Kultur Spatz Bad Birnbacher - Ausgabe November 2019 - Hotel Alter Weißbräu
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe November 2019 Bad Birnbacher K ur Spatz ult
Inhaltsverzeichnis Unterwegs in Bad Birnbach . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fahrplan Autonomer Bus . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kur-Spatz-Gedicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Was finden Sie wo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Medizinische Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Grüß Gott in Bad Birnbach . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Medizinische Versorgung & Wellness . . . . . . . . 55 Gästeehrung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vorteile Ihrer Gästekarte . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Gesundheit im ländlichen Bad . . . . . . . . . . . . . 8 Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Rottal Terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kultur, Sport, Freizeit & Erholung . . . . . . . . . . 68 Musikschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Gastronomische Betriebe . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Aus dem Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Inserate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lokales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Badebus-Fahrplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M1 Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Bäderlandschaft Rottal Terme . . . . . . . . . . . . . M2 Gottesdienste – Kur- & Gästeseelsorge . . . . . . . 80 Ortsplan Bad Birnbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . M3 Aus dem Bäderdreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Straßenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 KultUR Spatz Suchspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Rottalbahn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Wichtige Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . 83 Unterwegs in Bad Birnbach – Rauhnächte und Perchten Heut is Rauhnacht, und machen Lärm wer hat’s aufbracht? mit ihren Glocken. Schon am Spätnachmittag hüllt Dunkelheit die Die Rauwuggl haben Straßen und Häuser ein. Das kann gemütlich ähnliche Masken, nur sein – oder schaurig! Nämlich dann, wenn die ohne Hörner, und sie Perchten ins Spiel kommen! Sie zeigen sich in den haben anstatt der Rauhnächten rund um Weihnachten und Neujahr. Wurzelstöcke Fackeln Am Adventsanfang steht die Andreasnacht, und dabei. Ganz deutlich kurz vor Weihnachten am 21. Dezember ist die zu erkennen sind die Thomasnacht, die längste Nacht des Jahres, beide Hexen, die schwarze sind als Rauhnächte bekannt. Kein Wunder also, Stoffgewänder mit dass die Kreaturen mit ihren hölzernen Masken, Hauben und natürlich die verzerrte Gesichter und schreckliche Grimassen Hexenbesen tragen. zeigen, sich auch immer wieder auf Adventsmärk- Die Schwanzler ten blicken lassen! Bei all den Schauern, die die haben, wie der Name schon sagt, zahlreiche bis Perchten den Menschen über die Rücken jagen, zu 30 Zentimeter lange Tierschwänze am Gewand sind sie doch eigentlich Glücks- und Segensbringer. angebracht. Auch sie tragen wie alle Perchten Sie sollen Fruchtbarkeit bringen und Haus und Hof Holzmasken, Lärm machen sie mit ihren Schellen. im nächsten Jahr vor Unglück bewahren. Außerdem Begleitet werden die Perchten von Trommlern, sollen sie nach den langen, dunklen Winternächten die bei den Tänzen für den richtigen Rhythmus Heiterkeit verbreiten. Hinter die Masken geschaut, sorgen. Aufgeführt werden der Luznachtstanz und sind es die Mitglieder des Brauchtumsvereins der Hexentanz. Im Oktober waren die Perchten aus Bayerbach, die da wild als Habergoaß’n, Rauwuggl, Bayerbach im Stück „Der Watzmann ruft“ zu sehen. Hexen und Schwanzler umhertanzen. Wie sich die Für alle, die die Auftritte verpasst haben, gibt es Bayerbacher Perchten voneinander unterscheiden? am 29. November beim Bad Birnbacher Christ- Die Habergoaß’n sind an ihren Hörnern zu erken- kindlmarkt die Chance, die Tänze der Perchten zu nen. Sie tragen Fellkleidung, haben Wurzelstöcke erleben. Text: Anne Dippl 2 Inhaltsverzeichnis
Kur-Spatz-Gedicht
Es wäre sonst, und das wär’ schad’,
G rüß Gott, sagt fröhlich euer Spatz,
wie üblich hier auf diesem Platz,
und spür’, der November ist sehr wendig,
nicht mehr das ländlich kleine Bad.
Als Spatz und wirklich gutgesinnter
ganz schön rau und sehr lebendig. steh’ ich da voll und ganz dahinter.
