Klimafreundlich Komfortabel Mehr Platz Rot und neu Die neuen Stadtbusse fahren seit vergangener Woche durch die Stadt. Alle Informationen im ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 21. AUGUST 2020 | NR. 34 | 148. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Klimafreundlich
Komfortabel
Mehr Platz
Rot und neu
Die neuen Stadtbusse fahren seit
vergangener Woche durch die Stadt.
Alle Informationen im Innenteil.
17. INTERNATIONALER
SPARKASSEN KARRENLAUF
KARREN
512 HM — 3,7 KM
FERTIG
LOS 04
Freitag
VERANSTALTET VOM 09
20
Sportclub Gütle
MIT UNTERSTÜTZUNG VON
Dornbirner Sparkasse
Dornbirner Seilbahn AG
www.karrenlauf.at
Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020 INFORMATION 3 STADTBUS STADTBUSFLOTTE ERNEUERT Seit dieser Woche ist die mittlerweile vierte Generation der roten Flotte in Dornbirn unterwegs. Nach zehn Jahren war es an der Zeit, die Busse zu erneuern und dabei auch Komfort und die Kapazität zu verbessern. „Der Dornbirner Stadtbus war Wegbereiter für eine neue Mobilität im ganzen Land und wurde konsequent ausgebaut. Die 19 neuen Busse sind mit Hybridtechnologie ausgestattet; das ist ein neuer Meilenstein im öffentlichen Verkehr unserer Stadt und verbessert unsere Klimabilanz erheblich“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Drei rote Stadtbusse sind mit Abbiegeassistenten ausgestattet. Der Dornbirner Stadtbus ist damit nicht nur umweltfreundlich, sondern auch noch sicherer unterwegs. „Mit der neuen Flotte zeigt Dornbirn einmal mehr, dass die Stadt bei der Entwicklung des öffentlichen Nahverkehrs Vorreiter ist. 19 neue Busse wurden heuer angeschafft; sie ersetzen die Mit den neuen Bussen haben wir die Fahrgastkapazität dritte Stadtbusgeneration, die zehn Jahre im Einsatz war. um 50 % gesteigert und das Angebot deutlich verbessert“, Die Fahrzeuge sind technisch bestens ausgestattet. Dazu ergänzt Stadtplanungsreferent, Vizebürgermeister gehört ein digitales Fahrzeugmanagement, der mittler Mag. Martin Ruepp. Insgesamt steigen in Dornbirn täg- weile flächendeckende Einsatz der Hybridtechnologie und lich rund 13.000 Menschen mit dem Stadtbus ein. als Sicherheitsfeature die ersten Abbiegeassistenten im Statistisch gesehen können damit rund 30.000 Auto Linienverkehr in Vorarlberg. Die moderne Ausstattung im kilometer pro Tag eingespart werden. Innenraum verbessert den Komfort für die Fahrgäste.
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020
Bremsenergie. Erstmalig in Vorarlberg ist der Einsatz von
Abbiegeassistenten im Linienverkehr in drei Fahrzeugen
der Flotte. Der Dornbirner Stadtbus wird damit zu einem
der sichersten und klimafreundlichsten Systeme in der
Region.
Die neuen Stadtbusse in Dornbirn
2 x 18m MAN Lion’s City 18C, Efficient Hybrid –
Gelenkbus
13 x 12m MAN Lion’s City 12C, Efficient Hybrid
1 x 12m Mercedes-Benz Citaro 2C Hybrid
3 x 10,5m Mercedes-Benz Citaro K Hybrid mit Abbiege
assistent
Wesentlich ist die Erhöhung der Kapazität: die zwei MAN
Gelenksbusse, die auf der Linie 1 zwischen der Innenstadt Kapazität der Stadtbusflotte 3. Generation
und dem Messequartier unterwegs sind, haben Platz für (Solarisbusse und Mercedes-Benz – Jänner 2019)
141 Fahrgäste. Die 13 neuen MAN 12-Meterbusse bieten 1.358 Plätze (Sitzplätze 416, Stehplätze 9429
mit 92 Plätzen ebenfalls deutlich mehr Platz als ihre
Vorgänger. Zusätzlich sind ein 12 Meter langer Bus sowie Kapazität der Stadtbusflotte 4. Generation – neu
drei kleinere (10,5 Meter) Busse vorwiegend auf den (MAN und Mercedes-Benz August 2020)
Dornbirner Bergstraßen unterwegs. 2.018 Plätze (Sitzplätze 637, Stehplätze 1.381)
Ein gutes Linienangebot mit bequemen Umsteigemög Efficient Hybrid
lichkeiten sowie der Einbindung in das überregionale Der Bus hat zusätzlich einen Kurbelwellenstartergenerator
Verkehrsnetz ist eine wesentliche Voraussetzung für ein (Elektromotor) zwischen Motor und Getriebe. Dieser
öffentliches Transportsystem. In Dornbirn wurde darüber Kurbelwellenstartergenerator wandelt Bremsenergie in
hinaus immer in den Komfort für die Fahrgäste und Strom um, welcher dann in den Kondensatoren gespei
ausreichende Kapazitäten in den Bussen investiert. Das chert wird. Beim Anfahren unterstützt der Elektromotor
ist eines der Erfolgsgeheimnisse der roten Flotte. Mit der den Dieselmotor und übernimmt die Energielieferung zu
neuen Generation der Fahrzeuge ist es erstmals möglich in den neben Verbrauchern (Stromverbraucher, Klima,
einem Bus- und Liniensystem auch klimafreundlich zu Heizung, Luftkompressor). Sobald der Bus die Betriebstem
fahren. Dank ausgereifter Hybridtechnik werden die Busse peratur erreicht hat wird bei Haltestellen, Ampeln und
beim Anfahren elektrisch unterstützt beziehungsweise kurzen Stopps der Motor Automatisch abgestellt. Gibt der
wird bei Haltestellen, Ampeln und kurzen Stopps der Lenker wieder Gas startet der Motor wieder. Diese Techno
Motor automatisch abgestellt. Die dafür benötigten logie hilft gerade im Stadtverkehr bei vielen Haltestellen
Energie beziehen die Busse aus der Rückgewinnung der und im innerstädtischen Verkehr Kraftstoff zu sparen.
Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020 INFORMATION 5
GEMEINDEWAHL2020
GEMEINDEWAHL
AM 13. SEPTEMBER
Am Sonntag, dem 13. September sind die Dornbirnerinnen
und Dornbirner zur Wahl der Bürgermeisterin oder des
Bürgermeisters sowie der Stadtvertretung aufgerufen.
Die genauen Wahlzeiten und die Wahllokale werden im
Gemeindeblatt und auf der Internetseite der Stadt unter
www.dornbirn.at/wahlen veröffentlicht. Die Wahlberech-
tigten erhalten zudem die für sie relevanten Informationen
in Form einer „Amtlichen Mitteilung – Wahlunterlagen
Gemeindewahl 2020“ zugesandt. Wem es am Wahltag
nicht möglich ist, seine Stimme im Wahllokal abzugeben,
kann dies mit einer Wahlkarte im Rahmen der Briefwahl
erledigen.
Wahlberechtigt sind neben allen Österreichern und
Österreicherinnen auch alle anderen Bürgerinnen und Für eine gültige Stimme für die Wahl der Bürgermeisterin
Bürger der Europäischen Union, die zum Stichtag – das oder des Bürgermeisters als auch für die Wahl der Stadt
war der 29. Juni 2020 – in Dornbirn ihren Hauptwohnsitz vertretung ist es erforderlich, dass auf den beiden Stimm
und spätestens am Wahltag, den 13. September 2020, das zettel die gewählte Bürgermeisterkandidatin oder der
16. Lebensjahr vollendet haben. gewählte Bürgermeisterkandidat bzw. die gewählte Partei
durch Anbringen eines Kreuzes in dem Kreis, der sich
Bei den Gemeindevertretungswahlen gibt es zwei amtliche neben dem Namen der Bürgermeisterkandidatin oder des
Stimmzettel: für die Wahl der Bürgermeisterin oder des Bürgermeisterkandidaten bzw. neben dem Parteinamen
Bürgermeisters sowie für die Wahl der Gemeindevertretung. befindet, gekennzeichnet wird.
