KIDSFIT MACHT KIDS FIT - EDELGIN und KNUSPERBROT aus dem Riethüsli GRÜNES LICHT für Alterswohnungen an der Demutstrasse - Quartier Riethüsli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Magazin Mai 2021 Täglich frisch – www.riethüsli.ch KIDSFIT MACHT KIDS FIT GRÜNES LICHT für Alterswohnungen an der Demutstrasse EDELGIN und KNUSPERBROT aus dem Riethüsli Was macht CORONA mit uns
THINK Starte deine
Designkarriere !
OUTSIDE HF Schule für
THE Gestaltung
Infoevent 26.5.21
BOX
A nsc
hluss
M
N ew A
cas t
le
Ti er präparate
von Er ns t Heinrich Zollikofer
von Sebastian Köp cke & Volker Weinhold
Aus
Meister-
hand
Foto grafien
St.Gallen 2 7. 5 . – 1 2 . 9 . 2 0 2 1
IBAN CH41 0690 0016 0200 2950 7
Danke für Ihre Spende.
Winterhilfe 9000 St.Gallen
Telefon 071 222 12 91
www.sg.winterhilfe.ch
sankt-gallen@winterhilfe.ch
Elektro Stampfl
Ihre Spende in guten Händen Mühlenstrasse 24, 9000 St. Gallen
+41 71 222 75 70, www.elektro-stampfl.ch
Wir suchen engagierte
Tages- und Pflegefamilien
Informationen unter
071 272 25 60
www.pflegekindersg.ch
Editorial
LIEBE RIETHÜSLER*IN
Am ersten Hitzetag im Mai sitze ich am PC und überlege mir, wie ich away ausgewertet und ihren Optimismus
am C-Wort vorbeikomme. Immer mal wieder einen Kaffee holen, gepflegt. Wie unser Spitzenkoch Agron
wenn es nicht weitergeht, dazwischen Spaziergänge mit meinen Lleshi, der vor seinem neuen Heim an der
Vierbeinern an der frischen Luft («menzlen»): Homeoffice, willkom- Fähnernstrasse einen Kräutergarten anlegt
men im Mai 2021, im Jahr zwei der Pandemie. und dazwischen seine vier Kinder mit
Als Rentner und Bewohner im Quartier mit der schönsten Aussicht Spitzenküche verwöhnt – und so seine
bin ich privilegiert. Es gibt auch bei uns Leute, die sich einschränken Frau entlastet.
müssen, weil Aufträge weggefallen sind oder denen die Decke auf Auch ich freue mich, dass ich am Freitag-
den Kopf fällt und negative Gefühle ihren Tatendrang blockieren. abend auf der Piazza und vielleicht bald auch wieder bei einem
In dieser Ausgabe gibt es aber auch Berichte über Chancen dieser Konzert oder einer Lesung im NestPunkt den persönlichen Aus-
aussergewöhnlichen Zeit. Menschen wie Annette von Schulthess, die tausch pflegen und mit einem Bier auf den Feierabend anstossen
sich an einen Auslandsaufenthalt erinnert und ihre «Bakery» (zurzeit kann. In diesem Sinne: Einen wunderbaren Mai, bleiben Sie gesund!
allerdings ohne Kafichränzli) reaktiviert hat. Benjamin Brunner, der erich.gmuender@bluewin.ch
Zeit hatte, einen aussergewöhnlichen Gin zu entwickeln. Michael
Schober, der seine Leidenschaft für die Fotografie weiterentwickelt
hat, oder die 96-jährige Hedy Baumann, die das Netzwerk von
Freund*innen und Nachbar*innen so richtig schätzen gelernt hat. PS: Vielleicht ist es Ihnen noch nicht aufgefallen: Ihre Quartierzeitung hat
Trotzdem: Viele warten sehnlich darauf, sich wieder ungezwungen, ein neues Kleid erhalten. Unsere Grafikerin Nicola Zoller hat das Kunststück
wie etwa beim Sport und anschliessend in einem gemütlichen Beizli, geschafft, 12 Jahre nach dem letzten Relaunch das Magazin so aufzufrischen,
treffen oder auf ein Bier oder einen Kafi abmachen zu können. Auch dass es gleichzeitig luftig daherkommt und uns Schreiberlingen trotzdem
unsere vier Riethüsler Gastronom*innen haben die Zeit genutzt, ha- Raum für längere Texte lässt (hoffentlich ohne Sie zu langweilen!)
ben ihre Lokale in der Stadt aufgefrischt, Erfahrungen vom Take- Uns freut’s - und Sie hoffentlich auch!
INHALT
NAMEN UND NOTIZEN 5 CARL STEIGER – ÜBERFLIEGER 19
GIN AUS DEM RIETHÜSLI 6 EINE BÄCKERIN AUS LEIDENSCHAFT 21
CORONA RÜCKBLICK 8 GOOD NEWS FÜRS ALTERSWOHNEN 23
DAS NEST UND SEIN WEIHER 12 42 JAHRE QUARTIERZEITUNG 24
NAMEN UND NOTIZEN 14 RÄTSEL 26
MEHR SICHERHEIT AUF DEM SCHULWEG 15 NESTPUNKT PIAZZA WIEDER OFFEN 27
WOHER DER WIND WEHT 16 KIDSFIT MACHT DIE KIDS FIT 29
NAMEN UND NOTIZEN 18 DIE TEUFENER STRASSE BLÜHT 30
IMPRESSUM:
Riethüsli-Magazin, 42. Jahrgang, Ausgabe Mai 2021 Inserate und Layout: SeeDesign St.Gallen | 071 840 04 75 | nest@seedesign.ch
Offizielles Publikationsorgan des Quartiervereins Riethüsli, Vertrieb: Noldi Duttweiler, Tel. 071 277 93 77, the3duttis@bluewin.ch
erscheint drei Mal jährlich, Auflage: 2000 Exemplare Druck: Ostschweiz Druck AG | Hofstetstrasse 14 | 9300 Wittenbach
Redaktion: Leitung Erich Gmünder, Tel. 079 311 30 26,
erich.gmuender@bluewin.ch Die nächste Ausgabe erscheint Mitte September 2021.
Ständige Mitarbeit: Claudia Jakob, Fredi Hächler, Martin Wettstein, Inserate- und Redaktionsschluss 15. Juli 2021
Michael Töpfer und Nicola Zoller
Freie Mitarbeit: Elisabeth Weber, Alexandra Grüter-Axthammer Titelbild: Kidsfit von Martina Graf-Baumgartner. Foto: Claudia Jakob
Magazin Riethüsli Mai 2021 | 3
brot
Rohners Dorfbeck | Rohners Kafi Mühlegg
gipfeli
T 071 222 30 70 | dorfbeck.ch
zopf
sandwich
Natur hen dich?
kucberÜhrt-auch
Kinderangebote im Falkenwald
Waldkindergarten Waldspielgruppe
zusätzlich Tagesbetreuung in Ab 3 Jahre, zwei Vormittage
Waldkinder-Krippe möglich,
ab 4 Jahre, täglich
Heute noch Schnuppertag abmachen:
071 222 50 11, www.waldkinder-sg.ch
AUTOBIGGER.CH
perfekt für die Carrosserie
Hans Bigger
Spenglerei, Lackiererei
Riethüslistrasse 6–8, 9012 St.Gallen
T 071 277 02 27, F 071 277 02 31
hansbigger@autobigger.ch
• Idyllisches Wanderziel
e
Jahr
• Bauernspezialitäten
50Restaurant • Familienfeste
Familie Linder er Brand • Gesellschaftsanlässe
Unter
9011 St.Gallen
Tel. 071 222 29 34 • Donnerstag Ruhetag
Namen und Notizen
Elektrokasten ausgetauscht
©Erich Gmünder Spitzenkoch verwöhnt zuhause
Der ominöse Elektrokasten just neben dem neuen Fussgän-
gerstreifen bei der Einmündung der Solitüdenstrasse hat
manche Quartierleute enerviert: Seine Höhe verstellte so-
wohl den Querenden des Fussgängerstreifens wie dem mo-
torisierten Verkehr den Blick, ein Sicherheitsrisiko, insbe-
sondere an dunklen Wintertagen. Nicola Zoller, Quartier-
bewohnerin und Layouterin des Magazins Riethüsli, fasste
sich ein Herz und brachte den Sachverhalt im Stadtmelder
auf den Punkt: «Dieser Kasten ist sehr schlecht platziert und Vier Kinder im Riethüsli werden seit Wochen täglich von
unüberlegt, was den Verkehr betrifft. Ich hoffe, das wird einem Michelinstern- und 17-Punkte-GaultMillau-Koch ver-
noch angepasst.» wöhnt: Agron Lleshi, Küchenchef und Inhaber des Gour-
Die Reaktion der Verantwortlichen des Tiefbauamtes liess metrestaurants Jägerhof verriet in einem Interview mit
nicht lange auf sich warten: Das Gehäuse wurde ausgewech- GaultMillau (zu finden auf www.riethüsli.ch) , dass er nun
selt, der neue Typ ist weniger hoch und damit weniger sicht- täglich für seine Familie kocht und damit seine Frau Irena
behindernd. Auf Nachfrage der Quartierzeitung erfuhr man entlastet, die in der örtlichen Arztpraxis arbeitet. Daneben
beiläufig etwas über die Funktion des sogenannten Verteil- hat er sich auch einen Traum erfüllt: Im terrassierten Garten
schrankes: Er dient der Steuerung der geplanten Dosieranla- seines neuen Heimes an der Fähnernstrasse legte er einen
ge in der Liebegg und liefert die Daten in die Stadt hinunter. Kräutergarten an – damit er seine Gäste, sobald das Fein-
Nun darf man gespannt sein, wann die in Ausserrhoden we- schmeckerlokal wieder öffnet, mit feinsten Kräutchen ver-
nig geliebte Rückhaltemassnahme in Betrieb genommen wöhnen kann. Und voller Optimismus hat er die Zeit auch
wird. Wir warten. genutzt, den Jägerhof mit baulichen Eingriffen auf Vorder-
mann zu bringen – und sucht für den ersehnten baldigen
Neustart bereits Nachwuchs für eine Lehrstelle im Service.
