KREISNACHRICHTEN Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm - Eifelkreis Bitburg-Prüm
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KREISNACHRICHTEN
Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen
der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm
Samstag, 16.02.2019 I Ausgabe 7/2019 I www.bitburg-pruem.de
Kreissparkasse setzt erfolgreiche Entwicklung fort
Trotz zahlreicher Herausforde-
rungen im vergangenen Jahr hat
sich die Kreissparkasse Bitburg-
Prüm in ihrem Marktumfeld gut
behauptet. Wenngleich das histo-
risch niedrige Zinsniveau nahezu
alle Geschäftsbereiche prägte,
konnte die Sparkasse 2018 wei-
ter wachsen und ihr Engagement
in der Region vertiefen. Ein positi-
ves Signal für Kunden und Mitar-
beiter, aber auch für viele gemein-
nützige Vereine und Institutionen.
Maßgeblich für den Erfolg der
Sparkasse sind ihre solide Aus-
richtung und das besondere Ver-
trauen, das ihr die Kunden entge-
genbringen. Von links: Vorstandsmitglied Rainer Nickels, Vorstandsvorsitzender Ingolf Bermes
„Seit Gründung der Sparkasse im und Landrat Dr. Joachim Streit präsentieren „bevestor“ – die digitale Vermögens-
Jahr 1858 ist es ihre Aufgabe, die verwaltung der Sparkasse. Foto: Kreissparkasse Bitburg-Prüm.
Region zu fördern. Hierzu zählt
zum einen, die Menschen und Unternehmen in finanzieller Hinsicht bestmöglich zu versorgen, aber auch, die Le-
bensqualität in unserem Eifelkreis stetig auszubauen. Kultur, Vereinsleben, eine intakte Natur, all das ist wichtig, um
langfristig gut und gerne in unserer Region zu leben und zu arbeiten“, erläuterte Landrat Dr. Streit das Engagement
der Sparkasse für eine nachhaltige Entwicklung – wirtschaftlich, sozial und ökologisch. „Dabei leistet sie weit mehr als
die Erfüllung ihres öffentlichen Auftrages. Sie ist fest in der Region verwurzelt und ist für Mensch und Wirtschaft eine
verlässliche Größe.“ Mit diesen Worten eröffnete Landrat Dr. Joachim Streit, Vorsitzender des Verwaltungsrates der
Kreissparkasse Bitburg-Prüm, die diesjährige Bilanzpressekonferenz.
Gute Ergebnisse – solides Wachstum – hohes Kundenvertrauen.
„Auch wenn wir uns ein Ende der Niedrigzinsphase und des stetig steigenden Regulierungsdrucks wünschen, so wird
sich in naher Zukunft daran wohl nichts ändern. Die Sparkasse hat deshalb das vergangene Jahr für wichtige Wei-
chenstellungen genutzt. Unsere Strategie, auf qualifizierte Beratung, kundenorientierten Service, den Ausbau unserer
Vertriebswege und die Förderung unserer Mitarbeiter zu setzen, spiegelt sich erneut in einem Wachstum im Kunden-
geschäft wider“, so Ingolf Bermes, Vorsitzender des Vorstandes. Die Kreissparkasse Bitburg-Prüm hat sich auf die
bestehende Lage eingestellt. Das bilanzielle Wachstum von einem Prozent auf 1.363 Mio. Euro unter den gegebenen
Marktbedingungen ist Beleg für die stabile und gesunde Entwicklung des Instituts. „Unsere Sparkasse wächst erfolg-
reich, von Jahr zu Jahr. Wir setzen auf ein gesundes Wachstum, das sich im Sinne aller Menschen und Unternehmen
vollzieht, für die wir da sind. Denn die Arbeit der Sparkasse soll Kunden, Mitarbeitern und dem gesamten Eifelkreis
Bitburg-Prüm dauerhaft zugute kommen“, erklärte Ingolf Bermes.
Sowohl die regionale Wirtschaft als auch Privathaushalte wurden in ihren Investitionswünschen von der Sparkasse
unterstützt. Das Kundenkreditvolumen wuchs um 2 % auf über 974 Mio. Euro. Zu der positiven Entwicklung trugen
Neukreditbewilligungen in Höhe von rund 171 Mio. Euro. bei.