Der Wind zerzaust voll mein Gefieder, Obwohl mir, mal anheimgestellt,
nicht nur einmal, immer wieder. der Toskana-Stil auch gut gefällt.
Der Regen peitscht mir ins Gesicht, Doch hätte so was man am Zügel,
ob Sie’s nun glauben oder nicht. dann hieß er bald Toskana-Hügel.
Trotz der Wetterkapriolen Seh’n S’, solche Gedanken im Verlauf
bin ich nicht bereit zum Schmollen. tauchen im November auf.
Ich bin dagegen ja gefeit Wenn man Zeit hat zum Sinnieren,
durch meine stete Fröhlichkeit. kann man sich sehr leicht verirren.
Doch weil der Wind noch immer bläst, Betrachten Sie dies, bald ist’s so weit,
flieg ich zurück jetzt in mein Nest. als Beitrag für die Faschingszeit.
Dort ist es warm, kaum zu beschreiben, Am 11.11., ganz famos,
und will deshalb auch länger bleiben. geht’s mit den Narren wieder los.
Da drinnen sinnier ich wohlgemut, Das Rathaus wird bestimmt gestürmt
was sich da draußen tat und tut. und alles, was sich aufgetürmt,
Beim autonomen Bus, sieh an, wird kurz und bündig durchgesichtet
da ging’s jetzt aber flott voran. und dann mit einem Schlag vernichtet.
Elektronisch gut genährt, Neue Regeln, was oft fehlt,
der Bus jetzt bis zum Bahnhof fährt. werden sofort aufgestellt.
Holt Leute ab von Fall zu Fall Das Narrenzepter – spaßdurchdrungen –
und dies klimatisch ganz neutral. wird dann mit voller Lust geschwungen.
Er fährt tagein und auch tagaus Der November, wenn ich so schau,
bei jedem Wetter jetzt hinaus. ist also nicht nur trüb und grau.
Im Vorjahr zwar, wie soll ich’s sagen, Bis bald beim nächsten kleinen Schwatz!
hat er die Kälte schlecht vertragen. Servus, euer Piep der Spatz Josef Moser
Es ist gesprungen wie gehupft,
man hört, er war etwas verschnupft.
Nicht verschnupft und daher dreister
waren Marktrat und der Bürgermeister.
Der Gemeinde ist ganz ungezwungen
ein Glücksgriff voll und ganz gelungen.
Das Areal „Bayrischer Hof“, es lag ja brach,
ist jetzt unter Dach und Fach.
Und kaum ist der Vertrag geschlossen,
geht’s schon rund ganz unverdrossen.
Dass man an der Bebauung bloß nicht reibt
und alles völlig ländlich bleibt.
Kur-Spatz-Gedicht
3
Impressum
Ausgabe 464 – November 2019 Herausgeber:
Redaktionsleitung und
Gestaltung:
Bettina Gschneidner
Goldbergstraße 15,
84364 Bad Birnbach Druck: Idee & Druck Scheidemandel GmbH,
Tel.: 08563/977996 94060 Pocking, Untere Inntalstraße 15
Fax: 03222/3763773 Tel.: 08538/9616-0, Fax: 08538/1277
E-Mail: info@ E-Mail: n.chrissikos@scheidemandel.de
medienservice-bg.de
Diese Ausgabe umfasst bei einer Auflage von 8.500
Redaktionsmitglieder: Walter Niedermeier, Viktor Exemplaren 84 Seiten.
Gröll, Georg Friedenberger, Manuel Rothberger,
Dieter K. Winkler, Anneliese Heyne Die Angabe von Terminen und Preisen erfolgt ohne
Wir danken folgenden Mitarbeitern dieser Ausgabe: Gewähr! Für unaufgefordert eingereichtes Text- und
Bürgermeister Josef Hasenberger, Kurt Tweraser, Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Es
Viktor Gröll, Rottal Terme, Musikschule, Katholi- besteht kein Anspruch auf die Herausgabe von
sches Pfarramt, Evangelisches Pfarramt, Annegret redaktionseigenem Text- und Bildmaterial. Jegliche
Scholz, Josef Moser, Manuel Rothberger, Sonja Veröffentlichung von Texten und Bildern behalten
Seiler, Anne Dippl, Juli Leiner, Eva Stranzinger wir uns vor. Alle fortlaufenden Eintragungen sowie
Inserate für Gewerbetreibende und für freiberuf-
Titelbild: BRK-Laientheater liche Tätigkeiten sind an die Mitgliedschaft im Ring
Foto: BRK-Laientheater der Gastlichkeit gebunden. Bei Gewinnspielen ist
der Rechtsweg ausgeschlossen. Der Spatz auf dem
Fotos: Bettina Gschneidner, Viktor Gröll, Georg Titel ist von © CSeigneurgens – Fotolia.com
Stahlbauer, Alexander Steinkohl, Kurverwaltung,
Rottal Terme, Musikschule, Fotolia, Bella Vista Redaktionsschluss für die Ausgabe Dezember 2019
Golfpark ist der 4. November 2019.