Hannes setzt voll auf Strom
Hannes Kundert betreibt im Riethüsli seit bald 25 Jahren
ein Elektroinstallationsgeschäft, und er setzt voll auf
Strom: Seine Firma ist eines der zehn Unternehmen, wel-
che von der Stadt ein E-Cargo-Bike ein Jahr lang gratis zur
Nutzung erhalten haben. Hannes liess es sich nicht neh-
men, das Gefährt persönlich abzuholen, wo es ihm von
Stadtrat Peter Jans – auch er ein Riethüsler – überreicht
wurde. Die Riethüsler Firma verfügt bereits über eine klei-
ne Flotte von E-Bikes. So sieht man den Inhaber fast täg-
lich, wenn er bei Wind und Wetter zu Kunden unterwegs
ist, und auch privat ist er, meistens seinen Appenzeller
Bläss Nela im Anhänger, mit dem E-Bike auf Achse.
Hannes Kundert ist auch Präsident des Quartiervereins.
Wenn es Corona nicht gäbe, wäre er in Kürze Alt-Präsident.
Doch die ursprünglich auf den 27. Mai angesetzte Haupt-
versammlung, wo er verabschiedet und seine Nachfolge
bestimmt werden sollte, wurde auf den 16. September
verschoben, so dass der abtretende Präsident seine rekord-
verdächtig lange Amtszeit von 24 Jahren noch um vier
Monate verlängern darf.
Magazin Riethüsli Mai 2021 | 5
Porträt
Ein Garagen-Start-up:
Gin aus dem Riethüsli
Einmann-Unternehmer aus dem Riethüsli sammelt mit Ginproduktion
internationale Medaillen.
Text und Fotos: Diese Geschichte liest sich fast wie ein dium der Biomedizin an der Uni Zürich. se 6 aufgenommen. Üblicherweise do-
Michael Töpfer Märchen – oder eine der amerikani- Anfang 2019 besuchte er seinen Bru- miniert beim Gin der Wachholderge-
schen Erfolgsstorys, die in der Garage der in Bern, dort gab es eine Gin-De- schmack. Benjamin Brunner fand das
zu Hause beginnen: Es ist die Geschich- gustation. Das war die Initialzündung. etwas phantasielos. Nicht zuletzt auf-
te von Benjamin Brunner, einem Seit diesem Tag lässt ihn das Thema grund seiner Ausbildung als Confiseur
27-jährigen Riethüsler. nicht mehr los – es wurde zur Leiden- kam ihm die Idee, Gin mit Gewürzen
schaft und Geschäftsidee. Es folgten aus der Biberproduktion zu anzurei-
Initialzündung in Bern Monate der Produktentwicklung, die chern, daher der Name «BIBERGIN».
Benjamin Brunner ist 1994 geboren Gründung einer GmbH (wobei gespar- Dieser ist naturgemäss besonders asso-
und im Riethüsli aufgewachsen, genau- tes Geld aus der Militärzeit sehr hilf- ziiert mit der Weihnachtszeit, wird
er an der Nestweiherstrasse 6, wo er reich war), die Entwicklung eines Hygi- aber trotzdem das ganze Jahr über
Benjamin Brunner bis heute wohnt. Er hat seine Kindheit enekonzeptes (Vorkenntnisse aus der konsumiert.
vor seinen
und Jugend samt Schulzeit hier ver- Zeit als Bäcker waren vorhanden), Er-
Produkten im Lager
und Geschäftssitz bracht. Danach absolvierte er zunächst füllung der gesetzlichen Grundlagen Jede Jahreszeit bekommt ihren Gin
an der Haggen- eine Ausbildung zum Konditor-Confi- und so weiter. So entwickelte sich die Idee, verschie-
strasse 45. Rechts seur sowie Bäcker, dann folgten die Er- Die Produktion wurde am 8. Oktober dene Gins zu den 4 Jahreszeiten zu
die Destillerie in wachsenenmatura und zwei Jahre Stu- 2019 zuhause an der Nestweiherstras- produzieren. Hintergedanke des Start-
Mörschwil.
6 | Magazin Riethüsli Mai 2021
Porträt
Nur er kennt das
up-Unternehmens ist prinzipiell, ein könnte sagen: im doppelten Wortsinn. Kaum zu glauben, aber ab Dezember Geheimnis …
Das Regal mit den
regionales Produkt von hoher Qualität Hier werden echte St.Galler Spitzen 2020 wird der Gin Old Tom BIBERGIN wertvollen,
herzustellen. Die lokale Verwurzelung am Flaschenhals angebracht! mit einem goldenen Bären als Etikett biologischen
setzt sich fort beim Spitzengin, man Dieser Gin ist der Frühlings-Gin der von COOP ins Sortiment aufgenom- Zutaten für den
Reihe. Für den Sommer gibt es men, ein absolut bemerkenswerter Er- Gin.
LINDENGIN (Assoziation Dreilinden) folg nach so kurzer Zeit. Zu bedenken
mit Lindenblütenaromen, im Herbst dabei ist, dass das ganze Projekt zu
dann Aromen von Edelholz oder auch Coronazeiten Fahrt aufnahm, also un-
Kaffee (Bezug zu der Kaufmannstradi- ter sehr erschwerten Bedingungen.
tion von St.Gallen).
Hier besteht eine Zusammenarbeit mit Zu Hause wurde es zu eng
Gallus Hufenus, dem stadtbekannten Der Umsatz steigt inzwischen wieder
Kaffeehausbetreiber, Kaffeeröster und etwas an. Zuhause wurde es definitiv
Barista. zu eng, die Produktion findet seit eini-
ger Zeit in einer Distillerie in Mörschwil
Nach sechs Monaten bereits die statt und der Firmensitz wurde an die
erste Auszeichnung Haggenstrasse 45 verlegt. «Bibergin»
Die Leidenschaft und Phantasie trägt ist noch immer ein Ein-Mann Betrieb
rasch Früchte: Bereits am 10. März und Benjamin Brunner hat trotz dem
2020 erhält Benjamin Brunner Bronze steilen Aufstieg und der damit verbun-
an den «Swiss Gin Awards» – und dies denen Arbeitsbelastung zusätzlich ein
nur 6 Monate nach Produktionsbeginn! Studium von Wirtschaft und Recht an
Es folgen in rascher Folge verschiedene der HSG aufgenommen.
internationale Auszeichnungen, die Bei dem unternehmerischen Engage-
meistens in London vergeben werden. ment, dem Fleiss und der Kreativität
Unter anderem gewinnt er die Gold- des Jungunternehmers kann man sei-
Auszeichnung in London für den bes- nem Start-up eine rosige Zukunft vor-
ten fassgelagerten Schweizer Gin. Der hersagen. Wir sind gespannt, wie es
Vertrieb startet mit Restaurants, vor weitergeht.
allem zum Aufbau eines gewissen Be-
kanntheitsgrades. www.bibergin.ch
Magazin Riethüsli Mai 2021 | 7
Corona
Corona – und
was es mit
uns gemacht hat
Der 16. März 2020 ist ein Datum, welches wir nicht so schnell vergessen
werden: An diesem Tag stand die Schweiz still, die Schulen wurden
geschlossen und nur wer systemrelevant war, durfte für die Arbeit das
Haus verlassen. Wie hat es sich angefühlt? Nicht ganz repräsentativ
haben wir je eine/einen Angehörige/n jeder Generation dazu befragt.