Aus dem Inhalt:
Kreisverwaltung geschlossen I Seite 2 Schönecken verleiht Ehrenbürgerschaft I Seite 7
Karneval und Jugendschutz I Seite 3 Schulbuchausleihe 2019/2020 I Seite 8
Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Stellenausschreibungen I Seite 8
Initiative Baukultur Eifel I Seite 6 Amtliche Bekanntmachungen I Seite 8 und 9
Seite 2 Ausgabe 7/2019 KreisNachrichten Bitburg-Prüm
Parallel dazu wuchsen auch die Kundeneinlagen um 2 % Verabschiedung aus
oder 22 Mio. Euro. Ingolf Bermes erläuterte: „Trotz nied-
rigster Zinsen haben uns unsere Kunden wieder deutlich
dem Kreisdienst
mehr Einlagen anvertraut. Auch wenn uns das betriebs- Im Januar hat Landrat Dr. Joachim Streit die Beschäftigte
wirtschaftlich eher belastet, freuen wir uns über diesen Martha Scholtes in den Ruhestand verabschiedet. Frau
Vertrauensbeweis.“ Angesichts faktisch abgeschaffter Scholtes war von August 1969 bis Januar 2019 und so-
Guthabenzinsen parkten die Anleger ihre Mittel vorwie- mit annähernd 50 Jahre bei der Kreisverwaltung Bitburg-
gend in täglich verfügbaren Einlagen. „Für viele Sparkas- Prüm beschäftigt. Zunächst absolvierte sie eine dreijähri-
senkunden ist es nun die besondere Herausforderung, ge Ausbildung zur Planungstechnikerin, anschließend war
diese Mittel inflationsfest anzulegen. Wertpapiere sind sie ununterbrochen im Amt für Kreisentwicklung und Wirt-
hierzu besonders geeignet und erfreuten sich deshalb schaftsförderung tätig. Für ihre lange betriebliche Treue
im vergangenen Jahr wachsender Beliebtheit“, resümiert zum Eifelkreis bedankte sich Landrat Dr. Joachim Streit
Bermes. herzlich und wünschte alles Gute für den weiteren Le-
bensweg. Den guten Wünschen schlossen sich Büroleiter
Ein Finanzpartner, der heimischen Unternehmen und Carl Diederich, Amtsleiter Helmut Berscheid und die Per-
Privaten zur Seite steht sonalratsvorsitzende Birgit Heck an. Sie bedankten sich
Während die Kundeneinlagen vor allem aufgrund des für das gute kollegiale Miteinander in den vielen Jahren
Strebens der Kunden nach hoher Verfügbarkeit wuchsen, beruflicher Tätigkeit.
machte sich im Kundenkreditgeschäft die zukunftsorien-
tierte Ausrichtung auf die Bedürfnisse der Kunden positiv
bemerkbar. „Ihren mittelständischen Firmenkunden fühlt Kreisverwaltung geschlossen
sich die Sparkasse aus ihrer Tradition heraus in beson- Die Büros der Kreisverwaltung in Bitburg und in Prüm
derer Weise verbunden. Hier galt es in 2018, gemeinsa- sind am Donnerstag, 28. Februar 2019, ab 12:00 Uhr
me, zum jeweiligen Unternehmen passende, Betriebs- und am Rosenmontag, 4. März 2019, ganztägig ge-
strategien zu entwickeln. Dabei wurden zusätzlich zu
schlossen.
neuen Darlehenszusagen öffentliche Fördermittel an die
Kunden weitergeleitet“, erklärte Vorstandsmitglied Rainer
Nickels. Nicht nur in guten, auch in schwierigen Zeiten
steht die Sparkasse ihren Kunden als verlässlicher Part- Agentur und Jobcenter
ner zur Seite. Besondere Flexibilität zeigte sie, als sie im Bitburg-Prüm an Fastnacht
vergangenen Jahr spontan ein Sonderkreditprogramm für
Hochwasser- und Starkregengeschädigte initiierte und geschlossen
gemeinsam mit den örtlichen Genossenschaftsbanken Die Büros der Agentur für Arbeit und des Jobcenters
unbürokratische Soforthilfe leistete. Zum symbolischen Bitburg-Prüm an den Standorten in Bitburg und Prüm
Zinssatz von 0,01 % wurde in mehr als 100 Fällen, verteilt schließen am Weiberdonnerstag, 28. Februar 2019 um
über 33 Gemeinden, ein Gesamtkreditvolumen von ca. 12:00 Uhr. Am Rosenmontag, 04. März 2019 bleiben
900.000 Euro bereitgestellt. die Büros in Bitburg und Prüm ganztags geschlossen.
Kompetente Beratung vor Ort ergänzt um Digitales Ban-
king: mit der Sparkasse unabhängig von Zeit und Ort Grundstücksverkehr
Die Kreissparkasse Bitburg-Prüm geht die Herausforde-
rungen der Digitalisierung aktiv an und bietet ihren Kunden Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender
modernstes Onlinebanking, das für jedes beliebige Endge- Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz
rät – ob PC, Tablet oder Smartphone optimal gestaltet ist. zu entscheiden:
Die Internetfiliale der Sparkasse ermöglicht neben dem um- - Gemarkung Reipeldingen (Gr.L.Nr. 67/2019)
fassenden Service rund ums Girokonto direkte Produktab- Flur 1 Nr. 101/4, GFF, Gemeindekern, 0,1334 ha
schlüsse für Anlage- oder Vorsorgeprodukte. Flur 1 Nr. 102/3, GFF, Gemeindekern 15, 0,0743 ha
Mit „bevestor“ stellt die Kreissparkasse Bitburg-Prüm als - Gemarkung Seffern (Gr.L.Nr. 74/2019)
eines der ersten Kreditinstitute der Region eine digitale Flur 4 Nr. 67, LF, Auf der Steckwies, 2,7422 ha
Vermögensverwaltung vor. „Der Robo-Advisor funktioniert Flur 4 Nr. 70, LF, Waldfl., Im Flur, 2,4029 ha
wie eine klassische Vermögensverwaltung – nur eben di-
gital. Damit geht die Sparkasse gemeinsam mit ihren Kun-
Aktive Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres
den einen weiteren Schritt in die digitale Welt“, erklärte
Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen
Rainer Nickels. Mit dem Ausbau ihres mobilen Angebotes
sind, können ihr Erwerbsinteresse
rückt die Sparkasse noch näher an ihre Kunden. Eines
steht fest, die Kreissparkasse Bitburg-Prüm hat ihren bis spätestens 10 Tage
Platz in der digitalen Welt gefunden und wird ihn kon- ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten
tinuierlich weiter ausbauen. „Die Verbindung aus kom- der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Un-
fortablem digitalem Service und persönlicher Beratung tere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634
vor Ort zeigt wie gut das Zusammenspiel von Mensch Bitburg, schriftlich auf dem postalischen Wege oder per
und Technik funktionieren kann. Beides geht Hand in E-Mail an: Grundstuecksverkehr@bitburg-pruem.de unter
Hand. Denn wir setzen auch in Zukunft auf den beson- Angabe der Betriebsnummer sowie der Angabe der Be-
deren Wert der menschlichen Begegnung“, betont Rai- wirtschaftungsgröße der landwirtschaftlichen bzw. forst-
ner Nickels. wirtschaftlichen Nutzflächen mitteilen.
