller One PIece 338
922 187 Blau | Bleu M (1,0 mm Ø) 5.00
977 470 Blau | Bleu B (1,2 mm Ø) 5.00
922 179 Schwarz | Noir M (1,0 mm Ø) 5.00
957 027 Schwarz | Noir B (1,2 mm Ø) 5.00
Tec Flex Rollermine 339 | Mine roller Tec Flex 339
900 589 Blau | Noir 11.00
900 522 Schwarz | Noir 11.00
------------------------------------------------------------------------------
* Jedes Metall-Etui enthält 6 Tintenpatronen
* Chaque boîte en métal contient 6 cartouches d‘encre
16 | 17A C C E C SSOIRES
Converter für Patronenfüllhalter | Convertisseur pour stylo plumes à cartouche
Onyx Sapphire Tanzanite
Pelikan Edelstein® Ink Flacon, 50ml
Onyx Sapphire Tanzanite
Pelikan Edelstein® Ink Metall-Etui* | Etui en métal*
≈ 1,4 mlA C C ESSOIRES
Kugelschreibermine 337
Mit dokumentenechter Paste nach ISO 12757-2
Encre indélébile, norme ISO 12757-2
Shake Pen Kugelschreibermine 38
Mit dokumentenechter Paste nach ISO 12757-2
Encre indélébile, norme ISO 12757-2
One Piece Rollermine 338
Tec Flex Rollermine 339
18 | 19GESCHENKETUI ETUI CADEAU
Das attraktive, schwarze Geschenketui von Porsche L’étui cadeau Porsche Design est recouvert d’une mati-
Design ist mit einem hochwertigen Softtouch-Lack ère douce au toucher de haute qualité et dispose d’un
veredelt und wird mit einem Magnetverschluss verrie- système de fermeture magnétique. L’intérieur peut re-
gelt. Die Einlage bietet, unabhängig von der Grösse, cevoir tous les instruments d’écriture sans distinction
Platz für ein Writing Tool und kann leicht entnommen de taille et peut être enlevé facilement pour laisser ap-
werden. Unterhalb der Einlage befinden sich die Garan- paraître la carte de garantie et le manuel utilisateur pla-
tiekarte, die Bedienungsanleitung sowie auf deren cé dessous.
Rückseite Platz für eine Rollermine.
Lieferung ohne Inhalt
Livraison sans contenu
für 1 Schreibgerät
pour 1 instrument d‘écriture
UVP CHF
[ D ] G e s c h e n k e t u i . ETUI C A D EAU m. MwSt.
PVR CHF
avec TVA
----------------------------------------------------------------------------------
937 979 Standard kostenlos | gratuit
----------------------------------------------------------------------------------
Alle Schreibgeräte in diesem Katalog sind in Originalgrösse abgebildet. Tous les instruments d‘écriture de ce catalogue sont illustrés dans leur taille d‘origine.
Alle Porsche Design Füllhalter werden mit einem Converter geliefert. Tous les stylos plume de Porsche Design sont fournis avec un convertisseur.
Gültig ab 1. Februar 2018. Preisänderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Valable à partir du 1. fevrier 2018. Modifications de prix, erreurs et fautes d‘impression réservées.Porsche Design® is a registered trademark. Pelikan (Schweiz) AG Chaltenbodenstrasse 8 8834 Schindellegi Tel. 044 786 70 20 | info@pelikan.ch | www.pelikan.ch/exklusiv
Sie können auch lesen
