Ökologische Waldwende: Wir packen an ! - Jahresrundbrief 2020 8. Stiftungs- am 12. Juni 2021 - Umweltstiftung Greenpeace
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
gs
8. Stiftun ng
Jahresrundbrief 2020 lu
versamm i 2021
n
am 12. Ju
06 09 13
Forschung für Friedens- und Rückblick auf die
den Meeresschutz Klimakampagne Stiftungszahlen
Titelthema
Ökologische
Waldwende: Wir packen
an !
Editorial
Liebe Stifterinnen und Stifter,
die Corona-Pandemie bestimmt noch Bisher sind meine Stiftungskolleginnen
immer weite Bereiche unseres Lebens. und ich zum Glück alle gesund durch
Wie viele Greenpeace-Menschen weltweit die Krise gekommen. Wir fragen uns
arbeiten wir von zu Hause aus – und aber oft, wie es wohl unseren Unter
daran, unsere Themen Frieden, Natur- stützerinnen und Unterstützern geht:
und Umweltschutz auch und gerade in Sind alle wohlauf? Sind Sie wohlauf?
dieser Ausnahmezeit voranzubringen. Werden wir gemeinsam am 12. Juni 2021
Der Umgang mit der Pandemie hat gezeigt, die Stiftungsversammlung nachholen
dass ein schnelles und konsequentes können, die wir leider in diesem Jahr
Handeln möglich ist. Genauso beherzt absagen mussten?
müssen die Politik, Wirtschaft und wir alle
jetzt andere globale Herausforderungen Vielleicht treffen wir uns ja nächsten
anpacken, vor allem den Klimaschutz! Sommer in unserem „Zukunftswald
Unterschönau“. Es ist natürlich zu früh,
Dank der großen Solidarität der Stiftungs- um dazu etwas Verbindliches sagen zu
freundinnen und -freunde blicken wir auf können. Aber bleiben wir zuversichtlich
ein überaus erfolgreiches Jahr zurück und und hoffen auf ein großes, fröhliches
stehen finanziell sehr gut da. Dadurch Wiedersehen 2021.
konnten wir wieder mehr als 30 Projekte
fördern oder selbst verwirklichen. Großartig! Meine Kolleginnen und ich wünschen
Herzlichen Dank dafür! Ihnen von ganzem Herzen eine schöne
Weihnachtszeit, und das Wichtigste:
Absoluter Höhepunkt 2020 war der Kauf Bleiben Sie gesund!
eines Waldgebiets in Thüringen: Startschuss
für ein auf Jahrzehnte angelegtes Waldpro- Ihre
jekt, das wir gemeinsam mit unserem Part-
ner Bergwaldprojekt e.V. realisieren wollen.
Die vergangenen extremen Sommer haben
überdeutlich gezeigt, dass wir bei der Nut-
zung unserer Wälder dringend umsteuern
müssen. Lesen Sie dazu unseren Leitartikel Melanie Stöhr
auf den nächsten Seiten. Geschäftsführerin und Vorstand
Weimar
Erfurt
Waldwende in Jena
Deutschland Unterschönau
Oberhof
Thüringen
Leuchtturmprojekt
Zukunftswald
Die Umweltstiftung Greenpeace schen Wälder steht – und gerade mehr Vorzeigebeispiele, an denen
und der Verein Bergwaldprojekt deshalb enormes Potenzial für sich andere Waldbesitzer*innen
sind seit September stolze Besit positive Veränderungen bietet! orientieren können: „Gemeinsam
zer eines 200 Hektar großen Die Fehler der Forstwirtschaft, mit unserem langjährigen Part-
Gebiets im Thüringer Wald. gepaart mit der ebenfalls mensch ner Bergwaldprojekt e. V., der die
Damit haben wir Großes vor: gemachten Klimakrise, rächen sich Betreuung unseres Zukunftswalds
Es soll zu einem Vorbild für in jüngster Zeit dramatisch: Laut Unterschönau übernimmt, wol-
naturnahe Waldnutzung werden dem aktuellen Waldzustandsbe- len wir zeigen, wie eine naturnahe
und viele Nachahmer finden. richt sind hierzulande vier von fünf Waldnutzung aussehen kann, und
Bäumen geschädigt. Allein 2018 ihren Wert für Natur und Gemein-
Zugegeben, sonderlich schön bis 2020 wurden Waldflächen, wohl herausstellen. So sind natur-
ist unser Wald nicht. Kein Natur etwa dreimal so groß wie Rügen, nahe Wälder artenreicher, spei-
kleinod, das wir Ihnen für einen komplett vernichtet. Vor allem chern mehr CO₂ und erfüllen auch
Sonntagsausflug empfehlen wür- Nadelholzplantagen vertrockne andere Funktionen wie die Bereit-
den. Das Forstgebiet „Hoher Berg“ ten, brannten nieder oder fielen stellung von Trinkwasser besser“,
bei Unterschönau, das sich zwi- im geschwächten Zustand dem sagt Stiftungschefin Melanie Stöhr.
schen 500 und 860 Höhenmetern Borkenkäfer zum Opfer. „Die Verwandlung in einen gesun-
erstreckt, besteht größtenteils den Mischwald wird Jahrzehnte
aus Fichten in Monokultur. Alte Höchste Zeit für eine dauern, doch wir denken bei die-
Bäume sind rar, es wurde sichtbar Waldwende! sem Projekt groß und sehr lang-
zu viel abgeholzt und von Totholz Greenpeace hat 2019 das Lösungs fristig. Auch deshalb passt es wun-
kaum eine Spur. Sie fragen sich: papier „Wege aus der Waldkrise“ derbar zu uns!“
Warum investiert die Stiftung in veröffentlicht und stellt als Erfolgs- Was Dürreschäden angeht, ist
einen ökologisch verarmten Forst? modell den Lübecker Stadtwald unser Wald bisher glimpflich da
Ganz einfach, weil er mit seinem vor, der seit 1994 naturnah bewirt- vongekommen, doch auf künftige,
stark vom Menschen geprägten schaftet wird – und das rentabel. womöglich schlimmere Hitze- und
und übernutzten Zustand leider Wir sind überzeugt: Um Verän- Dürreperioden ist er nicht vorbe
beispielhaft für die meisten deut- derungen anzustoßen, braucht es reitet: So fehlt durch die starken
Umweltstiftung Greenpeace Jahresrundbrief 2020 3
Auflichtungen vielerorts der Rot- und Rehwild schützen – die
natürliche „Sonnenschirm“, und Verbissschäden in unserem Wald-
schwere Forstmaschinen haben gebiet sind leider beträchtlich.“
den Boden verdichtet, sodass er In einem Langzeitmonitoring
weniger Luft und Wasser spei- sollen Veränderungen und Erfolge
chern kann. Der Mangel an Tot der vielfältigen Entwicklungsmaß-
holz schadet sogar doppelt, denn nahmen dokumentiert – und im
das morsche Holz ist nicht nur Sinne eines „gläsernen Walds“
lebenswichtig für viele Pflanzen, anderen Waldbesitzer*innen und
Tiere und Pilze, es speichert auch allen Interessierten jederzeit zu-
Wasser und wirkt kühlend. gänglich gemacht werden. Ein
Mit Hilfe von Freiwilligenein- Zehntel des Gebiets wird sich
sätzen, die das Bergwaldprojekt selbst überlassen, um zu beob-
Die starkwüchsige Fichte ist
organisieren wird, soll der Wald in achten, wie es sich unbeeinflusst mit einem Anteil von 25 Prozent
den nächsten Jahren darin unter- vom Menschen entwickelt. Deutschlands häufigster Baum.