Beide Stimmzettel sollten ausgefüllt werden, wenn die
Wahlberechtigten an beiden Wahlen teilnehmen wollen. Zur Bürgermeisterin oder zum Bürgermeister ist jener
Kandidat gewählt, der mehr als die Hälfte der gültigen
Aus Sicherheits- und Hygienegründen wird empfohlen, Stimmen erlangt hat. Hat keine Kandidatin oder kein
beide bereits zu Haus ausgefüllten Stimmzettel mitzubrin- Kandidat so viele Stimmen auf sich vereint, muss eine
gen. Damit wird das Ansteckungsrisiko weiter verringert. Stichwahl zwischen den beiden erfolgreichsten Kandidaten
stattfinden. Bei der Wahl in die Stadtvertretung werden
Wähler haben die Möglichkeit, die Mandate auf die einzelnen wahlwerbenden Gruppen
ihren Kandidaten für das Bürgermeisteramt zu wählen, (Parteien) nach der Anzahl der auf sie entfallenen gültigen
jene Partei zu wählen, deren Kandidaten in die Stadt Stimmen aufgeteilt.
vertretung kommen sollen,
einzelnen Kandidaten der gewählten Partei Vorzugs Die Verteilung der Mandate auf die einzelnen Wahlwerber
stimmen zu geben, der wahlwerbenden Gruppen erfolgt in der Regel anhand
von Wahlpunkten. Die Wahlpunkte setzen sich dabei aus
Der Stimmzettel wird den Wählern zusammen mit der Listenpunkten und Vorzugspunkten zusammen. Listen
„Amtlichen Mitteilung – Wahlunterlagen Gemeindewahl punkte erhält der Wahlwerber zunächst auf Grund seiner
2020“ etwa zwei Wochen vor der Wahl nach Hause Reihung auf der Parteiliste. Der auf der Parteiliste (und auf
zugestellt. Dadurch ist es den Wählerinnen und Wählern dem Stimmzettel) an erster Stelle gereihte Wahlwerber
ohne Zeitdruck möglich, ihre Entscheidung zur Wahl erhält für jede gültige Stimme der Partei doppelt so viele
einer Bürgermeisterin oder eines Bürgermeisters sowie die Listenpunkte, wie in der Gemeinde Mandate zu vergeben
Stadtvertretung zu treffen. Zusätzlich liegen in der Wahl sind, der an die zweite Stelle Gereihte erhält einen Listen
zelle Stimmzettel etwa für den Fall auf, dass dem Wähler punkt weniger, der an die dritte Stelle Gereihte zwei
beim Ausfüllen ein Fehler unterlaufen ist. Listenpunkte weniger und so fort. Der Wähler wiederum
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020
kann die Zahl der Wahlpunkte dadurch beeinflussen, dass Der Wähler kann auf dem Stimmzettel auch einen freien
er den auf dem Stimmzettel angeführten Wahlwerbern Wahlwerber, das ist eine nicht in einer veröffentlichten
Vorzugsstimmen gibt. Dabei kann er Wahlwerbern (aus Parteiliste aufscheinende Person, die in der Gemeinde
schließlich) jener Partei, die er wählt, bis zu fünf Vorzugs wählbar ist, beisetzen und ihr Vorzugsstimmen geben.
stimmen geben. Auf denselben Wahlwerber kann er aber
höchstens zwei Vorzugsstimmen vereinen. Die Vergabe Wahlen sind die ursprünglichste Art der Beteiligung der
von Vorzugsstimmen erfolgt in der Weise, dass der Wähler Bevölkerung am politischen Geschehen. Die Bürgerinnen
in die auf dem Stimmzettel neben dem Namen aufschei und Bürger bestimmen die Mehrheitsverhältnisse in der
nenden Kästchen ein X einträgt. Für jede Vorzugsstimme, Stadtvertretung aber auch wer in den kommenden fünf
die auf einen Wahlwerber entfällt, erhält dieser 32 Vor Jahren Bürgermeisterin oder Bürgermeister sein wird.
zugspunkte. Ihre Stimme ist daher wichtig.
BADESPASS IN DER DORNBIRNER ACHE
Der größte Wildbach in Dornbirn ist vor allem im Sommer ein beliebtes Naherholungsgebiet; aber Achtung:
bei Gewittern im Dornbirner Hinterland kann die Ache rasch anschwellen und Hochwasser führen.
Passen Sie bitte auf.
Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020 INFORMATION 7
#WIRSIND50000
WIR SIND 50.000 –
LIEBLINGSPLATZ NR. 12
WALDBAD ENZ
Dornbirn hat seit Jänner erstmals 50.000 Einwohnerinnen Weiter Infos zum Waldbad Enz:
und Einwohner. Diesen stadtgeschichtlichen Meilenstein An heißen Sommertagen bietet das Waldbad Enz im Gütle
feiert Dornbirn gemeinsam mit der Bevölkerung: 50.000 die beste Abkühlung, schattig gelegen an dem kühlen
Bürgerinnen und Bürger sind 50.000 Gesichter, 50.000 Gebirgswasser der Dornbirner Ach. Ob schwimmen oder
Geschichten und 50.000 Lieblingsplätze. Den nächsten springen, spielen oder entspannen, im Waldbad Enz
Lieblingsplatz präsentiert uns Matthias Diem. Es ist bei findet jeder Badegast das passende Wasserbecken. Erlebnis
das Waldbad Enz; hier seine Geschichte dazu: becken mit Rutschbahn, oder Massageliegen, 50 Meter
Sportbecken und Sprungturm sowie Kinderbecken und
„Nach fast 16 Jahren Abwesenheit von Dornbirn bin ich Spielplatz vervollständigen das Angebot.
mit meiner Familie vor 6 Jahren wieder nach Dornbirn
gezogen. All die Jahre im In- und Ausland fühlte ich Öffnungszeiten:
immer eine starke Bindung zu Dornbirn, an meine Kind Täglich bis September jeweils von 8:30 bis 19:45 Uhr.
heit und an meine Wurzeln. 2 meiner 4 Kinder sind in Bei Schlechtwetter jeweils von 8:30 bis 11:00 Uhr bzw.
Dornbirn geboren und ich kann sehen wie wohl sich die je nach Witterung. Kassenschluss ist 45 Minuten,
Familie hier fühlt. Ich habe viele Lieblingsplätze in Dorn Badeschluss 15 Minuten vor Ende der Öffnungszeit.
birn, mein Lieblingsplatz ist die Stadt selbst. Man erfährt Weitere Infos sind hier zu finden: www.waldbadenz.at
Gastfreundschaft, Humor aber auch Innovation und
Leistungsbereitschaft. Ein Klima der gegenseitigen Hilfs Wo in Dornbirn ist dein Lieblingsplatz? Und was macht
bereitschaft zeichnet Dornbirn aus. Jeder der will, kann diesen Platz so besonders? Wir suchen weiter und freuen
sich hier ein schönes neues zuhause auch auf bauen. Lasst uns über deine Geschichte zu deinem Lieblingsplatz. Ganz
uns diese spezielle Kultur weiter pflegen. Am schönsten ist einfach ein paar Infos auf www.dornbirn.at/wirsind50000
für mich aber der Dornbirn Triathlon: mit dem Rad zum ausfüllen und mit ein bisschen Glück steht schon bald ein
Karren, zu Fuss rauf und dann in der Enz noch schwim Dornbirn Bänkle dort.
men. Einfach genial. In keiner anderen Stadt wo ich gelebt
habe, hat es so ein offenes und schönes Erholungszentrum
vor der Tür gegeben.“
8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020
Wählen mit Wahlkarte
Gemeindewahl 2020 – Sonntag, 13. September
Wer am Wahltag seine Stimme nicht in seinem Wahllokal abgeben kann, hat den-
noch die Möglichkeit zu wählen. Mit einer eigens beantragten Wahlkarte kann
bequem per Briefwahl gewählt werden. Das gilt auch, wenn man sich zum Wahl-
tag im Ausland aufhält. Die Beantragung einer Wahlkarte ist bereits möglich. Die
Ausstellung selbst kann allerdings erst nach Vorliegen der Stimmzettel erfolgen.