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 7/2019 Seite 3
Karneval
und Jugendschutz
Keine Alkoholabgabe
an Kinder
und Jugendliche
Alle Erwachsenen, insbesondere Besitzer bzw.
Pächter von Gaststätten, Verkaufsstellen und
Kiosken, sind aufgerufen, auf die Einhaltung
der Jugendschutzbestimmungen zu achten.
Neben der Abgabe von Alkohol ist es auch ver-
boten, den Verzehr zu gestatten oder zu fördern.
Von den Behörden – Jugendamt, Ordnungs-
amt und Polizei – werden bei Beanstandungen
entsprechende Maßnahmen eingeleitet.
Jugendschutzgesetz (JuSchG)
§ 9 Alkoholische Getränke
(1) In Gaststätten, Verkaufsstellen oder sonst in
der Öffentlichkeit dürfen
1. Bier, Wein, weinähnliche Getränke oder
Schaumwein oder Mischungen von Bier, Wein,
weinähnlichen Getränken oder Schaumwein
mit nichtalkoholischen Getränken an Kinder
und Jugendliche unter 16 Jahren,
2. andere alkoholische Getränke oder Lebens-
mittel, die andere alkoholische Getränke in
nicht nur geringfügiger Menge enthalten,
an Kinder und Jugendliche
weder abgegeben noch darf ihnen der Verzehr ge-
stattet werden.
(2) Absatz 1 Nr. 1 gilt nicht, wenn Jugendliche von
einer personensorgeberechtigten Person* (§ 1 Abs.
1 Nr. 3) begleitet werden. (...)
* Eltern oder Vormund
Rechtslage
Bier, Wein oder Sekt dürfen bereits an 16-jährige
abgegeben werden.
Sogenannte ‚harte Alkoholika‘ wie Schnäpse,
Liköre, Rum oder Whisky dürfen generell nicht an
Minderjährige unter 18 Jahren abgegeben werden.
Das gleiche gilt auch für Mixgetränke (Alkopops),
wenn Spirituosen enthalten sind.
©©
DREI-W-VERLAG GmbH
DREI-W-VERLAG ••
GmbH Landsberger Str. 101
Postfach 185126 • 45219
• 45201 Essen
Essen • Telefon
• Telefon (0(0
2020 54)
54) 5151
1919 • Bestell-Nr.
• Bestell-Nr. 6100
6101 • www.drei-w-verlag.de• •Zeichnung:
• www.drei-w-verlag.de Zeichnung: Dirk
Dirk Hoffmann
Hoffmann
Ansprechpartner für weitere Informationen: Robert Müller, Jugendamt des Eifelkreises Bitburg-Prüm,
6100 2018.indd 1 04.01.18 10:29
Tel. 06561/15-3621, E-Mail: mueller.robert@bitburg-pruem.de
Seite 4 Ausgabe 7/2019 KreisNachrichten Bitburg-Prüm
Freitag, 22. Februar 2019
Dingdorf, Giesdorf, Lasel, Niederlauch, Nimshuscheid,
Nimsreuland, Oberlauch, Schönecken, Winringen
Verbandsgemeinde Speicher
Montag, 18. Februar 2019
Spangdahlem
Verbandsgemeinde Südeifel
Montag, 18. Februar 2019
Bollendorf-Diesburger Hof, Bollendorf-Neu Diesburger
Hof, Ernzen, Ferschweiler, Irrel, Prümzulay-Laeisenhof
Dienstag, 19. Februar 2019
Holsthum, Peffingen, Prümzurlay, Schankweiler
Ansprechpartner:
Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 949 14 14 Mittwoch, 20. Februar 2019
E-Mail info@art-trier.de Bollendorf, Echternacherbrück, Weilerbach
Donnerstag, 21. Februar 2019
Alsdorf, Holsthumerberg
Entsorgungs- und
Verwertungszentrum (EVZ) Graue tonne
Rittersdorf Verbandsgemeinde Arzfeld
An der L9, Ortsteil Bildchen,
Dienstag, 19. Februar 2019
Tel. 06561/12629 Arzfeld, Daleiden, Eschfeld, Großkampenberg, Herzfeld,
Geöffnet: Irrhausen, Jucken, Kesfeld, Kickeshausen, Kickeshau-
montags – samstags von 08.00 – 16:00 Uhr sen-Grünenseifen, Kickeshausen-Heinischhof, Kickes-
hausen-Mattelbach, Leidenborn, Lichtenborn, Lützkam-
Informationen, welche Abfallarten im EVZ angenom- pen, Neurath, Olmscheid, Reiff, Reipeldingen, Roscheid,
men werden, sowie die vollständige Gebührensat- Sengerich, Üttfeld
zung finden Sie unter www.art-trier.de. Mittwoch, 20. Februar 2019
Wertstoffhof Plütscheid geschlossen! Dahnen, Dasburg, Harspelt, Preischeid, Sevenig (Our)
Verbandsgemeinde Bitburger Land
Entsorgungs- Montag, 18. Februar 2019
Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel,
TERMINE
Hütterscheid, Mülbach, Olsdorf, Stockem
Dienstag, 19. Februar 2019
Bettingen, Wettlingen
