Kleinblittersdorfer Nachrichten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
35. Jahrgang / Freitag, 14.04.2023 / Nummer 15
Kleinblittersdorfer
Nachrichten
Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Kleinblittersdorf
Gemeinde
Kleinblittersdorf
Auersmacher
Bliesransbach
Kleinblittersdorf
Rilchingen-Hanweiler
Unter diesem Motto lädt die Gemeinde Kleinblittersdorf am Samstag, den
15. April 2023, um 15:00 Uhr, zum diesjährigen Seniorennachmittag in den
Ruppertshofsaal nach Auersmacher ein. Weitere Infos im Innenteil.
Sitterswald
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 15/2023 · 14.04.2023 · Seite 2
NOTRUFNUMMERN/NOTDIENSTE APOTHEKEN
Rettungsdienst/Feuerwehr112 Freitag, 14.04.23
Giftzentrale06131/19240 • Stadt-Apotheke, 66111 Saarbrücken
Bahnhofstr. 37, Telefon 0681/948890
Polizei110 • Ingobertus-Apotheke, 66386 St. Ingbert
Polizeiposten Kleinblittersdorf06805/1286 Poststraße 26, Telefon 06894/92680
Samstag, 15.04.23
Polizeiinspektion Saarb.-Brebach0681/98720 • Arndt-Apotheke, 66121 Saarbrücken
Mainzer Str. 105, Telefon 0681/64587
Notruf Bauhof der Gemeinde06805/2008-770
• Barbara-Apotheke, 66126 Saarbrücken-Altenkessel
(nur in dringenden Fällen außerhalb der Dienstzeit)
Alleestraße 32, Telefon 06898/80055
Notruf der Gemeindewerke Sonntag, 16.04.23
bei Störungen der Wasserversorgung • Rotenbühl-Apotheke, 66123 Saarbrücken
während der Dienstzeit 06805/2008-999 Kaiserslauterer Str. 1, Telefon 0681/34090
• Apotheke im Globus, 66333 Völklingen
außerhalb der Dienstzeit 06805/2008-990 Rathausstraße 53, Telefon 06898/9350524
energis Netzgesellschaft mbH Montag, 17.04.23
Störungsnummer Strom 0681/90692611 • Post-Apotheke, 66265 Heusweiler
Störungsnummer Erdgas 0681/90692610 Trierer Str. 17, Telefon 06806/5929
• Stifts-Apotheke, 66119 Saarbrücken
Saargemünder Str. 93, Telefon 0681/851468
BEREITSCHAFTSDIENSTE Dienstag, 18.04.23
• Landmann Apotheke Oliver Blank, 66111 Saarbrücken
Ärztliche Notfalldienste Reichsstr. 16, Telefon 0681/32770
(inkl. Kinderärzte / Augenärzte / HNO-Ärzte) • Rosen-Apotheke, 66386 St. Ingbert
Bundesweit einheitliche Telefonnummer 116 117 Rickertstr. 17, Telefon 06894/4993
Mittwoch, 19.04.23
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Saarbrücken (erreichbar • St. Lukas-Apotheke, 66271 Bliesransbach
an Wochenenden von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr, an Feiertagen von Fechinger Str. 16, Telefon 06805/3420
8 Uhr morgens bis 8 Uhr des Folgetages, bitte telefonisch voranmelden)
• Apotheke am Geisberg, 66121 Saarbrücken-Schafbrücke
Kaiserstraße 49, Telefon 0681/894476
• Klinikum Saarbrücken, Winterberg 1, Saarbrücken, Telefon:
Donnerstag, 20.04.23
0681/97042580 • Bellevue-Apotheke, 66117 Saarbrücken
• CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia, Rheinstraße 2, Metzer Straße 102, Telefon 0681/56582
Saarbrücken-Rastpfuhl, Telefon: 0681/4061234 • Süd-Apotheke, 66125 Saarbrücken-Dudweiler
Kinderärztliche Notdienst (erreichbar an Wochenenden von Sams- Liesbet-Dill-Str. 7, Telefon 06897/972140
tag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr, an Feiertagen von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des
Freitag, 21.04.23
• Stengel-Apotheke, 66117 Saarbrücken
Folgetages – bitte telefonisch voranmelden)
Eisenbahnstr. 25, Telefon 0681/52363
• Notdienstpraxis für Kinder und Jugendliche im Klinikum
• Apotheke am Markt, 66346 Püttlingen
Saarbrücken, Winterberg 1, Saarbrücken, 0681/9633000 Am Marktplatz 26 -28, Telefon 06898/694910
HNO-Ärzte Impressum
HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Herausgeber:
Bürgermeister der Gemeinde Kleinblittersdorf
Augenärzte Rathaus • 66271 Kleinblittersdorf
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Anzeigenverwaltung und Produktion:
MType media GmbH
Zahnärzte Untertürkheimer Str. 21 a • 66117 Saarbrücken Tel. 0681/5885-0 •
Fax: 0681/5885-111 • E-Mail: kleinblittersdorf@mtypemedia.de
15.04.-16.04.2023 Internet: www.mtypemedia.de
Dr. Gehlen, Saarbrücken/Güdingen 0681/873837 Verantwortlich:
1. für die Amtlichen Bekanntmachungen: Bürgermeister Rainer Lang
Ambulante Pflegedienste: 2. für Vereinsmitteilungen und Anzeigen: der jeweilige Auftraggeber
Erscheinungsweise:
Haus Saarblick Rund um die Uhr 06805/207202 jeweils freitags, 6300 Exemplare wöchentlich
Anzeigenpreise:
Barmherzige Brüder Rilchingen Es gelten die Preise der Media-Daten 4/2020
24-Std-Bereitschaft06805/960-6000 Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte und Betriebe im Gemein-
TKS Ökum. Sozialstation Halberg-Obere Saar debereich, in andere Bereiche gegen Voreinsendung eines ausreichend
(Tag- und Nachtbereitschaft) 0681/87610755 frankierten Rückumschlages je Exemplar.
Redaktionsschluss:
Bereitschaftsnummer:0170/3322888 Freitag, 12.00 Uhr sofern nicht vorverlegt, Sportergebnisse vom Wo-
chenende bis Montag, 10.00 Uhr
Tierärzte (Notdienste beginnen um 8.00 Uhr, enden um 22.00 Uhr. Hinweise: Bei telefonisch entgegengenommenen Anzeigen wird für die
Es wird eine Notdienstgebühr in Höhe von 50 Euro zuzügl. MwSt. er- Richtigkeit keine Verantwortung übernommen; namentlich gekennzeichne-
hoben, außerdem werden für Leistungen im Rahmen des Notdienstes te Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.
erhöhte Gebühren lt. GOT fällig) Die Redaktion behält sich Kürzungen bzw. Nichtveröffentlichung vor.
15.04.2023
Ansprechpartner für Anzeigen
Tierarzt Dr. Paulus, Saargemünder Straße 167 a (Mo-Fr 8.00-17.00 h): MType media GmbH
66130 Saarbrücken 0681/9884077 Untertürkheimer Str. 21 a • 66117 Saarbrücken Tel. 0681/5885-0,
16.04.2023 Fax: 0681/5885-115 • E-Mail: kleinblittersdorf@mtypemedia.de
Tierarzt Scholz, Oststr. 74, 66386 St. Ingbert 06894/8950501 Internet: www.mtypemedia.de
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 15/2023 · 14.04.2023 · Seite 3
GEMEINDE
KLEINBLITTERSDORF
Gemeindeverwaltung, Rathausstraße 16-18, 66271 Kleinblittersdorf
Telefon: 06805/2008-0 Fax: 06805/2008-188
E-Mail: info@kleinblittersdorf.de Internet: www.kleinblittersdorf.de
Whats-App: Tel. 06805-2008-0
Allgemeine Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Terminvereinbarung für Bürgeramt erforderlich
Montag: 8:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 15:30 Uhr* Bitte Termin vereinbaren unter Tel. 06805/2008-505, -506, -507 oder
Dienstag: 8:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 15:30 Uhr
-508 bzw. per Mail an buergeramt@kleinblittersdorf.de
Mittwoch: 8:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 17:30 Uhr
Donnerstag: 8:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 15:30 Uhr (bitte Name, Geburtsdatum und Rückrufnummer angeben)
Freitag: 8:30 – 12:00 Uhr und 13:30 – 15:30 Uhr*
*Montag- und Freitagnachmittag ist das Standesamt geschlossen. Sprechstunde des Sozialamtes/Regionalverband
Am letzten Freitag im Monat schließt die Verwaltung um 12:00 Uhr. Freitag, 14.04. bzw. 12.05.2023, 9:00 bis 12:00 Uhr im Rathaus,
Tel. 06805/2008-0, Terminabsprache unter Tel. 0681/506-4949
Sprechstunde des Bürgermeisters bzw. -4948
mittwochs 14:30-17:00 Uhr, Historisches Rathaus, Sprechstunde Pflegestützpunkt im Regionalverband Ost
Rathausstraße 16-18, Zimmer 1.6-1.7 Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat, 14:00 – 17:30 Uhr
Bitte vorab Termin vereinbaren unter Tel. 06805/2008-110 Terminvereinbarung erforderlich unter 0 68 97 / 84 12 218
Sprechstunde der Revierförsterin Sprechstunde Untere Bauaufsicht/Regionalverband
Revierförsterin Martina Herzog, donnerstags 14:00-16:30 Uhr, Jeden ersten Montag im Monat, 14:30 bis 16:00 Uhr,
Historisches Rathaus, Rathausstraße 16-18, Zimmer 2.2. Terminabsprache unter Tel. 06805/2008-708 erforderlich.