So können Sie eine Wahlkarte beantragen:
Persönliche Vorsprache im Rathaus Dornbirn – Meldeamt
Postalisch unter: Amt der Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn,
elektronisch unter der Internetadresse https://www.wahlkartenantrag.at
oder per E-mail unter meldeamt@dornbirn.at
Informationen zur Gemeindewahl im Internet unter: www.dornbirn.at/wahlen
Meine
Stimme
zählt
Foto: Stadt Dornbirn
Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020 INFORMATION 9
RATHAUS
NEUE AUSGABE
DER ZEITSCHRIFT
„DORNBIRN AKTUELL“
Gut informierte Bürgerinnen und Bürger können sich besser
in das Stadtgeschehen einbringen. Deshalb kommuniziert
die Stadt mit den Dornbirnerinnen und Dornbirnern auf
mehreren Ebenen – analog und digital – und stellt regel-
mäßig wichtige Informationen zur Verfügung. Beispiels
weise mit der neuen Ausgabe des Magazins „Dornbirn
Aktuell“, die vor wenigen Tagen an die Dornbirner Haus
halte verschickt wurde. Neben Berichten zu aktuellen
Projekten widmet sich diese Ausgabe dem Gesundheits
system der Stadt Dornbirn. „Gerade in den vergangenen
Monaten haben wir gesehen, wie wichtig die Gesundheits-
und Pflegeeinrichtungen für die Stadt sind. Mit dem neuen
Dornbirn Aktuell wollen wir den Bürgerinnen und Bürgern
einen Einblick in das Gesundheitssystem bieten“, berichtet
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Hier kommen Sie zu den digitalen Medien
der Stadt Dornbirn:
Das Magazin Dornbirn Aktuell erscheint rund viermal pro
Jahr und informiert die Dornbirnerinnen und Dornbirner
über Aktuelles aber auch verschiedene Schwerpunkt Homepage der Stadt Dornbirn:
themen, die in anderen Medien der Stadt in diesem www.dornbirn.at
Umfang nicht kommuniziert werden können. Das Magazin
wird an die Dornbirner Haushalte verteilt. Jene Haushalte,
die keine unadressierte Zusendungen wünschen und dies
an ihrem Brief kasten mit einem Kleber deutlich machen, Facebook Stadt Dornbirn:
erhalten auch kein Dornbirn Aktuell. Sollten Sie ein www.facebook.com/dornbirn.at
Exemplar wünschen, können Sie es entweder im Rathaus
beziehen oder im Internet unter der Adresse:
www.dornbirn.at/dornbirnaktuell herunterladen.
Instagram Dornbirn:
Dornbirn hat verschiedene Medien, mit denen die Bevöl https://www.instagram.com/stadtdornbirn
kerung regelmäßig über das Stadtgeschehen, wichtige
Projekte oder Schwerpunkte informiert werden: Presse
mitteilungen an die regionalen Medien, das Gemeinde
blatt, Dornbirn online unter https://aktuell.dornbirn.at Twitter Stadt Dornbirn:
oder in den Social Media Kanälen der Stadt auf Facebook, https://twitter.com/StadtDornbirn
Instagram oder Twitter. Damit kommt die Stadt einer
wichtigen Aufgabe nach: den Bürgerinnen und Bürgern
jene Informationen zukommen zu lassen, die sie benöti
gen, um an der Entwicklung unserer Stadt teilhaben zu Schau auf Dornbirn – Bürgerservice-App:
können. Nur wer informiert ist, kann auch mitreden und https://schau.auf.dornbirn.at
sich mit Ideen, Anregungen oder Fragen einbringen.
Das Magazin kann auch über die Homepage der Stadt
heruntergeladen werden: YouTube – Kanal der Stadt Dornbirn:
https://www.dornbirn.at/dornbirnaktuell https://www.youtube.com/feed/my_videos10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020
UMWELT
DIE GESUNDHEIT SCHONEN
BEI HEISSEM WETTER
Die Erderwärmung lässt auch in gemäßigten Klimaregionen
die Zahl der Hitzetage und Tropennächte steigen. Das er-
fordert intensive Vorkehrungen und Maßnahmen zur Klima-
anpassung und zum Schutz der Gesundheit. Die Vorarl
berger Landesregierung hat daher einen Hitzeschutzplan
erarbeiten lassen, der sich an die ganze Bevölkerung sowie
speziell an Gemeinden, Pflege- und Kinderbetreuungs
einrichtungen richtet.
Die häufigere Hitze ist eine umweltpolitische Heraus
forderung und birgt besondere Gefahren für bestimmte
Bevölkerungsgruppen. Dazu zählen vor allem Ältere und
Kranke, kleine Kinder sowie Menschen in Berufen, in
denen auch bei heißem Wetter schwere körperliche
Arbeit im Freien verrichtet wird, etwa am Bau oder in
der Landwirtschaft. Der Hitzeschutzplan Vorarlberg Nicht zuletzt sind im Hitzeschutzplan auch die bestehen
erläutert die Wechselwirkung zwischen Wärme und den Hitzewarnsysteme der ZAMG, der AGES und des
Luftverschmutzung, regt städtebauliche Maßnahmen Landes sowie die Notrufnummern, Internetkontakte und
an und enthält Informationen und Empfehlungen für Ansprechpartner auf Bundes-, Landes- und Bezirksebene
betroffene Personengruppen in den Gemeinden, in sowie bei Krankenanstalten und ambulanten Pflegever
medizinischen Einrichtungen und Pflege, in der Kinder bänden angeführt. Die funktionierende Informations-
betreuung sowie bei Einsatz- und Blaulichtorganisationen. und Kommunikationskette ist eine wesentliche Voraus
setzung, um hitzebedingte Gesundheitsgefährdungen zu
erkennen, zu benennen und wirksame Gegenmaßnahmen
zu ergreifen.
Der Hitzeschutzplan Vorarlberg 2020 steht auf
www.vorarlberg.at zum Download.Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020 INFORMATION 11
SICHERHEIT
FENSTER ZUVERLÄSSIG
SICHERN – STÜRZE
VERHINDERN
„Der kleine Ben steht am Fenster und schaut neugierig in
die Welt hinaus. Seine Mutter braucht sich keine Sorgen zu
machen, denn das Fenster ist mit einer verschließbaren
Fenstersperre gesichert. Ohne Schlüssel kann er das
Fenster nicht öffnen“. Leider sieht es in der Realität oft
anders aus. Obwohl Fensterstürze von Kindern glücklicher-
weise relativ selten sind, sorgen sie dennoch immer wieder
für dramatische Schlagzeilen. Gerade deshalb, weil solche
Unfälle häufig mit schweren Verletzungen oder gar tödlich
enden. Verbote und Erklärungen nützen meist wenig, da
vor allem Kleinkinder die Gefahr noch nicht verstehen.
Schon aus diesem Grund hilft nur eines: Fenster müssen
gut gesichert werden, denn schon Zweijährige schaffen es,
über Sessel oder Tische auf Fensterbänke zu klettern.
Wichtig: Fenstersicherungen sollten grundsätzlich ver
Eine zuverlässige Möglichkeit sind Fenstersperren. schraubt und am oberen Ende der Fenster, also außerhalb
Sie verhindern nicht nur, dass Fenster weiter als zehn der Reichweite von Kindern, montiert werden. Als weitere
Zentimeter geöffnet werden können, sondern auch das Schutzmaßnahme sollten leicht bewegbare Gegenstände,
Schließen. Das schützt den Nachwuchs zusätzlich vor die zum Klettern einladen, wie Tische oder Sessel, aus dem
eingeklemmten Fingern. Am besten sind Sperren, die Fensterbereich oder von Balkonen entfernt werden. Sollte
bereits im Fenstergriff integriert und mit einem Schlüssel das Geländer Möglichkeiten zum Hochklettern bieten,
zu öffnen sind. Hierbei sollte allerdings darauf geachtet kann es auf der Innenseite auch mit Planen oder Platten
werden, dass das Kind nicht sieht, wo der Schlüssel auf verkleidet werden, um dies zu vermeiden.
bewahrt wird. Aber auch der nachträgliche Einbau von
Kindersicherungen ist kein Problem.12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020
Der Spielebus ist unterwegs
Basteln - malen - spielen - fahren - bewegen:
mit dem Spielebus durch die Ferien!
24. bis 28. August, Volksschule Markt, Schulgasse 42
Der Spielebus ist von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von
14:00 bis 18:00 Uhr bei der jeweiligen Volksschule.
Bei Regen wird in der Turnhalle gespielt.
Wettertelefon: +43 676 83306 4302
Geschickt - kreativ - lustig - farbenfroh - bewegt
Der Spielebus ist eine wahre Schatzkiste auf Rädern und bietet Spaß,
Abwechslung und beste Unterhaltung!
