KATJA EBSTEIN "River run, river flow" - OGAE Austria
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
3 Reflections
Reflections
DAS MAGAZIN DES
ÖSTERREICHISCHEN
SONG CONTEST CLUBS
KATJA EBSTEIN „River run, river flow“
Reflections | DAS MAGAZIN DES ÖSTERREICHISCHEN SONG CONTEST CLUBS | AUSGABE 2018/2019
Von den Medien wird Katja Ebstein als DIE 1970 folgt bereits der Durchbruch auf dem Sie-
deutsche „Grande Dame“ des Eurovision Song gertreppchen des Eurovision Song Contests in
Contest gefeiert. Zwar ist die Sängerin mit ei- Amsterdam. „Wunder gibt es immer wieder“
nem zweiten und zwei dritten Plätzen eine der wird zur Hymne einer ganzen Generation.
erfolgreichsten deutschen Grand Prix-Teilneh- 1971 folgt umgehend die Bestätigung des Vor-
merinnen aller Zeiten, doch Katja ist weit mehr jahreserfolges, diesmal in Dublin mit dem Ti-
als die schöne Schlagerfrau mit karottenrotem tel „Diese Welt“, der sich kritisch mit der Um-
Haar. Neben ihrer Karriere als Sängerin macht weltverschmutzung auseinandersetzt: „Rauch
sie Kabarett und Theater und engagiert sich aus tausend Schloten senkst sich über Stadt
politisch wie sozial. und Land. Wo noch gestern Kindern war’n,
Starallüren? Die blieben ihr stets fremd – viel- bedeckt heut‘ Öl den Strand.“ Öko-Pop beim
leicht auch ein Relikt ihrer Zeit als Flücht- altehrwürdigen Grand Prix, das war eine bis
lingskind. Am 9. März 1945 und somit wenige dahin komplett neue Verbindung.
Wochen vor Ende des zweiten Weltkrieges ge- Hier seht ihr die rare japanische Promo-Vi-
CESÁR SAMPSON
boren, gelang der Familie von Katja alias Ka- nylpressung der englischen Coverversion von
tharina Witkiewicz die Flucht von Breslau in „Diese Welt“, die kurzerhand von Katja als
Schlesien nach West-Berlin. „River run, river flow“ eingesungen wurde –
Von nun an sollte es Schlag auf Schlag gehen. ein weiterer Achtungserfolg für Katja im fer-
nen Asien!
unser Held von Lissabon
DIE LETZTE SEITE AUSGABE 2018/2019
2 Reflections 2 Reflections 3 Reflections 3 Reflections
INHALT
DAS WAR „ALL ABOARD“ IN LISSABON 4 OGAE PREVIEW VOTING MIT KLARER 43 KAREL GOTT MIT „TAUSEND FENSTER“ 62 G’WINNT DER DEN SCHAS? 80
Tel Aviv wir kommen! SIEGERIN Ein Misserfolg ohne Folgen für "Die goldene Stimme Neuer Besucherrekord im VOTIVKINO
Markus Tritremmel Michael Stangl aus Prag" Karin Pointner
Markus Tritremmel
PAENDA SINGT FÜR ÖSTERREICH 6 DIE SIEGER VON ISRAEL – TEIL 1 44 „EUROVISON LIVE“ UND 84
Gali Atari und Milk & Honey EIN HOCH AUF WENCKE 68 „COVER CONTEST 2018“ IN WIEN
PASTEL DE NETTA 8
Oliver Mayer und Andreas Sattler „Ein Hoch der Liebe, vive l‘amour, three cheers for Stargäste: Slavko Kalezić und Sestre –
Von einem Song Contest mit mehreren Königinnen
love, viva el amor“ ein „queerer“ Abend garantiert!
und ebenso vielen Überraschungen ISRAELISCHE TÖNE UND MISSTÖNE 46
Markus Tritremmel Markus Tritremmel
Maximilian Bauer und der Spirit der Eurovision
Marco Schreuder GIANNI MASCOLO 72 TRAINING STATT TANZEN 88
DER BLUE CARPET VON LISSABON 12
Ein kurzer Platz an der Sonne IM EHEMALIGEN FAN CAFE
DIE SIEGERIN VON ISRAEL – TEIL 2 50
TEL AVIV 26 Markus Tritremmel Michael Stangl
Charlotte Nilsson
Die Stadt die niemals schläft
Oliver Mayer und Andreas Sattler ESC DISCO 2018 73 DER GRAND PRIX D’AUTRICHE 2018 94
CESÁR SAMPSON 32 Premiere für das erste Tanz-Event in der Club-Geschichte Neuer Teilnehmer/innen-Rekord
EUROVISION SONG CONTEST 1968 52
„Nobody but him“ Oliver Mayer Michael Stangl
Ein Weltstar verliert zum ersten Mal
Markus Tritremmel
Dietmar Dellanoi „EUROVISON LIVE“ UND 74 CARMELA CORREN 98
ESC QUEEN NETTA 36 „COVER CONTEST 2017“ IN WIEN „Vielleicht geschieht ein Wunder“
ESC 1968 58
„Mein Leben ist extremer geworden“ Stargast: Nathan Trent – der „Kleine Prinz“ Interview: René Kern aus Hollywood/FL
Die Plattencovergalerie
Interview: Andi Knoll, Bearbeitung: Maximilian Bauer Markus Tritremmel
NACHRUF FRANZ SCHMIDT 106
MASSIEL 60
NETTA BARZILAI 40 MITGLIEDER-BEFRAGUNG: GROSSER 76 Impressum107
50 Jahre „La la la …“ und kein Ende in Sicht
Das „fette Mädchen“ von nebenan RÜCKLAUF UND TOLLES FEEDBACK Die Letzte Seite
Markus Tritremmel
Markus Tritremmel Danke für eure Vorschläge und Ideen! Katja Ebstein – „River run, river flow“
Michael Stangl
4 Reflections 4 Reflections 5 Reflections 5 Reflections
DAS WAR „ALL ABOARD“ IN LISSABON Nervenkitzel pur, so lässt sich wohl das Finale
des 63. Eurovision Song Contest rückblickend
Man kann ja in der über 60-jährigen Geschich-
te der Eurovision nicht gerade auf eine lupen-
Tel Aviv wir kommen! am besten beschreiben. „All Aboard!“ – unter
diesem Motto fand der Musikwettbewerb Mit-
reine österreichische Erfolgshistorie verweisen.
Gleich nach Norwegen, Belgien, Deutschland
Markus Tritremmel te Mai in der portugiesischen Metropole statt. und Finnland findet sich unser Land im Ran-
43 Länder hatten sich zur heiteren Schifffahrt king der letzten Plätze wieder. Abgesehen von
angemeldet und am Ende konnten Teilnehmer den beiden Siegen durch Udo Jürgens und
aus 26 Nationen das heiß ersehnte Ticket zur Conchita hatte es bis dato noch kein anderer
Finalfahrt des ESC-Schiffes „lösen“. österreichischer Titel auf das Siegerpodest der
Eurovision geschafft . Und auch sonst musste
Sieger der Wettfahrt – in diesem Fall Siegerin sich die Musiknation mit nur vier fünften Plät-
– konnte es am Ende nur eine geben: zen (u.a. Thomas Forstner) und einem vierten
Den Eurovisionspokal darf nun Netta Platz durch ESC-Legende Udo Jürgens selbst
Barzilai aus Israel ihr Eigen nennen. Die lie- begnügen.
benswerte Interpretin galt mit ihrem Song
„Toy“, der von der #MeToo-Debatte inspiriert Daher, Danke, Cesár, für ein weiteres Highlight
wurde, bereits wochenlang als DIE hausho- und die erste Bronzemedaille beim ESC. Ahoi!
he Favoritin auf den Sieg. So sollte es dann Aber nun wieder zur Siegerin, der 25-jährigen
auch kommen: Mitfavorit Zypern mit seiner sympathischen Netta. Sie verhalf ihrem Hei-
tanzfreudigen Eleni Foureira, dem „Beyoncé- matland Israel damit zur insgesamt vierten
Shakira-Verschnitt der Eurovision“, wie sie Goldmedaille in seiner ESC-Geschichte. Und
liebevoll von der ESC-Fan-Base betitelt wird, was bedeutet das für die Fangemeinde? Na
wurde eindeutig auf Platz zwei verwiesen. klar, wir segeln im Mai nach Tel Aviv.