Bitte vorab Termin vereinbaren unter Tel. 06805/2008-411 In dringenden Fällen Tel. 0681/506-0
Sprechstunde des Jugendamtes/Regionalverband Grüngutannahmestelle/Auersmacher
Bis auf Weiteres findet keine Sprechstunde statt. In dringenden freitags 11:00 bis 17:00 Uhr, samstags 10:00 bis 16 Uhr
Fällen: Regionalverband Saarbrücken, Tel. 0681/5060
Sprechstunden der Ortsvorsteher Freibad Kleinblittersdorf, Wintringer Straße 88,
Siehe unter den einzelnen Gemeindebezirken freibad@kleinblittersdorf.de, Tel.: 06805/2008-888
WEITERE WICHTIGE RUFNUMMERN
Schiedsleute Kath. Kindergarten St. Lukas,
Gerd Frey, Auersmacher, Abt-Fulrad-Str. 50, Bliesransbach, Im Hofgarten 14, Tel. 06805/3422
Tel. 06805/207839 Kath. Kindergarten St. Agatha,
Jürgen Brettar, Kleinblittersdorf, Fröbelstr. 5, Kleinblittersdorf, Fröbelstr. 7, Tel. 06805/21354
Tel. 06805/22336 Kath. Kindergarten St. Walfried,
Johann Breier, Sitterswald, Peter-Friedhofen-Str. 3, Rilchingen-Hanweiler, Am Sportplatz, Tel. 06805/4433
Tel. 06805/4591 Kath. Kindergarten St. Josef,
Gabriele Missy-Kallenbach, Rilchingen-Hanweiler, Sitterswald, Schulstraße 1 a, Tel. 06805/4492
Konrad-Adenauer-Str. 34, Tel. 06805/5647
(aktuell in Vertretung auch zuständige Schiedsperson für den Büchereien
Ortsteil Bliesransbach) Öffentliche Bücherei Kleinblittersdorf
Seniorensicherheitsberater Tel. 06805/2008-666, Wintringer Str. 78, dienstags 14 bis 17:30
Helmut Heinrich, Röthlinger Str. 16, 66271 Kleinblittersdorf, Uhr, donnerstags 16:30 bis 18:30 Uhr und jeden ersten Sams-
E-Mail: georg.54@gmx.de, Tel. 06805/218545 tag im Monat vom 9:30 bis 11:30 Uhr.
Kath. öffentl. Bücherei Auersmacher
Schulen Tel. 06805/7062, St. Barbara-Straße 4, Donnerstag 15.00 bis
Saar-Blies Grundschule Auersmacher, Auf dem Bies 23 18.00 Uhr
Tel. 06805/2008-611 Kath. öffentl. Bücherei Bliesransbach
Saar-Blies Grundschule, Standort Rilchingen-Hanweiler,
Tel. 06805/8950, Römerstr. ehem. Grundschulgebäude,
Bahnhofstr. 11, Tel. 06805/2008-641
Grundschule Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78 Freitag 16.00-18.00 Uhr
Tel. 06805/2008-631 Kath. öffentl. Bücherei Rilchingen-Hanweiler
Gemeinschaftsschule Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78 Tel. 06805/6019058 u. 06805/4729, Bahnhofstraße 3,
Tel. 06805/60063-0 Mittwoch 16 bis 17 Uhr, alle 14 Tage
Musikschule Obere Saar Gemeinde Kleinblittersdorf Jagdpächter
Tel. 06805/2008-601 Auersmacher: Dominique Zinsius, Tel. 0172 6161344
Musikpädagogische Leiterin, Anja Pfaff werktags ab 20 Uhr Bliesransbach: Michael Kessler, Tel. 0170 6308475
Tel. 06805/21765
Kleinblittersdorf: Günther Brettar, Tel. 06805/912929
Volkshochschule, Regionalverband Saarbrücken
Tel. 0681/506-4381 und Stephan Bauer, Tel. 0173 2529627
Standort Kleinblittersdorf, Örtliche Leiterin Dr. Mareke Rilchingen-Hanweiler: Jürgen Göller, Tel. 06803/995805
Neumann, Tel. 06803/4198400 Naturschutzbeauftragte
Kindergärten Auersmacher: Patric Gross, Tel. 0170 7786255
Kindertagesstätte Kleinblittersdorf e.V., Bliesransbach: Dieter Schuler, Tel. 0177 5526998
Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78, Tel. 06805/1447 Kleinblittersdorf: Dr. Sebastian Haßler, Tel. 0176 83051030
Kath. Kindergarten Maria Heimsuchung, Rilchingen-Hanweiler: Jutta Peter, Tel. 0152 21629534
Auersmacher, Pastor-Brach-Str. 23, Tel. 06805/3700 Sitterswald: Volker Sehmer, Tel. 0179 2441742Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 15/2023 · 14.04.2023 · Seite 4
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 15/2023 · 14.04.2023 · Seite 5
Vor Eintritt in die Tagesordnung hat jeder Einwohner des Ortsteils
die Möglichkeit, Fragen aus dem Bereich der kommunalen Selbst-
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN verwaltung zu stellen sowie Anregungen und Vorschläge zu unter-
breiten. Die Fragen, Anregungen und Vorschläge müssen sich auf
den Ortsteil beziehen. Die Redezeit beträgt insgesamt 30 Minuten.
Hinweis:
Die Gemeinden haben die Möglichkeit, öffentliche Be- Karl-Peter Fuhr
kanntmachungen, die durch Rechtsvorschrift vorgese- Ortsvorsteher
hen sind, durch Bereitstellung im Internet zu vollziehen.
Die für die Gemeinden geltende Form der öffentlichen Bekanntmachung
Bekanntmachung ist durch Satzung festzulegen. Am 19.04.2023 findet um 18:00 Uhr in der Mehrzweckhalle
Die Gemeinde Kleinblittersdorf hat durch die Satzung Rilchingen-Hanweiler die Sitzung des Ortsrates Rilchingen-
über die Form der öffentlichen Bekanntmachungen Hanweiler statt.
der Gemeinde Kleinblittersdorf – Bekanntmachungssatzung
– vom 23.08.2018 festgelegt, dass die öffentlichen Bekannt- Tagesordnung:
machungen mit Ablauf des Tages als vollzogen gelten, an dem a) öffentlicher Teil:
das Dokument im Internet unter www.kleinblittersdorf.de ver- Punkt 1: Verkehrsgutachten Rilchingen-Hanweiler - Information
öffentlicht wird. Punkt 2: Sachstand Poller Saargemünder Straße
Die Veröffentlichung von amtlichen Bekanntmachungen er- Punkt 3: Austausch zur Situation Erdbeerland
folgt zur Information der Öffentlichkeit zusätzlich mit dekla- Punkt 4: Gestaltung Ortseingang Am Alten Zoll - Antrag der CDU
ratorischer Wirkung im amtlichen Teil der Kleinblittersdorfer Fraktion
Nachrichten. Punkt 5: Beratung und Festlegung der Zahl der Mitglieder des
Ortsrates Rilchingen-Hanweiler für die Amtszeit 2024-
Bekanntmachung 2029 - Antrag der CDU Fraktion
Am 17.04.2023 findet um 17:00 Uhr im „Sitzungsraum Rudi Mitteilungen und Anfragen
Pfeiffer“, Remise Auersmacher, die Sitzung des Ortsrates Au-
ersmacher statt. Vor Eintritt in die Tagesordnung hat jeder Einwohner des Ortsteils
die Möglichkeit, Fragen aus dem Bereich der kommunalen Selbst-
Tagesordnung: verwaltung zu stellen sowie Anregungen und Vorschläge zu unter-
a) öffentlicher Teil: breiten. Die Fragen, Anregungen und Vorschläge müssen sich auf
Punkt 1: Überlassung von Räumlichkeiten im Keller des Rupperts- den Ortsteil beziehen. Die Redezeit beträgt insgesamt 30 Minuten.