Der nächste KultUR Spatz – Ausgabe Dezember 2019 – erscheint am 29. November.
1. Vorsitzender: Walter Niedermeier . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/9700
2. Vorsitzender: Dieter K. Winkler . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/977790
3. Vorsitzende: Bettina Rübenstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/2088
4. Vorsitzender: Florian Mayer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/91610
Schatzmeister: Günther Widl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/9710
Schriftführerin: Kornelia Blüml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/818
Leiterin Ausschuss Kurspatz-Redaktion:
Bettina Gschneidner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/977996
Leiter Ausschuss Wanderwege: Manuel Rothberger . . . . . . . Tel.: 08563/960150
Leiter Ausschuss Heimatkunde: Josef Putz . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/977093
Leiter Ausschuss Werbung: Dieter K. Winkler . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/977790
Leiterin Ausschuss Wirtschaftsförderung: Bettina Rübenstahl Tel.: 08563/2088
Walter Niedermeier, Leiter Ausschuss Feste/Märkte: Siegfried Reitmeier . . . . . . Tel.: 08563/280
1. Vorsitzender des
Rings der Gastlichkeit Mitgliederbetreuung: Kornelia Blüml . . . . . . . . . . . . . . . . Tel.: 08563/818
4 Impressum
Grüß Gott in Bad Birnbach
Kassenzulassung für „AGES“ Ein närrisches „Grüß Gott!“
Liebe Bad Birnbacher, liebe Gäste, Liebe Bad Birnbacher, liebe Gäste,
geht es Ihnen nicht am 11.11. beginnt
auch manchmal so, wieder die 5. Jahres-
dass Sie sich müde, zeit und die Narren
lustlos und ausge- sind los! Ein Narr –
brannt fühlen? Dass dieser Ausspruch kann
Ihnen jeglicher innerer zweideutig sein. Der
Antrieb fehlt? Der Faschingsbegeisterte
Stress unserer Zeit nagt bezeichnet sich selbst
an unserer Gesundheit, und seine Gleichge-
vor allem auch am Ner- sinnten so. Der Narr
venkostüm. Vielleicht wird aber auch oft als
Vorboten einer begin- Schimpfwort verwen-
nenden Krankheit, die nachweislich immer mehr um det. Im Mittelalter war der Narr eine Person, die
sich greift: Burn-out! als Spaßmacher für Unterhaltung und Belustigung
Wir in Bad Birnbach haben dagegen Initiative sorgte und dazu ungewöhnlich gekleidet war. Die
ergriffen und wollen dieses Problem der modernen Lust, sich zu verkleiden, und der Mut, ein Narr zu
Gesellschaft erfolgreich bekämpfen. Zusammen mit sein, sind uns für die Faschingszeit geblieben. Dies
der Ludwig-Maximilians-Universität in München ist kein Freibrief, einfach nur ausgelassen zu feiern.
haben wir vor sechs Jahren ein Forschungsprojekt Dahinter verbirgt sich viel mehr. Der Fasching ist
gestartet, das die Wirksamkeit eines Kuraufenthaltes ein Brauchtum und beim Birnbacher Fasching geht
gegen Stress und chronischen Schmerz nachweisen es uns vor allem um den Erhalt und die Förderung
sollte. Und das Ergebnis ist phänomenal! Mit einem des Brauchtums. Wenn man dies mit viel Freude und
Erstaufenthalt von 14 Tagen und einer weiteren Auf- guter Stimmung ausüben kann, ist das die beste
frischungswoche („Refresher“) nach einem halben Voraussetzung für den Erhalt des Vereins. Jugendar-
Jahr wird die Schmerz- und Stressbelastung – nach- beit wird bei uns im Verein großgeschrieben. Ab 6
gewiesen auch durch das Stresshormon Cortisol – Jahren können Mädchen bereits in der Kindergarde
auf etwa die Hälfte herabgesetzt. Vollkommen des Faschingsvereins Bad Birnbach e. V. mitwirken.