Und unser Cesár Sampson? Der 34-jährige Unsere neue Ausgabe der „Reflections“ soll
Linzer ließ das Schiff nicht kentern und beleg- euch dabei als Logbuch dienen. Mit Geschich-
te den sensationellen dritten Platz. Was für ein ten aus Lissabon, Rückblicken und Jubiläen,
Ergebnis für Österreich – und das nur vier Jah- Berichten zum vergangenen und aktuellem
re nach Conchitas Triumph von Kopenhagen! Clubgeschehen der OGAE Austria bis hin zum
Besonders die nationalen Fachjurys – überwie- Ausblick nach Tel Aviv soll euch jetzt schon die
gend bestehend aus MusikjournalistInnen und Reise ins „heilige“ Land zwischenzeitlich ver-
KünstlerInnen – waren begeistert, sie hatten kürzt werden.
ihn zwischenzeitlich auf Rang eins gehievt und Euer Clubpräsident
somit die eigentliche „Königsdisziplin“ gewin- Markus
nen lassen.
6 Reflections 6 Reflections 7 Reflections 7 Reflections
PAENDA SINGT FÜR ÖSTERREICH Die Entscheidung ist gefallen: Österreich wird
beim 64. Song Contest von der Künstlerin
Quelle: ORF Paenda vertreten. Die Sängerin, Multiinstru-
mentalistin und Produzentin hat sich mit aus-
gefeiltem Electropop in der Szene einen Na-
men gemacht. In Tel Aviv präsentiert sie ihren
Song „Limits“.
„Limits“ ist eine „atmosphärisch aufgeladene
Electronic-Pop-Ballade“, so viel ist zu sagen.
Vergangenen Februar hatte Paenda mit „EVO-
LUTION I“ ihr vielschichtiges Debütalbum
vorgelegt. Electropop trifft darin auf Hip-Hop-
Elemente, virtuoser Gesang auf Beats, die zum programm des britischen Popstars Jessi J vor
Tanzen einladen. 3.000 Zuseherinnen und Zusehern in der aus-
Die in Wien lebende 31-Jährige tritt beim verkauften Wiener Arena auftrat. Am 26. April
größten Musikwettbewerb der Welt in große erscheint mit „EVOLUTION II“ ihr zweites
Fußstapfen: Im Vorjahr holte bekanntlich Ös- Album beim Wiener Label „Wohnzimmer Re-
terreichs Song-Contest-Vertreter Cesár Samp- cords“.
son in Lissabon den sensationellen dritten Platz Knapp drei Wochen später, am 18. Mai, steigt
– mit der besten Jurybewertung aller teilneh- im „Expo Center“ in Tel Aviv das Song Con-
menden Künstlerinnen und Künstler. test-Finale. Zwei Tage zuvor muss Österreich
im zweiten Halbfinale um den Einzug in die
AUF DER GROSSEN BÜHNE Runde der Besten kämpfen. Paenda bekommt
es im Wettstreit um die zehn begehrten Final-
Paenda stammt ursprünglich aus der Steier- tickets mit 17 Konkurrentinnen und Konkur-
mark. Bereits in ihrer Jugend begann sie mit renten zu tun.
dem Musikmachen. Mit Anfang 20 zog sie Wir wünschen Paenda und ihrem „Limits“
nach Wien, um Gesang zu studieren. Nach jetzt schon einen ungeahnten Höhenflug ohne
verschiedenen musikalischen Projekten startete Grenzen vor Ort in Israel!
sie 2015 ihre Solokarriere. Als Solokünstlerin
begann sie nicht nur, selbst zu komponieren
und Songtexte zu verfassen, sondern auch ihre
Musik selbst zu produzieren. „Das hätte ich
mir als junges Mädchen im Schulchor in der
Steiermark nicht einmal zu träumen gewagt“,
sagte die Künstlerin.
Die ersten Singles „Waves“ und „Good Girl“,
zogen bereits einige Aufmerksamkeit auf sich.
Auf der großen Bühne konnte Paenda vergan-
genen Sommer überzeugen, als sie im Vor-
8 Reflections 8 Reflections 9 Reflections 9 Reflections
PASTEL DE NETTA
Von einem Song Contest mit mehreren
Königinnen und ebenso vielen Überraschungen
Maximilian Bauer
dieser Abend gehörte den Wiwibloggern um dem Feuer spielte. „Fuego“ kletterte immer
Deban und William. Wie schon in Stockholm weiter die Wettquoten hinauf und entwickel-
veranstalteten sie den „Wiwi Jam“ im Hard te sich zum ernst zu nehmenden Gegner von
Rock Cafe Lisboa. Das Konzert war sehr gut Nettas „Toy“. Elena und Netta - an den beiden
Die Vorfreude auf eine Song Contest Reise war In der größten Gay Disco Lissabons gab es besucht – spontan hineinzukommen war prak- kam man in den Tagen vor dem Finale nicht
selten größer: Endlich Mal wieder am Meer, täglich Eurovision Songs im Pop-Mix. Die vie- tisch nicht möglich, denn es gab einige Top- vorbei. Aber noch eine Lady war ziemlich prä-
erstmals in Portugal (Danke, Salvador Sobral) len Optionen führten letztendlich dazu, dass Acts an diesem Abend: Cesar sang mit seiner sent beim ESC in Lissabon: Suzy!
und vor allem – jede Menge tanzbare Num- die Party-Crowd ziemlich verstreut war. Denn Vocal-Truppe „Nobody But You“ und „Purple
mern. Finnland, Zypern, Israel, Tschechien Specials gab es ja auch noch. Rain“ von Prince, Madame Misseur kamen 2014 ist Suzy knapp gescheitert – an Valen-
oder Mazedonien versuchten allesamt den im schicken Outfit von Jean Paul Gaultier und tina Monetta, die ihr im gemeinsamen Semi
Song Contest 2018 zur Party-Zone zu machen. Die „Eurovision Cruise“, den die OGAE Israel Eleni Foureira heizte dem Hard Rock Cafe so den Platz im Finale weggeschnappt hatte,
Die Mission war also klar: Es musste getanzt organisiert hat, war ein großes Highlight und richtig ein. Man hatte das Gefühl, sie will die und an ihrer eigenen Stimme. 2018 war dann
werden in dieser Eurovision Woche. Die Frage ein toller Vorgeschmack darauf, was sich die Bühne gar nicht mehr verlassen. So glücklich aber endlich IHR Jahr. Und dafür musste sie
war nur wo? Es gab den Euroclub direkt neben Israelis für den ESC 2019 in Tel Aviv einfallen war sie ganz nah an ihren Fans, die sie mit gar nicht noch einmal am ESC teilnehmen.
dem Eurovillage – die Tanzfläche eher klein lassen werden. Drinks, Meeresluft und an Deck „Eleni! Eleni!“-Sprechchören feierten. Gene- Es reichte, dass der Eurovision-Tross in ihrer
und laut, der Außenbereich sehr relaxt. Dann „Lie to me“ oder „Toy“ mitsingen – das kann rell sprachen die Journalistinnen und Fans in Heimatstadt Halt macht. Die portugiesische
das Euro Fan Cafe – mit zwei Floors und den schon was. Viel mitgesungen oder – besser ge- dieser Woche immer mehr von der Griechin Partykanone tanzte auf jeder Party. Egal in
OGAE DJs. Dritte Option war das Trumps. sagt – gegrölt wurde auch am Mittwoch. Denn mit Albanischen Wurzeln, die für Zypern mit welchem Club, auf welcher Bühne, in dieser
10 Reflections 10 Reflections
Woche konnte man darauf wetten: Wenn ein besonders lecker. Bei der Show wurde einmal Aufmerksamkeit. Die Hosts interviewten in etwas ins Publikum zu schreien. Beziehungsweise
portugiesischer ESC -Act angekündigt wur- sogar in der Halle angekündigt es gäbe „Pastéis kurzen Breaks britische, österreichische oder war es SuRies Reaktion, die mich begeisterte.