hofsaales an den Jugendclub Auersmacher
Maximilian Roth
Mitteilungen und Anfragen stellv. Ortsvorsteher
Vor Eintritt in die Tagesordnung hat jeder Einwohner des Ortsteils
die Möglichkeit, Fragen aus dem Bereich der kommunalen Selbst- Bekanntmachung
Am 20.04.2023 findet um 17:30 Uhr im Sitzungszimmer,
verwaltung zu stellen sowie Anregungen und Vorschläge zu unter-
ehem. Grundschule Sitterswald, die Sitzung des Ortsrates Sit-
breiten. Die Fragen, Anregungen und Vorschläge müssen sich auf
terswald statt.
den Ortsteil beziehen. Die Redezeit beträgt insgesamt 30 Minuten.
Tagesordnung:
Thomas Unold a) öffentlicher Teil:
Ortsvorsteher Punkt 1: Planung Seniorennachmittag im Ortsteil Sitterswald
Punkt 2: Informationen des Ortsvorstehers
Bekanntmachung
Am 18.04.2023 findet um 17:30 Uhr im Sitzungssaal, Rathaus Mitteilungen und Anfragen
Kleinblittersdorf (Anbau), Rathausstraße 16-18, die Sitzung Vor Eintritt in die Tagesordnung hat jeder Einwohner des Ortsteils
des Ortsrates Kleinblittersdorf statt. die Möglichkeit, Fragen aus dem Bereich der kommunalen Selbst-
verwaltung zu stellen sowie Anregungen und Vorschläge zu unter-
Tagesordnung:
breiten. Die Fragen, Anregungen und Vorschläge müssen sich auf
a) öffentlicher Teil:
den Ortsteil beziehen. Die Redezeit beträgt insgesamt 30 Minuten.
Punkt 1: Verabschiedung eines ausgeschiedenen Mitgliedes des
Ortsrates Kleinblittersdorf Jürgen Laschinger
Punkt 2: Benennung eines Fraktionsvorsitzenden und dessen Ortsvorsteher
Stellvertreter/in im Ortsrat Kleinblittersdorf
Punkt 3: Herstellung des Einvernehmens nach § 36 BauGB Haushaltssatzung
Bauvorhaben: Außenbereich, Ortsteil Kleinblittersdorf der Gemeinde Kleinblittersdorf
Punkt 4: Bebauungsplan „Sport-, Vereins- und Trainingsgelände für das Haushaltsjahr 2023
Kleinblittersdorf“, Ortsteil Kleinblittersdorf Aufgrund der §§ 84 ff des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes
- Aufstellungsbeschluss – KSVG – in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 1997
- Billigung des Bebauungsplanentwurfes mit Begründung (Amtsbl. S. 682), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 12. Okto-
- Einleitung des Bebauungsplanverfahren ber 2022 (Amtsbl. I. S. 1296), hat der Gemeinderat am 20.12.2022
Punkt 5: Überlassung der ehemaligen Grundstücke und das Ver- folgende Haushaltssatzung beschlossen:
einsheim des Tennisclub Kleinblittersdorf an THW §1
Punkt 6: Fußgängerüberwege Oberdorfstraße und Friedhofstra- Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2023 wird festgesetzt:
ße/Fußweg zur Rosenstraße 1. im Ergebnishaushalt mit
Punkt 7: Wintringer Brunnen dem Gesamtbetrag der Erträge auf 19.219.500,00 €
Punkt 8: Reduzierung der Zahl der Mitglieder des Ortsrates für dem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 19.219.500,00 €
die Amtszeit 2024-2029 im Saldo der Erträge und Aufwendungen auf 0,00 €
2. im Finanzhaushalt mit
Mitteilungen und Anfragen
den Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 8.095.000,00 €
b) nichtöffentlicher Teil: den Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 13.350.000,00 €
Mitteilungen und Anfragen dem Saldo aus Investitionstätigkeit auf -5.255.000,00 €Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 15/2023 · 14.04.2023 · Seite 6
(nachrichtlich: Info zur Finanzierung Kredite Einebnung von Gräbern auf den Friedhöfen der
für Investitionen = 4.000.000,00 € Gemeinde Kleinblittersdorf wegen Ablauf der
Verwendung aus Überschuss
Nutzungsfristen
zahlungsbezogenes Ergebnis = 1.255.000,00 €) Die Nutzungsfristen an verschiedenen Gräbern auf den Fried-
den Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 4.876.650,00 € höfen in der Gemeinde Kleinblittersdorf sind abgelaufen. Es ist
den Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 725.000,00 € vorgesehen, kurz vor Allerheiligen 2023 die genannten Gräber
dem Saldo aus Finanzierungstätigkeit auf 4.151.650,00 € einzuebnen.
§2 Betroffen sind folgende Grabstellen:
Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen wird festgesetzt Waldfriedhof im Ortsteil Kleinblittersdorf: E-015
auf 4.000.000,00 € Friedhof im Ortsteil Rilchingen-Hanweiler: J-068, J-127, U-060
§3 Friedhof im Ortsteil Sitterswald: UD-001
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Die beabsichtigte Einebnung wird hiermit gemäß § 26 Abs. 1 der
§4 Friedhofssatzung 6 Monate vorher öffentlich bekannt gemacht.
Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird fest- Die genaue Lage der Gräber ist aus den Lageplänen (ausgehängt
gesetzt auf 20.000.000,00 € in den Bekanntmachungstafeln an den jeweiligen Friedhöfen) zu
§5 ersehen.
Eine Verringerung der Ausgleichsrücklage und der allgemeinen Der Bürgermeister
Rücklage zum Ausgleich des Ergebnishaushalts wird nicht festge- Rainer Lang
setzt.
§6 Schiedsperson gesucht
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: für den Schiedsbezirk Auersmacher
1. Grundsteuer Die Amtszeit des Schiedsmanns für den Schiedsbezirk Auers-
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe macher wird im Mai 2023 ablaufen, so dass eine Neuwahl der
(Grundsteuer A) 260 v.H. Schiedsperson notwendig ist.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 400 v.H. Die Schiedsmänner und Schiedsfrauen werden vom jeweiligen
2. Gewerbesteuer 430 v.H. Ortsrat für die Dauer von 5 Jahren gewählt und durch den Präsi-
§7 denten des Amtsgerichts bestätigt.
Es gilt der vom Gemeinderat am 20.12.2022 beschlossene Stellen- Aufgabe der Schiedspersonen ist es, in bürgerlichen Rechtsstrei-
plan. tigkeiten über vermögensrechtliche Ansprüche einschließlich
Streitigkeiten aus dem Nachbarrecht und bei vermögensrechtli-
Kleinblittersdorf, den 20.12.2022
chen Streitigkeiten wegen Verletzung der persönlichen Ehre eine
Der Bürgermeister
außergerichtliche Schlichtung zu bewirken. Darüber hinaus füh-
Rainer Lang
ren die Schiedsleute auch in bestimmten Strafsachen durch Süh-
BEKANNTMACHUNG neverhandlung eine Einigung der streitenden Parteien herbei.
der Haushaltssatzung 2023 Da sich die Schiedspersonen der einzelnen Bezirke gegensei-
Der Gemeinderat Kleinblittersdorf hat in seiner Sitzung am tig vertreten, gehört zu den Aufgaben der Schiedsperson des
20.12.2022 den Tagesordnungspunkt „Haushaltssatzung mit dem Schiedsbezirkes Auersmacher auch die Vertretung für den
Haushaltsplan und seinen Anlagen (u.a. Investitionsprogramm, Schiedsmann des Bezirks Kleinblittersdorf.