Auch unter www.art-trier.de/kalender Donnerstag, 21. Februar 2019
Badem, Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich,
Blaue Tonne + gelBer Sack Niederstedem, Oberstedem, Pickließem, Wolsfeld
Freitag, 22. Februar 2019
Bickendorf, Biersdorf am See, Echtershausen, Ehlenz,
Verbandsgemeinde Bitburger Land Fließem, Hamm, Heilenbach, Ließem, Malberg, Malberg-
Montag, 18. Februar 2019 weich, Merkeshausen, Nattenheim, Niederweiler, Ober-
Badem, Pickließem weiler, Rittersdorf-Hohlgaß, Rittersdorf-Rittermühle,
Dienstag, 19. Februar 2019 Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf
Bettingen, Bickendorf, Fließem, Malberg, Malbergweich, Verbandsgemeinde Prüm
Nattenheim, Rittersdorf-Hohlgaß, Wettlingen Montag, 18. Februar 2019
Donnerstag, 21. Februar 2019 Auw bei Prüm, Büdesheim, Fleringen, Gondelsheim,
Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Niederste- Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld, Knauf-
dem, Oberstedem, Wolsfeld spesch, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirz-
Freitag, 22. Februar 2019 heim, Walcherath, Wallersheim, Weinsheim, Willwerath
Bildchen, Brecht, Hermesdorf, Koosbüsch, Oberweis, Dienstag, 19. Februar 2019
Rittersdorf, Wißmannsdorf Heckhuscheid
Verbandsgemeinde Speicher
Verbandsgemeinde Prüm Donnerstag, 21. Februar 2019
Donnerstag, 21. Februar 2019 Spangdahlem
Breitwiesental, Büdesheim, Fleringen, Gondelsheim, Her- Freitag, 22. Februar 2019
mespand, Schwirzheim, Wallersheim, Weinsheim, Will- Speicher-Stadt, Beilingen, Herforst, Philippsheim
werath
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 7/2019 Seite 5
Verbandsgemeinde Südeifel male und zugleich optimale Verwertung der Abfälle aus der
Montag, 18. Februar 2019 Region garantieren können, investieren wir weiter in unsere
Altscheid-Neumühle, Ammeldingen an der Our, Biesdorf, Aufbereitungsanlage, die MBT. Die Erweiterung der Anlage
Burg, Gentingen, Hommerdingen, Kruchten, Mettendorf, wird es uns ermöglichen, noch mehr recyclingfähige Wert-
Niehl, Nusbaum, Roth an der Our, Utscheid, Wallendorf stoffe auszusortieren. Damit reduzieren wir nicht nur die
Belastung für die Umwelt, sondern auch die Mengen, die
Dienstag, 19. Februar 2019
einer thermischen Verwertung zugeführt werden müssen.
Bollendorf-Diesburger Hof, Bollendorf-Neu Diesburger
Die Kosten für die Verbrennung sind in den letzten Jahren
Hof, Emmelbaum, Ernzen, Ferschweiler, Holsthum, Irrel, drastisch gestiegen und belasten seither den Gebühren-
Peffingen, Prümzulay-Laeisenhof, Prümzurlay, Schank- haushalt mit zusätzlichen 8 Millionen Euro. Der Ausbau der
weiler Anlage ist somit eine unserer wichtigsten Chancen, diesen
Mittwoch, 20. Februar 2019 Kosten langfristig entgegenzuwirken.“ erklärt Max Monzel,
Affler, Altscheid, Bauler, Berkoth, Daudistel, Dauwels- Verbandsdirektor des A.R.T.
hausen, Fischbach-Oberraden, Gemünd, Herbstmühle,
Hütten, Karlshausen, Keppeshausen, Leimbach, Neuer- Die Müllfahrzeuge bekommen ein neues Zuhause
burg, Neuerburg-Weidendell, Niederraden, Rodershau- Zum 31.12.2019 endet der Pachtvertrag des A.R.T. für das
sen, Scheitenkorb, Scheuern, Sevenig bei Neuerburg, Gelände am Trierer Südbahnhof. Für das Gelände hat die
Stadt Trier nun andere Pläne, weshalb eine Verlängerung des
Sinspelt, Übereisenbach, Uppershausen, Waldhof-Fal-
Vertrags nicht zustande kam. Große Teile der Verwaltung sind
kenstein, Weidingen, Zweifelscheid
bereits 2016 in das neue Kundenzentrum in der Metternich-
Donnerstag, 21. Februar 2019 straße in Trier-Nord umgezogen. Für die Mitarbeiter der Logis-
Berscheid, Bollendorf, Echternacherbrück, Geichlingen, tik und deren Fahrzeuge bedeutet dies, dass ab 2020 auch für
Holsthumerberg, Hüttingen bei Lahr, Körperich, Kox- sie eine neue Bleibe gefunden werden muss.