Text: Für Michi Schober war der 16. März Vor einem Jahr zog ich mit meiner Fa- wesen war und, wie viele von uns,
Claudia Jakob 2020 in einem weiteren Sinne speziell: milie an die Hafnerwaldstrasse. Wäh- nicht wusste, was ihn erwarten würde,
Seinen Geburtstag feierte er an diesem rend Corona umzuziehen hat den Vor- sehnte er sich bei seinem diesjährigen
Tag ohne Freunde. Mit einem hätte er teil, dass die Freunde tatkräftig mithel- Geburtstag nach ungezwungenen und
nicht gerechnet: Dass er auch im Jahr fen können, da alle Wochenenden frei spontanen Besuchen von seinen
2021 seinen Geburtstag ohne Gäste sind. Es gibt keine Konzerte, Openairs, Freunden.
verbringen würde. Theateraufführungen, Feste und wei-
tere Unterhaltungsmöglichkeiten, wel- Mein Job ist nicht mehr der gleiche
che in einem normalen Jahr die Agenda Seinen Geburtstag alleine zu feiern
füllen. Nun sehen wir die Kehrseite der war aber nicht Michis grösstes Prob-
Medaille: So dauert es sehr lange, die lem im letzten Jahr. Im Dezember 2019
Nachbarn kennenzulernen, da ja die wechselte er von der Selbstständigkeit
vorhin erwähnten Events und Quar- zu einem neuen Arbeitgeber als Aus-
tierfeste entfallen. sendienstmitarbeiter. Dieser Beruf be-
Zum Glück gibt es offene und kontakt- inhaltet viele Kundenbesuche, Essen in
freudige Menschen, die einem das Ein- Restaurants und regelmässige Treffen
leben in dieser schwierigen Situation mit dem Team. Also alles Dinge, die in
erleichtern. Zu diesen gehört Michi Zeiten von Corona nur erschwert oder
Schober mit seiner Frau Lea, die ganz gar nicht möglich sind. In dieser unsi-
nah bei uns wohnen. cheren Zeit plagten ihn auch Ängste, ob
er seinen Job behalten würde. Er arbei-
Nie wieder einen Geburtstag ohne tete gerade mal knapp vier Monate
Corona-Gedanken lang im neuen Büro und hatte wenig
Schmunzelnd beginnen wir unser Ge- Gelegenheiten zu zeigen, was er alles
spräch in der Wohnstube der Familie draufhatte. Durch das Homeoffice und
Schober. Dass Michi einen weiteren die überfordernde Situation, welche
Geburtstag während eines Lockdowns die Arbeit mit den Kunden erschwerte,
feiern würde, damit habe er nicht ge- wurde Michi in seinem Tun gebremst.
rechnet. Der 16. März war bisher ein Sein Job sei nicht mehr der gleiche,
wichtiges Datum für ihn, weil es sein heute fühle er sich mehr als Sachbear-
Geburtstag ist. Doch seit dem letzten beiter denn als Verkäufer. Während er
Jahr verbinden wir mit diesem Datum zu normalen Zeiten etwa 30 Prozent
den ersten Lockdown, den die Schweiz seiner Arbeitszeit im Büro (im Moment
in ihrer bisherigen Geschichte erlebt zu Hause) verbrachte, sind es heute
hat. Während er am letztjährigen Ge- deren 90. Auch das Einleben in das
burtstag in einem Schockzustand ge- Team wurde durch das Homeoffice er-
schwert: Kein Firobigbier oder sponta-
«Nach dem Schock kam die Erkenntnis: Die neue Situation hat nicht nur ne Gespräche während des Mittages-
sens, welche einem das Kennenlernen
schlechte Seiten, ich kann Corona auch Positives abgewinnen!» der neuen Mitarbeiter*innen erleich-
tern würden.
8 | Magazin Riethüsli Mai 2021
Corona
Es ist nicht alles schlecht nicht ohne ein freches Grinsen, was Herausforderung darstellte, da die Lä-
Aber Michi ist ein Stehaufmännchen ihm im letzten Jahr weniger gefehlt hat: den geschlossen waren.
und hat eine positive Einstellung zu Die obligaten Treffen mit der grossen
neuen Situationen. So sieht er auch ei- Familie. Worauf freust du dich, wenn der
nige gute Seiten der Massnahmen zur ganze Zirkus irgendwann vorbei
Eindämmung der Pandemie. Während Zeit für Neues sein sollte?
er früher oft nach Zürich fahren muss- Während die einen in dieser Zeit der Die Treffen mit Freunden, ein sponta-
te, kann er sich heute die Anfahrtswege fehlenden Konzerte, Theaterbesuchen nes Glas Wein oder einen Aperitif in
sparen und die Arbeitszeit effizienter oder spontanen Treffen mit Freunden der Stadt, dies sind die Dinge, welche
nutzen. Auch ist ihm aufgefallen, dass Bananenbrot backten, nutzte Michi die Michi seit einem Jahr vermisst. Als Mu-
er zu Hause viel produktiver ist als im Zeit, sein Hobby zu professionalisieren sikliebhaber fehlen ihm ebenfalls die
Büro. Er beginnt frühmorgens und ar- und weiterzuentwickeln: Die Fotogra- Konzerte, welche er vor der Pandemie
beitet manchmal bis in den Abend hin- fie bekam einen neuen Stellenwert in fleissig besuchte und ein Hobby von
ein. «Ich muss ja nicht mehr nach Hau- seinem Leben. ihm waren. Dieses Jahr hätte er im Sit-
se fahren, deshalb packe ich ab und zu Vor zwanzig Jahren begann er mit ei- tertobel sein vierzigstes Openair erlebt,
um 17 Uhr noch ein grösseres Projekt nem Fotokurs, später besuchte er die dies schmerzt ein wenig, da er in allen
an», erzählt Michi. Weiter sieht er in Kunstschule und «der Virus des Foto- vierzig Jahren als engagierter Helfer
der effizienten Entwicklung, welche grafierens» hatte ihn immer mehr und mit dabei gewesen war. Aber es sind
die IT-Branche im letzten Jahr durch- mehr gepackt. Im Januar dieses Jahrs nicht die Grossanlässe, welchen Michi
lebt hat, einen weiteren positiven As- richtete er mit Freunden ein Fotostu- nachtrauert. «Ich habe erkannt, dass
pekt der Coronawelle. «Der Druck, den dio in der Neugasse ein, weitere Infor- wir mit Grossevents überflutet wer-
das Virus auf die Unternehmen in Sa- mationen unter www.schoberphoto. den. OLMA, OFFA oder St. Gallerfest,
chen IT-Entwicklung ausgeübt hat, com. das ist mir zu viel geworden. Gerade
war enorm wichtig für die Digitalisie- Corona hat ihm auch hierbei geholfen: die kleinen feinen Sachen, wie etwa die
rung der Arbeitswelt.» Heute sei Während er früher gerne verlassene entspannte Stimmung an einem Floh-
Microsoft Teams sein treuer Begleiter, Gebäude fotografierte, wagte er sich markt oder einem Bauernmarkt, sind
sei es auf dem Handy oder dem Com- während des Lockdowns an Portraits es, die mir fehlen.» Und was Hedy
puter. Während Michi eingangs des heran. Um die richtige Technik zu er- Baumann zu
Corona sagt:
Gesprächs noch den Treffen mit seinen lernen, suchte er Schaufensterpuppen,
auf Seite 11
Freunden nachtrauerte, erwähnt er, was sich während dieser Zeit jedoch als www.schoberphoto.com
JUSTIN UZDEMIR: «DIE CORONAZEIT FÜRS
LERNEN UND DIE AUSBILDUNG GENUTZT»
Seine erste Bemerkung: Uns in der risten mit ihren Masken mokiert …! Ausbildung und mehr Lernen genutzt. Text und Foto:
Schweiz geht es verhältnismässig gut. Lästig war eine zehntägige Quarantäne Das fällt ihm nicht übertrieben schwer. Michael Töpfer
Er hat Verständnis für die schwierige zusammen mit seinem Bruder und der Fazit: Justin kommt mit der Situation
Aufgabe der Politiker, die es allen recht Mutter nach einem Kontakt mit einem gut klar und hat einen geringen Lei-
machen sollen und dabei auch noch Infizierten. Das anfängliche Ferienge- densdruck. Unklar bleibt, ob er reprä-
darauf achten müssen, selbst eine gute fühl ist rasch in Langeweile und Mono- sentativ ist für seine Altersgruppe.