Nachweis über die voraussichtliche Rückführung struktureller Zu Schiedsleuten können Personen berufen werden, die nach
Liquiditätskredite nach § 4 des Gesetzes über den Saarlandpakt, ihrer Persönlichkeit und nach ihren Fähigkeiten für das Amt ge-
Nachweis zahlungsbezogenes Ergebnis nach § 6 des Gesetzes eignet sind. Sie sollen das 25. Lebensjahr vollendet haben und
über den Saarlandpakt sowie dem Nachweis strukturelles zah- im jeweiligen Schiedsbezirk (Ortsteil) wohnen. Personen, die die
Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzen, ent-
lungsbezogenes Ergebnis nach § 7 des Gesetzes über den Saar-
mündigt sind, unter vorläufiger Vormundschaft stehen sowie Per-
landpakt) für das Haushaltsjahr 2023“ beraten und beschlossen.
sonen, die durch gerichtliche Anordnung in der Verfügung über
Die erforderliche Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehör-
ihr Vermögen beschränkt sind, können nicht berufen werden. Das
de wurde durch das Landesverwaltungsamt mit Schreiben vom
Gleiche gilt für Personen, die wegen geistiger oder körperlicher
28.03.2023, Az.: 1.2-01/105 erteilt.
Gebrechen zu dem Amt nicht geeignet sind.
Der Haushaltsplan 2023 mit seinen Bestandteilen (u.a. Investiti- Bürgerinnen und Bürger, die an der Ausübung dieses Ehrenamtes
onsprogramm) liegt vom 17.04. bis einschließlich 28.04.2023 zur interessiert sind, können sich bis spätestens 15.05.2023 bei der
Einsichtnahme öffentlich aus. Dieser kann während den Dienst- Gemeinde Kleinblittersdorf, Rathausstraße 16-18, 66271 Kleinblit-
stunden vom 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30 Uhr bis 15.30 tersdorf, schriftlich bewerben.
Uhr, mittwochs bis 17.30 Uhr, im Verwaltungsgebäude Rathaus- Nähere Einzelheiten zum Schiedsamt finden Sie auch im Inter-
straße 16 - 18, Zimmer 1.14, nach vorheriger Terminabsprache net auf der Homepage des Bund Deutscher Schiedsmänner
eingesehen werden. Am letzten Freitag im Monat ist die gesamte und Schiedsfrauen – BDS. Zu dieser Seite gelangen Sie über:
Verwaltung ab 12 Uhr geschlossen. www.schiedsamt.de
Kleinblittersdorf, den 03.04.2023 Der Bürgermeister
Der Bürgermeister Rainer Lang
Rainer Lang
Landesverwaltungsamt Saarland Kommunalaufsicht Schiedsperson für den
Genehmigung Schiedsbezirk Bliesransbach gesucht
Im Rahmen der Haushaltssatzung 2023 der Gemeinde Kleinblit- Der bisherige Schiedsmann für den Schiedsbezirk Bliesransbach
tersdorf genehmige ich gem. § 92 Abs. 2 KSVG den Gesamtbetrag muss das Schiedsamt leider aus persönlichen Gründen zum
der Kredite für Investitionen in Höhe von 31.03.2023 niederlegen, so dass eine Neuwahl der Schiedsperson
4.000.000,00 €. notwendig ist.
Die Schiedsmänner und Schiedsfrauen werden vom jeweiligen
St. Ingbert, 28. März 2023 Ortsrat für die Dauer von 5 Jahren gewählt und durch den Präsi-
Im Auftrag denten des Amtsgerichts bestätigt.
Thomas Frey Aufgabe der Schiedspersonen ist es, in bürgerlichen Rechtsstrei-Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 15/2023 · 14.04.2023 · Seite 7
tigkeiten über vermögensrechtliche Ansprüche einschließlich
Streitigkeiten aus dem Nachbarrecht und bei vermögensrechtli- ENDE DES AMTLICHEN TEILS
chen Streitigkeiten wegen Verletzung der persönlichen Ehre eine
außergerichtliche Schlichtung zu bewirken. Darüber hinaus füh-
ren die Schiedsleute auch in bestimmten Strafsachen durch Süh-
neverhandlung eine Einigung der streitenden Parteien herbei.
DIE VERWALTUNG INFORMIERT
Da sich die Schiedspersonen der einzelnen Bezirke gegen-
seitig vertreten, gehört zu den Aufgaben der Schiedsperson Ihre Gemeindeverwaltung ist für Sie da!
des Schiedsbezirkes Bliesransbach auch die Vertretung für die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:
Schiedsperson des Bezirks Kleinblittersdorf. Montag: 08:30 – 12:00 und 13:30 – 15:30 Uhr *
Zu Schiedsleuten können Personen berufen werden, die nach ih- Dienstag: 08:30 – 12:00 und 13:30 – 15:30 Uhr
rer Persönlichkeit und nach ihren Fähigkeiten für das Amt geeig- Mittwoch: 08:30 – 12:00 und 13:30 – 17:30 Uhr
net sind. Sie sollen das 25. Lebensjahr vollendet haben und im Donnerstag : 08:30 – 12:00 und 13:30 – 15:30 Uhr
jeweiligen Schiedsbezirk (Ortsteil) wohnen. Personen, die die Fä- Freitag: 08:30 – 12:00 und 13:30 – 15:30 Uhr *
higkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzen, entmün- * Montag- und Freitagnachmittag ist das Standesamt geschlossen
digt sind, unter vorläufiger Vormundschaft stehen, sowie Perso- Ab 17. April gelten auch für das Bür-
nen, die durch gerichtliche Anordnung in der Verfügung über ihr geramt wieder die allgemeinen Öff-
Vermögen beschränkt sind, können nicht berufen werden. Das nungszeiten der Gemeindeverwal-
Gleiche gilt für Personen, die wegen geistiger oder körperlicher tung.
Gebrechen zu dem Amt nicht geeignet sind. Bitte beachten Sie, dass für Ihren
Bürgerinnen und Bürger, die an der Ausübung dieses Ehrenamtes Besuch beim Bürgeramt eine vor-
interessiert sind, können sich bis spätestens 30.04.2023 bei der herige Terminvereinbarung erfor-
Gemeinde Kleinblittersdorf, Rathausstraße 16-18, 66271 Kleinblit- derlich ist.
tersdorf, schriftlich bewerben. Setzen Sie sich bitte für eine Ter-
Nähere Einzelheiten zum Schiedsamt finden Sie auch im Inter- minvereinbarung mit den Mitar-
net auf der Homepage des Bund Deutscher Schiedsmänner beiterinnen des Bürgeramtes unter
und Schiedsfrauen – BDS. Zu dieser Seite gelangen Sie über: den Telefonnummern 06805/2008-505, -506, -507 oder -508 bzw.
www.schiedsamt.de per Mail an buergeramt@kleinblittersdorf.de (unter Angabe von
Der Bürgermeister Name, Geburtsdatum und Rückrufnummer) in Verbindung.
Rainer Lang Am letzten Freitag im Monat schließt die gesamte Verwal-
tung um 12:00 Uhr.
Schiedsperson gesucht
für den Schiedsbezirk Sitterswald Dienststellen der Gemeindeverwaltung
Die Amtszeit des Schiedsmanns für den Schiedsbezirk Sitterswald
wird im Juni 2023 ablaufen, so dass eine Neuwahl der Schiedsper-
am 21.04.2023 ganztägig geschlossen!
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
son notwendig ist.
die Dienststellen der Gemeindeverwaltung sowie der ge-
Die Schiedsmänner und Schiedsfrauen werden vom jeweiligen
meindliche Bauhof sind am Freitag, dem 21.04.2023, ganztätig
Ortsrat für die Dauer von 5 Jahren gewählt und durch den Präsi-
für den Publikumsverkehr geschlossen.
denten des Amtsgerichts bestätigt.
Der Notdienst des Gemeindebauhofes ist in dringenden Fällen
Aufgabe der Schiedspersonen ist es, in bürgerlichen Rechtsstrei-
zu erreichen unter Telefon 01 72 68 91 663.
tigkeiten über vermögensrechtliche Ansprüche einschließlich
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Streitigkeiten aus dem Nachbarrecht und bei vermögensrechtli-
chen Streitigkeiten wegen Verletzung der persönlichen Ehre eine Bitte beachten Sie, dass die Gemeindewerke am 21.04. wie üb-
außergerichtliche Schlichtung zu bewirken. Darüber hinaus füh- lich von 8:30 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 15:30 Uhr geöffnet
ren die Schiedsleute auch in bestimmten Strafsachen durch Süh- haben.
neverhandlung eine Einigung der streitenden Parteien herbei.