schmerzfrei und ohne jegliche Nebenwirkung! Mit unserem Symbol, dem Bräunl, haben wir eine
Bewegungs- und Entspannungstechniken, therapeu- traditionsreiche Birnbacher Kult- und Brauchtums-
tisches Golfen/Walken/Bogenschießen, Muskelrela- figur an unserer Seite. Nun ist es am 11.11. ab 11
xation nach Jacobson, logotherapeutische Beratun- Uhr so weit: Der Fasching wird eingeläutet und
gen und natürlich das heilende Wasser der Rottal die Garden samt Hofstaat werden präsentiert. Ein
Terme garantieren in dieser Zusammensetzung streng gehütetes Geheimnis darf nun endlich gelüf-
den nachhaltigen Erfolg. Dieses Anti-Stress-Paket tet werden und die Prinzenpaare werden vorge-
„AGES“ – Aktiv gegen Erschöpfung und Stress – hat stellt. Wir freuen uns, mit allen Bürgern und Gästen
nun die Kassenzulassung bekommen und steht damit gemeinsam die Narrenzeit zu beginnen. Wer weiß,
allen gesetzlich Versicherten offen. Eine Innovation vielleicht haben Sie die Gelegenheit, einen oder
in Bad Birnbach! mehrere Auftritte des Birnbacher Hofstaates sehen
zu können, und werden selbst ein Narr? Ich grüße
Ihr alle mit einem dreifach donnernden B S V!
Josef Hasenberger Sepp Brunner
Erster Bürgermeister Präsident des Faschingsvereins Bad Birnbach
Grüß Gott in Bad Birnbach
5
Der Ring der Gastlichkeit und die Kurverwaltun 6 Gästeehrung
ng bedanken sich sehr herzlich für Ihre Treue!
10-maliger Aufenthalt im selben Gästehaus:
Christel und Werner Grohmann aus Friedberg, Cor-
nelia und Ferdinand Fischer aus Altenstadt, Gisela
und Gerd Boße aus Osnabrück, Elke und Robert
Schilling aus Seeth-Ekholt und Ingeborg und Ralf
Weiß aus Berlin im Kur-Gutshof Camping Arterhof
20-maliger Aufenthalt im selben Gästehaus:
Brigitte und Anton Mohr aus Augsburg im Kur-
Gutshof Camping Arterhof, Brunhilde und Karl
Weidinger aus München im Landhaus Bauer, Bianca
Riechmann aus Hille und Klaus Wagner aus Hille im
Landhaus Stummer
25-maliger Aufenthalt im selben Gästehaus:
Rosemarie und Volker Gebauer aus Herschbach in
der Ferienwohnung Tweraser
10-maliger Aufenthalt im selben Gästehaus: 25-maliger Aufenthalt im selben Gästehaus:
Waltraud und Erich Kuhlins aus Mering, Waltraud Therese und Franz Behm aus Bichl in der Pension
und Tilo Kess aus Schweinfurt, Anita und Hermann Hofmann
Reiser aus Kassel, Ingeborg und Ralf Weiß aus Ber-
lin, Andrea und Andreas Link aus Ipsheim, Christel 30-maliger Aufenthalt im selben Gästehaus:
und Werner Grohmann aus Friedberg und Marga Marlies und Richard Anger aus Wolfratshausen in
und Winfried Stehr aus Baunatal im Kur-Gutshof der Pension Hofmann und Anna und Günter Weißig
Camping Arterhof aus Kaisheim im Hotel Sternsteinhof
20-maliger Aufenthalt im selben Gästehaus:
Elke und Christian Ott aus Dresden in der Ferien-
wohnung Anna
Gästeehrung
7
Gesundheit im ländlichen Bad
Happy-Sunday-Gruppe rettet Ihren Sonntag
Liebe Kurspatz- einem Elfenbeinturm. So ist es aber nicht nur die
leser/-innen, Trauer an sich, die einen so fesselt, sondern oft
worüber schreibt man auch das Umfeld, denn von dort aus finden nur die
am besten in seinem wenigsten Zugang zu den Betroffenen. Aus diesem
vorletzten Artikel im Grunde wird man als Trauernder oft nicht wirklich
Kurspatz? Es sollte verstanden oder wahrgenommen. Ebenso ist dem
wie immer sinnvoll Trauernden ein Teilnahme am „normalen Leben“
und ansprechend lange nicht mehr möglich. Nicht nur aus meiner
sein und auch ein Praxis weiß ich, wie schwierig sich dann das Leben
Thema behandeln, gestalten kann und wie nahezu furchteinflößend
Gudrun Mehring das einem am Herzen einem unter Umständen das Wochenende erscheint.