stützt werden, sich natürlicher zu Grundsätzlich werden Eingriffe Heimisch ist Picea abies im
kaltfeuchten Klima des hohen
entwickeln. „Zur Steigerung der im gesamten Wald auf ein Mini- Nordens und Gebirges. Zur
biologischen Vielfalt und um die mum reduziert, das gilt zunächst schnellen Holzernte wurde sie
Anpassungsfähigkeit des Walds an auch für die forstliche Nutzung: trotzdem fast überall angebaut.
Neue Allianz für den Wald
Unser Zukunftswald Unterschönau soll Teil einer
größeren Bewegung werden, die sich zurzeit
zusammenfindet. Neben dem Bergwaldprojekt
und uns gehören ihr auch Greenpeace und andere
gleichgesinnte Organisationen an. Indem wir mit
diesem und weiteren guten Praxisbeispielen vor-
angehen, wollen wir die nötige Waldwende in
Deutschland vorwärtsbringen. Neben Politik, Forst
wirtschaft und -wissenschaft soll auch die breite
Öffentlichkeit angesprochen werden.
Wir halten Sie auf dem Laufenden!
Mit Hilfe zur Selbsthilfe soll unser Wald
natürlicher wachsen, artenreicher und
anpassungsfähiger werden.
den Klimawandel zu fördern, wer- „In den kommenden Jahren dür- Denn nur ökologisch wertvolle
den wir standortheimische Bäume fen wir nur sehr wenig Holz ent- und stabile Wälder, die sich dyna-
wie Buche, Eberesche, Bergahorn nehmen. Es ist wichtig, die Bio- misch an Umweltveränderun gen
und Weißtanne pflanzen und aus- masse im Wald zu erhöhen, so anpassen können, sind letztlich
säen“, kündigt der Geschäftsfüh- stärken wir die Widerstandskraft auch ökonomisch nachhaltig.
rer des Bergwaldprojekts Stephen des Ökosystems“, betont Wehner. Mehr zum Thema unter:
Wehner an und fügt hinzu: „Die Auch andere Wälder brauchen greenpeace.de/presse/publikationen/
jungen Bäume müssen wir gut vor jetzt Hilfe zur Selbsthilfe – und Zeit. wege-aus-der-waldkrise
4
OrcaLab
Hightech für den
Walschutz
Es sind Bilder, die berühren: Ein Orca-Weibchen
Orca-Wale in der Johnstone Strait
und ihr Junges schwimmen durch das flache Was
ser. Das Kleine fällt etwas zurück. Als die Mutter
das bemerkt, stützt sie sich auf eine Flosse und tiert – hören sie das leisere Echo entfernter Fische
wartet, bis es aufgeholt hat. Dann schwimmen sie nicht mehr. „Das ist für die Tiere ein großes Problem“,
gemeinsam weiter. Solche spektakulären Aufnah sagt Walforscher Dr. Paul Spong. Doch zum Glück
men werden möglich durch die neuen Unterwas gibt es das OrcaLab: Mit ihren Erkenntnissen konnten
ser-Kameras, die das OrcaLab auf Hanson Island in Spong und sein Team geeignete Schutzzonen identifi-
Kanada dieses Jahr aufgestellt hat. Die Umweltstif zieren und politisch mit durchsetzen. Seit einigen Jah-
tung unterstützt die kleine Forschungsstation von ren nimmt die Zahl der Northern Residents wieder zu.
Dr. Paul Spong bereits seit über zehn Jahren. Obwohl in diesem Sommer keine Freiwilligen aus
dem Ausland kommen konnten, war es dennoch
Die Kameras und neuen Unterwassermikrofone, die eine erfolgreiche Saison für die Station: Helferinnen
die Umweltstiftung mitfinanziert hat, liefern eine viel und Helfer aus Kanada übernahmen viele Aufgaben.
bessere Qualität von Daten über die Population der So konnte der Besuch der Walfamilien wie üblich do-
„Northern Residents“. Sie zeigen, wie die rund 300 kumentiert werden. 2020 startete auch eine vielver-
Orcas, die im Sommer durch die Johnstone Strait zie- sprechende Kooperation des OrcaLabs mit anderen
hen, durch mehrere Faktoren gefährdet sind, die sich Walschutz-Stationen an der Küste von British Co-
gegenseitig verstärken. Da ist zum einen der zuneh- lumbia: Alle nutzen nun die gleichen modernen Un-
mende Schiffsverkehr mit seinem Motorenlärm, zum terwassermikrofone, tragen ihre Daten zusammen
anderen nehmen die Lachsbestände, die Nahrungs- und stellen sie Forscher*innen zur Verfügung. Da-
grundlage der Wale, durch Fischerei und Staudämme durch lassen sich Einflüsse wie Unterwasserlärm für
ab. Die verbliebenen Fische können die Orcas wegen die gesamte Region systematisch auswerten – und
des Lärms schwerer finden. Denn sie lokalisieren neue Schutzzonen noch besser begründen.
ihre Beute mit Klicklauten. Unter dem Dröhnen der orcalab.org
Schiffsmotoren – durch die Mikrofone gut dokumen-
Aufgezeichnete Walrufe werden abgehört und dokumentiert. Unsere Themenfonds
Sie können Ihre Zustiftung einem bestimmten Zweck
widmen. Wir freuen uns aber auch über zweckungebun
dene Spenden in den Allgemeinen Stiftungsfonds. Daraus
werden auch Projekte zur Friedensforschung finanziert.