Rainer Lang
Da sich die Schiedspersonen der einzelnen Bezirke gegensei-
Bürgermeister
tig vertreten, gehört zu den Aufgaben der Schiedsperson des
Schiedsbezirkes Sitterswald auch die Vertretung für die Schieds-
person des Bezirks Rilchingen-Hanweiler.
Zu Schiedsleuten können Personen berufen werden, die nach ih- Verschiebung der Müllabfuhr
rer Persönlichkeit und nach ihren Fähigkeiten für das Amt geeig-
net sind. Sie sollen das 25. Lebensjahr vollendet haben und im
jeweiligen Schiedsbezirk (Ortsteil) wohnen. Personen, die die Fä-
higkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzen, entmün-
digt sind, unter vorläufiger Vormundschaft stehen, sowie Perso-
nen, die durch gerichtliche Anordnung in der Verfügung über ihr
Vermögen beschränkt sind, können nicht berufen werden. Das
Gleiche gilt für Personen, die wegen geistiger oder körperlicher
Gebrechen zu dem Amt nicht geeignet sind.
Bürgerinnen und Bürger, die an der Ausübung dieses Ehrenam-
tes interessiert sind, können sich bis spätestens 15.05.23 bei der
Gemeinde Kleinblittersdorf, Rathausstraße 16-18, 66271 Kleinblit- Foto: freepik.com
tersdorf, schriftlich bewerben. Aufgrund der Osterfeiertage verschiebt sich die Abfuhr der Bio-
Nähere Einzelheiten zum Schiedsamt finden Sie auch im Inter- tonne im Ortsteil Bliesransbach von Donnerstag, den 13.04.2023
net auf der Homepage des Bund Deutscher Schiedsmänner auf Freitag, den 14.04.2023.
und Schiedsfrauen – BDS. Zu dieser Seite gelangen Sie über:
www.schiedsamt.de Schadstoffsammlung per Öko-Mobil
Der Bürgermeister Die nächste Schadstoffsammlung per Öko-Mobil in der
Rainer Lang Gemeinde Kleinblittersdorf findet am 25.04.2023 statt.Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 15/2023 · 14.04.2023 · Seite 8
Bitte beachten Sie die Standorte und die Anlieferzeiten: • Was ist ein Entlastungsbetrag?
Ortsteil Auersmacher, Vorplatz Ruppertshof 08.15-09.00 Uhr • Wo erhalte ich Unterstützung für Menschen mit Demenz?
Ortsteil Kleinblittersdorf, P+R Platz am Bahnhof 09:15-10:15 Uhr • und, und, und ...
Ortsteil Rilchingen-Hanweiler, Feuerwehrgerätehaus 10:30-11:15 Uhr Zu den wichtigsten Aufgaben des Pflegestützpunktes zählt es, mit
Ortsteil Sitterswald, Marktplatz 12:40-13:25 Uhr Ratsuchenden einen Fahrplan zu entwickeln, um mit Unterstüt-
Ortsteil Bliesransbach, Marktplatz 13:35-14:20 Uhr zung und Hilfe möglichst lang im eigenen Zuhause zu bleiben.
Weitere Infos unter www.psp-saar.net
Der Pflegestützpunkt im Regionalverband Ost bietet jeden 1. und 3.
Vorverlegung Redaktionsschluss für die Mittwoch im Monat von 14:00 bis 17:30 Uhr eine Außensprechstun-
Kleinblittersdorfer Nachrichten de im Rathaus Kleinblittersdorf, Rathausstraße 16-18, Zimmer 0.12
BITTE BEACHTEN SIE: (Erdgeschoss, barrierefreier Zugang) an. Somit ist die wohnortnahe
Wegen dem „TAG DER ARBEIT“ ändert sich der Redaktions- Beratung für Bürgerinnen und Bürger gesichert. Nach telefonischer
schluss für die Kleinblittersdorfer Nachrichten wie folgt: Vereinbarung ist weiterhin auch eine Beratung zu Hause möglich.
Für die Ausgabe 18/2023 – Erscheinungstag Freitag, Nächster Termin im Kleinblittersdorfer Rathaus ist Mittwoch,
05.05.23, ist Redaktionsschluss bereits Freitag, 28.04.23, der 19. April 2023. Bitte vereinbaren Sie unbedingt zuvor mit
10 Uhr. dem Pflegestützpunkt einen Termin. Sie erreichen Ihre An-
Später eingehende Manuskripte können leider nicht mehr be- sprechpartnerin Frau Anne Schemenauer unter
rücksichtigt werden. Dies gilt auch für Sportnachrichten vom - der Telefonnummer 06897/8412218 oder auch
Wochenende. - per Mail an a.schemenauer@psp-saar.net
Das Beratungsangebot richtet sich nur an gesetzlich Versicherte
und ist kostenlos!
Sprechstunde Mobiler Beratungsdienst Pflegestützpunkt im Regionalverband Saarbrücken-Ost, Guten-
des Sozialamtes in Kleinblittersdorf bergstraße 1, 66280 Sulzbach, Tel. 06897/9246 798
Die Sprechstunde des Mobilen Beratungsdienstes des Sozialam- Hinweis: Privat Versicherte wenden sich bitte an die compass pri-
tes des Regionalverbandes Saarbrücken wird bis Mai 2023 nur an vate pflegeberatung GmbH über die kostenfreie Servicenummer
einem Termin im Monat in Kleinblittersdorf angeboten. 0800 101 88 00.
Die nächste Sprechstunde wird am Freitag, 14.04.23 bzw. Freitag,
12.05.2023, 9:00 bis 12:00 Uhr, im Rathaus, Rathausstraße 16-18, Katastrophen-Alarm:
stattfinden. Während dieser Zeit ist der mobile Beratungsdienst des Broschüre jetzt kostenfrei im Rathaus
Sozialamtes unter der Telefonnummer 06805/2008-0 zu erreichen. Was gehört in meine Hausapothe-
Es wird um Terminabsprache gebeten unter der Telefonnummer ke?
0681/506-4949 bzw. -4948. In dringenden Angelegenheiten kön- Wie verhalte ich mich bei einem
nen Sie über sozialamt@rvsbr.de bzw. über Tel. 0681/506-4949 bzw. Feuer, bei einem Unwetter oder
-4948 Kontakt mit dem Sozialamt aufnehmen. bei Hochwasser richtig und was
kann ich bei einem Energieausfall
tun? Antworten auf diese Fragen
gibt es in der Broschüre „Katastro-
phen-Alarm“ des Bundesamtes für
Bevölkerungsschutz und Katastro-
phenhilfe. Die 65 seitige Broschüre
mit herausnehmbarer Checkliste
ist kostenlos im Rathaus erhältlich.
Weitere Informationen zur Notfall-
vorsorge und dem richtigen Ver-
halten in Krisensituationen bietet
das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe unter
www.bbk.bund.de
Beratung für Frauen
zum beruflichen (Wieder-)Einstieg
Die Beratungsstelle Frau &
Beruf wird am Freitag, den
12. Mai 2023 von 13:30 bis
15:30 Uhr in Kleinblitters-
dorf eine kostenfreie Sprech-
zeit für Frauen anbieten.