hausen, Lahr, Menningen, Minden, Muxerath, Nasingen, Die Ansiedlung des Fuhrparks im EVZ Mertesdorf ist aus
Neuerburg-Funkhaus, Neuerburg-Johannishof, Nieder- wirtschaftlichen und praktischen Erwägungen eine logische
geckler, Obergeckler, Weilerbach Konsequenz. Durch die Lage des EVZ an der L151 mit unmit-
telbarer Anbindung an die Autobahn und ohne Ortsdurchfahrt
EVZ Mertesdorf – das Zentrum ist die Erreichbarkeit deutlich besser als die des bisherigen
Standorts in der Trierer Innenstadt. Nach dem Entladen der
der Kreislaufwirtschaft Fahrzeuge entfallen zusätzliche Leerfahrten, da die Fahrzeuge
in der Region auf dem Gelände des EVZ verbleiben können. Das hierdurch
verringerte Verkehrsaufkommen durch LKWs in der Stadt Trier
Der Zweckverband Abfallwirtschaft Region Trier (A.R.T.) hat ist ein weiterer Pluspunkt für die Standortentscheidung.
im Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Mertesdorf Mit dem Bau des neuen Logistikzentrums soll noch 2019 be-
gemeinsam mit den Landräten Schartz und Eibes (Günther gonnen werden. Bei den aktuell laufenden Umbau- und Er-
Schartz, Landrat Trier-Saarburg; Gregor Eibes, Verbandsvor- weiterungsmaßnahmen im Eingangsbereich des EVZ werden
steher und Landrat von Bernkastel-Wittlich) im Rahmen einer die neuen Anforderungen bereits berücksichtigt.
Pressekonferenz über die Weiterentwicklung des Standortes
informiert. Diese dient der Modernisierung der Abfallbehand- Biomasse: keine einfache Entscheidung
lung und der Optimierung des Logistikzentrums für die ge- Wie in den vergangenen Monaten des Öfteren zu lesen war,
samte Region. Der Standort wird die Trierer Innenstadt damit gibt es in der Region verschiedene Ansätze für den Umgang
entlasten und als neues Kundenzentrum insbesondere auch mit Biomasse. Auch der A.R.T. beschäftigt sich intensiv mit
die Wertstoffsammlung für die Bürgerinnen und Bürger au- diesem Thema, verfolgt dabei jedoch einen ganzheitlichen
ßerhalb Triers einfacher ermöglichen. Erläutert wurde darüber
Ansatz. „Es muss um die gemeinschaftliche Betrachtung
hinaus die Bedeutung des Themas Biomasse für die Zukunft
aller biogenen Abfallströme gehen. Neben dem Thema Klär-
der Kreislaufwirtschaft in der Region Trier.
schlamm, für welchen wir formal nicht zuständig sind, spielen
für uns vor allem Grüngut, unbelastetes Altholz und Bioab-
Zukunftsfähige Abfallbehandlung
fälle aus den Haushalten, sowie Biomasse als Abfallprodukt
Im Mertesdorf laufen schon heute alle Fäden der Kreislauf-
der MBT mit einem Gesamtmengenaufkommen von mehr als
wirtschaft in der Region zusammen. Der A.R.T. hat dort in
den letzten Jahren ein hochmodernes Zentrum zur Erfas- 100.000 Tonnen pro Jahr eine zentrale Rolle.“ erklärt Tobias
sung und Verwertung von Wertstoffen entwickelt. Neben Elsen, Abteilungsleiter Stoffstrommanagement des A.R.T. Das
dem Wertstoffhof, auf dem für die Kundinnen und Kunden Gelände des EVZ Mertesdorf wäre aufgrund seiner Lage und
des A.R.T. die Anlieferung von Abfällen möglich ist, gibt es der schon vorhandenen Infrastruktur zur Hebung von Syner-
einen Kompostplatz, auf dem jährlich 10.000 Tonnen Grün- gien sehr gut für den Bau einer zentralen Behandlungsanlage
schnitt zu RAL zertifiziertem Kompost verarbeitet werden. für Biomasse geeignet. Ob die kombinierte Verwertung der
Außerdem steht hier die mechanisch-biologische Trock- verschiedenen biogenen Abfallfraktionen unter Verwendung
nungsanlage. Eine Hightech-Einrichtung zur Verwertung innovativer Technologien möglich ist, werden gegewärtig
der Restabfälle der 530.000 Menschen im A.R.T. Verbands- laufende wissenschaftliche Untersuchungen im Rahmen di-
gebiet von Trier bis Daun. „Unsere oberste Maxime ist die verser Potentialstudien zeigen. Erst dann kann eine fundierte
Abfallvermeidung. Wo das nicht möglich ist, verlangt der Entscheidung getroffen werden, die im Sinne der Bürgerinnen
Gesetzgeber im Sinne des Umweltschutzes, eine möglichst und Bürger eine optimale Verwertung der Biomasse in der Re-
hohe Recyclingquote. Damit wir auch in Zukunft die maxi- gion ermöglicht.
Seite 6 Ausgabe 7/2019 KreisNachrichten Bitburg-Prüm
Initiative
Baukultur Eifel
Zeitgemäßes Bauen im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Eine Aktion des Eifelkreises und der
Architektenkammer Rheinland-Pfalz. www.eifel-baukultur.de
Baukulturbericht 2018/19
Kernbotschaften - Handlungsempfehlungen
Der Baukulturbericht 2018/19 kann eingesehen werden
unter:
www.bundesstiftung-baukultur.de/baukulturbericht-201819
Das Fazit und die ausgesprochenen Empfehlungen wer-
den in diesem und kommenden Berichten an dieser
Stelle zitiert .