Allgemeiner Stiftungsfonds
Wald- und
Biotopschutz Fonds
Meeresschutz Fonds
Artenvielfalt und
Tierschutz Fonds
Klimaschutz und Umwelt
technologie Fonds
Umweltstiftung Greenpeace Jahresrundbrief 2020 5
Nordsee-Schiffstour
von Greenpeace
Methan-Lecks in
100 Metern Tiefe
Dieses und ein zweites Methan-Leck
Nur Wellen und Weite bis zum Horizont – das ist konnten mit Hilfe des Tauchroboters
das Ideal der Nordsee. Doch in Wirklichkeit ist das (Foto unten) dokumentiert werden.
Meer ein Industriepark.
Fast 700 Öl- und Gasförderanlagen stehen hier. finanziell an der Miete für einen wichtigen Tauchro-
Durch ihren regulären Betrieb gelangt pro Jahr so boter. Dieser kann bis zu 500 Meter tief tauchen,
viel Öl ins Wasser wie bei einem Tankerunglück. Die beste Video- und Fotoaufnahmen liefern und pro
Förderung heizt zudem den Klimawandel an. Um auf Tauchgang fünf Bodenproben nehmen. „Der Robo-
diese doppelte Gefahr aufmerksam zu machen, star- ter ist enorm wichtig, um die Zustände unter Wasser
tete Greenpeace im Sommer eine Schiffstour durch zu dokumentieren“, sagt Dr. Sandra Schöttner, Mee-
Nordsee und Nordatlantik mit der „Esperanza“ und der resbiologin bei Greenpeace. Der Aufwand hat sich
„Rainbow Warrior“. Die Umweltstiftung beteiligte sich gelohnt: Unter anderem konnte der Tauchroboter in
100 Metern Tiefe die Ausmaße zweier Methan-Lecks
filmen. Sie wurden vor 30 Jahren von Mobil North Sea
(heute Exxon Mobil) im britischen Gebiet verursacht,
und bis heute sprudelt das Gas dort aus zwei 15 und
50 Meter großen Kratern. Methan ist 28-mal klima-
schädlicher als Kohlendioxid, kleinere Lecks kommen
bei Bohrungen häufig vor. Greenpeace informierte
die Öffentlichkeit über diese Gefahr und forderte, die
Förderung von Öl und Gas im Nordatlantik generell
zu beenden.
greenpeace.de/themen/meere/methan-leck-der-nordsee
Meeres sonst schwer zu finden sind, wie ein weltweites Netz von Meeres
forschung den Zwergpottwal. Möglich wurde schutzgebieten für das Leben in
dies durch den Einsatz innovativer unseren Ozeanen ist. Auch die
Methoden wie der Analyse von Aufnahmen von Unterwassermi-
Marinem Leben Genpartikeln aus Wasserproben. krofonen enthüllten Bemerkens-
auf der Spur Das ist nur ein Ergebnis des Mee-
resforschungsprogramms, das die
wertes. Unter anderem konnten
drei Walrufe keiner bekannten
Umweltstiftung Greenpeace wäh- Art zugeordnet werden. Die Ana-
41 Fisch- und Walarten entdeck- rend der Greenpeace-Schiffstour lyse der umfangreichen Daten
ten Forscherinnen und Forscher von Pol zu Pol 2019 finanziert hat. durch Forscher*innen dauert an.
am Tiefseeberg Vema im Süd- Entstanden ist ein riesiger Daten- umweltstiftung-greenpeace.de/
ostatlantik – darunter viele, die schatz, der belegt, wie wichtig meeresforschung-hochseeschutz
6
20 Jahre Wölfe in Deutschland Das Interview
Mehr Herdenschutz!
Gesa Kluth betreibt mit Ilka Reinhardt das LUPUS-Institut für
Wolfsmonitoring und -forschung in Sachsen und begleitete die Verantwortet mit
ihrer Kollegin das
Wiederbesiedlung Deutschlands durch Canis lupus von Anfang
Wolfsmonitoring
an. Wir haben mit der Biologin über die bisherige und aktuelle in Sachsen:
Entwicklung gesprochen. Gesa Kluth.
Frau Kluth, vor 20 Jahren grün Angenommen, ein Ausnahmewolf für einen Wolf. Daher reicht es
dete sich die erste Wolfsfamilie hat trotz gutem Herdenschutz nicht, dass Länder einen Zaun för-
in der Lausitz. Zuletzt wurden wiederholt Schafe gerissen und dern, sie müssen durch Beratung
deutschlandweit 128 Rudel, wird zum Abschuss freigegeben. und praktische Hilfe vor Ort auch
35 Paare und 10 Einzeltiere Wie soll man genau ihn im Feld sicherstellen, dass er richtig einge-
gezählt. Ist die Rückkehr der erkennen? Insofern finden wir setzt wird. Nur so können Tierhal-
Wölfe eine Erfolgsgeschichte? von LUPUS den pragmatischen terinnen und Tierhalter ihre Herde
Ja, es ist großartig, wie sie sich Ansatz des Gesetzes richtig, dass gut schützen.
bei uns etabliert und ausgebreitet der Abschuss eines Wolfs erfolgen
haben! Die Wölfe haben gezeigt, darf, der kurz nach einem erneu-
dass sie dazugehören und in unse- ten Übergriff in der Nähe auf-
rer Kulturlandschaft klarkommen. taucht, also in einem engen räum-
Mich fasziniert immer wieder, wie lich-zeitlichen Zusammenhang
einige es schaffen, hunderte Kilo- mit dem Rissereignis steht. Wurde
meter weit zu wandern. Anhand trotzdem der falsche erwischt, und
von gesammelten Genproben kön- die Schäden gehen weiter, braucht
nen wir ihre Wege nachvollziehen. es eine neue einzelne Abschusser-
laubnis. Dass so nach und nach ein
Der Monitoringaufwand ist hoch. ganzes Rudel getötet wird, ist zwar
Sie haben mit Hilfe der Umwelt möglich, aber unwahrscheinlich.