Die nach dem ProfilPASS
zertifizierten Beraterinnen
Romina Köppen und Jannina
Höppel-Gerlach bieten Ihnen
Pflegestützpunkt im Regionalverband Ost passgenaue, diskrete und
Beratungsangebot im Kleinblittersdorfer Rathaus kostenfreie Beratung an. Gefördert wird die Beratungsstelle durch
jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat das Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Gesundheit und
Unvorhergesehene Pflegebedürftigkeit und steigender Unter- den Europäischen Sozialfonds Plus.
stützungsbedarf stellen oft herausfordernde Lebenssituationen Sie sind herzlich eingeladen, bei Terminwünschen oder Fragen
für alle Betroffenen dar. Gerade zu Beginn gibt es viele Fragen, die Kontakt zu der Beratungsstelle aufzunehmen.
beantwortet werden wollen: Regionalverband Saarbrücken – Frauenbüro
• Was ist ein Pflegegrad und wie wird er beantragt? Beratungsstelle Frau und Beruf
• Welche Unterstützung erhalte ich von der Kranken- oder Pflegekasse? Schlossplatz 2 b I 66119 Saarbrücken | Fon 0681 506-1902/-1903
• Wo bekomme ich Hilfsmittel wie z. B. einen Rollator her? E-Mail: romina.koeppen@rvsbr.de | jannina.hoeppel-gerlach@rvsbr.de
• Was ist eine Tagespflege? www.regionalverband.de/frauenbueroKleinblittersdorfer Nachrichten · KW 15/2023 · 14.04.2023 · Seite 9
Meldepflichtige Asiatische Hornisse welt.saarland.de mit Foto und der Angabe ‚Wespe oder Nest‘, ge-
Vespa velutina nauer Fundort, Funddatum. Bei Fragen und Unsicherheiten gerne
Hintergrund: Die seit 2020 nachlesen unter www.saarlandimker.de
im Saarland nachgewiese- Foto: Die Asiatische Hornisse Vespa velutina, Quelle: Uwe Schnur
ne Vespa velutina kommt
aus Asien und ist in der EU Das Saarland lebt gesund –
als invasiv eingestuft (vgl. Gesund in Kleinblittersdorf
sog. „Unionsliste“). Invasiv Bereits im November 2013 ist die Gemeinde Klein-
bedeutet, dass sie auf- blittersdorf der Präventionskampagne „Das Saar-
grund ihrer Lebenseigen- land lebt gesund“ beigetreten. Ziel der Kampag-
schaften bestehenden ne ist es, das Gesundheitsbewusstsein der
Ökosystemen außerhalb saarländischen Bevölkerung zu verbessern. Mit
ihres natürlichen Verbrei- pfiffigen Ideen, Projekten und Informationsveran-
tungsgebiets und der staltungen werden Prävention und Gesundheits-
Landwirtschaft gefährlich werden kann. Aufgrund ihrer Einstufung förderung in allen Lebensbereichen zum Thema gemacht.
ist sie meldepflichtig (EU-Verordnung Nr.1143/2014, Art. 16 und 17). In Kooperation mit dem Verein für Prävention und Gesundheit im
Beschreibung: Die Tiere sind ungefähr so groß wie unsere einhei- Saarland (PuGiS e.V.) werden an dieser Stelle in loser Reihenfolge
mischen Hornissen, sind aber zum größten Teil schwarz gefärbt. Nur Tipps u. a. im Bereich Bewegung, Ernährung, Suchtprävention und
der überwiegend schwarze Hinterleib trägt dünne, gelb-orangene seelische Gesundheit vorgestellt. Auf www.pugis.de werden außer-
Binden und die Füße sind gelb. Im Flug erscheint die Asiatische Hor- dem interessante Online-Vorträge und Web-Seminare angeboten.
nisse eher schwarz, im Gegensatz zu unserer einheimischen Hor- THEMA HEUTE: Das Kreuz mit dem Kreuz
nisse, Vespa crabro, welche im Flug einen gelben Eindruck macht. https://de.depositphotos.com/
Die Asiatische Hornisse baut ab Mitte/Ende April niedrig gelegene, 15568767/stock-photo-proper-
graubraune Primärnester aus Papier. In vielen Fällen werden diese im lifting-heavy-boxes.html
Lauf des Jahres zu klein und der Staat zieht in hochgelegene, frei in Sie ist das zentrale bewegliche
Bäume gebaute, Nester um. Die Tiere sind wendige Insektenjäger. In Stützskelett des Menschen: un-
Gegenden, in denen Honigbienenstöcke als Insektenquelle zur Ver- sere Wirbelsäule. In einer doppel-
fügung stehen, spezialisieren sie sich gerne auf diese. ten S-Form zieht sich das ca. 75
Rechtslage: Achtung, unsere einheimische Hornisse Vespa crab- cm lange Gebilde durch unseren
ro steht unter besonderem Schutz! Sie darf gemäß Bundesnatur- Rücken. Neben dem Schutz des
schutzgesetz nicht gefangen, verletzt oder getötet werden. Rückenmarks stützt sie den Schul-
Was tun, wenn ich eine Asiatische Hornisse finde? ter- und Beckengürtel und trägt
Im Fall einer Sichtung oder eines Nestfundes die Tiere nicht eigen- den Kopf frei beweglich. Dabei
ständig abtöten/entfernen (Tiere sind sehr wehrhaft!), sondern ist unsere Wirbelsäule nicht ein
melden bei: Ministerium für Umwelt, Ref. D/2 Arten- und Biotop- langer Knochen, sondern eine
schutz, Zentrum für Biodokumentation Herr Werno a.werno@um- Zusammensetzung aus vielenKleinblittersdorfer Nachrichten · KW 15/2023 · 14.04.2023 · Seite 10
einzelnen Wirbeln: genau gesagt 33-34 Wirbel, die je nach Lage schützt nicht nur vor Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems,
unterschiedliche Formen und Größen besitzen, aber auch unter- sondern entlastet auch Wirbelsäule und Gelenke.
schiedliche Bewegungen zulassen. Gelenke an den Wirbeln, Bän- Vermeiden Sie Überbelastungen und verhalten Sie sich rü-
dern und Zwischenwirbelscheiben (Bandscheiben) verbinden die ckenfreundlich. Falsches Tragen oder Heben belastet aufgrund
Wirbel miteinander. der ungünstigen Hebelverhältnisse die Bandscheiben und führt
Wenn ein Teil dieses Gebildes allerdings nicht mehr seine vorge- häufig zu Rückenschmerzen. Beim Anheben von Gegenständen
sehene Funktion erfüllt, gerät das empfindliche System aus dem sollten Sie immer darauf achten, dass Sie in die Knie gehen und
Gleichgewicht. Dies äußert sich oftmals in Form von Rücken- die Last mit geradem Rücken aufnehmen. Suchen Sie sich im
schmerzen. 2020 gaben 61,3% der Menschen in Deutschland Zweifel lieber eine Person, die Ihnen beim Tragen helfen kann.
an, in den letzten zwölf Monaten mindestens einmal Rücken- Darüber hinaus sollten Sie darauf achten, dass Ihr Arbeitsplatz
schmerzen gehabt zu haben. Dabei scheinen Frauen (66,0%) von rückenfreundlich gestaltet ist. Variieren Sie bei einer sitzenden
Rückenschmerzen häufiger betroffen zu sein als Männer (56,4%). Tätigkeit häufig die Sitzposition oder wechseln Sie immer wieder
Schmerzen im unteren Rücken treten etwa doppelt so häufig auf auf einen Steharbeitsplatz und legen Sie Bewegungspausen ein.
als Schmerzen im oberen Rücken. Auch wenn die Schmerzen häu- Übrigens: Wir sind morgens größer als abends, da durch die
fig auf eine einfache Verspannung der Muskulatur zurückzufüh- Druckbelastung bei einer aufrechten Haltung der Flüssigkeitsge-
ren sind, können auch andere Ursachen in Betracht kommen, wie halt der Bandscheibe im Laufe des Tages abnimmt. Messen Sie
zum Beispiel ein Bandscheibenvorfall. doch selbst einmal nach.
Die 23 Zwischenwirbelscheiben befinden sich im beweglichen Weitere Informationen finden Sie unter www.pugis.de
Teil unserer Wirbelsäule. Genauer gesagt zwischen den Wirbeln oder www.das-saarland-lebt-gesund.de oder scannen Sie den ne-
des Halses, außer dem ersten (Atlas) und zweiten Halswirbel benstehenden QR-Code.
(Axis), der Brust und der Lende. Sie verbinden zwei benachbarte
Wirbelköper und ermöglichen dadurch die Beweglichkeit der Wir- dassaarlandlebtgesund Das Saarland lebt gesund
bel untereinander. In der Mitte der Zwischenwirbelscheibe befin-
Quellen: AOK. Der Bandscheibenvorfall. Zugriff am 14. März 2023 unter https://www.
det sich ein Gallertkern (Nucleos pulposus), welchen man mit ei- aok.de/pk/rueckenkrankheiten/bandscheibenvorfall/#c1590609246; BZgA. Stiftung
nem druckresistenten Wasserkissen vergleichen kann. Um diesen Männergesundheit (Hrsg.).(2017) Männergesundheit 24 – Rückenschmerzen; De Ma-
Kern herum befindet sich ein Knorpelfaserring. Die Degeneration rées, H. (2003). Sportphysiologie (9. Auflage). Köln: Sportverlag Strauss.; Mayer, H. M. &
dieses Faserrings beginnt bereits im frühen Kindesalter und wird Heider, F. C. (2016). Der lumbale Bandscheibenvorfall. Orthopädie und Unfallchirurgie.