Spiel
mit
uns
Adobe Stock, Robert KneschkeDornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020 INFORMATION 13 GEMEINDEWAHL2020 MIT 16 WÄHLEN Bei der Gemeindewahl am 13. September können auch Jugendliche ab 16 Jahren wählen gehen. Sie müssen österreichische oder EU-Staatsbürger sein und am 29. Juni 2020 in Dornbirn ihren Hauptwohnsitz angemeldet haben. Das 16. Lebensjahr müssen sie spätestens am Wahltag vollendet haben. Jede und jeder Wahlberechtigte kann auch eine Wahlkarte beantragen, sollte es nicht möglich sein, am Wahltag das vorgesehene Wahllokal zu besuchen. Sie können damit bequem per Briefwahl Ihre Stimme abgeben. Mit dem Absenken des Wahlalters auf 16 Jahre wurde auch bei einer Gemeindewahl den 16- und 17-jährigen Mit der Teilnahme an der Gemeindewahl zeigen die Dornbirnerinnen und Dornbirnern die demokratische Jugendlichen, dass sie ihre demokratische Verantwortung Mitbestimmung bei einer Wahl zur Gemeindevertretung wahrnehmen. Nur wer wählt, kann auch mitbestimmen. und der Wahl der Bürgermeisterin oder des Bürgermeisters Die Stadt bietet zudem den Dornbirner Jugendlichen ermöglicht. Das Land und die verschiedenen Jugend laufend die Möglichkeit, sich an der Entwicklung der einrichtungen bieten Möglichkeiten, sich über die Wahl Stadt zu beteiligen. Beispielsweise mit den regelmäßig und die zur Wahl stehenden Listen und Personen zu stattfindenden Klassensprechertreffen. Informationen zur informieren. Mitbestimmung bietet die Jugendabteilung der Stadt. UFERMAUERSANIERUNG DORNBIRNER ACHE Die Ufermauern der Dornbirner Ache werden schrittweise saniert; dabei werden der Dammfuß neu befestigt, lose Steine wieder eingebaut und die gesamte Mauer neu verfugt. Dornbirn investiert laufend in die Hochwasser sicherheit sowohl im Umfeld als auch im Stadtgebiet.
14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020
SPORT / SICHERHEIT
SICHERES E-MOUNTAINBIKEN
Zu den beliebtesten sportlichen Aktivitäten in Vorarlberg
gehört das Fahrradfahren. Viele benutzen mittlerweile ein
E-Mountainbike, um Touren abseits der asphaltierten
Straßen zu absolvieren. Wichtig ist allerdings, die Technik
zu beherrschen und für sich selbst das richtige Maß an
körperlicher Herausforderung zu finden.
Unvorbereitet aufs E-Bike steigen, ist gefährlich. Das
E-Mountainbike unterscheidet sich deutlich vom her
kömmlichen Fahrrad – vor allem was Bremsverhalten
und Kurventechnik betrifft. An das Fahrkönnen sind hier
hohe Anforderungen gestellt. Deshalb gibt es für Interes
sierte die Möglichkeit, sich bei einem Kurs in die Materie
„einzuradeln“. Der Kurs ist eine Kooperation der Sport
abteilung der Stadt Dornbirn mit dem Fonds Sichere
Gemeinden in Zusammenarbeit mit dem Land Vorarlberg, Kurs Sicheres E-Mountainbiken
der BVAEB, der AUVA und der ÖGK. Samstag, 29. August 2020 um 9:00 Uhr
(Dauer rund 6 Stunden)
Treffpunkt bei der Talstation der Karrenseilbahn.
Der Kurs findet ab sechs Teilnehmenden (ab 16 Jahren)
statt und wird von einem staatlich geprüften Kursleiter
geführt. Er findet bei jeder Witterung statt.
Kosten: € 28,– Bezahlung bei Kursbeginn
Anmeldung über die Sportabteilung der Stadt Dornbirn,
T +43 5572 306 4502, E sport@dornbirn.at
Bitte mitbringen: funktionstüchtiges E-Mountainbike,
Trinkflasche und Zwischenverpflegung (z. B. Riegel, Obst),
Radhelm – beim Kurs besteht Helmpflicht!Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020 INFORMATION 15
STADTBIBLIOTHEK
FILMTIPPS
DER STADTB IBLIOTHEK
Diese Woche gibt es von der Stadtbibliothek Filmtipps für
wolkenverhangene Wochenenden, laue Sommerabende
und lange Regentage.
The Peanut Butter Falcon
Der 22-jährige Zak will raus aus dem Altenheim, in das
er wegen seines Down-Syndroms gesteckt wurde. Angetrie
ben von seinem großen Traum, Profi-Wrestler zu werden,
gelingt Zak eines Nachts der Ausbruch. Nur mit einer
Unterhose bekleidet, stürzt er sich ins größte Abenteuer
seines Lebens. Dabei trifft Zack auf den zwielichtigen
Tyler (Shia LaBoeuf), der selbst auf der Flucht ist. Doch
schon bald werden aus den beiden ungleichen Männern
echte Freunde, die ihre Reise gemeinsam auf einem
selbstgebauten Floss fortsetzen wollen.
Regie: Tyler Nilson / Michael Schwartz, USA 2019,
Abenteuer/Komödie, 94 Minuten
Sonic the hedgehog
Little Women Kinderfilm ab 6 Jahren
Vier junge Frauen im Amerika Mitte des 19. Jahrhunderts, Der blaue Igel Sonic sollte sich eigentlich auf der Erde
die ihr Leben selbstbestimmt nach eigenen Vorstellungen verstecken und seine Super-Power geheim halten. Was
gestalten wollen und dabei teils große gesellschaftliche allerdings nicht so einfach ist. Es ist also nur eine Frage der
Hindernisse überwinden: LITTLE WOMEN folgt den Zeit, bis jemand auf ihn aufmerksam wird. Zum Glück
unterschiedlichen Lebenswegen der March-Schwestern Jo gerät Sonic an Tom (James Marsden), einen zynischen
(Saoirse Ronan), Meg (Emma Watson), Amy (Florence Pugh) Polizisten, der aber das Herz am rechten Fleck hat.
und Beth (Eliza Scanlen) zu einer Zeit, in der die Möglich Gemeinsam nehmen es die beiden mit Sonics verrücktem
keiten für Frauen begrenzt waren. Erzfeind Dr. Robotnik (Jim Carrey) auf, der sie schon bald
Regie: Greta Gerwig, USA 2019, Drama, 129 Minuten über den ganzen Planeten jagt. Eine atemberaubende
Verfolgungsjagd in Schallgeschwindigkeit beginnt.
Regie: Jeff Fowler, USA/Japan 2020, Action/Trickfilm,
96 Minuten16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020
AUS DER STADTREGIERUNG
ARBEIT IM PFLEGEHEIM –
IN ZEITEN VON CORONA
Die Corona-Pandemie hat uns alle in den vergangenen
Monaten gefordert. Menschen aus verschiedenen Berufs-
gruppen, die wir bis dahin als selbstverständlich wahrge-
nommen hatten, sind auf einmal in den Mittelpunkt ge-
rückt. Beispielhaft gehe ich hier auf die Situation der in
unseren Pflegeheimen tätigen Frauen und Männer ein.
Ihre Arbeit ist auch in „normalen“ Zeiten sowohl mental
als auch körperlich anstrengend.
„Corona“ war und ist für sie eine zusätzliche Belastung.
Die Maßnahmen zum Schutz für sich selbst und für die
Bewohnerinnen und Bewohner bedeuten eine erhöhte
Arbeitsbelastung. Die Besuchsverbote/Beschränkungen
waren eine wichtige Maßnahme zur Vermeidung bzw.
Verlangsamung der Ausbreitung – sie waren aber auch Die Gefahr des Corona-Virus ist keineswegs vorbei ist.
die Maßnahme, die im täglichen Umgang mit den Bewoh Die Erfolge der Maßnahmen fußen auf der Disziplin der
nern wohl die mental forderndste war. Dazu kam die Menschen und es wäre schade, wenn man sich diesen
Angst, dass man sich durch den engen Kontakt mit den Erfolg wieder zunichte machen würde.
pflegebedürftigen Menschen selbst gefährdet, infiziert zu
werden. Vorsicht ist bis zum Finden eines Impfstoffes die einzige
Möglichkeit, damit auf Grund einer neuerlichen Ausbrei
tung nicht wieder verstärkt Maßnahmen in den Pflegehei
men getroffen werden müssten. Eine Situation, die ich den
Bewohnerinnen und Bewohnern unserer Pflegeheime und
den Mitarbeitenden gerne ersparen möchte. Bleiben Sie
alle bitte vorsichtig!