stiftung in der Lausitz erforscht, Wir sehen jedoch mit Sorge,
wie sich die Spurensuche effekti wie Interessengruppen und ein-
ver gestalten lässt. Ein zentrales zelne Politiker*innen die Neure-
Ergebnis in Kürze? gelung missinterpretieren. Ihnen
Wir konnten zum Beispiel belegen, geht es darum, mehr Wölfe schie-
dass die Chance, Wolfslosung zu ßen zu können, anstatt den Her-
finden, von Januar bis April am denschutz zu verbessern. Dieser
höchsten ist. Weil die Tiere dann ist aber essenziell – es muss mehr Sehen Sie auch in puncto Auf
großflächig in ihren Territorien für Herdenschutz getan werden! klärung der breiten Bevölkerung
unterwegs sind und überall Mar- noch Handlungsbedarf?
kierungen hinterlassen. Was schlagen Sie vor? Da muss ich das Kontaktbüro
Beispiel Elektrozäune: Wir haben „Wölfe in Sachsen“ loben, das
Konfliktfrei ist die Geschichte selbst drei „Rasenmäherschafe“ zu 2004 nur dazu geschaffen wurde,
nicht, Stichwort Nutztierrisse. Hause im Garten, geschützt durch die Menschen in der Region zu
Am 13. März trat ein verschärf einen Elektrozaun. Aber bei tro- informieren und zu beraten. Ich
tes Bundesnaturschutzgesetz ckenem Boden klappt die Erdung wünsche mir mehr Einrichtungen
§ 45a in Kraft, das im äußersten nicht, und wenn hohes Gras die dieser Art bundesweit!
Fall den Abschuss eines ganzen Drähte berührt, ist die Spannung umweltstiftung-greenpeace.de/
Rudels ermöglicht! zu niedrig – wenig abschreckend projekte/wolfsschutz
Umweltstiftung Greenpeace Jahresrundbrief 2020 7
Boreale Wälder in Kanada setzt sich die Organisation direkt
für bedrohte Arten wie das Ka-
ribu ein und verklagt erfolgreich
Provinzregierungen, wenn diese
Heimat der First staatliche Vorgaben zum Wald-
und Artenschutz nicht umsetzen.
Auch Greenpeace Kanada
Nations schützen setzt sich gemeinsam mit den
First Nations für den Schutz der
borealen Wälder ein. Die Umwelt
Endlose, unberührte Wälder und eine einmalige Tierwelt – stiftung Greenpeace fördert die
das ist das Traumbild von Kanada. Doch tatsächlich werden Wald-Kampagne seit vielen Jah-
die borealen Wälder immer stärker zerstört durch Abholzung ren. In diesem Jahr wies eine von
und andere wirtschaftliche Nutzung. Ein Indikator dafür ist Greenpeace mitfinanzierte, viel
das Waldkaribu – ein Nationalsymbol Kanadas: Die Rentierart beachtete Studie das Ausmaß
ist bereits vom Aussterben bedroht. der Abholzung in Kanada und
die Auswirkungen auf das Klima
nach. Große Brände verschär-
fen den Effekt noch. Die riesigen
kanadischen Wälder entwickeln
sich dadurch vom CO₂-Speicher
zum „Super-Emittenten“. Auch für
den Artenschutz sind die borea-
len Wälder essenziell: 500 Tier-
und Pflanzenarten sind in Kanada
vom Aussterben bedroht. Doch es
gibt Hoffnung: Greenpeace über-
zeugte die kanadische Regierung,
sich bei der UN-Artenschutzkon-
ferenz 2021 da für einzusetzen,
30 Prozent der weltweiten Natur-
flächen zu schützen. Das ist be-
sonders bedeutsam, weil das Büro
des UN-Artenschutzabkommens
Mit gleich zwei Projektförderungen Heimat in den borealen Wäldern. in Kanada sitzt. Der Beschluss
vor Ort hilft die Umweltstiftung Aktuell ruft die Stiftung unter an- wäre ein wichtiges Signal zum
Greenpeace, diesen einmaligen derem einen National Indigenous Schutz der Wälder – in Kanada
Lebensraum zu bewahren. Eine Youth Forest Ambassadors Circle und weltweit.
Schlüsselrolle spielen dabei die ins Leben: 25 junge Menschen aus davidsuzuki.org
indigenen First Nations. 5 Provinzen ent wickeln gemein- greenpeace.org/canada/en/story/40063
Neu ist in diesem Jahr die sam ihre Visionen für ihr Land und
Förderung der David Suzuki vertreten sie öffentlich. Außerdem
Foundation – ermöglicht durch
die groß zügige finanzielle Un-
Die Tsleil
terstützung der „Stiftung Zukunft Waututh Nation
Jetzt!“. Die vom Wissenschaftler führen einen
und Umweltaktivisten David Su- Protestmarsch
gegen den Ausbau
zuki gegründete Stiftung fördert einer Ölpipeline
unter anderem den Kampf der an – tausende
First Nations für ihre Landrechte Menschen sind
dabei.
und gegen die Ausbeutung ihrer
8
UN’ALTRA. Friedens- und Klimakampagne
FONDI PUBBLICI
Tod und PER ATTIVITÀ
Zerstörung,
UTTIVE,
madeCHIEDIAMO
in Europe AL GOVERN
ARTIRE DALLA SALUTE.
Stell dir vor, es ist Krieg – und Europa liefert die Waffen. Dieses Szena-
rio ist leider traurige Realität. Im Jemen beispielsweise sind Waffen des
deutschen Konzerns Rheinmetall im Einsatz, produziert in einem Werk
LA BATTAGLIA
DA COMBATTERE
È UN’ALTRA.
in Italien. Greenpeace Deutschland und Greenpeace Italien haben des- BASTA FONDI PUBBLICI PER ATTIVITÀ
DISTRUTTIVE, CHIEDIAMO AL GOVERNO
halb eine gemeinsame Kampagne gegen Waffenexporte gestartet – mit DI RIPARTIRE DALL’ISTRUZIONE.
besonderem Augenmerk auf Krisenregionen, in denen der Klimawandel
gesellschaftliche Spannungen verstärkt. Die Umweltstiftung finanziert
LATTE CREATIVE
eine Kampaignerstelle im italienischen Greenpeace-Büro.