Teil 1
(Auszug aus: www.bundesstiftung-baukultur.de/fazit-0)
Gemischte Quartiere weiterbauen
Die Verdichtung bestehender Quartiere verringert die
Neuausweisung von Siedlungs- und Verkehrsflächen und
trägt zur Verbesserung der baukulturellen Nutzungsviel-
falt und Gestaltqualität bei. Die Möglichkeiten erstrecken
sich von Leerstands-, Frei- oder Brachflächenaktivierun-
gen bis hin zu baulichen Maßnahmen wie Baulücken-
schlüssen, Aufstockungen und Ergänzungsbauten. Dar-
über hinaus wirken sich gut gestaltete öffentliche Räume
und ein ausgewogenes Infrastrukturangebot positiv auf
Teilhabe und Nutzerverhalten aus. Sie stärken die Identi-
tät eines Ortes und den Zusammenhalt seiner Bewohner.
Baukulturelle Leitbilder schaffen!
Die gebaute Umwelt hält bei zukunftsweisenden Trans-
formationen einen wichtigen Schlüssel für Charakter und
Identität bereit. Baukulturelle Leitbilder wirken sich positiv
auf die Weiterentwicklung von Städten, Orten und Land-
schaften aus. Sie sichern den Erhalt regionaler Vielfalt,
Die Bundesstiftung Baukultur setzt sich für die Belange örtlicher Wiedererkennbarkeit und gemeinschaftlicher
qualitätsvollen und reflektierten Planens und Bauens ein Werte.
und verfolgt das Ziel, das Erscheinungsbild und den
Zustand der gebauten Umwelt als Thema von öffentli- Öffentliche Räume für Menschen gestalten!
chem Interesse zu verankern. Ob in dichten Städten oder als Dorftreffpunkt: Öffentliche
Der Baukulturbericht wendet sich mit Handlungsempfeh- Grün- und Freiflächen schaffen einen Mehrwert für alle
lungen an alle Akteure des Planens und Bauens, um Bürger. Mit Teilhabe, Engagement und guter Gestaltung
Defizite zu beheben und erkannte Potenziale optimal zu können bei vergleichsweise geringem Aufwand städti-
nutzen. Neben allgemeinen Handlungsempfehlungen sche Brach- und Freiflächen aktiviert werden, was sich
werden im Einzelnen die öffentliche Hand – also Bund, positiv auf die Lebensqualität auswirkt.
Länder und Kommunen –, private Bauherren und die
Wohnungs- und Immobilienwirtschaft sowie Kammern Mobilität als Chance für Umbaukultur nutzen!
und Verbände angesprochen. Auch die Bundesstiftung Im Um- und Ausbau von Verkehrsinfrastrukturen liegen
Baukultur und Baukulturinitiativen sind beauftragt, das große Potenziale für gestalterische und strukturelle Ver-
Netzwerk konsequent auszubauen und damit die Bau- besserungen. Im Zeitalter einer globalen und mobilen
kultur zu stärken. Gesellschaft übernehmen Transiträume verstärkt die Rol-
le als örtliche Visitenkarte mit identitätsstiftender Wir-
Mehr: www.eifel-baukultur.de kung.
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 7/2019 Seite 7
Schönecken verleiht Durch ihre vielfältigen und ausdauernden Aktivitäten stär-
Ehrenbürgerschaft ken die Eheleute Dogan den Burgflecken in nachhaltiger
Weise und haben Schönecken nachdrücklich zum Wohle
der Allgemeinheit verändert und aufgewertet. Hilda und Dr.
Erdal Dogan sind mit Ihrem außerordentlichen Engagement
und Fleiß ein weithin leuchtendes Beispiel für Migration, Teil-
habe und Zusammenhalt unserer Gesellschaft.
Kreissparkasse verabschiedet
Mitarbeiter in den Ruhestand
Hilda und Erdal Dogan freuen sich gemeinsam mit Bür-
germeister Aloysius Söhngen (li.), Landrat Dr. Streit (Mit-
te) und Ortsbürgermeister Matthias Antony (re.) über die
Ehrung. Foto: Kreisverwaltung Bitburg-Prüm.
Die Ortsgemeinde Schönecken hat Hilda und Erdal Do-
gan die Ehrenbürgerschaft verliehen. Hilda und Dr. Erdal
Dogan engagieren sich seit Jahrzehnten in ehrenamtlicher
Art und Weise für die Gemeinde und die Region. Kom-
munalpolitik und Kultur sind die Handlungsfelder, die in
den letzten 40 Jahren nachdrücklich von den Eheleuten
Von links: Rainer Nickels, Monika Grundhewer, Ewald
Dogan mit viel Ausdauer und Kreativität gestaltet oder gar
Nosbüsch, Andrea Kleis und Stefan Krämer. Foto: Kreis-
ins Leben gerufen wurden.
sparkasse Bitburg-Prüm.