Marie-Louise Hinterauer
SozialstadträtinDornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020 AMTLICH 17
KUNDMACHUNG KUNDMACHUNG
VOLLVERSAMMLUNG VOLLVERSAMMLUNG
der Jagdgenossenschaft Dornbirn am Dienstag, der Jagdgenossenschaft Ebnit am Mittwoch,
dem 25. August 2020, 19:30 Uhr, Sitzungssaal dem 26. August 2020, 19:30 Uhr, Sitzungssaal
Rathaus Dornbirn Rathaus Dornbirn
Tagesordnung: Tagesordnung:
1.) Genehmigung der Niederschrift der letzten 1.) Genehmigung der Niederschrift der letzten
Vollversammlung Vollversammlung
2.) Mitteilungen des Vorsitzenden 2.) Mitteilungen des Vorsitzenden
3.) Genehmigung der Jahresrechnung 2019/2020; 3.) Genehmigung der Jahresrechnung 2019/2020;
Bericht der Rechnungsprüfer; Bericht der Rechnungsprüfer;
Entlastung der Rechnungsleger Entlastung der Rechnungsleger
4.) Beschlussfassung über den Voranschlag 2020/2021 4.) Beschlussfassung über den Voranschlag 2020/2021
und über die Auszahlung des Jagdpachtentgelts als und über die Auszahlung des Jagdpachtentgelts als
Vorschuss auf die Jahresrechnung Vorschuss auf die Jahresrechnung
5.) Allfälliges 5.) Allfälliges
Zur Vollversammlung werden alle Eigentümer der anrechen- Zu dieser Vollversammlung werden hiemit alle Eigentümer
baren Grundflächen in den Jagdgebieten Dornbirn Ried-Nord, der anrechenbaren Grundflächen des Jagdgebietes Ebnit
Ried-Süd, Staufen-Haslach, Staufen-Spätenbach, Hoher im Sinne des § 6 Jagdgesetzes, LGBl. Nr. 32/1989, höflich
Knopf-Niedere, Sattel, Kehlegg, Schwende, Fallenberg und geladen.
Winsau im Sinne des § 6 Jagdgesetzes, LGBl. Nr. 32/1988
i.d.g.F., eingeladen. Das Stimmrecht in der Vollversammlung kommt nur
jenen Mitgliedern zu, die Eigentümer von mehr als 0,3 ha
Das Stimmrecht in der Vollversammlung kommt nur anrechenbarer Fläche sind. Das Stimmrecht der Genossen
jenen Mitgliedern zu, die Eigentümer von mehr als 0,3 ha schafts¬mitglieder richtet sich nach ihrem Anteil an den
anrechenbarer Fläche sind. Das Stimmrecht der Genossen anrechenbaren Flächen, die zur Jagd¬genossenschaft
schafts¬mitglieder richtet sich nach ihrem Anteil an den gehören. Bei einem Flächenanteil von 0,3 bis 5 ha stehen
anrechenbaren Flächen, die zum Genossenschaftsgebiet eine Stimme, bei 5 bis 10 ha zwei Stimmen zu. Für die
gehören. Bei einem Flächenanteil von 0,3 bis 5 ha stehen 10 ha übersteigende Fläche steht je angefangene 10 ha
eine Stimme, bei 5 bis 10 ha zwei Stimmen zu. Für die eine weitere Stimme zu. Das Stimmrecht ist persönlich
10 ha übersteigende Fläche steht je angefangene 10 ha oder durch einen schriftlich Bevollmächtigten auszuüben.
eine weitere Stimme zu. Das Stimmrecht ist persönlich Ein Bevollmächtigter darf, abgesehen vom Ehegatten
oder durch einen schriftlich Bevollmächtigten auszuüben. sowie von Eltern und Kindern, höchstens drei Mitglieder
Ein Bevollmächtigter darf, abgesehen vom Ehegatten vertreten. Steht ein Grundstück (anrechenbare Fläche)
sowie von Eltern und Kindern, höchstens drei Mitglieder im Miteigentum mehrerer Personen, so haben die Mit
vertreten. Steht ein Grundstück (anrechenbare Fläche) eigentümer zur Stimmabgabe einen gemeinsamen Bevoll
im Miteigentum mehrer Personen, so haben die Miteigen mächtigten zu benennen.
tümer zur Stimmabgabe einen gemeinsamen Bevoll
mächtigten zu benennen. Der Obmann des Jagdausschusses:
gez. Norbert Peter e.h.
Der Obmann des Jagdausschusses:
gez. Manfred Feuerstein e. h.18 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020
KALENDER WIR GRATULIEREN
Mond geht über sich am 28. August. Marlies und Jakob Rudolf BACHMANN,
Vollmond am 2. September. Fischbachgasse 24/32, feiern am Freitag,
den 21. August 2020, das Fest der Goldenen Hochzeit.
Woche 35 Sonnenaufgang 6:28 Uhr — Sonnenuntergang 20:18 Uhr
24. Mo f Bartholomäus, Isolde, Michaela Agnes und Hermann BADER, Heinzenbeer 20,
25. Di g Ludwig IX., Josef v. C., Elvira, Patricia feiern am Montag, den 24. August 2020, das Fest
26. Mi g Margareta, Gregor, Alexander, Hadrian der Goldenen Hochzeit.
27. Do F Monika, Gebhard, Cäsar, Wernfried
28. Fr F Augustinus, Elmar, Adelinde, Hermes Johanna Christine und Ing. Rainer Peter ELMENREICH,
29. Sa F Johannes’Enthauptung; Sabine, Verona Rohrmoos 12, feiern am Montag, den 24. August 2020,
30. So A Ingeborg, Benjamin, Rebecca, Felix das Fest der Goldenen Hochzeit.
Maria Pauline und Günther Adolf WINKEL,
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: Sandgasse 19b/7, feiern am Montag, den 24. August 2020,
Anfangs schön und warm, dann abwechselnd je eine das Fest der Goldenen Hochzeit.
Woche Regenwetter und wieder schön und heiß.
Rosmarie und Dr. Reinhard KUNZE, Tobelgasse 25,
Bauernregeln und Lostage: feiern am Dienstag, den 25. August 2020, das Fest
Fängt der August mit Donner an, er’s bis zum End’ nicht der Diamantenen Hochzeit.
lassen kann. Der Tau tut dem August so not, wie jeder
mann das täglich Brot. Brennt zu Laurenzi dich der Stein,
wird auch gut die Ernte sein (10.). Gewitter um Bartho
lomä, bringen Hagel und Schnee (24.). Bischof Felix zeiget
an, was wir in 40 Tag’ für Wetter han (30.)