Doch kurz vor dem Start im Frühjahr traf COVID-19 Italien mit vol-
ler Wucht. Greenpeace musste umdenken und reagierte flexibel – mit
einer starken Plakat-Kampagne. Titel: „Healthcare not warfare“. Die For-
derung: Militärausgaben für 2021 müssen umgewidmet werden für Ge- PARTECIPA ANCHE TU SU
RESTART.GREENPEACE.IT
sundheit, Bildung und Umweltschutz. Denn das schafft wirklich Sicher-
heit. Jetzt ist die Chance, das politisch durchzusetzen.
greenpeace.org/italy/storia/12063
LA BATTAGLIA
DA COMBATTERE
È UN’ALTRA.
„Eine andere BASTA FONDI PUBBLICI PER ATTIVITÀ
DISTRUTTIVE, CHIEDIAMO AL GOVERNO
Schlacht muss DI RIPARTIRE DALL’AGRICOLTURA ECOLOGICA.
geschlagen werden.
LA BATTAGLIA Keine öffentlichen
LATTE CREATIVE
Mittel für Kriegshand
DA COMBATTERE lungen. Wir fordern
die Regierung auf, die
È UN’ALTRA. Gesundheit ins Visier
zu nehmen.“
BASTA FONDI PUBBLICI PER ATTIVITÀ
DISTRUTTIVE, CHIEDIAMO AL GOVERNO
Krankenwagen statt
PARTECIPA ANCHE TU SU
DI RIPARTIRE DALLA SALUTE. RESTART.GREENPEACE.IT
Panzer, Pflanzen statt
Pistolen: Greenpeace
macht deutlich, was
wirklich zählt.
L’ENERGIA
LATTE CREATIVE
DEL FUTURO
È UN’ALTRA.
BASTA FONDI PUBBLICI PER ATTIVITÀ
INQUINANTI, CHIEDIAMO AL GOVERNO
DI RIPARTIRE DALL’ENERGIA PULITA.
LATTE CREATIVE
PARTECIPA ANCHE TU SU
RESTART.GREENPEACE.IT
PARTECIPA ANCHE TU SU
RESTART.GREENPEACE.IT
9
Nuclear Free Future Award Jahr den Nuclear Free Future Award in der Katego-
rie „Widerstand“. Die Umweltstiftung unterstützt den
Preis mit 5.000 Euro. Der Journalist Fedor Maryasov
machte die Pläne des staatlichen Nuklearkonzerns
Unerschrockener Einsatz für ein unterirdisches Endlager in Sibirien publik.
gegen Atomkraft Dafür setzte ihn der Geheimdienst unter Druck, seine
Wohnung wurde durchsucht, und der Staat ermittelt
gegen ihn wegen „Extremismus“.
Wer sich in Russland gegen Atomkraft einsetzt, Der Jurist und Professor Andrey Talevlin von
braucht Mut. Zwei Männer geben trotz Einschüch- der Universität Tscheljabinsk engagiert sich gegen
terungen nicht auf – und erhielten dafür in diesem Russlands Import von Atommüll, unter anderem
aus Deutschland. 2015 wurde er dafür vom Staat
als „ausländischer Agent“ eingestuft. In diesem Jahr
organisierte Talevlin gemeinsam mit anderen ei-
nen Offenen Brief an Angela Merkel und Wladimir
Putin: 47 NGOs aus Russland, Deutschland und den
Niederlanden fordern den Stopp der Lieferungen von
abgereichertem Uran aus der Uranfabrik Urenco in
Gronau nach Sibirien.
nuclear-free.com
Die Preisträger Fedor
Maryasov und Andrey Talevlin
aus Russland
Arche Warder
Ein Kreis schließt sich:
„Abschied“ von der Hofstelle Zur Hofstelle gehört das Tierschau
haus, das die Stiftung mit einer Photo
voltaik-Anlage ausstatten ließ.
Im Oktober hat der Arche Warder tig entwickelt hat und inzwischen
e. V. die zum Tierpark gehörige finanziell solide dasteht.
Hofstelle von der Umweltstiftung 2003 retteten Greenpeace e.V. wald in Thüringen“, sagt Stöhr.
Greenpeace erworben. Zu dem und die Umweltstiftung den Tier- „Wir bleiben unserem langjährigen
ehemaligen Bauernhof-Ensemble park vor der Insolvenz. Die Stiftung Herzensprojekt aber verbunden!“
zählen das Eingangsgebäude mit kaufte die Hofstelle, verpachtete Die Corona-Krise hat der Tier-
Hofladen, Büros und Quarantä- sie an den Verein Arche Warder – park bisher gut verkraftet, auch
nestation, das Tierschauhaus und Zentrum für alte Haus- und Nutz- dank der Solidarität der Stifterin-
das verpachtete Restaurant. tierrassen e.V. und sorgte für die nen und Stifter: Rund 60.000 Euro
„Dieser Schritt war lange ge- Renovierung und Instandhaltung sind als Futterspende für die Esel,
plant, und es macht absolut Sinn, der Gebäude. Darüber hinaus hat Rinder, Schafe und Co. zusam-
dass die Wiesen, Weiden und die die Stiftung das Projekt all die mengekommen, vielen Dank da-
Hofstelle nun wieder eine Ein- Jahre großzügig unterstützt. „Nun für! Unterstützen Sie das Zentrum
heit bilden“, sagt Stiftungschefin ist es an der Zeit, dass wir uns bitte zukünftig direkt, zum Beispiel
Melanie Stöhr, erfreut darüber, stärker anderen großen Projekten durch eine Tierpatenschaft.
dass sich das Projekt so großar- widmen wie etwa dem Zukunfts- arche-warder.de
10Scouts go Solar
Die Jugend
ist nicht zu
bremsen
Junge Scouts bei einem Solar-Workshop in Rio de Janeiro
Wer schafft es, nur per Online-Anleitung einen
Solarkocher zu bauen? Pfadfinder*innen!