Figur abzugeben. tonie umgeschlagen. Erkrankt ist Justin
nicht, wobei er der Meinung ist, Corona
Das Open-Air fehlt einfach im Januar 2020 gehabt zu haben. Da-
Der Frust war am Anfang der Pande- mals hatte er einen Infekt mit Ge-
mie am grössten, weil plötzlich der schmacksverlust. Testen hat er sich bis
Staat in das eigene Leben eingegriffen jetzt nie lassen.
hat, was man bis dahin gar nicht kann-
te. Inzwischen hat man sich arrangiert. Wartet auf die Impfung
Soziale Kontakte fehlen schon, bei Jus- Gelegentlich fehlt das Abschalten vom
tin aber vor allem Auslandsreisen – und Alltag: Eine echte Party. Prinzipiell ist
das Open Air. Mit seinen Freunden hat er aber kein so extensiver Partygänger.
er sich schon vor der Pandemie oft Impfen sieht Justin eher skeptisch, weil
draussen getroffen, insofern ist die Ein- der Impfstoff in so kurzer Zeit entwi-
schränkung jetzt nicht so gross, da man ckelt wurde. Bei einem Impfangebot
das ja weiterhin kann. Nerven tut eher würde er aber sofort mitmachen, um Justin Uzdemir, 17 Jahre alt, wohnt zuhause bei der Mutter. Aktuell
das Maskentragen. Noch vor Kurzem wieder mehr Freiheiten zu erhalten. macht er die KV-Lehre bei der Firma MOTIVO (Bauplanung) und
hat man sich über die asiatischen Tou- Insgesamt wird die Coronazeit für die gleichzeitig besucht er die BMS mit dem Ziel Berufsmatura.
Magazin Riethüsli Mai 2021 | 9
Ben-Joseph Pascal
Vuattoux
Medizinische, Sport-
und Wellnessmassagen
Krankenkassen anerkannt
• Medizinische Massage
• Manuelle Lymphdrainage
• Integrierte Faszientechniken
• Spez. Cellulite-, Narbenbehandlung
• Fussreflexzonenmassage
• Medizinische Sportmassage
Werbung • Traditionelle chinesische Therapien
Beschriftungen Oberer Graben 12 (z.B. Gua Sha und Schröpfmassage)
Internet CH-9000 St.Gallen • Und vieles mehr
Tel. 071 840 04 75
Praxxis of Archway – die etwas andere
www.seedesign.ch Praxis für Komplementär-Medizin
Teufener Strasse 106 | 9000 St.Gallen
Ihr Werbeatelier 079 818 79 15
für visuelle Emotionen.
Täglich feinste Brötli –
Telefon 071 793 37 33 • bergkaeserei.ch frisch gemacht!
Raclette • Halbhart- und Bergkäse-Spezialitäten
Fondue- und Käsemischungen
Käse-Verkauf
im Verkaufsladen, Forren 22, Gais
Telefon Käseverkauf: 079 829 41 26
Öffnungszeiten
jeden Freitag 14.00 – 19.00 Uhr LAVEBA Shop
jeden Samstag 07.30 – 11.30 Uhr Teufenerstrasse 166 | 9012 St. Gallen | laveba.chCorona
Hedy Baumann auf ihrer Terrasse an der
Hochwacht mit Panoramablick über die Stadt.
HEDY BAUMANN: «ICH DURFTE SO VIEL
SCHÖNES ERLEBEN, ICH VERMISSE GAR NICHTS»
Hedy Baumann habe ich vor einem war ihre erste KV-Stelle im renom- sich nie nehmen liess: den täglichen Text und Foto:
Jahr mitten im Lockdown im Menzlen- mierten Teppichhaus Schuster, danach Spaziergang im Menzlenwald. Erich Gmünder
wald angetroffen. Auf meine Frage bei namhaften St.Galler Banken. Eingeschlossen fühlte sie sich nicht,
nach ihrem Befinden sagte sie mit ei- auch dank den hilfsbereiten Nachbarn
nem Lächeln: «I bi zfride.» Und setzte Seit 60 Jahren im gleichen Haus im Haus. Überhaupt habe sie eine gros-
nach: «Ich orientiere mich nicht an Vor 60 Jahren – der Vater war zwei Jah- se Solidarität erfahren dürfen – von ih-
dem, was ich nicht mehr kann, sondern re vorher gestorben – zog sie mit ihrer ren Freunden, die viel jünger seien als
an dem, was ich immer noch kann.» Mutter an die Hochwachtstrasse. Nach sie, oder bei Begegnungen im Wald mit
Als ich sie ein Jahr später zuhause be- etwa 40 Jahren im Parterre zügelte Menschen, die sie vorher nicht kannte.
suche, ist die Antwort immer noch die- Hedy in eine Wohnung im ersten Stock, Nun ist sie froh, dass sie wieder Besu-
selbe. Hedy Baumann ist mit 96 wohl wo sie heute noch lebt. che empfangen und selber einkaufen
eine der ältesten Bewohnerinnen unse- Ihre Mutter und ihr langjähriger gehen kann. Als sie Anfang Jahr einen
res Quartiers und könnte auch einiges Freund sind nicht mehr da – sie pflegte Arzttermin im Parterre hatte, habe Dr.
über gesundheitliche Rückschläge er- die beiden bis zuletzt. Gleichzeitig kam Schindler sie gefragt, ob sie sich impfen
zählen. Davon ist nur am Rande die die Pensionierung. Trotzdem habe sie lassen wolle, soeben seien die ersten
Rede. «Ich durfte in meinem Leben so sich nie einsam gefühlt. Da waren die Impfdosen eingetroffen. Sie sagte
viel Schönes erleben, so viele interes- Familienangehörigen und der grosse spontan ja – es war die erste COVID-
sante Menschen kennenlernen, so viele Freundeskreis, und da war ihre nie er- Impfung in der Praxis Hochwacht.
Länder bereisen, dass ich gar nichts loschene Neugier auf das Leben – und
vermisse.» die Literatur, wovon Bücherbeigen auf Positives Fazit
Hedy wuchs an der Tschudystrasse als Möbeln und auf dem Boden zeugen. Corona habe auch Gutes bewirkt – vie-
Einzelkind auf – ein Schulgspänli im Und da war ihr tägliches Gymnastik- len sei wieder bewusst geworden, wie
St.Leonhard war Kurt Furgler. Gerne programm zuhause und zweimal die privilegiert wir hier leben. Auch per-
wäre sie Lehrerin oder Kindergärtnerin Woche im Fitnesscenter. sönlich zieht sie ein positives Fazit; sie
geworden. «Nach der dritten Sekun- habe die Ruhe genossen, das Innehal-
darschule an der Flade hätte es noch Der tägliche Spaziergang im ten, das In-Sich-Hineinhören.
eine Weiterbildung für zwei Jahre ge- Menzlenwald
geben, wenn sich sechs Schülerinnen Dann kam vor einem Jahr der Lock- Ein Zitat in einem Brief hat es ihr be-
gemeldet hätten. Wir waren aber nur down – die Besuche blieben notgedrun- sonders angetan:
fünf. Für mich ist eine Welt zusammen- gen aus. Drei Mal täglich alleine essen,
gebrochen.» das habe beelendet. Sie fragte sich öf- Ich sage ja
Du wirst mal heiraten, dann brauchst ters, wann wird das wohl aufhören. was morgen ist
du das nicht, habe es geheissen. (Aus Doch gleich habe sie sich gescholten: auch wenn es Sorge ist
dem Heiraten wurde nichts, aber sie Hedy, du hast ja noch so vieles. – Zwar ich sage ja.
fand früh einen Freund fürs Leben, der habe das Augenlicht nachgelassen,
ihr Interesse für Literatur, Kunst, Mu- aber sie sei zufrieden, wenn sie am «Das ist nun mein Leitmotiv für die
sik und das Reisen unterstützte und Abend noch ein paar Seiten in einem Zeit, die mir noch verbleibt in meinem
neue Welten erschloss). Auch beruflich der vielen Bücher lesen könne, die sie hohen Alter», gibt sie dem Besucher
ging es vorwärts: nach Abendkursen einst verschlungen habe. Und was sie verschmitzt lächelnd mit auf den Weg.