KUNDMACHUNG
GEFUNDEN – VERLOREN
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at
Gefunden:
Schlüssel mit und ohne Anhänger, Scooter, Geldbetrag,
Anhänger Gold, Herrenarmbanduhr.Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020 SERVICE 19
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, AKTION LEBEN KRANKENPFLEGEVEREIN
IN EHRENDEM GEDENKEN Für Frau Ingeborg Schwendinger Für Herrn Rupert Amann von:
UND ZU ANDEREN von: Fam. Planatscher, im Gedenken
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Hubert mit Familie, zum an unseren Nachbarn € 50 /
Gedenken € 100 Fam. Herbert und Gertraud
Fussenegger, zum ehrenden
PFARRE ST. LEOPOLD, HOSPIZ VORARLBERG, Gedenken € 20
HATLERDORF REGION DORNBIRN
Für Frau Inge Schwendinger von: Für Frau Scheucher Maria von: Für Frau Roswitha Lerch von:
Mina und Werner Wäger, der Familie Annemarie und Franz Christoph und Veronika Lerch, in
lieben Nachbarin € 50 Hämmerle, in Erinnerung € 150 lieber und dankbarer Erinnerung
an unsere Mama € 200 /
KIRCHE KEHLEGG VEREIN DER FREUNDE Diversen Spendern, zum lieben
(MARIA SCHNEE) KAPLAN BONETTI Gedenken € 500
Für Frau Hildegard Winder von: Für Frau Ulrike Ender von:
Monika Diem € 20 Dr. Walter Gisinger, im Gedenken Für Herrn Werner Lingenhel,
DANKE
€ 100 Herrn Siegfried Mäser und Herrn
RENOVIERUNG KAPELLE Manfred Ziehaus von:
VORDERE ACHMÜHLE / MOBILER HILFSDIENST Johann Lingenhel, im Gedenken
GECHELBACH Bei Sterbefällen wurden gespen- € 120
Für Herrn Rupert Amann von: det zum ehrenden Gedenken an:
Bernhard und Annemarie Hagen, Herrn Rupert Amann von: Für Frau Maria Scheucher von:
zum Gedenken an unseren Gebhard Schertler € 200 / Annemarie und Franz Hämmerle
Nachbarn € 20 Irmgard Schertler € 50 / Thomas mit Fam., zum Gedenken € 150
Sohm € 50 / Lothar Fetz € 50
KAPELLE KEHLEN ROTKREUZ-ABTEILUNG
Für Frau Helga Hörburger von: LEBENSHILFE DORNBIRN
Ilga und Wilfried Huber, zum Richtigstellung: Bei Sterbefällen wurden
Gedenken € 20 Für Frau Ruth Rella von: gespendet zum ehrenden
Johann und Inge, Herta und Else, Gedenken an:
PROJEKT ALBANIEN in liebem Gedenken € 200 In liebem Gedenken und Dank-
Für Frau Ruth Rella von: barkeit an meinen Mann, Papa
Marlies und Herbert Fussenegger, Für Frau Gertrud Rampler von: und Opa Manfred Luger von:
zum Gedenken € 30 deiner Tochter Reingard Ebner, der Trauerfamilie € 150
zum Gedenken € 50 / von
CARITAS deinem Sohn Werner mit Lisi Kapelle Oberfallenberg,
Für Frau Theresia Spiegel von: Rampler, zum Gedenken € 50 Frau Ruth Rella im Gedenken
Gonner Karlheinz und Rosa, in von:
lieber Erinnerung € 50 Ingrid und Heinz Schubert € 3020 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020
Donnerstag, 27. August –
Hl. Gebhard (Diözese Feldkirch)
6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend
Eucharistische Anbetung mit
Rosenkranz
Freitag, 28. August –
STADTPFARRKIRCHE ST. JOSEF, Hl. Augustinus
ST. MARTIN FRANZISKANERKIRCHE 6:30 Uhr Hl. Messe
www.st-martin-dornbirn.at www.franziskaner-dornbirn.at 8:00 Uhr Hl. Messe
KIRCHE
Freitag, 21. August Freitag, 21. August – Samstag, 29. August –
19:00 Uhr Messfeier Hl. Pius X Enthauptung Johannes des
6:30 Uhr Hl. Messe Täufers
Samstag, 22. August 8:00 Uhr Hl. Messe 6:30 Uhr Hl. Messe
10:30 – 11:00 Uhr Orgelmusik 17:00 Uhr Vorabendmesse
zum Dornbirner Markt Samstag, 22. August –
Maria Königin Sonntag, 30. August –
Sonntag, 23. August – 6:30 Uhr Hl. Messe 22. Sonntag im Jahreskreis
21. Sonntag im Jahreskreis 17:00 Uhr Vorabendmesse 7:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Messfeier 11:00 Uhr Hl. Messe
10:30 Uhr Messfeier Sonntag, 23. August –
19:00 Uhr Messfeier 21. Sonntag im Jahreskreis Wir laden sie ein dem Förderkreis
7:30 Uhr Hl. Messe des Franziskanerkloster beizu-
Dienstag, 25. August 11:00 Uhr Hl. Messe treten. Weitere Infos sind in der
19:00 Uhr Abendmesse mit Kirche und an der Pforte zu
anschließender Anbetung Montag, 24. August – erfahren.
Hl. Bartholomäus
Mittwoch, 26. August 6:30 Uhr Hl. Messe
8:15 Uhr Frauenmesse 8:00 Uhr Hl. Messe
9:00 – 12:30 Uhr Stille Anbetung
Dienstag, 25. August –
Freitag, 28. August Hl. Ludwig IX, III. Orden
19:00 Uhr Messfeier 6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend
Sonntag, 30. August – Eucharistische Anbetung mit
22. Sonntag im Jahreskreis Rosenkranz
8:00 Uhr Messfeier 14:00 Uhr Marianische
10:30 Uhr Messfeier Priesterbewegung ST. LEOPOLD, HATLERDORF
19:00 Uhr Messfeier www.pfarre-hatlerdorf.at
Mittwoch, 26. August –
Tauftermin: Hl. Monika (Diözese Feldkirch) Samstag, 22. August
Sonntag, 13. 9. 2020, Hl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr 18:30 Uhr Messfeier
um 14:15 Uhr Die Messe um 8:00 Uhr für alle
Wohltäter des Klosters und der Sonntag, 23. August
Kapelle Kehlen Kirche und für alle anvertrauten 9:00 Uhr Messfeier
19:30 Uhr Rosenkranz Anliegen; nach der Hl. Messe 14:00 und 15:00 Uhr Tauffeier
Andacht zur Ehre des hl. JosefDornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020 SERVICE 21
Dienstag, 25. August Sonntag, 23. August –
8:15 Uhr Messfeier 21. Sonntag im Jahreskreis
Pfarrkirche: 10:30 Uhr Messfeier,
Mittwoch, 26. August Verabschiedung von Kaplan Lojin
19:00 Uhr Kapellenmesse Kehlegg: 9:00 Uhr Messfeier
Mühlebach Gütle: 10:45 Uhr Patrozinium
begleitet von Daniela Blodnig mit
Samstag, 29. August ihrem Kinderchörle, anschließend
18:30 Uhr Messfeier Agape MARIÄ HEIMSUCHUNG, ST. CHRISTOPH, ROHRBACH
Watzenegg: 14:00 Uhr Taufe von HASELSTAUDEN www.pfarre-st-christoph.at
Sonntag, 30. August Josef Bereuter www.pfarre-haselstauden.at
9:00 Uhr Messfeier Donnerstag, 20. August
Dienstag, 25. August Freitag, 21. August 8:30 Uhr Messfeier
Kapelle Mühlebach Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier 18:30 Uhr Rosenkranz
Mittwoch, 19:00 Uhr Kapellen- 19:00 Uhr Einweihung Gemein- Freitag, 21. August
messe Mittwoch, 26. August schaftsgarten Pfarrer‘s Bündt 18:30 Uhr Anbetung
Donnerstag, 19:30 Uhr Rosen- Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier
kranz Samstag, 22. August Sonntag, 23. August
Sonntag, 17:00 Uhr Andacht Donnerstag, 27. August 18:30 Uhr Messfeier 10:30 Uhr Wortgottesfeier
Pfarrkirche: 8:00 – 11:00 Uhr Leitung: Alfons Meindl
und 14:00 – 21:00 Uhr Sonntag, 23. August
Anbetungsstunden 9:00 Uhr Messfeier Donnerstag, 27. August
18:30 Uhr Rosenkranz 8:30 Uhr Messfeier
Freitag, 28. August
Pfarrkirche: 15:00 Trauung von Montag, 24. August Freitag, 28. August
Julia Weißensteiner und Patrick 9:00 Uhr Messfeier in der 18:30 Uhr Anbetung
Matt Bachgasse 2
Watzenegg: Trauung von Jessica 18:30 Uhr Rosenkranz Sonntag, 29. August
Peter und David Mathis 10:30 Uhr Messfeier
Dienstag, 25. August
ST. SEBASTIAN, OBERDORF Samstag, 29. August 18:30 Uhr Rosenkranz
www.kath-kirche-dornbirn.at/ Watzenegg: 19:00 Uhr
pfarren/oberdorf Vorabendmesse Mittwoch, 26. August
Kehlegg: Taufe von Flora Eleonor 18:30 Uhr Rosenkranz
Samstag, 22. August Lenz
Pfarrkirche: 11:00 Uhr Taufe von Donnerstag, 27. August
Josefine Lumaca Sonntag, 30. August – 18:00 Uhr stille Anbetung mit
Watzenegg: 19:00 Uhr Vorabend- 22. Sonntag im Jahreskreis Beichtgelegenheit
messe mit Jahresgedenken für Pfarrkirche: 10:30 Uhr Messfeier 19:00 Uhr Messfeier
Frau Hildegard Dünser 14:00 Uhr Taufe von Laurenz
Gabriel Rädler Freitag, 28. August
Gütle: 10:45 Uhr Messfeier 18:30 Uhr Rosenkranz
Ansprechperson bei Samstag, 29. August
Beerdigungen in dieser Woche: 18:30 Uhr Messfeier
Kaplan Lojin, T 0699 18360588,
www.pfarre-oberdorf.at Sonntag, 30. August
9:00 Uhr Wortgottesfeier
18:30 Uhr Rosenkranz22 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Sandgasse 7a, T 05572 372015
http://dornbirn.nak.at
Sonntag, 23. August
9:30 Uhr Gottesdienst
Mittwoch, 26. August
BRUDER KLAUS, SCHOREN HL. MARIA MAGDALENA, 20:00 Uhr Gottesdienst FEG – FREIE EVANGELIKALE
www.kath-kirche-dornbirn.at/ EBNIT GEMEINDE
pfarren/schoren www.kath-kirche-dornbirn.at/ Kirche mit Herz
pfarren/dornbirn-ebnit Stiglingen 49a, Dornbirn,
Samstag, 22. August T +43 650 7509114
19:00 Uhr Wortgottesfeier mit Sonntag, 23. August CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE
Kommunion 9:30 Uhr Messfeier DORNBIRN Jeden Sonntag Gottesdienst um
Treffpunkt an der Ach, 10:00 Uhr mit Kinderbetreuung
Sonntag. 23. August Sonntag, 30. August Höchsterstraße:30 bis 12 Jahre
9:00 Uhr Wortgottesfeier mit 9:30 Uh Messfeier
Kommunion Jeden Sonntag Gottesdienst um Auf unserer Homepage
9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung www.feg-dornbirn.at
Montag, 24. August bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich können Sie die Predigt jederzeit
9:00 Uhr Morgenlob willkommen. online anhören und finden alle
aktuellen Angebote und Termine.