„Ich habe gelernt, wie ich Sonnenenergie in mei-
Bei dem Projekt „Scouts go Solar“ der Schweizer nem Alltag nutzen kann und wie wichtig das für die
Organisation Solafrica werden Pfadfinderleiter*in- Umwelt ist“, berichtet ein junger Teilnehmer namens
nen aus der ganzen Welt zu Botschafter*innen für „Ko“ (die Pfadfinder*innen haben oft Spitznamen).
die Solarenergie ausgebildet. Der von uns unter- Solche und ähnliche Projekte fanden in 42 Ländern
stützte zentrale Lehrgang konnte zwar in diesem statt, mit insgesamt 20.000 Teilnehmerinnen und
Jahr nur digital stattfinden, ebenso wie viele Pro- Teilnehmern. „Scouts go Solar“ wurde nun auch offi-
jekte in den Ländern. Doch der Enthusiasmus der ziell in das Umweltprogramm der Weltpfadfinderor-
jungen Menschen ist einfach nicht zu bremsen. In ganisation aufgenommen – ein toller Erfolg. Und das
Mexiko beispielsweise organisierten sie gleich einen Projekt wächst weiter: Wegen der großen Nachfrage
siebenwöchigen Online-Kurs und zeigten, was man soll es in Zukunft auch Trainings auf den einzelnen
alles mit Sonnenenergie betreiben und selbst bauen Kontinenten geben.
kann: Solar-Uhren, Solar-Kocher, sogar Solar-Kunst. solafrica.ch/scouts-go-solar
Überlinger Weltacker weitere Milliarden Menschen er-
nähren – wenn wir sorgsamer mit
ihnen umgehen, weniger Essen
wegwerfen und mehr für den ei-
Äcker der Welt auf 2.000 m2 genen Teller anbauen. Uns hat die
Sichtweise auf dieses Thema be-
Wussten Sie, dass weltweit wenige Kulturpflanzen dominieren? Allein eindruckt, weshalb wir den Aufbau
Weizen, Mais und Reis belegen rund ein Drittel aller Anbauflächen! Idee des gemeinnützigen Projekts un-
des „Weltackers“ ist es, die globale Agrarlandschaft im Kleinen zu zei- ter Trägerschaft des Vereins Mer-
gen. Über 50 der wichtigsten Nutzpflanzen wurden in Überlingen am curialis e.V. gern unterstützten.
Bodensee auf 2.000 m2 maßstabsgetreu nachgepflanzt. Teilte man das ueberlinger-weltacker.de
Ackerland der Erde gerecht auf, würden jedem Menschen etwa 2.000 m2
für Nahrung, Genussmittel, Textilfasern et cetera zustehen. Doch der
Schauacker verdeutlicht: Die Verteilung ist nicht gerecht, es kommt auf
den Lebensstil an: Zum Beispiel beansprucht der Konsum bestimmter
tierischer Produkte viel Fläche für den Futteranbau.
Die erste Saison war mit über 5.500 Besucher*innen ein Erfolg, ob-
wohl das Bildungsprogramm für Schulklassen coronabedingt vorwie-
gend online stattfand. Eine Botschaft, die das interdisziplinäre Projekt-
team auch kommende Saison vermitteln will: Die Äcker der Welt könnten
Umweltstiftung Greenpeace Jahresrundbrief 2020 11Stifterhain im Schwarzwald
Streuobstprojekt
bekommt Zuwachs
Für jede neue Stifterin und jeden Stifter pflanzen wir
als Dankeschön einen Baum. Nachdem wir zwischen-
zeitlich die Arche Warder bei Kiel begrünt haben, sind
wir wieder zurück in Forbach im schönen Murgtal, wo
ab 2002 unser Streuobstprojekt Stifterhain entstand.
Zukunft pflanzen: neue Stifterbäume für unser
Nun haben wir eine angrenzende Fläche mit einem vielfältiges Streuobstprojekt.
kleinen Altbaumbestand dazugepachtet. Seit wenigen
Wochen schlagen hier 83 Obstbäume des Stifterjahr-
gangs 2019 neue Wurzeln, darunter der Ulmer Poli- Verein der Ziegenfreunde zur Landschaftspflege Ber-
zeiapfel, die Goldparmäne und Gellerts Butterbirne. mersbach wie zuvor um die Pflege der Flächen. Mit
Zu Äpfeln, Birnen, Pflaumen, Kirschen und Marillen einer Vogelschutzhecke wird das Biotop zusätzlich
gesellten sich auch einige südländische Arten wie aufgewertet. Dank Ihrer Unterstützung bewahrt die
Mandeln und Feigen. Und neben vielen alten Sor- Umweltstiftung Greenpeace ein nunmehr 5,4 Hektar
ten sorgen einige jüngere für Vielfalt. Revierförster großes Stück alte und artenreiche Kulturlandschaft.
Hans-Jörg Wiederrecht kümmert sich mit seinem umweltstiftung-greenpeace.de/projekte/stifterhain
Gemeinwohl / Finanzen
Geld wirkt. wir neben einer finanziellen Risi-
koabwägung auch die Wirkung
Selbst Investitionen, die so mög-
licherweise keinen monetären
Immer! der Geldanlage auf Umwelt und Gewinn erwirtschaften, sind dem-
Gesellschaft berücksichtigen. Den nach sinnvoll, da sie eine hohe
Wussten Sie, dass die Umweltstif- Grundsatz der ethischen, sozia- „Gemeinwohlrendite“ erzielen, die
tung Greenpeace auch als Investo- len und ökologischen Geldanlage sich für uns alle auszahlt. Aktuel-
rin die Umwelt schützt? Und zwar haben wir deshalb bereits in unse- les Beispiel ist unser Zukunftswald
durch die Anlage des Geldes, das rer Satzung festgeschrieben. Seit Unterschönau in Thüringen: Er
Sie uns in Form von Zustiftungen einigen Jahren gibt es nun den bringt zunächst einmal kein Geld,
oder Darlehen anvertrauen. Für Begriff „Gemeinwohlökonomie“. dafür aber einen Gewinn für Klima
uns ist es selbstverständlich, dass Hierbei wird der „Fußabdruck“ und Artenschutz. Ein nachhaltiger
bewertet, den das Handeln von Fir- und naturnaher Umgang wird den
men oder Institutionen für die All- Wald in einigen Jahren auch wie-
gemeinheit hat: Stärken sie soziale der ökonomisch nutzbar machen.
Wenn Sie mehr über das Absicherung und Menschenwürde, Geld kann viel Gutes bewirken –
Thema Geldanlage mit Sinn Erhalt der Artenvielfalt, Klimaschutz wenn man es richtig einsetzt. Bei
wissen wollen: und nachhaltige Landwirtschaft? der Umweltstiftung Greenpeace
VenGa e.V. – Verein zur Oder schaden sie eher? Jedes wirt- können Sie sich darauf verlassen.