Magazin Riethüsli Mai 2021 | 11Historisches
Das Nest und
sein Weiher
Zugegeben, die Dreiweiern sind als Naturschutzgebiet und Badeanstalt
weit über die Stadt hinaus bekannt, der Nestweiher fristet im Vergleich ein
Mauerblümchendasein. Nicht einmal alle Rietüsler wissen von seiner Existenz.
Fredi Hächler* Dabei hat unsere Quartieroase eben- her, der schon viel länger existierte und res und war bei den Kinder im Quartier
falls viel zu bieten – als Lebensraum für den man aus Gewohnheit einfach Nest- als heimlicher Abenteuerspielplatz be-
Tiere und Pflanzen und Naherholungs- weiher nannte. Er lag zwar sehr roman- liebt. Aber wegen des eingeleiteten Ab-
gebiet mitten im Quartier. Und nicht tisch in der Gegend, doch niemand wassers wurde er immer mehr zum
nur das – der Nestweiher hat auch eine wusste mehr Genaueres über dessen stinkenden Ärgernis. Die Stadt als Ei-
interessante Geschichte, wie aus den Sinn und Zweck. gentümerin des Grundstückes solle
kürzlich gesichteten Akten der Nest- Im Weiherbuch der Stadt wird der bitte, so die allgemeine Meinung im
weiher-Gesellschaft hervorgeht. Weiher für das Jahr 1830 erstmals er- Quartier, den Weiher zuschütten und
wähnt, seine Entstehungsgeschichte ein Schulhaus darauf bauen. Warum es
Das Nest und sein Weiher ist unbekannt. Doch wies er schon im- nicht dazu kam und wie der Nestwei-
Der Weiher oben im Nest, auf dem Kul- mer einen Damm mit einer Ablassvor- her 1926 wundersam gerettet wurde
minationspunkt der Teufener Strasse richtung auf. Folglich darf man anneh- mit der Gründung der Nestweiherge-
hat das Gesicht unseres Quartiers mit- men, dass er wie die meisten der 90 sellschaft, wird nun in einer neuen
Plan vom geprägt. Er ist der einzige städtische ehemals städtischen Weiher als Was- Broschüre ausführlich nacherzählt.
Hundwilerwasser
Weiher, der von einem Verein, der serspeicher erbaut wurde. Nur: von
von 1888 im
Riethüsli: Mitte Nestweiher-Gesellschaft (NWG), schon wem und wann? Wasserspender für die Kreuzbleiche
rechts die beinahe seit 100 Jahren gehegt und ge- Doch wozu wurde der Weiher über-
Zuleitung aus pflegt wird. Eisspender für Brauereien und haupt gestaut? Einen Hinweis findet
Hundwil ins Am Fuss der Bernegg gab es einen eher Quartierkloake man im Kantonsarchiv. In der sog. Va-
Reservoir Nest
schäbigen Bauernhof, den man wohl Bis man um 1900 das Gebiet beim dianischen Sammlung in der Vadiana
(Mitte oben) und
die Leitung ins etwas despektierlich «Nest» nannte. Nestweiher als idealen Überbauungs- werden handschriftliche Notizen mit
Reservoir Teufener 1856 wurde der Hof zum Wirtshaus platz entdeckte, galt er als dörflicher der Signatur S 66a, 1 vom damaligen
Strasse hinunter Nest. Das gab dem Quartier seinen Na- Zierweiher, als winterlicher Eisspender Stadtarzt Bernhard Wartmann (1739-
mit dem Abzweiger men. Doch da gab es auch einen Wei- für das Kühlen des sommerlichen Bie- 1815) aufbewahrt. Als Lokalhistoriker
zum Nestweiher.
12 | Magazin Riethüsli Mai 2021Historisches
Erste bekannte Darstellung des Nestweihers von 1867 vom St.Galler Landschaftsmaler Johann Jakob Rietmann (1808-1868). Kantonsbibliothek
verfasste er um 1795 «Die Beschrei- von einem Weiherwart kon
trolliert die Stadt mit dem Wattwasser vom
bungen der Stadt St. Gallen und ihrer werden. Ringelberg ebenfalls eine geschlossene
Umgebung». (Der Mitgründer des Zuleitung, die bis heute den Nestwei-
Nestweihers und Gärtnermeister Her- Das Wasser für den Nestweiher kam her speist. Wasser aus Hundwil floss
mann Wartmann entstammt auch aus aus Hundwil jedoch noch bis zum Jahre 2007 in den
dieser Familie. Hinweis von Ernst Zieg- Warum wählte der Erbauer Hans Wild Weiher.
ler). Über das Gebiet Bernegg schreibt 1730/31 den Weiher an diesem erhöh-
Wartmann folgendes: 1730 stellt der ten Standort? Ein Weiher braucht ei- Eine Broschüre erinnert an die
Bleichermeister Hans Wild an die nen ständigen Wasserzufluss. Ein offe- Gründung vor 95 Jahren
Stadt ein Gesuch, dort oben einen Wei- ner Zufluss wäre nur vom Bernegghang Die 295-jährige Geschichte ist reich an
her anzulegen. Oft fehle im Sommer her vorstellbar. Aber ein möglicher weiteren Überraschungen. Das Ge-
das nötige Wasser zum Bleichen der Bachverlauf zum Weiher ist auf den al- heimnis der Gründung ist hiermit zwar
Leintücher auf der Kreuzbleiche. Die ten Karten nicht auszumachen. Eine gelüftet, aber der Zufluss von 1831 bis
Bewilligung folgte im Jahre 1731 und Speisung aus dem Gebiet der Watt 1888 bleibt ein Rätsel. Nur rund 70
noch im gleichen Jahr war der Weiher oder von Hofstetten wäre wegen der Jahre diente der Nestweiher als Was-
mit der Zuleitung fertig erstellt. Ob eine «Gegensteigung» zum Weiher hinauf serspeicher, es folgten 100 Jahre als ro-
separate (Holz-)Leitung gebaut wurde nur mit einer geschlossenen Zuleitung, mantischer Froschweiher, und nach
oder das Wasser bei Bedarf einfach via einer sog. kommunizierenden Röhre, 1900 sollte der nutzlose und ver- *Die Broschüre «Die
Ruckhaldenbach/Irabach zur Kreuz- möglich gewesen. schmutze Tümpel zugeschüttet wer- Nestweiher-Story»
bleiche geleitet wurde, ist nicht be- Eine solche geschlossene Zuleitung er- den. Initiative Männer retteten ihn und von Fredi Hächler
kannt. hielt der Weiher 1888 beim Bau des gründeten 1926 die NWG. Die ganze wird anlässlich des
100-Jahr-Jubiläums
Der Stauweiher muss einen Schieber sog. «Hundwilerwassers», das sich ins Geschichte der Rettung und Wieder- der NWG im Jahre
mit Überlauf besessen haben. Zudem Reservoir Nest beim Scheffelstein er- belebung wird in der Broschüre Die 2026 im Druck
musste die Anlage wohl auch ab und zu goss. In den 1930er-Jahren errichtete Nestweiher-Story nachgezeichnet. vorliegen.
Die Aufzeichnungen von Bernhard
Wartmann um 1795: Hans Wild will
1730/31 auf der hinteren Bernegg einen
Teich anlegen mit einer Zuleitung zu den
Bleichen. Vadianische Sammlung
Magazin Riethüsli Mai 2021 | 13Namen und Notizen
Sport & Fun für Kids & Teens
Spezieller Besuch im Nestweiher
Foto: zvg
Trainiere fünf Tage mit Profis oder erlebe Action in einem
der 38 Camps! Im Zentrum steht nicht deine Leistung, son-
dern der Spass, das Miteinander und dein Weiterkommen.
Die Camps finden an 25 verschiedenen Standorten, verteilt
in St.Gallen, Herisau und Speicher statt. Folgende Angebote
stehen dir zur Auswahl: Badminton, Basketball, Bouldern,
Breakdance, Cheerleading, Crossfit Kids, Curling, Dance, Eis-
hockey, Eiskunstlauf, Fussball, Handball, Jonglieren, Judo, Prominenter Besuch im Kleinod unseres Quartiers: Im Feb-
Kids Camp, Klettern, Line Dance, Mountainbike, Parkour, ruar war ein unter Fischern am Bodensee verfemter Fisch-
Power Kids und Power Girls, Radball, Schwertkampf, Street räuber hier und machte dem stolzen Graureiher Konkurrenz:
Workout, Tennis, Tischtennis, Thaiboxen, Unihockey und Ein Kormoran sah sich in den Fischgründen um. Manfred
Volleyball. Jeden Tag gestalten die Trainer ein Time-Out, in Göbbels, langjähriger Aktuar der Nestweihergesellschaft,
dem sie aus ihrem Leben erzählen und christliche Werte entdeckte und fotografierte ihn – und machte sich schon
weitergeben. Hoffnungen: Im Nestweiher tummeln sich nämlich hunderte
Alle Camps werden von Fachpersonen geleitet, stehen allen von Fischen und kämpfen an heissen Tagen um Sauerstoff.