de, war es ziemlich sicher Suzy: Meist sang de Nata“ für alle. Es blieb beim Gag fürs TV- russische Fans. Ich war in den letzten Jahren schon oft mitgeris-
sie „Euphoria“, „My Number One“ und zwei Publikum. Und dann gab es noch den emotional stärks- sen, aber so etwas habe ich noch nicht erlebt: Als
bis drei Mal „Quero ser tua“. Frei übersetzt Generell zündeten die Witze der vier Modera- ten Moment im Publikum. Ich meine nicht den SuRie nach ein paar Sekunden ihr Mikro wieder
heißt ihr ESC-Song „Ich will dir gehören“ und torinnen im Saal aber nicht so – das kann aber Augenblick, als die beiden Tänzer des irischen in der Hand hatte, sang sie so aufgewühlt und
genau das vermittelte Suzy mit ihrer energeti- auch damit zu tun gehabt haben, dass es dieses Sängers Ryan O'Shaughnessy unter tosendem mit ihr das gesamte Publikum. Ein einzigartiger
schen Art dem Publikum eindringlich. Jahr eine strenge zwei Klassen Fan-Trennung Applaus die Bühne betraten und es war nicht Moment und der Beweis, dass sich SuRie einen
gab: Die Fans direkt vor der Hauptbühne hat- der Moment als Cesár Sampson nach dem Jury besseren Song und eine weitaus bessere Platzie-
Die Stadt Lissabon hat sich als eine sehr ten Tickets einer weitaus teureren Kategorie. Voting voran lag und die Beobachterinnen und rung verdient gehabt hätte. Ein ESC Schock
freundliche Gastgeberin präsentiert. Man hat- Die große Menge der stehenden Fans im an- Beobachter in der Halle mit offenem Mund da- Moment, der in Erinnerung bleiben wird. Dank
te zwar nicht immer das Gefühl, dass alle Be- deren Bereich sah dafür leider schlechter zur standen. Und es war auch nicht der Moment ihr und anderer starker Frauen war der Song
wohnerinnen der Stadt den ESC-Spirit lebten, Bühne, als man das sonst so gewöhnt war aus als klar war: Netta holt den Sieg in Lissabon mit Contest 2018 für mich ein Bewerb mit nicht nur
aber offen und interessiert waren sie schon sehr. den vergangenen Jahren. Auch war die Akus- einem starken Song gegen Chauvis und Sexis- einer Siegerin: Königin Netta hatte die stärkste
In Lissabon isst man Sardinen und Stockfisch tik nicht besonders berauschend. Als kleine ten. Klar, alles sehr starke Erinnerungen, aber Botschaft, Königin Suzy die meiste Energie, Kö-
und zur Nachspeise – oder eigentlich auch im- Wiedergutmachung stand das Publikum beim richtig aufgewühlt hat mich, als ein Mann auf nigin Eleni die feurigste Performance und SuRie
mer mal wieder zwischendurch – die leckeren ESC 2018 immer wieder im Mittelpunkt der die Bühne stürmte, um der britischen Sängerin – für mich die ESC-Königin der Herzen.
Pastéis de Nata. Im Stadtteil Belém waren sie SuRie das Mikro aus der Hand zu klauen und
12 Reflections 12 Reflections 13 Reflections 13 Reflections
DER BLUE CARPET VON LISSABON
Fotos: Dewayne Barkley
ASERBAIDSCHAN
ARMENIEN
DER MYSTISCHE 'BLUE CARPET'
VON LISSABON
ALBANIEN BELGIEN BELARUS AUSTRALIEN
14 Reflections 14 Reflections 15 Reflections 15 Reflections DÄNEMARK BULGARIEN CESÁR MACHT EINE GUTE FIGUR DIE MODERATORINNEN DES ABENDS
16 Reflections 16 Reflections 17 Reflections 17 Reflections ESTLAND FRANKREICH GRIECHENLAND DEUTSCHLAND GEORGIEN FINNLAND IRLAND
18 Reflections 18 Reflections 19 Reflections 19 Reflections
ITALIEN MONTENEGRO MAZEDONIEN
ISLAND
LITAUEN MALTA
KROATIEN MOLDAWIEN ISRAEL LETTLAND20 Reflections 20 Reflections 21 Reflections 21 Reflections
PORTUGAL
POLEN NORWEGEN
SAN MARINO
RUSSLAND PHILIPP KIRKOROV SCHWEDEN OPERNGESANG AUS ESTLAND22 Reflections 22 Reflections 23 Reflections 23 Reflections
MITFAVORIT NORWEGEN ZYPERN
ELENI FOUREIRA VEREINIGTES KÖNIGREICH
SPANIEN 'ALTPRÄSIDENT' RENÉ AM BLUE CARPET SCHWEIZ UKRANIE24 Reflections 24 Reflections 25 Reflections 25 Reflections
UNGARN SERBIEN GROSSER MEDIENRUMMEL
UM MICHAEL SCHULTE
TSCHECHIEN RUSSLANDS HOFFNUNG
ANDI KNOLL
MITFAVORIT SCHWEDEN ESC-SIEGER ALEXANDER RYBAK26 Reflections 26 Reflections 27 Reflections 27 Reflections
TEL AVIV
Die Stadt die niemals schläft
Quellen: www.goisrael.com, Polyglott on tour
Zusammenfassung: Claudia Weymayer-Czaak
Man kann Tel Aviv getrost die unheiligste Stadt
im Heiligen Land nennen. Sie ist eine quirlige
Metropole voller Kultur und irdischer Unter-
haltung mit interessanten Museen und einem
kilometerlangn Sandstrand hinter dem sich
zahlreiche Hochhäuser erstrecken. Nicht um-
sonst drängt sich der Vergleich mit Miami auf.
TEL AVIV PANORAMA
Tel Aviv ist die bedeutendste Handels- und
Industriestadt des Landes und boomendes
Wirtschaftszentrum und wird nicht umsonst
von vielen als heimliche Hauptstadt Israels JUNGE STADT
betitelt. Mit 417.000 Einwohnern ist sie nach
Jerusalem die zweigrößte Stadt – mit den zahl- Tel Aviv ist eine junge Stadt: 1909 versammel-
reichen Trabantenstädten wie Ramat Gan, ten sich in den Dünen nördlich von Jaffa 50
Hodon oder Bat Jam kommt man allerdings gut gekleidete Herren um den späteren Bür-
auf einen Ballungsraum von über drei Millio- germeister Meir Dizengoff um die ersten 60
nen Menschen. Parzellen des “Frühlingshügels” – so die Über-
setzung des hebräischen Namens Tel Aviv – zu
Mehrere Theater, viele Kinos, das einzige verlosen. Die Gründer der Stadt waren Juden
Philharmonische Orchester des Nahen Os- aus Jaffa, von denen die meisten aus Europa
tens, verschiedenste Kulturangebote aller Art, nach Palästina eingewandert waren, inspiriert
gute Restaurants und eine lebendige Klub- und von den Ideen des Zionismus.
Barszene machen Tel Aviv zum idealen Austra-
gungsort des ESC. In den 1930ern wurde Tel Aviv zur Zuflucht
zahlreicher europäische Emigranten und
Lebensader ist der täglich gesäuberte Sand- wuchs bis 1948 zur größten Stadt Palästinas
strand, der sich über 14 km erstreckt und der heran. Nach Ausrufung der Unabhängigkeit
öffentliche Süßwasserduschen, Umkleideräu- des Staates Israel durch Ben Gurion war Tel
me, Toiletten bietet, sowie einen eigenen Ab- Aviv sogar für kurze Zeit Hauptstadt des neu
schnitt für orthodoxe Juden. An der langen gegründeten Staates.
Promenade laden viele Hundert Stühle zum
Verweilen ein.28 Reflections 28 Reflections 29 Reflections 29 Reflections
OLD JAFFA
TEL AVIV ROTHSCHILD BOULEVARD TEL AVIV BAUHAUS
JAFFA
ist für jeden Besucher ein einmaliges Erlebnis 1965 legen hier nur mehr kleine Privatjachten
für alle Sinne. und Fischerboote an – die lange Tradition als
Jaffa, welches südlich von Tel Aviv liegt und Jerusalems und während der Mandatszeit zu-
Hafen von Jerusalem oder während der briti-
stark arabisch geprägt ist, wurde im Mai 1948 gleich auch Anlaufstelle vieler jüdischer Ein-
Um sich einen besseren Überblick über die schen Mandatszeit als Exporthafen der Jaffa-
von der israelischen Armee erobert und 1950 wanderer.