1975 fand der türkische Zypriot Erdal Dogan mit seiner
Luxemburger Gattin seinen Weg als zukünftiger Landarzt
nach Schönecken. Beide gründeten im Jahr 1994 den Die Kreissparkasse Bitburg-Prüm verabschiedete in einer
Kulturkreis Altes Amt Schönecken e.V. und organisieren Feierstunde zwei langjährige Mitarbeiter in den Ruhestand.
seitdem jährlich ansprechende Kunstausstellungen. Zahl- Monika Grundhewer begann am 1.8.1972 ihre Tätigkeit
lose moderne Kunstwerke zeugen vom Wirken der beiden bei der Sparkasse und war fast dreißig Jahre als Mit-
und dem Kulturkreis Altes Amt in Schönecken. arbeiterin unserer Filiale in Irrel für die Kunden eine ge-
Jährlich wird von Ostern bis Oktober eine wechselnde schätzte Beraterin in allen Geldangelegenheiten, ehe sie
am 1.3.2002 in das Team des Zentralen Marktservice in
Ausstellungsreihe mit bis zu 30 Künstlerinnen und Künst-
Bitburg wechselte.
lern unter dem Motto des jeweiligen Kultursommers
Ewald Nosbüsch nahm seine Tätigkeit am 1.8.1973 bei
Rheinland-Pfalz organisiert. Der Kulturkreis vermittelt da-
der Sparkasse auf. Seine Leidenschaft war stets die Be-
bei insbesondere zeitgenössische Kunst in den ländlichen
ratung der Kunden, ob im Privatkundenmarkt – und da-
Raum, getreu der Devise: „Kunst aufs Land!“ Diese grenz-
von über 20 Jahre als Leiter der Filiale Bettingen – oder
überschreitenden Ausstellungen leisten darüber hinaus
seit 2005 als kompetenter Ansprechpartner die Firmen-
einen Beitrag zum Zusammenwachsen der Regionen im
kunden.
vereinten Europa. Vorstandsmitglied Rainer Nickels verabschiedete die bei-
Der Kulturkreis und damit die Eheleute Dogan fördern den Mitarbeiter und dankte für das Engagement, das zur
seit 2003 auch ein Skulpturenprojekt für den öffentlichen positiven Entwicklung der Sparkasse beigetragen habe;
Raum in Schönecken, wodurch der historische Burgfle- mit ihnen gehen wertvolle Erfahrung und umfangreiches
cken für jeden erkennbar mit zeitgenössischen Denkmä- Fachwissen in den Ruhestand. Den guten Wünschen für
lern bereichert wird. Seit 2002 konnten eine ganze Reihe den neuen Lebensabschnitt schlossen sich die Personal-
von Großskulpturen renommierter Künslter realisiert wer- ratsvorsitzende Andrea Kleis und Personalleiter Stefan
den, u.a. von dem rumänischen Bildhauer Joan Thimmel, Krämer gerne an.
dem Lünebacher Bildhauer Christoph Mancke sowie dem
Bildhauer Werner Bitzigeio aus Winterspelt. Viele Projekte
unterstützen die Eheleute Dogan neben ihrem ehrenamtli-
chen Engagement auch regelmäßig durch private Finanz-
Schulkonzert des
mittel. Erst dadurch wurden und werden viele der kulturel- St.-Willibrord-Gymnasiums
len Projekte zum Vorteil der Bürgerinnen und Bürger des Am Donnerstag, den 21.02.2019 ist es wieder soweit.
Burgfleckens möglich. Erdal Dogan engagiert sich darü- Etwa 220 musikbegeisterte und -begabte Schülerinnen
ber hinaus seit Jahrzehnten in regionalen Gremien und in und Schüler von Klasse 5 bis13 werden in der Bitburger
zahlreichen regionalen Ausschüssen. Er ist geistiger Vater Stadthalle ab 19 Uhr ihr Können zeigen. In sieben Mu-
der Idee des „Nimstal-Radweges“ und des „Nim(m)s- sik-Arbeitsgemeinschaften sowie an den Probentagen in
Radtages“, der in diesem Jahr in seine dreizehnte Auflage Gerolstein bereiten sich die Gymnasiasten seit Schuljah-
geht. resbeginn hochmotiviert vor. Unterstützt werden sie dabei
Seite 8 Ausgabe 7/2019 KreisNachrichten Bitburg-Prüm
von ehemaligen Mitgliedern der Schulgemeinschaft, zahl-
reiche Solistinnen und Solisten werden sicherlich wieder
für Gänsehaut sorgen. Anders als in den vergangenen
Jahren steht in diesem Jahr Vielfalt, also Musik aus vielen
verschiedenen Stilrichtungen und Epochen, auf dem Pro-
gramm. So ist sichergestellt, dass für jeden Geschmack
etwas dabei ist.
Foto: St.-Willibrord-Gymnasium.
Jugendtaxi im
Eifelkreis Bitburg-Prüm
An den Karnevalstagen sicher nach Hause
Wer kann das „Jugendtaxi“ verbilligt nutzen?
Alle im Kreisgebiet wohnhaften Personen zwischen dem
16. und dem vollendeten 21. Lebensjahr! Im Zweifel kann
sich der Fahrer die Berechtigung durch Vorlage des Per-
sonalausweises, Reisepasses etc. nachweisen lassen.
Wann gilt das Angebot ?
Jeweils ab 22.00 Uhr freitags und samstags sowie in den
Nächten vor gesetzlichen Feiertagen und von „Weiber-
donnerstag“ bis Aschermittwoch für Fahrten nach Hause!
Das Fahrtziel muss sich im Eifelkreis Bitburg-Prüm befinden.
Wie hoch ist der Zuschuss?
1,50 Euro/Fahrt für jeden berechtigten Mitfahrer!
Welche Unternehmer beteiligen sich an dem Projekt?
Funktaxi-Vereinigung Bitburg e. V., Bitburg, Teleofon
06561 17066
Taxi und Mietwagen Marianne Daus, Prüm-Weinsfeld, Te-
lefon 06551 965143.