liegt. In diesem vor- Besonders die Sonntage, an denen man aufwacht
letzten Artikel möchte ich noch eine Nachricht von und nicht weiß, wie man die Stunden bis zum
mir an Sie, liebe Leser, hinterlegen. Wir als Logo- Abend verbringen soll. Am liebsten würde man oft
therapeuten haben folgenden Zusatz auf unserem einfach gleich im Bett liegen bleiben. Die Einsam-
Diplom stehen: „humanitas implantanta“, was so keit hält früher oder später Einzug in das eigene
viel bedeutet wie „Menschlichkeit einbringen“. Der Leben, denn der Kontakt nach „außen“ ist einem
Bereich der Psychotherapie ist ja doch sehr breit unmöglich. Daher habe ich die „Happy-Sunday-
gefächert, vom bekannten Burn-out-Thema, über Gruppe“ gegründet, weil nur ein Trauernder weiß,
welches ich sicher oft genug geschrieben habe, wie es anderen Trauernden geht. In dieser Gruppe
über psychosomatische Beschwerden wie chroni- muss sich niemand erklären oder seine Geschichte
sche Schmerzen und Herzprobleme o. Ä., Ehekrisen, erzählen. Jeder sitzt im gleichen Boot und anders
Liebeskummer und Angststörungen bis hin zur als in den sonst üblichen Stuhlkreisen sprechen
schweren Depression und Trauer. Daher möchte ich wir nicht über den Tod, sondern über das Leben,
mich heute mit dem letzten Punkt nochmals genau- den Alltag, die Wünsche und Hoffnungen. Das Ziel
er beschäftigen, denn dieser kann alle die vorher ist hierbei, gemeinsam aus diesem Elfenbeinturm
genannten Punkte als „Nebenwirkung“ beinhalten. herauszufinden, um in das eigene, sicherlich nun
Die Trauer ist, wie ich immer zu sagen pflege, die andere Leben langsam zurückzukehren. Natürlich
schmerzhafteste Form der Liebe. Wer echten Lie- hat auch die Trauer hier ihren Platz, aber nicht
beskummer kennt, hat zumindest einen Hauch von im Vordergrund, denn dort steht das gemeinsame
Ahnung, was Trauer um einen geliebten Menschen Erleben. Das nächste Treffen findet am Sonntag,
bedeutet. Nur in der Trauer ist es ganz sicher, dass den 17. November, wieder im „Café Cappuccini“ in
der geliebte Mensch eben nie wieder zurückkehren Vilshofen statt. Jeder Trauernde ist willkommen
wird. Die Endgültigkeit wird einem auf härteste und da ich diese Gruppe ehrenamtlich leite, gibt
Weise bewusst. Nun ist aber die Trauer etwas, es auch keine Teilnahmegebühr. Selbstverständlich
was jeden von uns, und das auch noch jederzeit, besteht ebenso wenig eine regelmäßige Teil-
heimsuchen kann und somit auch nicht vom Alter nahmepflicht, denn nicht immer ist einem nach
abhängt. Als einem die Welt völlig in Ordnung Gesellschaft. Wer jedoch diesmal kommen möchte,
schien, riss die Trauer einem plötzlich den Boden sollte sich bitte spätestens 2 Tage vorher bei mir
unter den Füßen weg. Der oder die Betroffene be- unter 08532/536054 melden, damit ich die nötigen
findet sich auf einmal in einer Art „Niemandsland“. Plätze reservieren kann.