Stadt zu verschaffen, sollte man den Hügel Orangen kann man da kaum mehr erahnen.
in das Stadtgebiet eingemeindet – seither ist
zum Peak (Ha'Pisga) Park, der einen wunder- Erreichen lässt sich Jaffa ganz easy zu Fuss
der offizielle Name Tel Aviv – Yafo. Die ara- Die Gerüche aus Seeluft gemischt mit schwar-
vollen Blick auf die Bucht und die darunter lie- über die Strandpromenade oder mit dem Bus
bische Bevölkerung hatte zu diesem Zeitpunkt zem Kaffee und Gewürzen von den Märkten,
gende Stadt bietet, erklimmen. Auf dem Weg No. 34 vom Zentrum Tel Avivs.
die Stadt schon Richtung Gaza verlassen. eine Kombination aus levantinischer und eu-
nach unten kann man sich auf der Wunsch-
ropäischer Kultur, Altes gemischt mit Neuem
brücke etwas wünschen. Vom Turmuhr-Platz BAUHAUSSTIL
Die Hafenstadt Jaffa ist – durch archäologische – das macht Jaffa aus. Malerische Gassen,
im Herzen der Stadt gelangt man zum allseits
Funde belegt – mehr als 4000 Jahre alt und Kunstgalerien, kleine Boutiquen, antike Ge-
bekannten Jaffa Flohmarkt. Nicht vergessen Das Dessauer Bauhaus war eine der wich-
wurde – glaubt man der Bibel – von Japhet, bäude, Sehenswürdigkeiten verschiedener
sollte man einen Abstecher zum Alten Ha- tigsten Architektur- und Kunstinstitutionen
dem jüngsten Sohn Noahs, nach der Sintflut Epochen und jede Menge authentische orien-
fen, mit seinen malerischen Booten und guten der Weimarer Republik. Als es 1933 von den
erbaut. Jahrtausendelang war Jaffa der Hafen talische Restaurants – ein Ausflug ins alte Jaffa
Fischrestaurants in den alten Lagerhallen. Seit Nationalsozialisten geschlossen wurde, wan-30 Reflections 30 Reflections 31 Reflections 31 Reflections
derten viele seiner jüdischen Architekten nach
Palästina aus und trafen im Tel Aviv der 1930er
Jahre auf Kollegen aus allen Teilen Europas,
die eine ähnliche Architektursprache mitbrach-
ten. Tel Aviv war damals noch eine kleine –
allerdings schnell wachsende Siedlung – und
der Bedarf nach Wohnraum war groß. Allein
1933 entstanden hunderte Wohnhäuser im
Bauhausstil – vor allem am Rothschild Boule-
vard, in der Dizengoff und Bialik Street. Noch
heute gibt es ca. 3000 Gebäude im Bauhaus-
Fotonachweis: Ministry of Tourism, Dana Friedlander
stil, etwa 1000 davon stehen unter Denkmal-
schutz. Seit 2003 ist die Bauhausarchitektur
Tel Avivs UNESCO-Weltkulturerbe und im
Bauhauscenter (www.bauhaus-center.com)
gibt es einen Plan und Audioguides, außerdem
werden Führungen organsiert.
TEL AVIV AZRIELI TOWERS
Schlichte, kubische Formen sind charakte-
ristisch für diese Architektur. Flache Dächer,
Nach Jahren der Vernachlässigung ist Neve
weiß verputzte Fassaden und kleine Fensteröff-
Tzedek heute wieder eine der besten Wohnad-
nungen kommen den klimatischen Bedingun- TEL AVIV JAFFA BEACH
ressen und eine Oase der Ruhe im quirligen Tel
gen entgegen und auf den großen Balkonen
Aviv. Entlang der Shabazi Street findet man
sorgen vertikale Schlitze für eine verbesserte
schöne Restaurants, Galerien, nette Cafés und
Luftzirkulation.
Boutiquen. urbanes Flair. Von Gourmetkreationen bis TEL AVIV BY NIGHT
hin zu traditioneller Küche bietet der Sarona-
NEVE TZEDEK
SARONA MARKT Markt alles was das Herz begehrt. Bei über 90 Jeder Tag ist in Tel Aviv Ausgehtag – auch
Restaurants, Essständen, Kneipen und Fein- der Freitagabend (Sabbat) womit sich Tel Aviv
Noch bevor Tel Aviv gegründet wurde, verlie-
Der Sarona-Markt wurde in und um die 150 kostgeschäften, die jeden Tag geöffnet haben, von allen anderen Städten Israels underschei-
ßen einige Dutzend Juden das alte Jaffa und
Jahre alten Templerbauten im Herzen von Tel fällt die Wahl schwer. det. Kenner behaupten die Szene könne sich
bauten außerhalb der Stadtmauer für sich und
Aviv errichtet und ist der kulinarische Treff- durchaus mit London oder New York messen,
ihre Familien neue kleine Häuser. Nach 1909
punkt in Israel. Er spiegelt beispielhaft die ku- AZRIELI CENTER der Dresscode ist unkompliziert, allerdings ver-
entwickelte sich dieses Viertel rasant zu einem
linarische Atmosphäre wider und verleiht dem langen immer mehr Klubs Eintritt. Bevorzug-
eleganten Stadtteil in dem vor allem Künstler,
eher traditionellen Marktplatz ein modernes, Den schönsten Blick über die Stadt geniesst tes Getränk ist einheimisches Bier der Marken
Schriftsteller und geistliche Führungspersön-
man von der Aussichtsplattform dieses 187 m “Goldstar” oder “Maccabee”. Besonders dicht
lichkeiten wohnten.
hohen Hochhauskomplexes, der das Crown ist die Konzentration an Klubs in der Sheinkin
Plaza Hotel und ein Einkaufszentrum beher- und Lilenblum Street.
bergt. Der Zugang zum Observation Deck er-
folgt vom 3. Stock der Mall.32 Reflections 32 Reflections 33 Reflections 33 Reflections
CESÁR SAMPSON
„Nobody but him“
Markus Tritremmel
Der „kleine“ Cesár Sampson wird am 18. Au-
gust 1983 in Linz in eine wahre Künstlerfamilie
geboren. Kein Wunder also, dass er früher oder
später in der Musikbranche Fuß fassen wird.
Seine Mutter Kathy Sampson singt in den
1990er Jahren „A Good Friend“, das Titellied
der bekannten Krimiserie „Kommissar Rex“.
Und auch wenn hier der Titel mehr im Vor-
dergrund zu stehen scheint, so macht Mama
Sampson damit auch international auf sich
aufmerksam. Cesár versichert unserem Club-
Präsidenten Markus im Interview Anfang 2018
auch, dass seine Mutter als Backgroundsänge-
rin zum ESC gefahren sei. (Leider fehlt uns hier
noch das genaue Jahr – wir sind für Hinweise
dankbar.)
Überhaupt scheint es in Cesárs familiärem
Umfeld so einiges an bekannten Persönlichkei-
ten zu geben. So ist er auch der Neffe der Sän-
gerin Helen „Pepsi“ DeMacque-Crockett des
aus den 1980er Jahren bekannten Pop-Duos CESÁR ON STAGE
„Pepsi & Shirlie“. Kaum verwunderlich, dass
er sich heute noch an seine etwas schrille Tante
erinnern kann, die er ab und zu auf Flughä-
fen trifft, die ihm aber auch manchmal einen
Besuch abstattet. Cesár selbst steht bereits als
Kind in einem Musikvideo von La Toya Jack-
son vor der Kamera – da hatte wohl die be-
rühmte Tante ihre Hände im Spiel.34 Reflections 34 Reflections 35 Reflections 35 Reflections
Cesár schlägt nach seinem Schulabschluss erst-
mal einen sehr bodenständigen Weg ein und
arbeitete jahrelang unter vollem Einsatz als So-
zialarbeiter – eine Tätigkeit die ihn bis heute
noch begleitet. Doch immer mehr scheint es
so, dass seine musikalischen Wurzeln seinen
weiteren Werdegang markieren sollten. Schon
in jungen Jahren wird er im Musikbusiness als
Produzent tätig, unter anderem mit dem Pro-
duzentenkollektiv „Symphonix International“.
Ein mitproduzierter vierter und zweiter Platz
für Bulgarien samt Unterstützung als Back-
groundsänger in den Jahren 2016 und 2017
lässen Cesár auf die Idee bringen, selber als
Interpret für Furore zu sorgen – eine gute Ent-
scheidung im Nachhinein!