Dienstag, 25. August Zusätzlich zum Gottesdienst
9:00 Uhr Wortgottesfeier mit treffen wir uns während der
Kommunion Woche auch in Kleingruppen.
Informationen dazu unter der
Mittwoch, 19. August T 0664 73695017.
18:00 – 21:00 Uhr „Rendezvous
mit Gott“ EVANGELISCHE
Die Kirchentüre steht offen, um PFARRGEMEINDE A.U.H.B.
Inne zu halten bei Impulsen, Heilandskirche Dornbirn,
Musik und Kerzenlicht. Pfarrbüro Rosenstraße 8a
Pfarrer Michael Meyer
Samstag, 29. August T +43 5572 22056
19:00 Uhr Vorabendmesse www.evangelische-kirche-
dornbirn.at
Sonntag, 30. August
9:00 Uhr Messfeier Sonntag, 23. August
10:00 Uhr Gottesdienst mit
Ansprechperson bei Abendmahl Pfr. Michael Meyer
Beerdigungen in dieser Woche: Heilandskirche, Rosenstr. 8b,
Diakon Reinhard Waibel, Dornbirn
T 0676 832408307Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020 VERANSTALTUNGEN 23
Treffpunkt an der Ach
Familienzentrum
Höchsterstraße 30
ELTERNBERATUNG, IM 1. OG TAGESBETREUUNG FÜR BETREUUNGS- UND
Montag: 9:00 bis 11:00 und 15:00 bis 17:30 Uhr PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN, IM 2. OG
Mittwoch: 10:00 bis 13:00 und 14:00 bis 15:30 Uhr mit gerontopsychiatrischem Schwerpunkt
Connexia Elternberatung, Renate Duregger Nach der coronabedingen Schließung unserer Tages
www.eltern.care betreuungseinrichtung freut es uns sehr, die Gäste wieder
T +43 650 4878736 einladen zu dürfen!
Die Tagesbetreuung kann wertvolle Unterstützung
STILLBERATUNG, IM 1. OG anbieten, die es den Angehörigen ermöglicht, weiterhin
in den Räumen vom Familien-Café beruflichen und familiären Verpflichtungen nachzugehen
und auch den pflegerischen Aufgaben gerecht zu werden.
Jeden Montag von 8:30 bis 11:30 Uhr geöffnet
Keine Terminvereinbarung notwendig! Wir bieten:
- Fachlich kompetente und Individuelle Betreuung
- Geselligkeit und Gemeinschaft
GEBURTSVORBEREITUNG FÜR FRAUEN (gemeinsames Essen und Kaffeepause)
Was Sie schon immer über Schwangerschaft, Geburt - Bewegung im Freien
und die Zeit danach wissen wollten, können Sie in - Gesellschaftsspiele, Gedächtnisspiele, Basteln,
unserem Kurs erfahren. Handarbeiten
Informationen unter: - Singen, Tanzen – Sitztänze usw.
Sabine Hortig, T +43 676 81428266 Die Betreuung ist halbtags (vormittags oder nachmittags)
Andrea Straßer-Grabher, T +43 680 2305410 oder ganztags möglich.
Ein kostenloses Schnuppern zum Kennenlernen des
CAFÉ ZUM REDA Angebotes ist nach Anmeldung möglich.
Wir freuen uns auf alle Jungen 60+, die in geselliger Wir freuen uns auf ihre Anmeldung unter:
Runde über alles Mögliche und Unmögliche reden wollen. T +43 5572 3063306
Komm vorbei und teile deine Zeit mit uns.
Ohne Anmeldung!
SENIORENBÖRSE, IM 2. OG
Wo: Gasthaus Bären, Haselstauden Vermittlungsstelle für ehrenamtliche Tätigkeiten.
Wann: jeweils am 1. und 3. Donnerstag im Monat, Jeden Montag, von 8:30 bis 11:30 Uhr
nächster Termin: 20. August 2020, ab 14:00 Uhr Kontakt: T + 43 650 5952686 und T + 43 650 5952687
Info: Seniorenbörse Dornbirn, T +43 650 5952686
OFFENER KÜHLSCHRANK, IM FOYER
SENIOREN-HANDARBEITSGRUPPE, IM EG Öffnungszeiten:
Haben Sie Interesse am Häkeln, Socken stricken, Sticken, Montag bis Freitag von 7:00 bis 21:00 Uhr
oder ähnliches und gleichzeitig für einen guten Zweck zu Samstag von 7:00 bis 19:30 Uhr
arbeiten? Dann laden wir Sie gerne zum Schnuppern in
unserer Handarbeitsrunde ein. Wir sind ältere Damen,
HAUSVERWALTUNG:
denen das gemeinsame Arbeiten in gemütlicher Runde
Hausverwaltung und Informationen bezüglich
so richtig Spaß macht.
Raumvermietung im Treffpunkt an der Ach.
Wir treffen uns jeden 2. Donnerstag im Monat, von T +43 5572 3063306
13:00 bis 16:30 Uhr und beginnen nach den Sommer
ferien am 10. September 2020.24 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020
Familiensommer
BUNTES WOCHENPROGRAMM
Im Familiensommer finden Kinder und Jugendliche zahlreiche spannende Angebote für die abwechslungsreiche
Feriengestaltung. Die umfangreiche Broschüre mit allen Daten und Fakten erhalten Sie kostenlos im Familienservice
oder online auf dornbirn.at
Freitag, 21. August Tao Kung Fu
Samstag, 22. August ein bis zwei Tage Summer Dance Intensive
Montag, 24. August Klettercamp
Spielerisches Klettern
fünf Vormittage ELKI Sommerfitness
vier Vormittage UTC Sportcamp
ein bis vier Tage Tennis / Coolcamp
fünf Tage Eislaufen im Sommer
vier Tage Zirkusspiele
fünf Nachmittag TAO Kung Fu Intensiv
Dienstag, 25. August Handballschnuppertraining
Spielenachmittag
Malen, Schnupperkurs
Mittwoch, 26. August Malen, Schnupperkurs
Donnerstag, 27. August Handballschnuppertraining
Urlaub auf der Firsthütte
Spielenachmittag
Kinderyoga – Teenie
Malen, Schnupperkurs
Freitag, 28. August TAO Kung Fu
Malen, Jugendkurs
Samstag, 29. August Wasser – Triathlon schnuppernDornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020 VERANSTALTUNGEN 25
INATURA
„PILZEXKURSION UND
PILZKUNDE FÜR
FORTGESCHRITTENE“
Samstag, 29. August 2020, von 10:00 bis 14:00 Uhr
Exkursion mit Friedrich Matzer
Treffpunkt: Bushaltestelle Parkplatz, Bödele
Die inatura bietet auch in diesem Jahr eine Pilzexkursion
für Fortgeschrittene mit dem Pilzexperten Friedrich Matzer
an. Alle Pilzinteressierten lernen den korrekten Einstieg
in die Gattungslehre kennen. Bei dieser Exkursion geht es
in erster Linie um das Analysieren von Giftpilzen, es ist
kein Pilzsammelkurs. Das Ziel dieser Exkursion ist das
Erkennen von Merkmalen, die Artdifferenzierung und die
Grenzen des Möglichen wahrzunehmen. Auch die eigene
mitgebrachte Literatur lernen Sie richtig zu interpretieren.