Kindern und Jugendlichen offen. Jetzt anmelden unter www. Da könnte eine Befischung gute Dienste leisten. Leider blieb
projektwoche.ch. Die Reihenfolge der Anmeldungen ent- es bisher beim einmaligen Besuch. Die ordinären Weiss
scheidet über die Teilnahme. fische entsprachen offenbar nicht seinem Geschmack.
Datum: 18. bis 22. Oktober 2021
Kosten: zwischen Fr. 95.– und Fr. 185.–
Anmeldung: www.projektwoche.ch
Rechtsabbiegen erlaubt
Adresse & Auskunft:
Stiftung Bild, Projektwoche 2021,
Piccardstrasse 18, 9015 St.Gallen, 071 230 06 85 / 86
Vereint in St.Gallen.
Überall für alle.
365 Tage im Jahr.
Wir bieten Gesundheits- und
Krankenpflege, Hauswirtschaft
sowie ambulante psychiatrische
Pflege und Betreuung.
Wir decken das gesamte St.Galler
Stadtgebiet ab und sind von den Rechtsabbiegen auch bei Rot – das ist neu, gilt allerdings
Krankenkassen anerkannt. für nur motorlose Zweiräder, wenn eine entsprechende
www.spitex-stgallen.ch Signalisation vorhanden ist. Das ist nun auch im Riethüs-
Tel. 071 277 66 77 li der Fall, nämlich bei der Abzweigung der Demutstrasse
Richtung St. Georgen – eine erwünschte Privilegierung
für den Langsamverkehr.
14 | Magazin Riethüsli Mai 2021Aktuell
Mehr Sicherheit auf
dem Schulweg
Die neue Begegnungszone an der Fähnernstrasse.
Text und Fotos: Von vielen kaum bemerkt, verfügt das das Abstellen von Fahrrädern gelten
Erich Gmünder Riethüsli seit vergangenem Herbst die allgemeinen Vorschriften über das
über eine Begegnungszone an der Fäh- Parkieren.
nernstrasse (Querstrasse zur Solitü-
denstrasse). Deren Schaffung wurde Farbliche Oberflächengestaltung
von Anwohnerinnen und Anwohnern Die farblichen Gestaltungen von Stras-
in einer Petition gefordert. senoberflächen (FGSO) sind gestaltete
Die Hintergründe erläutert Bernhard Flächen, welche sich gegenüber der
Schnyder, zuständiger Verantwortli- Fahrbahnoberfläche und den offiziel-
cher Verkehrsprojekte der Stadtpolizei len Markierungen bezüglich Material-
St.Gallen auf Anfrage der Quartierzei- wahl (Wechsel von Deckschichtarten
tung: wie Asphalt und Beton) oder Farbton
und bezüglich Kontrast unterscheiden.
Anliegen kommt aus dem Quartier Eine FGSO ist keine Markierung nach
Im April 2018 reichten Anwohner eine eidgenössischem Strassenverkehrs-
Petition mit insgesamt 72 Unterschrif- recht. Sie darf daher weder einer offi-
ten ein. Darin wurde angeregt, die be- ziellen Markierung oder einem Signal
stehende Tempo-30-Zone auf der ähnlich sein noch darf sie die Verkehrs-
Fähnernstrasse, Haus Nr. 1 bis Haus Nr. sicherheit beeinträchtigen. FGSO dient
9, in eine Begegnungszone umzuwan- ausschliesslich der optischen Gestal-
deln. Gemäss den Petitionären habe tung des Strassenraums.
der Verkehr auf dieser Sackgasse durch Bernhard Schnyder, FS Verkehrsprojekte
den Ausbau der Tiefgarage an der Fäh- Stadtpolizei
nernstrasse 9 merklich zugenommen.
Da dieser Teil der Fähnernstrasse kein
Trottoir und nur reine Wohnnutzung
aufweise, erachten sie es als sinnvolle
Massnahme, die Tempo-30-Zone in ei-
ne Begegnungszone umzuwandeln,
«um den schwächeren Verkehrsteil-
nehmern mehr Gewicht zu verleihen».
Angesprochen sind dabei insbesondere
Kinder aus dem Quartier, welche die
Fähnernstrasse als direkten Weg zum
Schulhausareal Riethüsli nutzen.
Begriff Begegnungszone
Das Signal «Begegnungszone» (Signal
Nr. 2.59.5) kennzeichnet Strassen in Kein Vortritt für Fussgänger auf der Solitüdenstrasse
Wohn- oder Geschäftsbereichen, auf
denen die Fussgänger und Benützer Red. Die farbliche Gestaltung ist n i c h t Teil der Begegnungszone. Die gestaltete Fläche
von fahrzeugähnlichen Geräten die ist als verkehrsberuhigende Massnahme gedacht (analog zu den farblich gestalteten
ganze Verkehrsfläche benützen dürfen. Mehrzweckstreifen auf der Teufener Strasse). Sie soll sich vom Fussgängerstreifen ab-
Sie sind gegenüber den Fahrzeugfüh- heben und entspricht auch aus rechtlicher Sicht nicht dessen Bedeutung, wie Bernhard
Schnyder gegenüber Riethüsli Online ausführt. In Tempo 30-Zonen sind (mit Ausnah-
rern vortrittsberechtigt, dürfen jedoch
me stark befahrener Durchgangsstrassen) keine Fussgängerstreifen vorgesehen. Es
die Fahrzeuge nicht unnötig behindern.
wird aber dem rollenden Verkehr empfohlen, diese Stelle, wo vor allem viele Schüler
Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 20
die Strasse queren, weil es nur auf der gegenüberliegenden Seite ein Trottoir hat, mit
km/h. Das Parkieren ist nur an den Vorsicht zu passieren und den kleinen und grossen zu Fuss Gehenden freiwillig den
durch Signale oder Markierungen ge- Vortritt einzuräumen.
kennzeichneten Stellen erlaubt. Für
Magazin Riethüsli Mai 2021 | 15Panorama
Woher der
Wind weht
Ein Abendspaziergang oben am Berneggwaldrand, von West nach Ost, und
beim Gehen oft auf die Stadt hinunterschauen und bewundernd, neugierig,
hochnäsig, erstaunt erblicken und wieder einmal anschauen, was zu-
fällig ins Auge fällt. Assoziationen ergeben sich von selber.
Text: Zuerst die Kirche St.Otmar westlich, waltungsgericht. (Was sein Zweck ist gebraten, wegen Corona einige mehr
Martin Wettstein weithin sichtbar, besonders von hier und was darin geschieht, zeigt ein her- als sonst. Viren lieben die Wärme nicht.
Foto: oben. Eine der schönen, traditionellen ziges Filmli im Internet). Auf jeden Fall
Erich Gmünder Kirchen St.Gallens. Sie dominiert mit hat mit diesem Gericht unsere Stadt Städtische Abfalldeponie?
ihrem bräunlich-roten Spitzturm das einen ebenso würdigen Status erhalten Am steilen unteren Rosenberg dann
kompakte Otmar-Quartier. Das Quar- wie die beiden anderen Bundesgerich- eine seit vielen Monaten offene hell-
tier, in dem unser legendärer Kurt Fur- te in Lausanne und Bellinzona. Bern braune Gelände-Wunde, von der man
gler, Handballer und Bundespräsident, hat für einmal unseren Ruf «Mesind- lange Zeit glauben konnte, hier werde
aufgewachsen ist. Ich, der Spaziergän- dennonodoo!» gehört. eine innerstädtische Abfalldeponie ge-
ger, habe viele Erinnerungen an ihn, Der Bau diskret-auffällig (kuriose Ad- schaffen.
weil ich in den WKs sein persönlicher jektiv-Verbindung!) ins Gelände einge- Ein riesiger Kran davor, fast ständig im
Infanterie-Funker war (wow!). passt. Ein filigraner Klotz, wenn man so Stillstandmodus. Standort: Greifen-
Am Morgen höre ich beim Aufwachen sagen könnte. Ein eleganter, hellgrau- strasse, mitten in wunderschönen Sti-
die Stundenschläge der Otmar-Kirche. weisser Kubus mit schmalen, langen ckerei-Villen aus der letzten Jahrhun-
Bei Westwind sind sie laut und zählbar. Fensterschlitzen. Und auf seinem dertwende. Geschichtsträchtige Stras-
Bei Ostwind leise und verschwommen. Flachdach eine grosse Schweizerfahne sennamen wie Stauffacherstrasse,
Beides macht sie mir sympathisch, (was denn sonst!), die jederzeit anzeigt, Melchtalstrasse, Tellstrasse.