Förderung ethisch- schaftliche Handeln muss sich am Weitere Infos und Tipps:
nachhaltiger Geldanlagen Nutzen für die Allgemeinheit orien- umweltstiftung-greenpeace.de/stiftung/
venga-ev.org tieren und zum Wohle aller wirken. grüne-geldanlage
12Die Stiftungszahlen 2019 erhalten. Letztendlich werden unsere Projekte, aber
auch alle Ausgaben, die den Betrieb der Stiftung erst
möglich machen, ausschließlich mit den Erträgen und
Oft werden wir gefragt: Was ist der Unterschied Zinsen aus dem Stiftungskapital sowie den Stifterdar-
zwischen Spende und Zustiftung? Welches Geld lehen finanziert. Gemeinsam mit Ihren Spenden müs-
wird für den Satzungszweck der Stiftung, also für sen wir diese zeitnah, das heißt innerhalb von zwei
die Projekte, ausgegeben? Jahren, ausgeben. Dabei verwenden wir 76 % für die
Projekte und 24 % für das Stiftungsmanagement, z.B.
Fundament unserer Arbeit ist das Stiftungskapital, das für Personal, Publikationen und den Jahresabschluss.
dank Ihrer Zustiftungen stetig wächst. Auch Erbschaf- Das Stiftungskapital ist also der Garant für unsere
ten und Schenkungen (z.B. Immobilien, Wertpapiere) Zukunft. Je mehr es anwächst, umso mehr Projekte
gehören zum Stiftungsvermögen. Wichtig ist: Das können wir zukünftig unterstützen.
Stiftungskapital und alle Einnahmen, die dort hinein- Mehr Infos zu unserer Bilanz 2019 finden Sie unter
fließen, werden nicht ausgegeben, sondern bleiben umweltstiftung-greenpeace.de/stiftung/bilanz
Einnahmen zur zeitnahen Verwendung
§ Spenden 32 %
§ Zinsen/Erträge aus Stiftungskapital und Darlehen 37 %
§ Projektrücklage aus Erbschaften 31 %
2.037.000 Euro
Ausgaben
§ Unsere Projekte 76 %
§ Ausgaben für Stiftungsmanagement 24 %
1.563.000 Euro
Darlehen in 2019
4.854.000 Euro
Stifterdarlehen
11.431.000 Euro Bleibt stets unangetastet!
Einnahmen Stiftungskapital 2019
§ Zustiftungen 88 %
§ Erbschaften 12 %
3.267.000 Euro
Stiftungskapital
21.897.000 Euro 818
Stifterinnen und Stifter, davon
83 neue in 2019Artenschutzhaus Melle
Wilde Hausgäste
willkommen!
Haben Sie ein Herz für wilde Hausgäste? Wer etwa
Schwalben, Fledermäusen und Wildbienen einen
Unterschlupf am Eigenheim oder Bürogebäude
gewähren möchte, findet dazu im niedersächsischen
Melle ein ganzes Haus voller Ideen und Tipps: Das
2020 neu errichtete Artenschutzhaus ist Herzstück
des Projekts „Artenschutz im ländlichen Siedlungs-
raum“ der Stiftung für Ornithologie und Naturschutz
(SON) und mit seinem Angebot bisher einzigartig in
Deutschland. Anhand von Gebäudeausschnitten wird
praxisnah gezeigt, wie sich Tierquartiere am Dach
Ein Heim für Wildbienen, Hummeln, Hornissen und Co.
trauf, Giebel, an der Fassade oder auch am Kamin
kopf installieren lassen. Bestenfalls wird Artenschutz
schon bei einer Neubau- oder Sanierungsplanung lenbrüter, ein Staren- und Sperlingshaus sowie eine
mitbedacht. Die Umweltstiftung hat einen Teil die- stattliche Insektennistwand (siehe Foto). Coronabe-
ser Anschauungsmodelle finanziert, die in örtlichen dingt konnten geplante Workshops und Umwelt-
Betrieben mit Beteiligung von Jugendlichen gebaut bildungsangebote bisher kaum stattfinden, aber die
wurden: darunter Fledermausquartiere, Nisthilfen für SON blickt optimistisch in die Saison 2021.
Mehlschwalben, Bachstelzen und andere Halbhöh- son-net.de/html/artenschutz.html
Analyse zu CO₂-Schlupflöchern Das Kyoto-Protokoll erlaubt es
bisher, diesen Ausgleich anzurech-
nen. Selbst die Aufforstung gerade
abgeholzter Flächen wird als
Darf sich Europa freikaufen? CO₂-Einsparung anerkannt. Teil-
weise werden für diese Projekte
Es ist ein großes Ziel: Die EU will bis 2050 ihren Treibhausgas-Ausstoß indigene Gemeinschaften ver-
so weit senken, dass die restlichen Emissionen unter anderem durch trieben und Landkonflikte ange-
die CO₂-Speicherung der Wälder ausgeglichen werden können. Doch heizt. Mit einer fundierten Analyse,
es bleibt das Risiko von Schlupflöchern. Im schlimmsten Fall könnte finanziert durch die Umweltstif-
die neue EU-Gesetzgebung beinhalten, dass sich Länder eine Emissi- tung, zeigt Greenpeace diese
ons-Minderung „erkaufen“ können, ohne sie selbst vorzunehmen – Risiken für die noch andauernden
durch klimarelevante Projekte außerhalb der EU. Verhandlungen auf und fordert:
Die Europäer haben ihren Anteil
am weltweiten Ausstoß von Treib-
hausgasen mehr als verbraucht.
Sie müssen ihre eigenen Emissi-
onen jetzt drastisch reduzieren –
und dies nicht auf dem Rücken der
Natur und der Menschen im glo-
balen Süden.
greenpeace.de/themen/klimawandelNeues aus der Stiftung
Heute für ein
besseres Morgen
Die ökologische Frage ist für Sophie Lampl die
Schlüsselfrage unserer Gesellschaft:Die Progamm
direktorin von Greenpeace Österreich ist neues Mit-
glied im Stiftungsrat.