Schulbuchausleihe 2019/2020
In den Schulen, die in Trägerschaft des Eifelkreises Bit-
burg-Prüm sind, wurden im Januar 2019 die Anträge auf
Lernmittelfreiheit (unentgeltliche Schulbuchausleihe) für
das Schuljahr 2019/2020 sowie entsprechende Merkblät-
ter zur fristgerechten Antragsstellung an alle Schülerinnen
und Schüler ausgegeben. Die Lernmittelfreiheit muss für
jedes Schuljahr neu beantragt werden. Beachtet werden
muss: Die Antragsfrist für das Schuljahr 2019/2020 endet
am 15. März 2019.
Besteht noch Unklarheit darüber, welche Schule oder
Klasse die Schülerin oder der Schüler im neuen Schuljahr
besuchen wird (gilt auch für Wiederholer), muss trotzdem
bereits jetzt ein Antrag gestellt werden. Sollte die Schü-
lerin oder der Schüler nach Antragsstellung eine andere
Schule innerhalb von Rheinland-Pfalz besuchen, wird die
Entscheidung über den Antrag für die neue Schule über-
nommen. Zu spät eingegangene Anträge können generell
nicht mehr berücksichtigt werden.
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 7/2019 Seite 9
§2
Informationen: Kreisverwaltung Eifelkreis Bitburg-Prüm, Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, Zimmer C221, Lydia
Burger und Madeleine Fey, Telefon 06561-15-2211 und Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur
-2210, E-Mail burger.lydia@bitburg-pruem.de, fey.made- Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah-
leine@bitburg-pruem.de. men erforderlich ist, wird festgesetzt für
- verzinste Kredite auf 0€
Amtliche BekAnntmAchungen §3
Verpflichtungsermächtigungen
Öffentliche Bekanntmachung Verpflichtungsermächtigungen, die künftige Haushaltsjahre mit Aus-
Am Montag, 18.02.2019, 11:00 Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal zahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
der Kreisvewaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine Sitzung des belasten, werden nicht veranschlagt.
Kreisausschusses statt.
Tagesordnung: §4
Öffentlicher Teil Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung
1 Vergabe von Beratungsleistungen für die Einführung eines inter-
nen Kontrollsystems im Jugendamt und Sozialamt Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festge-
2 Kreisstraßenbau 2019; Erneuerung des Amphibienschutzes setzt auf 0€
(Leiteinrichtung) an der K 1 Kruchten - L 3 im Zuge der Landes- §5
maßnahme Umlage
3 Ausbau an der K 3/K 5 OD Ammeldingen a. d. Our;Auftragsvergabe
4 Erteilung einer Bauerlaubnis für die Inanspruchnahme einer Teil- Die Umlage der Verbandsmitglieder wird für das
fläche des Grundstückes Gemarkung Bitburg, Flur 10, Flurstück Haushaltsjahr 2019 auf 79.220 €
45/13 (Fußweg zur BBS Bitburg) festgesetzt und ist wie folgt aufzubringen:
5 Mitteilungen und Anfragen; 5/9 Eifelkreis Bitburg-Prüm 44.011 €
Nichtöffentlicher Teil 4/9 Verbandsgemeinde Prüm 35.209 €
6 Mietangelegenheiten; Fälligkeiten: jen 1/4 zum 15.03., 15.06., 15.09. und 15.12. des lfd.
7 Mitteilungen und Anfragen; Jahres
8 Personalangelegenheit; §6
9 Personalangelegenheit; Eigenkapital
54634 Bitburg, 05.02.2019 Der Stand des Eigenkapitals betrug zum 31.12.2017 61.773 €
Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm voraussichtlicher Stand zum 31.12.2018 89.173 €
Dr. Joachim Streit, Landrat voraussichtlicher Stand zum 31.12.2019 84.473 €
Prüm, den 06.02.2019
Öffentliche Bekanntmachung gez. Söhngen
Haushaltssatzung des Zweckverbandes Schwarzer (stv. Verbandsvorsteher)
Mann für das Jahr 2019 vom 06.02.2019
Hinweis: Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
Die Verbandsversammlung hat auf Grund des Landesgesetzes über 2019 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Kenntnisnahme
die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) vom 28.09.2010 (GVBl. S. der Aufsichtsbehörde nach § 97 GemO ist erfolgt. Der Haushalts-
272) in Verbindung mit § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz vom plan liegt zur Einsichtnahme vom 18.02. bis 26.02.2019 bei der
31.01.1994 (GVBl.S.153) folgende Haushaltssatzung beschlossen: Verbandsgemeindeverwaltung Prüm, Tiergartenstr. 54, Zimmer 211
§1 öffentlich aus.
Ergebnis- und Finanzhaushalt
EndE dEr BEkanntmachungEn
Festgesetzt werden
Kreis-Nachrichten - Impressum
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge auf 108.070 € Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 112.770 € Bitburg-Prüm
der Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag (-) auf -4.700 € Redaktion und amtliche Bekanntmachungen:
Ansgar Dondelinger, FB 01-01,
Pressestelle (verantwortlich)
2. im Finanzhaushalt
Tel. 06561/15-2111
der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 8.720 € Fax 06561/15-1011
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0€ E-Mail: Dondelinger.Ansgar@
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0€ bitburg-pruem.de
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung:
LINUS WITTICH Medien KG
Investitionstätigkeit auf 0€
Europaallee 2, 54343 Föhren
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf Tel. 06502/9147-0
-8.720 € Fax 06502/9147-250
nachrichtlich: Veränderung der Finanzmittel + 4.220 € Erscheinungsweise: wöchentlichSie können auch lesen