Up2date, 6, 427-447; Von der Lippe, E., Krause, L., Porst, M., Wengler, A., Leddin, J., Mül-
durch Alter, Gewicht, sportliche oder berufliche Belastung sowie ler, A., Zeisler, M.-L., Anton, A., Rommel, A. (2021). Prävalenz von Rücken- und Nacken-
anatomische und genetische Faktoren beeinflusst. Die Umstruk- schmerzen in Deutschland. Ergebnisse der Krankheitslast-Studie BURDEN 2020. Journal
turierung der kollagenen Fasern und mechanische Belastungen, of Health Monitoring, 6 (S3).
wie zum Beispiel häufige asymmetrische, monotone und langan-
haltende hohe Beanspruchungen, können eine Rissbildung des
Faserrings begünstigen. An diesen Stellen treten dann bei erneu-
ter Belastung Teile des Gallertkerns in die Rissstellen ein und die- MUSIKSCHULE
ser kann sich dann als Prolaps (Vorfall) des Gewebes vorwölben.
Je nachdem in welcher Richtung sich der Vorfall ereignet, kann
dieser auf umliegende Nerven Druck ausüben. Dadurch können
unterschiedliche Symptome auftreten. Diese können von Schmer-
zen, teilweise ausstrahlend, über Sensibilitätsstörungen bis hin zu
Lähmungserscheinungen variieren. Aber nicht jeder Bandschei-
benvorfall muss Symptome hervorrufen. Manche bleiben klinisch
„stumm“ und die Betroffenen bemerken den Vorfall nicht.
Was können Sie tun, um einen Bandscheibenvorfall zu ver-
meiden?
https://de.depositphotos.com/65348791/stock-photo-teacher-explai-
ning-people-fitness-exercises.html
Bewegen Sie sich. Da die Bandscheibe keine eigene Blutversor-
gung hat, nimmt sie Nährstoffe und Wasser aus dem umliegenden
Gewebe auf. Dies gelingt nur bei einer ausreichenden Aktivität in
der Wirbelsäule. Durch Bewegungsmangel kann die Bandscheibe
eher an einem Nährstoffmangel leiden und spröde werden.
Stärken Sie Ihre Muskulatur. Rücken- und Bauchmuskulatur
entlasten die Wirbelsäule. Jedoch sollte eine falsche Belastung
oder gar Überlastung beim Training vermieden werden. Es bietet
sich an, ein gezieltes Kräftigungsprogramm unter fachlicher An-
leitung durchzuführen. Aber auch sanfte Sportarten, wie zum Bei-
spiel Pilates, sorgen für eine starke Körpermitte. Wichtig ist, dass
das Training regelmäßig erfolgt.
Achten Sie auf Ihr Körpergewicht. Ein normales KörpergewichtKleinblittersdorfer Nachrichten · KW 15/2023 · 14.04.2023 · Seite 11
INFOS AUS DER BIOSPHÄRE ten sich unter der Leitung engagierter Fördervereinsmitglieder
im Gelände, um ihre bunten Tüten mit Ostereiern zu füllen. Die
allerkleinsten Kinder im Strohhaufen neben dem Babybecken,
die „Großen“ auf der unteren Liegewiese. Eltern und Großeltern
konnten sich derweil am Büfett mit Kaffee, Kuchen u.v.m. versor-
Schwarzes Gold, hartes Brot, Industriekultur in
gen und dem Treiben entspannt zuschauen.
Bexbach Die Ostereiersuche ist die erste Veranstaltung im Jahr im Frei-
Eine spannende und geschichtsreiche Wanderung in Bexbach bad, die der Förderverein organisiert und zusammen mit dem
Am Samstag, 22. April, empfängt Christoph Missy interessierte Schwimmbad-Team durchführt. Die Anlage erstrahlt bereits in fri-
Wanderer am Standort des ehemaligen Jägerhauses Nordfeld in schem Glanz, die Malerarbeiten sind voll im Gange, sodass wir uns
Bexbach-Höchen und führt sie während der ca. 5 km langen Wan- zu Recht auf die bald beginnende Freibadsaison freuen dürfen.
derung zu den Relikten des ehemaligen Bergwerks „Consolidiertes „Bei jedem Wetter“ – unser Freibad ist immer einen Besuch wert!
Nordfeld“, die entlang des „Grubenwegs Nordfeld“ zu finden sind. Wir bedanken uns bei allen Helferinnen und Helfern vom Förder-
Durch den idyllischen Wald des Höcherberges, vorbei an den
verein, allen Spendern, insbesondere der Fahrschule Brose und
Überbleibseln des Bergbaus, wie den Schachtanlagen „Wilhelmi-
der Praxis für Physiotherapie Ruloff & Quack sowie allen Unter-
ne und Fortuna“, dem Stollenmundloch und der monumentalen
stützern dieser Veranstaltung sehr herzlich.
Rampe des einstigen Verladebahnhofs, erleben die Teilnehmer
Mit herzlichem Gruß, Jutta Bost, 1. Vorsitzende
viele interessante und spannende Geschichten aus der damaligen
Bergmannswelt.
MITTEILUNGEN AUS DER GEMEINDE
Deutsches Rotes Kreuz – Ortsverein Obere Saar
Mitgliederversammlung 2023 am 02.05.2023
Einladung
Das Deutsche Rote Kreuz – Ortsverein Obere Saar lädt alle Ver-
einsmitglieder, Helferinnen und Helfer, Freunde und Gönner un-
seres Vereins recht herzlich zu unserer Mitgliederversammlung
am Dienstag, den 02.05.2023, im Schulungsraum des Deutschen
Roten Kreuz – Ortsverein Obere Saar, Bahnhofstraße 13 (an der
Schulturnhalle), Hanweiler, ein.
Die Tour ist mit 3,5 Stunden mittelschwer, startet um 14 Uhr am Der Beginn der Versammlung ist 20:00 Uhr.
ehemaligen Jägerhaus Nordfeld und kostet 5 Euro pro Person Ich schlage euch folgende Tagesordnung vor:
(HINWEIS: Folgen Sie der Verlängerung in den Wald der Kohlstra- 1. Begrüßung
ße Nr. 88 in östliche Richtung und stellen Sie Ihr Auto am Wald- 2. Gedenken an unsere verstorbenen Mitglieder
rand auf dem Parkplatz ab. Danach ca. 300m zu Fuß bis zur Infota- 3. Feststellung der Stimmberechtigten
fel am ehemaligen Jägerhaus Nordfeld laufen). 4. Abstimmung über die Annahme der Tagesordnung
Der Wanderführer Christoph Missy lädt seine Teilnehmer*innen 5. Rückblick auf die letzte Mitgliederversammlung vom 07.11.22
noch zu einem kleinen Imbiss ein, der im Preis enthalten ist. 6. Tätigkeitsbereiche
Wer mit der Bahn anreisen möchte, steigt in Bexbach oder Hom- a. Erster Vorsitzender
burg Hauptbahnhof aus und fährt mit der Buslinie 505 weiter b. Kassenwart
nach Höchen „Römerstraße“. c. Gruppenleitung DRK
Anmeldeschluss bei Christoph Missy ist der 20. April. Er ist d. Leitung Arbeitskreis und Sozialdienst
erreichbar unter der Telefonnummer 06826/6758 oder per 7. Wahl der Versammlungsleiterin/des Versammlungsleiters
Email unter: christoph-missy@t-online.de 8. Entlastung des Vorstandes
Foto: Wolfgang Henn 9. Neuwahlen des Vorstandes
a. Erste Vorsitzende/Erster Vorsitzender
b. Zweite Vorsitzende/Zweiter Vorsitzender
FEUERWEHRNACHRICHTEN c. Kassenwart
d. Schriftführerin/Schriftführer, abhängig von der Anzahl der
Anwesenden
Weitere Informationen rund um Ihre Freiwil- e. Beisitzerin/Beisitzer, abhängig von der Anzahl der Anwe-
lige Feuerwehr Kleinblittersdorf finden Sie
senden
auf Facebook und auf unserer neuen Inter-
f. Kassenprüferin/Kassenprüfer, abhängig von der Anzahl der
netseite unter
Anwesenden
https://feuerwehr-kleinblittersdorf.de/ .