auch wenn einzelne Menschen dort, woher der Wind weht: aus Westen, Auskunft vor Ort: Hier mussten zu-
kirchensteuerpflichtig oder nicht, von Osten oder Süden. Oder ob er über- nächst Häuser abgebrochen und Bäu-
den Glockenschlägen vielleicht nicht haupt weht. Wenn die Fahne schlaff me gefällt werden. Wahrscheinlich
besonders begeistert sind. herunterhängt, liegt ein ruhiges Hoch- Einsprachen aller Art. Aber in den
druckgebiet über der Schweiz, viel- kommenden Monaten wird die Wunde
Das Bundesverwaltungsgericht leicht heisst es «Erich». Dann werden offenbar verheilen und eine noble
Etwas weiter ostwärts das Bundesver- am Bernegg-Waldrand abends Würste Überbauung mit vier Häusern entste-
16 | Magazin Riethüsli Mai 2021hen, wie es die Bau-Tafel zeigt. Eigen- «Dreiklang» damals angehört? Wohl sanne, Luzern, Lugano und Rorschach,
tums- und Mietwohnungen preislich nicht. Sonst wäre dieses Schandmal um nur die wichtigsten Städte zu nen-
vermutlich der dortigen Gegend ange- unserer Stadt erspart geblieben. – nen. Einen See, vielleicht als Denkmal
passt. («Hier stehe ich, ich kann nicht an- für den nach der letzten Eiszeit abge-
ders», soll Luther gesagt haben. Ich schmolzenen Nebenarm des Rhein-
Und dann die Fachhochschule kann es selber nicht anders sagen). gletschers, der unser V-Tal ausgeschlif-
Was als Nächstes kommt, ist ungeheu- Wie wohltuend der Hauptbahnhof fen hat, vor Jahrtausenden. – Dieser
erlich. Stillstehen am Waldrand ist (wie eine Kathedrale, der lediglich der See würde ungefähr vom Espenmoos
Plicht! Die FHS, die Fachhochschule Ostflügel fehlt) und die Hauptpost mit bis in die Nähe der OLMA reichen.
Ostschweiz. Uhrenturm, beide um 1915 entstanden, Vielleicht gäbe es dann statt des Säuli-
Zuerst muss natürlich fairerweise ge- grossartig markant mit grobem grauem Rennens ein Säuli-Wettschwimmen.
sagt werden: Es gibt auch bei diesem Stein verkleidet. Und zuallerletzt in der östlichen Ferne
Gebäudemonstrum ein Innen und Eine hundertjährige Geschichte ist der reelle See, der Bodensee, manch-
Aussen. Das Innen ist gediegen. Lichte dort aufgehoben. – Anhalten und tief mal grünlich, manchmal tiefblau,
und leichte helle Räume mit viel Holz: durchatmen! – Zusammen mit dem vor manchmal grau … aber immer herzer-
Hörsäle, Arbeitsräume, Seminarräume, Jahren wunderbar dunkel-verspiegel- weiternd. Mit dieser Sicht, bis zum
Gesprächsräume, Besprechungszim- ten Rathaus ist hier, wenn schon, der deutschnachbarlichen Ufer, steigen wir
mer, Mensa, Bibliothek … und eine be- eigentliche «Dreiklang» zu hören. hinunter zur Falkenburg, wenn der
achtliche Zahl von Werken namhafter Ostwind weht (aber bitte nicht zu kalt!)
und berühmter Künstlerinnen und Stolz des Spaziergängers
Künstlern. Wie beruhigend eingebettet dann im
Aber das Aussen, angeschaut vom Zentrum: die Kathedrale, St.Laurenzen,
Waldrand oben und fast von überall St.Mangen. St.Gallens innerster Kreis.
her zu sehen (machen Sie sich gefasst Welt-Kulturgut, Stolz der Stadt und
auf meine Meinung): das ganze Gebäu- Stolz des andächtigen Bernegg-Spa-
de ein einziger Graus, ein Augenverbre- ziergängers.
chen, ein grausamer, elefantöser, über- Auffällig das weithin strahlende Weiss
dimensionierter Viereck-Stempel, ins des St. Mangen-Kirchturms. Gedanken
Eingeweide der Stadt gerammt, wo sie an Wyborada, eine der raren Frauen,
empfindlich ist: in den Umkreis von die in der männlichen Kirchenge-
Bahnhof, Hauptpost und Rathaus. In schichte überhaupt eine Rolle gespielt
der Beschreibung ihres FHS-Turm-Ge- haben. Schliesslich der Blick gegen den
bildes sprechen die beiden Architekten Ostteil unserer Stadt.
von einem «Dreiklang mit den ähnlich Dort denken wir an die Vision, die of-
hohen Türmen des Stadthauses (sic!) fenbar ein Christoph Züllig hat (Leider
und der Hauptpost». hat die Fasnacht heuer nicht stattge-
Haben sich die Juroren und die Hoch- funden): St.Gallen soll endlich einen
bauämter von Kanton und Stadt diesen See bekommen wie Zürich, Genf, Lau-
Magazin Riethüsli Mai 2021 | 17Namen und Notizen
News vom Walderlebnisparours
©Erich Gmünder
Für die leidenschaftliche Waldspaziergängerin Hedy Bau-
mann (96), die schon fast ein Jahrhundert (!) lang regelmäs-
sig Runden um den Menzlenwald dreht, (Porträt auf S. 11) Nicht alle bringen genug Verständnis für die informativen
geht ein kleiner Traum in Erfüllung: ein Handlauf auf einer Installationen des Walderlebnispfads mit. Diese Erfahrung
schwer zugänglichen Station des Walderlebnisparcours (die musste auch Angi Pfister machen. Sie stellte immer wieder
mit den Pilzen). Sie hatte das Anliegen bei der Quartierzei- fest, dass beim kecken Füchslein Getränkedosen, Zigaretten-
tung deponiert, diese leitete es an die Ortsbürgergemeinde stummel und andere Abfälle deponiert wurden, fasste sich
weiter, und siehe da, in den letzten Tagen wurde der erste ein Herz und sammelte die Hinterlassenschaften ein, um sie
Handlauf erstellt. Nicht nur ältere, sondern auch behinderte ordentlich zu entsorgen. Das geschnitzte Füchslein nascht
oder temporär eingeschränkte Waldbadende – dazu gehör- im Abfallkorb – eine Art Kunst am Bau. Der Korb ist nicht für
te eine Weile auch der Schreibende – dürften ihre Dankbar- Abfälle gedacht, sondern Teil des witzigen Kunstobjekts.
keit teilen. Immerhin, der Bericht über die couragierte Bewohnerin auf
www.riethüsli.ch hat nun offenbar gewirkt. In den letzten
Wochen habe sie hier kein Littering mehr festgestellt, sagte
Angi Pfister, die hier täglich ihre Runden dreht, gegenüber
Riethüsli Online.
Kiosk wieder geöffnet
Nun fehlt nur noch die Unterstützung beim ebenfalls steilen
Aufstieg zu dieser Station mit dem niedlichen Reh. Hier soll
in Zukunft eine neue Bank an den langjährigen, zurücktre-
tenden Bürgerratspräsidenten Arno Noger (Bildmitte
links mit Urban Hettich, Forstingenieur, beim Rehstreicheln)
erinnern. So ein Handlauf könnte ja schliesslich auch ihm
einmal zustatten kommen – auch wenn das beim fitten
Jungpensionär noch einige Jährchen dauern dürfte.
©Erich Gmünder
Nach über einem Jahr ist der Kiosk in der Hochwacht
wieder aufgegangen. Nun versucht Tekrit, ein eritrei-
scher Familienvater, hier sein Glück. In den letzten Wo-
chen hat er ein riesiges Sortiment aufgebaut. So kann
man hier nicht nur Süssigkeiten oder Raucherwaren
«chrömle» und Glacé schlecken, sondern findet auch al-
Immer schnell und les, um den Durst zu löschen. Laut unserem Quartierhis-
aktuell informiert: toriker Fredi Hächler hat der Kiosk eine über hundert-
jährige Geschichte und ist immer mal wieder auf und zu
www.riethüsli.ch gegangen. Wir wünschen dem neuen Pächter viel Erfolg.