„Es ist mir eine große Ehre, hier meinen Beitrag zu
leisten, um zu ermöglichen, dass so viele Engagierte
heute für ein besseres Morgen sorgen.“ Die 39-Jäh-
rige entdeckte schon als Kind ihre Liebe zur Natur auf
dem Bauernhof ihrer Tante in der Steiermark und in
den umgebenden Wäldern. Jetzt liegt ihr besonders
der Nachwuchs am Herzen: „Ich würde mich sehr
Neue Stiftungsrätin: Sophie Lampl
freuen, wenn es uns gelingt, den jungen Stimmen für
Klima- und Umweltschutz mehr Gehör zu verleihen.“
Neue Namens
Viele Wege führen zu uns zustiftungen
Auch für Stiftungen gibt es eigene Ausbildungen. Wir bedanken uns bei:
Unsere neue Referentin Kristin Patzelt hat nach ihrem
Dietmar Hein
Studium ein zweijähriges Trainee-Programm zur Stif-
tungsmanagerin absolviert. „An der Umweltstiftung Doris und Christoph Blöcher
gefällt mir besonders die große Bandbreite an The- Peter Mühlenbrock
men – und dass ich hier viel mitgestalten kann“, sagt
Ulrich Grillitsch
die 31-Jährige.
Eher eine „Umsteigerin“ ist unsere neue Assistentin Elisabeth Deppe
Verena Ziegler. Sie hat zuvor bei großen Unternehmen Ingeborg und Karl-Heinz
im Marketing gearbeitet. Während eines Sabbaticals Ovelgönner
reifte dann der Wunsch nach einem „Herzenspro-
Renate Rudowski
jekt“, am liebsten im Umweltschutz. Die 41-Jährige
begeistert vor allem der persönliche Kontakt mit den Maria Schumm-Tschauder
Stifterinnen und Stiftern: „Ich finde es zudem toll, in
Tilman Dominik
einem kleinen Team zu arbeiten und zugleich ein Teil
der großen Greenpeace-Familie zu sein.“ Anneliese Heilig-Müller
Martina und Dieter Johannes
Lothar Kühne
Karin Butz
Jörg Schnarrenberger
Karl Trinkewitz
Uwe Nimschik
Dagmar Kanz
Neu dabei: Kristin Patzelt (li.) und Verena Ziegler
Jens Hilmer
Sieglinde Neuhaus und
Umweltstiftung Greenpeace Jahresrundbrief 2020 Dr. Wolfgang Dobbert 15Impressum
Umweltstiftung Greenpeace
Hongkongstraße 10, 20457 Hamburg
V.i.S.d.P.: Melanie Stöhr
Telefon: 040/306 18–234
E-Mail: info@umweltstiftung-greenpeace.de
Website: umweltstiftung-greenpeace.de
Text: Heike Dierbach, Nicoline Haas,
Mata Atlântica-Tropenwald Kristin Patzelt, Melanie Stöhr
in Brasilien
Design: Brennwert. Kommunikation mit
Zündung, www.brennwert.design
Lebensraum für
Druck: Druckerei Zollenspieker Kollektiv GmbH,
www.zollenspieker.de
Tiere sichern
Bildnachweise: Umschlag Vorderseite:
Gordon Welters/Greenpeace; S. 2: Sabine
Vielmo/Umweltstiftung Greenpeace; S. 3:
Bergwaldprojekt e.V.; S. 4: Fichtenholz:
Paul Langrock/Greenpeace; Menschen:
Knapp 15.000 Setzlinge wurden in diesem Jahr im Almada Bergwaldprojekt e.V.; Käfer: Michael Kunkel/
Mata Atlântica Projekt (AMAP) gepflanzt. Obwohl wegen der Greenpeace; Frosch: Michael Loewa/
Greenpeace; S. 5: Leah Robinson/OrcaLab;
Pandemie keine Freiwilligen mithelfen konnten, kommt die Klaus Radetzki; S. 6: Greenpeace; Marten van
Aufforstung des Tropenwalds gut voran. Dijl/Greenpeace; S. 7: Sebastian Koerner; S. 8:
Jean-Simon Bégin; Rogue Collective; S. 9
Greenpeace; S. 10: Gennady Shabarin/Studio
Die jungen Bäume schließen spricht 200 Fußballfeldern) le- Green World; Lucia Bär; S. 11: Solafrica; Isabel
Lücken zwischen Waldinseln, ben mehrere Familienverbände Mayer; S. 12: Bergwaldprojekt e.V.; S. 14: Volker
die viele Tiere wie das stark von Goldkopflöwenäffchen. Der Tiemeyer; Paul Langrock/Greenpeace; S. 15:
Mitja Kobal/Greenpeace; Privat; Privat; S. 16:
bed rohte Goldkopflöwenä ff Wald ist auch für Amphibien Markus Mauthe.
chen bisher nicht überwin- und Reptilien eines der letz-
den könn en. Denn von dem ten Rückzugsgebiete. Mehr als Stand: Dezember 2020
ursprünglichen Mata Atlântica- 50 Reptilienarten konnten hier Gedruckt auf 100% Recyclingpapier
Trop enwald an der Ostküste nachgewiesen werden. Es wäre
Brasiliens sind nur noch sieben ein tragischer Verlust, wenn die-
bis zwölf Prozent intakt. ses kleine Paradies abgeholzt
Im Aktionsgebiet von AMAP würde. Mit Hilfe einer Stifterin
sind durch den naturnahen unterstützt die Umweltstiftung
Kakao anbau noch relativ viele Greenpeace AMAP dabei, den
Waldrelikte erhalten geblieben. Lebensraum zu sichern. Besuchen Sie
Doch der Anbau lohnt sich für
die Bäuerinnen und Bauern
AMAP möchte auch andere
Farmer in der Region für das
uns online!
immer weniger. Viele Farmen Thema sensibilisieren und ist umweltstiftung-greenpeace.de
werden deshalb verkauft, die dazu dieses Jahr der örtlichen
Waldflächen in lukrativere Mo- Kakao-Kooperative beigetreten.
nokulturen umgewandelt. AMAP Ziel ist es, Wissen über ökologi-
will das durch den Ankauf von schen Anbau sowie über bessere
Farmen verhindern. Zwei Farmen Kakaoqualität und -vermarktung
hat der Verein bereits erworben, zu vermitteln. Denn damit ist es
die dritte namens „Santa Rita“ möglich, Farmen wirtschaftlich
soll bald hinzukommen. Sie ist zu betreiben – und gleichzeitig
ökologisch besonders wertvoll: die einmalige Artenvielfalt der
In dem 145 Hektar großen noch Mata Atlântica zu erhalten.
bestehenden Kakaowald (ent- amap-brazil.org
16Sie können auch lesen