10. Vereinskonto bei der Sparkasse
Diese Seite ist auch für Smartphones einge-
11. Reinigungsfirma für Gruppenräume
richtet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
12. Verschiedenes
Jedem Mitglied steht das Recht zu, Anträge zu Tagesordnungs-
punkt 12 einzubringen, die bis spätestens eine Woche vor der Ver-
FREIBADNACHRICHTEN sammlung beim 1. Vorsitzenden schriftlich unter der Emailadresse
reichelk_DRK_Obere_Saar@gmx.de einzureichen sind. Über die
Anträge wird in der Versammlung beraten und abgestimmt.
„Bei jedem Wetter“ – Ostereiersuche im Freibad Innerhalb des Einzugsgebietes der Kleinblittersdorfer Nachrich-
Kleinblittersdorf am Palmsonntag ten werden keine persönlichen Einladungen verschickt.
Viele Familien folgten unserer Einladung am Palmsonntag zu der Wir laden alle Vereinsmitglieder, Helferinnen und Helfer, Freunde
nun schon traditionellen Ostereiersuche für Kinder ins Freibad und Gönner unseres Vereins recht herzlich ein.
Kleinblittersdorf, und zwar „bei jedem Wetter“. Mit freundlichen Grüßen
Und wir hatten sogar Glück, denn pünktlich um 15.00 Uhr schau- DEUTSCHES ROTES KREUZ Ortsverein Obere Saar
te die Sonne hinter den Wolken hervor. Etwa 80 Kinder tummel- Der Vorstand, Klaus Reichel – 1. VorsitzenderKleinblittersdorfer Nachrichten · KW 15/2023 · 14.04.2023 · Seite 12
NABU Fechingen-Kleinblittersdorf
Der NABU Fechingen-Kleinblittersdorf informiert
über Honigbienen und Imkerei
Honigbienen sind bemerkenswerte Lebewesen. Sie faszinieren
uns durch ihre Staatenbildung, Arbeitsteilung und den berühm-
ten Bienentanz. Ihre Bedeutung für unsere Ernährung kann kaum
überschätzt werden, nicht nur wegen des Honigs, sondern auch als
Bestäuberin unserer meisten Obstsorten und anderer Nutzpflan-
zen. Gleichzeitig leidet die Honigbiene unter einem schwindenden
Nahrungsangebot an Blühpflanzen und unter dem Einsatz von
Pflanzenschutzmitteln in der konventionellen Landwirtschaft.
Der NABU Fechingen-Kleinblittersdorf bietet am Samstag, 15. April
einen Einblick in das Leben in einem Bienenstock und in das Hand-
werk der Imkerei. Darüber hinaus wird Wissenswertes über Bienen-
haltung, über insektenfreundliche Pflanzen im Garten und vieles
andere vermittelt. Termin: Samstag, 15.04.2023, 14:00 Uhr
Treffpunkt: Unterer Parkplatz am Schwimmbad Fechingen (direkt
hinter der Brücke rechts). Hinweis: Hellere Kleidung wird empfohlen.
Informationen: Tel.: 06893-3701
E-Mail: info@nabu-fechingen-kleinblittersdorf.de
Mit dem NABU Fechingen-Kleinblittersdorf
ins Revier der Feldlerche
Die Feldlerche ist eine der
ersten Frühlingsbotinnen.
Schon im zeitigen März
macht sie durch ihren typi-
schen Gesang, ein anhal- Der Vorname Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de
tendes Trillern und Zwit- la Patellière, Übersetzung von Georg Holzer, Regie: Jannis Brach
schern, auf sich auf- Das gut situierte Ehepaar Garaud hat zu einem familiären Abend-
merksam. Das Besondere essen in die stilvolle Pariser Stadtwohnung geladen. Die harmo-
dabei: Die Lerche singt im nische Abendrunde nimmt eine abrupte Wendung als der Bruder
Flug und manchmal ist es der Gastgeberin den Vornamen seines noch ungeborenen Kindes
gar nicht so einfach, den Vo- enthüllt: Adolphe. Mit dieser Offenbarung beginnt der Abend
gel am Himmel ausfindig zu Fahrt aufzunehmen …
machen. Als Bodenbrüterin Die junge bühne Auersmacher lädt zu einer gesellschaftskriti-
bewohnt die Feldlerche Wiesen mit niedriger Vegetation, Weiden schen Komödie ein, die in rasantem Schlagabtausch mit Wortwitz
und Äcker. Sie ist darauf angewiesen, dass ihr Brutgebiet nicht zu und Ironie provoziert.
früh gemäht wird, damit die Jungen rechtzeitig flügge werden. Spieltermine
Der NABU Fechingen-Kleinblittersdorf bietet am Sonntag, 16. Ap- Sa, 27. Mai 2023, 19.30 Uhr So, 28. Mai 2023, 19.30 Uhr
ril eine Wanderung ins Revier der Feldlerche auf dem Auersma- Sa, 03. Juni 2023, 19.30 Uhr So, 04. Juni 2023, 19.30 Uhr
cher Feld an. Dort hat sie dank extensiver Bewirtschaftung und Karten
der Verfügbarkeit von Brachflächen optimale Lebensbedingun- Erwachsene: 15,00 €, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren: 7,50 €
gen gefunden. Es ist eines der größten Vorkommen in der Umge- Vorverkaufstelle
bung. Bei der Wanderung können wir den Balzflug der Feldlerche Tabak Oberbillig, Rupperstraße 51, 6271 Kleinblittersdorf (Ortsteil
beobachten und ihren Gesang kennenlernen. Auersmacher)
Termin: Sonntag, 16.04.2023, 14:30 Uhr Foto: Jannis Brach
Treffpunkt: Auersmacher, Parkplatz Seniorenheim Barbarahöhe
Informationen: Tel.: 06893-3701 Theater im Wohnzimmer Rilchingen
E-Mail: info@nabu-fechingen-kleinblittersdorf.de Zusatzvorstellungen
Foto: NABU – Naturschutzbund Deutschland e.V.
Sportprojekt des Solidaritätsnetzes
Das Sportprojekt richtet sich an Familien mit Kindern und Erwach-
sene, die Freude an Bewegung und Gruppenspiele haben. Wir
treffen uns alle 2 Wochen, immer dienstags um 18:00 Uhr, auf dem
Multifunktionsspielfeld in der Wintringer Straße, Kleinblittersdorf.
Termine ab dem 02.05.2023: jeweils am ersten und dritten Diens-
tag des Monats. Wir werden unterschiedliche Sportarten auspro-
bieren, u. a. Fechten, Gruppenspiele, Totalbody Training, Fußball
und Basketball.
Die Teilnahme ist kostenfrei, wir benötigen hierzu Ihre Anmeldung
an: Crisetti Annalisa, per E-Mail: crisetti-a@caritas-saarbruecken.de
oder per SMS: 01724953815.
Wir bitten Sie, bei der Anmeldung Name, Alter und Telefonnum- Seit Anfang März gibt es ein neues, etwas ungewöhnliches Kultur-
mer anzugeben. Ziel des Projektes ist es, Integration und sozia- angebot in unserer Gemeinde: im „Theater im Wohnzimmer Ril-
le Teilhabe zu fördern. Auch wenn Sie kein Deutsch sprechen, chingen“ gehen in kleinem Rahmen und sehr gemütlicher Atmo-
können Sie gerne kommen. Wir haben Sprachkompetenzen in sphäre Theatervorstellungen über die imaginäre Bühne. Der rege
Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Italienisch und Russisch. Zuspruch zu den Aufführungen der „Miniaturen“ von Curt Goetz
Über Kooperationen mit örtlichen Sportvereinen würden wir uns lässt uns weitere Vorstellungen planen. Am 15. und 16. sowie
sehr freuen. am 22. und 23. April 2023 heißt es wieder: gute Unterhaltung
Caritasverband für Saarbrücken und Umgebung e.V. mit den „Miniaturen“ von Curt Goetz. Es handelt sich hierbei umSie können auch lesen