Schon bald steht eine Teilnahme am britischen
Vorentscheid auf dem Plan, doch Österreich DAS 'TEAM AUSTRIA'
kommt zuvor. Am 5. Dezember 2017 gibt der
ORF bekannt, dass Cesár Sampson unser Hei-
matland beim Eurovision Song Contest 2018 CESÁR MIT UNSEREM CLUBPRÄSIDENTEN
in Lissabon vertreten wird – und zwar als di-
rekt Nominierter. Cesárs Festivalbeitrag „No-
body But You“ wird jedoch erst am 8. März „NOBODY BUT YOU“ –
2018 offiziell präsentiert. CHARTPLATZIERUNGEN (AUSWAHL)
Im 1. Semifinale des Eurovision Song Contest
Platz Land Wochen
2018 in Lissabon, das am 8. Mai 2018 statt-
findet, qualifiziert sich Österreich eindeutig für 1 Österreich 5
das Finale des traditionsreichen Musikwettbe- 93 Deutschland 1
werbs. Am 12. Mai 2018 folgt dann die eigent- 45 Schweiz 1
liche Sensation: Österreich geht nach Halbzeit
des Votings mit Hilfe der Punkte aus den nati-
onalen Jurien in Führung – ein enormer Erfolg
für den Linzer. Erst durch das Ergebnis des Te-
levotings reiht sich Österreich hinter Siegerin
BEI DER ÖSTERREICHISCHEN COVER 'NOBODY BUT YOU'
Netta aus Israel und der Zweitplatzierten, der PRESSEKONFERENZ
Zypriotin Elena Foureira, auf Platz drei ein –
der größte Erfolg Österreichs seit Udo Jürgens
und Conchita.36 Reflections 36 Reflections 37 Reflections 37 Reflections
ESC QUEEN NETTA Du bist die erste Künstlerin aus Israel, die es
auf die Nummer eins der US Dance Charts
„Mein Leben ist extremer geworden“ geschafft hat. Wie fühlt sich das an?
Das ist lustig, es ist wirklich eine Ehre. Das
Leben hat sich verändert, aber ich bin im-
Interview: Andi Knoll mer noch ich. Die Sachen die mich freuen,
sind immer noch die gleichen und die Sachen
Bearbeitung: Maximilian Bauer
die mich traurig machen, machen mich noch
immer traurig. Aber jetzt kann ich mich eben
auch noch über so etwas freuen wie Nummer
eins in den US Billboard Dance Charts zu sein.
OGAE AUSTRIA MITGLIED MAXIMILIAN Mein Leben ist extremer geworden. Allerdings
beim Interview mit Conchita und Netta
war mir vorher auch schon nicht fad. Wenn mir
jemals fad ist, mache ich eben etwas Extremes.
Ein paar Tage vor ihrem Konzert am 12.
November 2018 in der „Grellen Forelle“ in Bekommt man für den Sieg beim ESC eigent-
Wien hat Moderator Andi Knoll die regieren- lich Geld?
de Song Contest Königin Netta am Telefon Ich habe ein ganzes Jahr lang nicht gearbeitet,
erreicht und mit ihr über die ersten sechs um mich auf meinen Auftritt vorzubereiten.
Monate nach ihrem ESC-Sieg gesprochen, Von August bis Mai habe ich keinen Tag gear-
über ihr Konzert in Wien und darüber, was beitet und nichts auf mein Konto bekommen.
uns in Tel Aviv erwartet. Geholfen hat mir meine Mutter und ich habe
einfach daran geglaubt, dass es gut wird. Ich
Andi Knoll: Hi Netta, geht’s dir gut? habe nur fünf Stunden am Tag geschlafen und
Netta: Mir geht es super. Ich liege hier in Tel ständig an meiner Performance gearbeitet und
Aviv auf der Couch unter einer Klimaanlage, an meinem englischen Wortschatz, um mein
esse Kekse und trinke Wein. Schicksal selbst in die Hand zu nehmen.
Dann kam der Song Contest in Lissabon: Alles
Exakt 6 Monate nach deinem Sieg in Lissabon passiert in zwei Wochen und man muss so hart
wirst du das Auftaktkonzert deiner kleinen arbeiten – und das nicht nur für mich: Es fühlt
Clubtour durch Europa in Wien geben … sich nicht so an, als hätte ich alleine gewonnen.
Wow … schon so viele Monate her? Wenn man So viele haben mit mir gewonnen. Nicht nur
den Song Contest gewinnt, freuen sich alle für in Israel. So viele Menschen, die ein bisschen
einen, aber man selbst ist in einer Art Ausnah- anders sind und schlecht behandelt wurden.
mezustand. Seit dem Sieg habe ich auf der gan- Denen gesagt wurde, sie sind nicht gut oder
DIE AMTIERENDE ESC-KÖNIGIN zen Welt performt und hatte die Möglichkeit klug genug um das zu sein, was sie wollen …
mit Leuten zusammenzuarbeiten, zu denen ich und darum allein geht’s in „Toy“.
aufgesehen habe. Ich stehe auf der Bühne und
höre wie die Leute meinen Namen rufen … Ich
bin so glücklich!38 Reflections 38 Reflections 39 Reflections 39 Reflections
Dein Song „Toy“ hat ja auch #metoo wider- entschieden habe, mich zu verändern. Ich habe
gespiegelt. Findest du, hat die Bewegung etwas auch viel Hass bekommen, aber ich habe mir
verändert? gedacht: Ok, gebt mir den Hass. Ich kann da-
Vieles worüber es jetzt Diskussionen gibt, wäre mit umgehen. Jetzt ist es das größte Geschenk
ohne viel Aufregung über die Bühne gegangen, für mich, Menschen Selbstsicherheit und Freu-
aber jetzt tut sich viel. Wir machen viel Fort- de zu geben so zu sein, wie sie sein wollen.
schritt in dem Feld. Es muss weitergehen. Wir
müssen mit unserem Herzen sprechen und die In ein paar Tagen hast du das erste Konzert
Realität verändern, Stück für Stück. Nachdem deiner Clubtour in der Wiener „Grellen Forel-
was ich mit „Toy“ gemacht habe, fühlen sich le“. Was wird das für eine Party?
viele Menschen besser das tun zu können, was Ich werde meinen Vocal Looper nach Wien
sie tun wollen. Ich bekomme so viele Nach- bringen. Ich nenne das mobile Aufnahmege-
richten und Umarmungen von Leuten – von rät mein „Spaceship“. Ich loope damit mei-
Männer und Frauen – die sich bedanken. Am ne Stimme und schaffe so die Party nur mit
meisten freut es mich, wenn es Kindern besser meinem Mund. In der Show lade ich dann
geht. Ich habe mir gedacht, ich möchte heute auch Freiwillige auf die Bühne ein, die mit mir
die Person sein, die ich gebraucht hätte, als ich Musik machen. Ich freue mich schon darauf.
9 Jahre alt war. Es wird eine 50-minütige Reise durch meine
Musik.
Wenn du in Tel Aviv durch die Straßen gehst, Aber ich muss sagen, ich bin jedes Mal so ner-
kommen dann viele Menschen auf dich zu, vös vor einem Auftritt. Das beginnt schon zu
viele Kinder? Mittag. In meinem Bauch rumort es. Wenn ich
Ja schon. Manchmal gehe ich auf einer Straße ankomme, kann ich nicht atmen. Aber wenn
entlang und merke, etwas umarmt mein Bein ich die Bühne betrete, wenn ich die Leute sehe
und dann blicke ich hinunter und sehe ein klei- und höre, dann geht es los! Es ist so toll, aber
nes Mädchen, die ihr Haar so wie ich trägt. auch ein Alptraum zugleich.
Meine Frisur ist gerade sehr beliebt in Israel.
Das ist witzig. Ich glaube, mein Sieg hat etwas Und wie wird Tel Aviv? Was erwartet uns dort
verändert – dass das „Anders-sein“ cool ist, er- beim Song Contest?
folgreich ist, akzeptiert ist! Auch für alle dicke- Alles ist noch ein Geheimnis. Natürlich werde
ren Frauen. Ich erinnere mich, dass ich früher ich performen. Ich darf nicht sagen wie und
nur schwarz getragen habe. Bis ich mich dafür was, aber ich werde wie immer versuchen et-
was sehr Authentisches von mir zu geben. Und
generell wird es sowieso super. Viele Menschen
werden nach Israel kommen, Israel ist so ein
warmes Land mit herzlichen Menschen. Die
Stimmung ist unglaublich.40 Reflections 40 Reflections 41 Reflections 41 Reflections
NETTA BARZILAI
Das „fette Mädchen“ von nebenan
Markus Tritremmel
der Theaterprofessorin Ruth Kanner und der
Netta Barzilai (hebräisch )יליזרב עטנ, besser
Komponistin Avshalom Ariel, übrigens einer
bekannt als Netta, wird am 22. Jänner 1993
ihrer Background-Sängerinnen beim Eurovi-
in Hod HaSharon, einer Stadt nördlich von
sion Song Contest 2018 vor Ort in Portugal.