Mehr dazu auf www.riethüslic.h
18 | Magazin Riethüsli Mai 2021Aktuell
Carl Steiger - der
Überflieger vom Riethüsli
Der Traum vom Fliegen kostete Ikarus ge Fallissemente gnädig gedämpft hat- müsste auf dem Scheffelstein ein Text:
in seinem Übermut in der griechischen te. Er beliess es dann später vor allem Denkmal Steiges stehen anstatt des Fredi Hächler
Mythologie das Leben. Mindestens beim Theoretisieren, beschäftigte sich Dichters des Ekkehard-Romanes und
theoretisch hatte Leonardo da Vinci aber noch jahrelang mit dem Fliegen. im Advent würde es von unserem
vor 1490 mit seinem Luftschrauben- Mit Henri Kunkler, einem weiteren Quartier-Weihnachtsbaumes jeweils
Apparat das Prinzip des Hubschrau- St.Galler Flugpionier, führte er um 1913 zurecht illuminiert.
bers erfunden. Doch der Wunsch- Motorenflüge durch. Carl Steiger hatte Richard Butz, auch er wohnte einstmals im
traum, eine Flugmaschine zu konstru- in seinen Schriften die Theorie zum Riethüsli, publizierte diese Geschichte im
ieren, die schwerer als die Luft war, Fliegen vom Vogelflug her richtig ab- Jahre 2008 im St.Galler Tagblatt und 2021
brauchte seine Zeit. Dies gelang im geleitet, war aber seiner Zeit voraus in seiner Schrift Ich hätte grosse Lust auf
Jahre 1891 dem Deutschen Otto Lilien- und geriet in Vergessenheit. Eigentlich einen Spaziergang … (Südflanke, S. 9).
thal mit seinem Gleitsegler. Nach ers-
ten Lufthüpfern steigerte er sich im-
mer mehr, bis er 1896 tödlich abstürzte.
Lilienthal gilt weltweit als erster Flie-
ger. Doch gleichzeitig experimentierte
der gelernte Ingenieur und Maler Carl
Steiger ebenfalls mit Gleitapparaten. Er
war in St.Gallen als Sohn eines Sticke-
reifabrikanten zur Schule gegangen. Er
stellte verschiedene Theorien auf, die
er in der Publikation Vogelflug und
Flugmaschine schon 1891 veröffent-
lichte. Gleichzeitig unternahm er die
ersten Flugversuche in der Schweiz im
Riethüsli – wo denn sonst? – beim
Scheffelstein im Winter desselben Jah-
res. Es gelang ihm, einige Male in kurze
Gleitphasen zu kommen. Doch berich- Carl Steigers Schrift von 1891 aus der Eine der zahlreichen Zeichnungen und Pläne von Carl Steiger, hier
tete er treuherzig, dass der Schnee eini- Kantonsbibliothek. schon mit Propellerantrieb!
QUARTIERNACHRICHTEN – GESTERN UND HEUTE
Von 2007 bis 2021 – das Gesicht unseres Magazins hat sich gewandelt, um zukunftsfähig und attraktiv zu bleiben.
Magazin Riethüsli Mai 2021 | 19ST. GALLEN – HERISAU – SPEICHER
18.– 22. OKTOBER 2021
Je t z t n !
vergleiche
5 TAGE – 38 CAMPS
WÄHLE DEIN CAMP!
PROJEKTWOCHE.CH
VERANSTALTER
BLUTEGELTHERAPIE
milien
St.Galler Fa
Nutzen Sie die Kraft dieser uralten
Heilmethode um Ihre Beschwerden
tärksten
finden die s
dauerhaft zu lindern. Hilft bei Rheuma,
o t e a u f g la sfaser.sg Arthrose, Arthritis, Tennisellenbogen,
Angeb Krampfadern, Lymphstau und vielem
mehr … Buchen Sie jetzt Ihren Termin
für mehr Wohlbefinden!
Wir bringen
Ihren Umschwung in Schwung gesundheitspraxis
solara Karin Büchler
Gras- und Rasenmähen Kant. appr. Heilpraktikerin (AR)
Holzerarbeiten St. Georgenstrasse 251 | 9011 St. Gallen Tschudistrasse 32 | 9000 St.Gallen
T 071 223 22 72 | M 079 723 76 94
Hecken- und Sträucherpflege info@rohrer-gartenpflege.ch T 071 3672094 | M 076 3462509
Weitere Unterhaltsarbeiten www.rohrer-gartenpflege.ch praxis-solara@bluewin.ch
www.praxissolara.ch
Wir bieten in der Stadt St.Gallen einen Fässler Gerüstbau AG
Appenzell · St.Gallen
Besuchsdienst für ältere Menschen an.
Unsere Besucherinnen und Besucher leisten Gesellschaft, begleiten bei Aktivitäten, gehen
spazieren oder hören einfach nur zu. Fachliche Begleitung, regelmässiger Erfahrungsaustausch Feldstrasse 7
und Spesenentschädigung sind dabei für uns selbstverständlich. 9050 Appenzell
Möchten Sie gerne älteren Menschen Zeit schenken? Rorschacher Strasse 184
Oder möchten Sie selbst besucht werden? 9000 St.Gallen
Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie! T 071 787 16 14
info@faessler-geruestbau.ch
Pro Senectute St. Gallen ∙ Davidstrasse 16 ∙ 9001 St.Gallen ∙ Birgit Janka ∙ 071 227 60 15 www.faessler-geruestbau.chMenschen
Eine Bäckerin aus
Leidenschaft
Menschen im Quartier: Annette von Schulthess von Oberhofstetten
Text: Ihr Traum war ursprünglich, eine klei-
Michael Töpfer ne Bäckerei mit Tearoom zu betreiben,
idealerweise in Schottland. Vielleicht
ist da ein familiäres Erbe im Spiel, denn
Annette von Schulthess hat britische
Wurzeln. Ihre Urgrossmutter stammte
aus England. Früher war sie mit der
Familie regelmässig bei einer Tante in
London zu Besuch, eine schöne und
prägende Erinnerung.
Man kann englische Kultur aber auch
in der Schweiz pflegen und so begann
Annette vor acht Jahren ihr Hobby
zum Nebenerwerb zu machen (haupt-
beruflich ist sie selbstständig tätig als
Kommunikationstrainerin für Erwach-
sene, vor allem Eltern, Lehrer, aber
auch Institutionen). Sie startete eine
kleine Cateringunternehmung und bot
English Afternoon Tea an. Dies zu-
nächst zuhause mit selbstverständlich
selbst Gebackenem samt passendem
Geschirr, zum Teil handgemaltem Ser-
vice, Deko und so weiter. Die Idee kam
an und die Nachfrage in Schwung. Zu-
nächst über den Freundeskreis, dann
weiter über Mund-zu-Mund-Propa-
ganda. So wurde bald expandiert und
auch auswärts die feine englische Art
des Afternoon Tea zelebriert.
Der Einbruch kam wie für so viele
durch Corona. Gut, wenn man mit
Freude und Leidenschaft backen kann!
So wurde ein Brot- und Zopfangebot in einer ganz normalen Küche mit vegane Brote sind dabei – persönlich
entwickelt und nach und nach ausge- Standardbackofen. Am Anfang wurde von mir degustiert und sehr schmack-
baut. Die Produktion erfolgt bis heute nur die Nachbarschaft beliefert, inzwi- haft! Entscheidend für die Qualität
schen ganz Oberhofstetten, vom Kehr- sind für Annette die Zutaten. Es wer-
platz bis zur Teufenerstrasse. den keine Zusatzstoffe verarbeitet und
Das aktuelle Angebot wird per E-Mail der Teig darf lange gehen, was dem
kommuniziert. Es gibt jede Woche eine Geschmack und der Bekömmlichkeit
Sorte Brot und eine Sorte Brötli. Bis zugute kommt. Vielleicht wird bald ja
Mittwoch müssen die Bestellungen auch wieder English Afternoon Tea
eintreffen, Lieferung dann jeweils am möglich sein. Bis dahin ist jedenfalls die
Freitag. Sogar eine Kundin in Nieder- Idee mit dem guten Brot aus dem
teufen und eine in Rotmonten gibt es. Quartier eine gute und sympathische
Diese müssen ihr Brot selbst abholen, Alternative.
alle anderen bekommen ihr Brot nach
Sollte jemand Interesse haben, das Brot von
Hause geliefert. Annette von Schulthess zu probieren, hier die
Immerhin variiert das Sortiment unter Adresse: annette.schulthess@bluewin.ch.
25 Brotsorten, sogar glutenfreie und Die Website: www.theteapot.ch.
Magazin Riethüsli Mai 2021 | 21Sie können auch lesen