Die gefundenen Pilze werden im Anschluss gemeinsam
bestimmt.
Die Exkursion findet bei fast jedem Wetter statt. Bei
Diese Exkursion richtet sich an Naturbegeisterte, welche extrem schlechter Witterung werden die betroffenen
nicht nur der kulinarische Aspekt der Pilze interessiert. Termine ersatzlos gestrichen. Bitte im Zweifelsfall
unsere Wetterhotline kontaktieren.
Mitzubringen: Pilzmesser, Pilzbücher, Korb, wetterfeste
Kleidung, festes Schuhwerk
Kosten: € 20,–
Begrenzte Teilnehmerzahl.
Nur gegen Voranmeldung unter naturschau@inatura.at
oder T +43 676 833064770 und unter Einhaltung der
aktuell vorgeschriebenen Corona-Schutzmaßnahmen
Wetterhotline: T +43 676 83306472326 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020
Stadtrat-Sprechstunden im Rathaus
BÜRGERMEISTERIN STADTRÄTIN
DIPL.-VW. ANDREA KAUFMANN MARIE LOUISE HINTERAUER
Montag, 16:00 bis17:30 Uhr Dienstag, 8:15 bis 9:15 Uhr
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 105 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
Finanzen und Wirtschaft Familien, Kindergärten und Kinderbetreuung
Personalwesen und Organisation Sozial- und Gemeinwesen
Gesundheits- und Gemeindesanitätswesen Senioren
Sicherheits-, Rettungs- u. Feuerwehrwesen Seniorenhäuser und Pflegeheime
Kultur und Kulturbetriebe Freiwilliges Engagement
Weiterbildung
Wissenschaft und Fachhochschule STADTRÄTIN
Interkommunale Zusammenarbeit DR. JULIANE ALTON
Land- und Forstwirtschaft Montag, 16:00 bis17:00 Uhr
Bürgerbeteiligung sowie sämtliche Angelegenheiten, die 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
nicht anderen Mitgliedern des Stadtrates zugewiesen sind
Natur- und Umweltschutz
VIZEBÜRGERMEISTER Abfallwirtschaft
MAG. MARTIN RUEPP
Montag, 17:30 bis18:30 Uhr STADTRAT
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 112 JULIAN FÄSSLER
Dienstag, 17:30 bis18:30 Uhr
Stadtentwicklung und Stadtplanung 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
Raum- und Verkehrsplanung
Öffentlicher Personennahverkehr Sport und Sportstätten
Vermögens- und Beteiligungsmanagement Digitalisierung
Krankenhaus
Projektkoordination
STADTRAT
MARKUS FÄSSLER
STADTRAT Dienstag, 11:00 bis12:00 Uhr
MAG. GEBHARD GREBER 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
Montag, 17:30 bis18:30 Uhr
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113 Schulen
Integration und Sprachförderung
Straßenbau, Straßenerhaltung und Brückenbau Interkulturelles Zusammenleben
Geh- und Radwege
Verkehrseinrichtungen und öffentliche Beleuchtung
STADTRAT
Wildbach- und Lawinenverbauung
DR. ALEXANDER JUEN
Wasserwirtschaft
Donnerstag, 17:00 bis 18:00 Uhr
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
STADTRAT
CHRISTOPH WAIBEL Jugend und Jugendbeteiligung
Sprechstunde nur nach Terminvereinbarung Stadtmarketing und Tourismus
im Wohnungsamt. Städtepartnerschaften
Erdgeschoss, Zimmer Nr. E16 EU-Angelegenheiten und internationale Kontakte
Hochbau
Energieeffizienz und Energieplanung
Fotos: Lisa Mathis
WohnungswesenDornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020 ANZEIGEN 27
tfür
Zeier“
nur
e
rz Lu
g
ku leiner
Alpmesse „K
Alpe Staufen
23. August 2020
Um 12:00 Uhr heilige Messe Lehrgang
mit Pfarrer Peter Loretz.
NEUROMENTALTRAINING,
trainings
Anschließend Frühschoppen mit den Bergziegen. konzepten
Ausbildungsstart: 10.Oktober Ort: Viktorsberg
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Lehrgang
Die Messe mit anschließendem Frühschoppen findet Ausbildungsstart:
bei jeder Witterung statt.
Anmeldung:
Das Staufenteam AKADEMIE
freut sich auf zahlreiche Gäste. www.neuromentaltraining.com, 0650
1. Vorarlberger Viehzuchtgenossenschaft zu Dornbirn
registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung
Einladung
zu der am Donnerstag, den 27. August 2020 um 20:00 Uhr in der Mostschenke Fetz Gertrud,
Martinsruh 3, 6850 Dornbirn stattfindenden
122. Generalversammlung
der 1. Vorarlberger Viehzuchtgenossenschaft zu Dornbirn registrierte Genossenschaft mit beschränkter
Haftung mit folgender
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der 121. Generalversammlung vom 13. Dezember 2017
3. Bericht des Obmannes
4. Bericht des Kassiers
5. Bericht und Anträge des Aufsichtsrates
a) Genehmigung der Rechnungsabschlüsse 2017, 2018 und 2019
b) Verwendung der Bilanzergebnisse
c) Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrates
New 6. Beschlussfassung über die Anträge des Aufsichtsrates
7. Bericht des Alpmeisters
Sa, 8. Revisionsberichte der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg über die Geschäftsjahre 2016 und 2017 sowie
2018 und 2019
Am 9. Satzungsänderung lt. beigefügtem Vorschlag
10. Wahlen:
mit a) Vorstand
Abend b) Aufsichtsrat
Hohenems 11. Anträge des Vorstandes
unterschiedliche 12. Allfälliges
Am Wir weisen darauf hin, dass gem. § 21 der Satzungen die Generalversammlung nur beschlussfähig ist,
wenn mindestens der zehnte Teil der Mitglieder teilnimmt. Im Falle der Beschlussunfähigkeit der
der Generalversammlung wird im Sinne des § 21 Abs. 2 der Satzung über die in der Tagesordnung
statt. angekündigten Gegenstände nach Abwarten einer Stunde ohne Rücksicht auf die Anzahl der anwesenden
Sonntagsbrunch oder vertretenen Mitglieder beschlossen werden.
eine Wir teilen mit, dass die Möglichkeit der Einsichtnahme in die Jahresabschlüsse 2017, 2018 und 2019 sowie
kulinarische in die Revisionsberichte der Geschäftsjahre 2016, 2017, 2018 und 2019 zwischen Bekanntmachung und
Livemusik Abhaltung der Generalversammlung beim Kassier Günter Wohlgenannt, Bürgle 9, Dornbirn besteht.
Limitierte Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!
Stadtmarketing
Der Obmann:
Weitere ! Präs. Josef Moosbrugger28 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 21. August 2020
Reitsportfachgeschäft
Weidezaun
Milchverarbeitung
schuhe.möbel.spiele
Sommerschlussverkauf
minus %
vom
• Pferdeartikel und -bekleidung für Pferd
und Reiter bis – 50 %
• Pflegeartikel und Weidezaun – 30 %
• Alles andere Lagernde – 20 %
(ausgenommen red. Ware und Produkte von La Vialla)
Fa.
Haslachgasse 19, 6850 Dornbirn
T 05572 29148, office@halbeisen.at
Mo bis Fr 9:00 bis 12:00 und
14:00 bis 18:00 Uhr
Viele Samstag 9:00 bis 12:00 Uhr
und
Do Wir freuen uns über zahlreichen Besuch!
Öffnungszeiten
6850
office@halbeisen.at,
Dornbirn, +43 www.klueckar.at
FußballGolf
Spiel
im
Für
Geburtstage, Junggesellen 1
oder
88145
Tel
Hausmeistertätigkeiten
Rasen
Objektbetreuung ..
Entrümpelung ..
Montagen alles
Daniel
Urlaubszeit
vom 1. bis 31. August 2020, nur halbtags geöffnet
Kiosk
Montag bis Freitag: 7:00 – 13:00 Uhr, Samstag, Sonntag: 8:00 – 13:00 UhrSie können auch lesen