Tel Aviv, geboren. In ihrer Kindheit lebt die
Im Jahr 2017 erhält Netta eine weitere Haupt-
Familie vier Jahre lang in Nigeria – prägend
rolle in Noam Inbars A-capella-Stück „The
für das zukünftige Kultur- und Weltverständ-
Book Of Challenges“ und treibt kreativ ihre
nis der Künstlerin. Zurück in Israel führt Netta
Karriere voran. So ist sie Solistin in der erfolg-
das Leben eines ganz normalen Teenagers, der
reichen Show-Gruppe „Gaberband“, die so-
sich selber beinahe wertfrei als „fettes Mäd-
wohl in Israel als auch im Ausland auftritt und
chen“ bezeichnet.
Loop-Workshops für junge Musiker in Schulen
anbietet.
Nach einem Freiwilligenjahr leistet Netta – wie
es sich in Israel gehört – ihren Militärdienst in
Am 13. Februar 2018 gewinnt Netta nicht
der Band der Marine ab. Anschließend studiert
ganz unterwartet bei „HaKochav Haba
sie an der „Rimon School of Music“ in Tel Aviv
L’Eurovision“ (übersetzt „Der nächste Star
elektronische Musik – wegweisend für ihre wei-
der Eurovision“), die israelische Originalversi-
tere musikalische Laufbahn.
on der Fernsehsendung „Rising Star“. Da die
Netta arbeitet vor ihrem Erfolg beim ESC-Vor-
Show auch Vorentscheid für den Eurovision
entscheid 2018 als DJ und tingelte als Sängerin
Song Contest ist, vertritt Netta folglich Israel
von Privatfeiern zu Geburtstagsfeiern bis hin
beim Eurovision Song Contest 2018 in Lissa-
zu Hochzeitsfeiern. Sie unterrichtet Gesang
bon.
und gründet selber einen Improvisationschor
Im ersten Halbfinale in der Altice Arena in
namens „The Experiment“. Gleichzeitig ist sie
Lissabon treten 19 vielversprechende Acts an,
drei Jahre im Club „Bar Giora“ als Sängerin
und erwartungsgemäß wird Netta ins Finale
engagiert und dort für die künstlerische Lei-
gewählt. Neben dem zypriotischen Beitrag
tung der wöchentlichen Blues-Nächte zustän-
„Fuego“ gilt ihr Song „Toy“ mittlerweile bei
dig.
den Wettbüros als DER Favorit auf den Sieg.
Auf YouTube wird das Video zu „Toy“ über
2016 folgt dann der Einstieg ins Schauspiel-
105 Millionen Mal (Stand: 02/2019) abgerufen
fach: Sie spielt die Hauptrolle in der Thea-
– zweifelsohne ein riesiger Erfolg!
terproduktion „Running On The Sea“ mit42 Reflections 42 Reflections 43 Reflections 43 Reflections
OGAE PREVIEW VOTING
MIT KLARER SIEGERIN
Michael Stangl
Im ESC-Finale am 12. Mai 2018 erhält Netta
dann die drittmeisten Jury- und mit Abstand
die meisten Zuschauerpunkte des Televotings
und gewinnt den Wettbewerb klar und über-
legen mit insgesamt 529 Punkten vor Zypern
und Österreich. „Danke, dass ihr die Vielfalt
gewählt habt! Danke, dass ihr mit mir die Ver-
schiedenheit feiert!“, sagte sie demütig in ihrer
Dankesrede.
Mit Netta hat 2018 erstmals seit Jahren wie- die Stimmauszählung deutlich schneller läuft.
Der ganz große Erfolg des Ohrwurms „Toy“
der ein Fan-Favorit den ESC gewonnen. In Dieses neue System wollen wir auch in Zukunft
bleibt ihr allerdings – wider den Erwartungen „TOY“ – CHARTPLATZIERUNGEN
den OGAE Preview Votings hat Israel aus den beibehalten und noch verbessern (andere Fan-
– verwehrt. Nur mäßige internationale Chart- (AUSWAHL)
44 Teilnahme-Ländern insgesamt 27 Mal die clubs haben bereits neidig nach Wien gesehen).
platzierungen sind die Folge, sodass die Plat-
Höchstnote von 12 Punkten erhalten - darunter
tenfirma sogar von einer offiziellen physischen
Platz Land Wochen auch von der OGAE Austria. 97 Votings sind an diesem Abend übermittelt
Single-Veröffentlichung im großen Stil absieht.
19 Deutschland 2 ➝➝ Dabei haben unsere ca. 150 Fans einen worden. Netta hat einen Punkteschnitt von 6,9
Und auch in Österreich bleibt der ESC-Sieger
besonders guten Riecher bewiesen: Österreich erreicht und war 35 Mal auf Platz 1 sowie 12
mit Platz 15 und nur einem zweiwöchigem 15 Österreich 2
war eines von nur zwei Ländern, das Zypern in Mal auf Platz 2 gereiht. Sie hat ihren Verfolger
Aufenthalt in den Charts weit hinter den ur- 34 Schweiz 1 die Top 3 gevotet hat (genauso wie Tschechien). Mikolas Josef aus Tschechien mit durchschnitt-
sprünglichen Erwartungen zurück. Bleibt zu
49 Großbritannien 1 Sechs Top 10-Länder wären auch bei uns unter lich 4,3 Punkten ganz klar hinter sich gelassen.
wünschen, dass Netta in den nächsten Jahren
den besten Zehn (bei der OGAE International
nicht komplett in Vergessenheit gerät.
waren es nur vier Länder). Zu “Toy”, “Lie To Me” und vielen anderen
ESC-Songs - aufgelegt von unserem DJ Seb.P
Nettas neue Single „Bassa Sababa“ klingt aller-
ERSTMALS HANDY-VOTING - wurde dann bis in die frühen Morgenstun-
dings sehr erfolgsversprechend und hitverdäch-
den getanzt. Danke an der Stelle auch an die
tig. Wir freuen uns, sie im Mai wieder auf der
Die Besucherinnen und Besucher konnten HOSI Wien, die uns in ihrem Vereinslokal
großen ESC-Bühne zu sehen.
übrigens erstmals ihre Stimme via Handy ab- “Das Gugg” ein weiteres Mal sehr herzlich
geben. Für die Previews haben wir an einem empfangen hat.
Online-Voting gebastelt, mit dem vor allem44 Reflections 44 Reflections 45 Reflections 45 Reflections
DIE SIEGER VON ISRAEL – TEIL 1
Gali Atari und Milk & Honey
Oliver Mayer und Andreas Sattler
GALI ATARI – EINE ERFOLGSGESCHICHTE!
Es gelingt Gali aber in weiterer Folge, sich als
erfolgreiche Solokünstlerin zu etablieren – bis
heute ist sie ein prominentes Mitglied der is-
raelischen Musikszene. Die am 29. Dezember
1953 in Rehovot geborene Gali (eigentlich Avi-
gail) Atari nimmt ihr erstes Lied mit bereits 17
Jahren auf und macht 1971 zum ersten Mal
international auf sich aufmerksam, nachdem
sie das „World Popular Song Festival“ in Tokio
gewinnt.
Daran schließen sich Jahre als Revuegirl und
Clubsängerin in den USA, als Fernsehmode-
34 Finalbeiträge – davon 4 Siege, 2 zweite Plät- Spanien, den bis dahin führenden spanischen
ratorin und mit einer weiteren Teilnahme am
ze und 1 dritter Platz sowie 2 Austragungen be- Beitrag „Su canción“ zu überholen.
„World Popular Song Festival“ und einem sehr
schreiben die bisherige ESC Geschichte Israels.
kurzen Abstecher ins Flugbegleiter-Business
➝➝ Nach dem Sieg von Yizhar Cohen & the Die Combo, bestehend aus Gali Atari als Lead-
an.
Alphabeta mit „A-ba-ni-bi“ in Paris trägt Isra- Sängerin und Shmulik Bilu, Re’uven Gvirtz
Nach ihrem (erfolgreichen) Debüt als Film- UND WAS WURDE AUS MILK & HONEY?
el 1979 zum ersten Mal den Eurovision Song und Yehuda Tamir, wird eigens für den Auf-
schauspielerin kommt Gali mit der Teilnahme
Contest aus – der somit auch zum ersten Mal tritt beim ESC zusammengestellt. „Hallelu-
am israelischen Vorentscheid 1978 erstmals Nach dem Ausscheiden von Gali Atari schließt
außerhalb Europas stattfindet. jah“ entwickelt sich zu einem internationalen
direkt mit dem Eurovision Song Contest in sich die ehemalige Song Contest Teilnehmerin
Im „International Convention Centre“ in Je- Erfolgshit und rangiert wochenlang auf Spit-
Kontakt. Im selben Jahr veröffentlicht sie auch Leah Lupatin als Lead-Sängerin Milk &
rusalem gelingt dann auch sofort die Wieder- zenplätzen in den europäischen Charts. Atari
ihr erstes Album. Honey an und die Band veröffentlicht mit ihr
holung des Erfolgs und Israel geht neuerlich und Milk & Honey nutzen den Erfolg für eine
Nach der Wiederaufnahme ihrer Solokarriere das zweite Album. Milk & Honey versuchen
als Sieger aus dem Rennen. Gali Atari singt internationale Tournee und die Aufnahme ei-
veröffentlicht Gali 1981 ihr zweites Album und noch zwei weitere Male eine ESC-Teilnahme,
sich gemeinsam mit der Band Milk & Honey nes gemeinsamen Albums. Die Leadsängerin
wird damit zur besten israelischen Sängerin des scheitern aber jeweils im nationalen Vorent-
und einem gut gelaunten „Hallelujah“ mit 125 scheidet aber bereits im Jahr 1980 auf Grund
Jahres gewählt. In regelmäßigen Abständen scheid. Immerhin schafft es zumindest ein Teil
Punkten auf das Siegerpodest. Der Song schafft von rechtlichen Auseinandersetzungen aus der
veröffentlicht die Sängerin mitunter äußerst der Gruppe 1988 nochmals auf die große Song
es erst mit der allerletzten Jury-Wertung aus Combo aus.
erfolgreiche Alben und Songs. 2015 erscheint Contest Bühne – diesmal als Background von
ihre bislang letzte Single. Yardena Arazi.46 Reflections 46 Reflections 47 Reflections 47 Reflections
ISRAELISCHE TÖNE UND MISSTÖNE
und der Spirit der Eurovision
Marco Schreuder
In der Eigendefinition des Eurovision Song ba-ni-bi" von Yizhar Cohen & the Alpha-Beta
Contests ist der Bewerb unpolitisch. Seit Israel und danach mit "Hallelujah" von Gali Atari
teilnimmt, gibt es aber immer wieder Turbu- und Milk & Honey.
lenzen. Auch der Gewinner-Beitrag von 2018
war ein Statement. 1980 – MAROKKO STATT ISRAEL
Die erste Teilnahme Israels beim Eurovision Doch ausgerechnet 1980 sah Israel sich nicht
Song Contest fand 1973 statt. Ilanit trat mit imstande den Bewerb noch einmal auszurich-
dem Song "Ey sham" an und erreichte den ten und gab an die Niederlande ab. Der Ter-
respektablen vierten Platz. Es war die Zeit, in min, der dann fixiert wurde, war ein weiterer
der Israel sich stärker Richtung Europa richte- Schlag ins Gesicht Israels, denn der Song Con-
te. 1972, nach den Terror-Attentaten bei den test in Den Haag fand ausgerechnet am isra-
Olympischen Spielen in München, suchte Isra- elischen Gedenktag Jom haZikaron statt. An
el eine neue Identität, die zunehmend europä- dem Tag wird in Israel den gefallenen Soldaten
isch sein sollte. Parallel passierten auch andere und den Opfern von Terrorismus gedacht. Als
Ereignisse, die ebenso beeinflussten. So flog bekannt wurde, dass Israel nicht mitmachte,
etwa der israelische Fußballverband 1974 aus sprang ein anderes Land ein, das ebenfalls
der Asian Football Association. Die Aufnahme Mitglied der EBU war und ist: Marokko. Im
in die UEFA wurde zuerst von den Ostblock- marokkanischen Fernsehen einen israelischen
Staaten blockiert und konnte erst nach dem Beitrag zu zeigen, war – und ist wohl auch heu-
Mauerfall 1991 realisiert werden. In diesem te noch – undenkbar. Diese Chance nutzte das
Licht ist auch Israels Teilnahme beim Eurovi- nordafrikanische Land. Nur dieses eine Mal
sion Song Contest zu sehen. Bei der EBU ist übrigens.
Israel bereits seit 1957 Mitglied.
DANA INTERNATIONAL SIEGTE 1998 –
SIEGE 1978 UND 1979 UND VERÄNDERTE IHR LAND
Dass Israel sich in einem ständigen Konflikt 1998 gelangte Israel wieder in den Fokus einer
mit den Nachbarstaaten befand, hinterließ hochpolitischen Debatte, diesmal allerdings
EUROVISION SIEGERIN 2018 NETTA
auch beim Song Contest Spuren. Zu Beginn innenpolitisch. Dana International wurde
AM RED CARPET schien das Land aber sehr erfolgreich zu sein. vom israelischen Sender ausgewählt, um das
1978 und 1979 konnte Israel sogar gleich zwei- Land in Birmingham zu vertreten. Dass eine
mal hintereinander gewinnen. Zuerst mit "A- Transgender-Frau Israel repräsentieren sollte,48 Reflections 48 Reflections 49 Reflections 49 Reflections
schmeckte konservativen Kräften weniger und DER BILINGUALE WEG 2009 der Song enorm beliebt, erreichte locker das
das Land erlebte eine Kontroverse, die man in Finale und wurde schlussendlich Neunter. Bei
Österreich in ähnlicher Form Ende 2013 er- 2009 konnte nach Marokko 1980 das zweite der Pressekonferenz in Wien gab es einen sehr
leben konnte, als Conchita nominiert wurde. Mal Arabisch auf der Bühne des Song Contests emotionalen Moment. Ein libanesischer Jour-
Dana International sollte dann mit "Diva" ganz gehört werden – und zwar beim israelischen nalist meldete sich zu Wort und wünschte sich
knapp den Sieg davon tragen, beim womög- Beitrag. Mira Awad, eine christlich-arabische Frieden, worauf es zu einer Umarmung kam.
lich spannendsten Voting der Geschichte des Sängerin, sang mit Noa das Duett "There Must Das ist eben der Spirit der Eurovision.
Bewerbs. Die Community der Lesben, Schwu- Be Another Way", das bilingual vorgetragen
len und Transgender-Personen in Israel feier- wurde. Mira Awad musste sehr viel Kritik und 2018 – SIEG MIT EINEM BEITRAG ZUR
te den Sieg und konnte ihn auch nützen. Tel Drohungen seitens radikaler Palästinenser ein- #METOO DEBATTE
Aviv wurde zu einer queeren Hauptstadt, die stecken und Petitionen machten die Runde.
Sichtbarkeit und der Kampfgeist der LGBTI- Sie müsse ihre Teilnahme widerrufen, schall- Netta gewann bekanntlich 2018 den Eurovi-
Community war nicht mehr zu stoppen. Kein te es an vielen Ecken. Das tat sie aber nicht. sion Song Contest in Lissabon mit dem Song
anderer Sieg hat ein Land derart geprägt und Die beiden Sängerinnen, die sich politisch in- "Toy". Wieder spielte Politik eine Rolle, dieses
verändert wie Dana Internationale 1998 Israel. strumentalisiert sahen, da sie schon jahrelang mal aber eine globale Bewegung, keine spezi-
gemeinsam arbeiteten, fuhren trotzdem nach fisch israelische. Die #metoo Bewegung thema-
2005 – LIBANON MUSSTE ZUHAUSE Moskau und endeten auf Platz 16. Noch im sel- tisierte sexuellen Missbrauch, Netta sang dazu
BLEIBEN ben Jahr gab Mira Awad eine Wahlempfehlung den Soundtrack beim Song Contest. Israel ge-
zugunsten der Kommunisten ab. wann zum vierten Mal. Wie politisch der Song
2005 wollte Libanon am Eurovision Song Contest 2019 in Tel Aviv werden sollte, wissen
Contest in Kiew teilnehmen und hatte sogar DEMONSTRATIONEN GEGEN ISRAELS wir noch nicht. Das Tauziehen um den Austra-
schon einen Beitrag ausgewählt. Dann wollte TEILNAHME gungsort, die Diskussionen über den Standort
der Sender aber beim israelischen Beitrag aus- Jerusalem – angeheizt durch die Verlegung der
blenden, worauf die EBU sagte: So nicht! Der 2011 bis 2014 konnte sich Israel nicht mehr US-Botschaft von Tel Aviv nach Jerusalem –
DANA INTERNATIONAL BEIM ESC
Libanon musste zuhause bleiben. für das Finale qualifizieren, und das trotz ei- trug seines dazu bei. IN DÜSSELDORF
gentlich sehr guter Acts. In Israel wird seither
2007 – POLITISCHE BOTSCHAFT? auch diskutiert, inwieweit die Politik eine Rolle Dass der Wettbewerb aber nun doch in Tel
spielt, dass niemand mehr für Israel anrufen Aviv stattfindet, mag ein Signal sein, dass die
Der Beitrag 2007 dürfte der EBU einiges an mag. 2013 in Malmö gab es sogar Demonst- Weltoffenheit, die Liberalität und die Toleranz
Kopfzerbrechen bereitet haben, da eine Regel rationen von linken Politikern und arabischen im Mittelpunkt stehen wird. Der Song Contest
besagt, dass politische Botschaften eigentlich Einwanderern gegen die Teilnahme Israels. findet in einer LGBTI-Metropole statt, in der
nicht erlaubt seien. Allerdings war die Band einzigen Demokratie des Nahen Ostens. Wir
"Teapacks" mit dem Song "Push The Button" 2015 – WELTOFFENER "GOLDEN BOY" dürfen gespannt sein.
recht klug. Dass gefährliche Männer einen
YIZHAR COHEN & ALPHABETA AUF PROMO-
Knopf drücken können, kann alles bedeuten. 2015 trat Israel mit dem 16-jährigen Sänger BESUCH IN DEUTSCHLAND
Ahmadinejad dachte man sich damals höchs- Nadav Guedj in Wien an. Sein fröhlicher Song
tens dazu, kam im Lied selbst aber nicht ex- "Golden Boy" war eine Werbung für das libera-
plizit vor. le, weltoffene und LGBTI-freundliche Tel Aviv.
Bei den Fans, die nach Österreich reisten, war50 Reflections 50 Reflections 51 Reflections 51 Reflections
DIE SIEGERIN VON ISRAEL – TEIL 2
Charlotte Nilsson
Oliver Mayer und Andreas Sattler
HEROES
Jahr zuvor in Birmingham – zum zweiten Mal
Einzug in Israel. Beim 44. ESC fand übrigens 'TAKE ME TO YOUR HEAVEN' IN JERUSALEM
zum ersten Mal die „Big-4-Regel“ Anwendung Christ Superstar“ ein. Die umtriebige Char-
und garantierte so die fixe Teilnahme Deutsch- lotte ist aber nicht nur im Musikfach aktiv,
lands, Frankreichs, Großbritanniens und Spa- sie veröffentlicht darüber hinaus Fitness- und
niens. Gleichzeitig wird auch die Sprachfreiheit Ernährungsratgeber, moderiert TV-Shows
endgültig ins Reglement aufgenommen und und vertreibt mittlerweile auch ihre eigene
auf ein Live-Orchester dauerhaft verzichtet. Kosmetiklinie.
Im „International Convention Centre“ in Jeru- Dem ESC bleibt Charlotte aber weiterhin
salem nutzt die am 4. Oktober 1974 im schwe- treu. So moderiert sie 2003 gemeinsam mit
dischen Hovmantorp geborene (Anna Jenny) Lena Philipsson und Marc Levengood zum
Charlotte Nilsson ihre Chance und gewinnt ersten Mal das Melodifestivalen, den schwedi-
mit „Take Me To Your Heaven“ und 163 Punk- schen Vorentscheid. 2004 moderiert Charlot-
ten den ESC zum vierten Mal für Schweden. te, nunmehr Charlotte Perrelli, nicht nur den
CHARLOTTE PERELLI
„Mello“, wie der Bewerb liebevoll genannt CHARLOTTE SIEGT BEIM ESC
Charlotte zählt zu den beliebtesten schwedi- wird, sondern auch ihre eigene Fernseh-Show
schen Künstlerinnen und beginnt ihre Karriere „Super Trouper“.
bereits mit 13 Jahren als Sängerin einer soge- 2008 ist sie selbst wieder Teilnehmerin im
Trotz des Erfolgs von Gali Atari und Milk & nannten Dansband. Dem nordischen Genre schwedischen Vorentscheid, den sie als Jury-
Honey mit „Hallelujah“ 1979 in Jerusalem bleibt sie bis weit in die 1990er Jahre sehr er- Favoritin und Zweite des Publikum-Votings
wurde der 25. Eurovision Song Contest jedoch folgreich treu. für sich entscheiden kann. Charlotte vertritt
nicht wie geplant in Israel, sondern in den Nie- Schweden somit ein zweites Mal beim Eurovi-
derlanden veranstaltet. Israel argumentierte Nach ihrem ESC-Sieg startet Charlotte ihre sion Song Contest. Mit Glitzer-Mikrofon und
die Absage der Austragung mit fehlenden fi- Solokarriere mit einer Promo-Tour durch -Outfit schafft sie es mit dem Song „Hero“ in
nanziellen Mitteln – und Johnny Logan startet Europa und der Veröffentlichung ihres ersten Belgrad mit 47 Punkten aber nur auf den 18.
seine Siegesserie eben in Den Haag. Albums „Charlotte“, das auf Anhieb Spitzen- Platz. In Schweden wird „Hero” zur bestver-
plätze in europäischen Charts erreicht. Mit kauften Single des Jahres.
Die nächste Chance, den ESC auszutragen, ihren bisher veröffentlichten Soloalben deckt CHARLOTTE ON STAGE
lassen sich die Israelis aber nicht so schnell neh- Charlotte einen breiten Genre-Mix ab – von
men. Der ESC-Zirkus hält 1999 – nach dem Schlager und Pop bis hin zu Jazz. Ins Musi-
Sieg von Dana International mit „Diva“ im calfach steigt sie 2003 mit einer Rolle in „Jesus52 Reflections 52 Reflections 53 Reflections 53 Reflections
EUROVISION SONG CONTEST 1968 Die BBC lud die Teilnehmer des Eurovision
Song Contest zum dritten Mal auf die britische
Auch die Niederlande setzten ihre Pleiteserie
fort. Der brav gescheitelte Ronnie Tober sang
Ein Weltstar verliert zum ersten Mal Insel, doch erstmals in der legitimen Funktion
als Vorjahressieger. 1960 und 1963 übernahm
vom „Morgen“, doch seine dünne Stimme
wurde vom flotten Orchester gnadenlos über-
Dietmar Dellanoi „Auntie“ die Sendung als Stellvertreter für fi- tönt. Lediglich einem Juror war sein „lietje“
nanzschwache oder sparsame Dauersieger. eine Stimme wert – letzter Platz. Wie Carlos
trug auch Ronnie an Stelle von Hemd und
Krawatte eine Art Rollkragenpulli.
Ruhig und traurig trug die Belgierin Claude
Lombard ihren Beitrag im lilafarbenen Rock
vor und erreichte einen Rang im Mittelfeld.
Der Tschechoslowake Karel Gott durfte für
CLIFF RICHARD
der große Verlierer Österreich eine Komposition von Udo Jürgens
zum besten geben. Der Text war tiefgründig
und behandelte die Einsamkeit der Großstadt,
Den Wettbüros zufolge hätte die BBC die Roy- das Orchester wurde von Robert Opratko geni-
al Albert Hall in London auch gleich für 1969 al geleitet, die ersten Takte erinnerten an Sme-
mieten können, denn am Sieg Cliff Richards tanas „Moldau“. Doch mit 2 Punkten bliebt
zweifelte niemand. Mutige Zocker spekulier-
ten, wer dahinter Zweiter werden könnte, viel-
leicht Isabelle Aubret, nach deren Sieg die BBC
zuletzt Ausrichter für den ESC war.
Als Bühnenhintergrund diente ein riesiges Eu-
rovisions-Logo mit einem Tor, durch das die
Künstler die Bühne betraten. Im Hintergrund
MASSIEL ON STAGE IN LONDON war bis zum Erklingen des ersten Tones das
Konterfei des oder der Interpreten zu sehen.
17 Länder nahmen teil, exakt dieselben wie im
Jahr zuvor in Wien. Außerdem waren alle Län-
MIT EUPHORIE ZUM SIEG
der des damaligen Ostblocks via Intervision
zugeschaltet, wie die EBU stolz vermelden ließ.
Portugals Carlos Mendes machte den Anfang. das Lied weit hinter den Jürgens-Beiträgen der
Sein Lied über den Sommer war auf der Höhe Jahre 1964 bis 1966 zurück. Der Komponist
THE ROYAL ALBERT HALL DER 'STOLPERNDE' FAVORIT
Cliff Richard der Zeit mit einem Rhythmus-Wechsel, womit konnte sich hinter der Niederlage offensicht-
es aber wieder nicht für eine Top-Ten-Platzie- lich gut verstecken. Geschadet hat die niedere
rung des iberischen Landes reichte. Platzierung aber auch der „Goldenen StimmeSie können auch lesen