In einer Welt, die andere nicht kennen, zu der es Ihre Gudrun Mehring
keinen Eingang und keinen Ausgang gibt, man ist Privatpraxis für Psychotherapie/Supervisorin und
plötzlich mitten drinnen, schier gefangen wie in Mitglied des Bad Birnbacher AGES-Teams
8 Gesundheit im ländlichen BadGesundheit im ländlichen Bad
Schleimbeutelreizung – ein häufiges „Hüftleiden“
Schmerzen an der Eine subtile manuelle Untersuchung klärt den
Hüftaußenseite krankhaften Zustand aber rasch auf. Der Reizzu-
werden von Betroffe- stand des Schleimbeutels muss von der Ursache
nen fälschlicherweise her untersucht werden, entsprechend muss eine
oft einem Hüftlei- mögliche Muskelverkürzung aufgespürt werden,
den zugeschrieben. entweder an der Hüftaußenseite oder in der
Im Prinzip stimmt Gesäßmuskulatur. Eine physiotherapeutische Be-
dies auch, nur ist handlung ist jetzt die beste Option, Verkürzungen,
nicht das Hüftge- Verspannungen oder muskuläre Dysbalancen (im
lenk selbst an den wahrsten Sinne) „in den Griff zu bekommen“.
Schmerzen ursächlich
beteiligt, sondern Bei hartnäckigen Schleimbeutelentzündungen
Dr. Thomas Laser andere Strukturen. kann der Orthopäde mit einer verdünnten Korti-
Jeder Mensch hat an sonmischung den Reizzustand rasch beseitigen,
der Hüftaußenseite in Höhe des Rollhügels (Tro- meist ist eine ein- bis zweimalige solche Infilt-
chanter major) einen von Natur aus angelegten ration ausreichend. Ist der Normalzustand dann
Schleimbeutel, der die darüber ziehende Muskula- wieder erreicht, ist zur Vermeidung eines Rezidivs
tur bzw. die Sehnenplatte (Faszie) sozusagen ab- eine konsequente Eigendehnung der betroffenen
puffern soll. Im Normalfall ist dieser Schleimbeutel Muskelgruppen anzuraten. Auch sind regelmäßige
(Bursa trochanterica) so konzipiert, dass physiolo- Bewegungsübungen im Thermalwasser ideal. Ich
gische (normale) Druckwerte schmerzfrei toleriert empfehle zudem die Lektüre meines Buches: „Die
werden. Im günstigsten Fall wird bis zum Lebens- häufigsten orthopädischen Krankheitsbilder“, in
ende ein solcher Schleimbeutel inaktiv bleiben und dem entsprechende Dehnungsbeispiele aufgeführt
vom Besitzer gar nicht wahrgenommen. sind.
Ist die außenseitige Oberschenkelmuskulatur
übermäßig verspannt oder verkürzt, wird der Druck
auf den Schleimbeutel größer als dessen Toleranz-
wert. Der Schleimbeutel produziert als Gegenmaß- Literaturtipp:
nahme der Druckerhöhung mehr Schleim, um das „Die häufigsten
Abpolstern zu verbessern. Der Schleimbeutel füllt
orthopädischen
sich zunehmend mit vermehrter Schleimprodukti-
on. Hält die Druckerhöhung an, kommt es zu ei-
Krankheitsbilder“
nem Reizzustand des Schleimbeutels mit heftigen Exklusiv zu
Schmerzen. Die Betroffenen beklagen bei jedem beziehen über
Schritt Schmerzen an der Hüftaußenseite, das die Buchhand-
Liegen auf der betroffenen Seite ist aus Schmerz- lung Hölzl in
gründen fast nicht mehr möglich. Jetzt wird in den
Bad Birnbach für
meisten Fällen das Hüftgelenk für die Schmerzen
verantwortlich gemacht, eine Hüftentzündung oder
9,90 €
eine Arthrose der Hüfte wird vermutet.
Gesundheit im ländlichen Bad
9Gesundheit im ländlichen Bad Dem Drachen des Waldes begegnen Ein Mensch läuft durch den Wald. Sein Geist nimmt sowie den Stresshormonspiegel. Jeder Wald ist in tiefen Zügen die Geräusche des Windes in den ein Ort der inneren Bilder mit Symbolkraft. Der Bäumen, den Ruf des Käuzchens und die Klän- Drache als archetypisches Ur-Symbol liegt tief im ge der anbrechenden Nacht wahr. Plötzlich hält Unterbewusstsein verankert. Als höchst spirituelles er inne. Er steht vor einem furchteinflößenden Wesen steht er für Weisheit, Stärke und Energie. Wesen. Ein riesiger Drache! So oder ähnlich könnte Oft bewacht er einen Schatz. In Asien gilt er als eine Begegnung in Sagen, Mythen und Erzählun- gutartiges Tier, das in der Lage ist, sich elegant gen beschrieben werden. Beim Lesen dieser Zeilen und leicht zu bewegen, haarscharf zu denken, spüren Sie, dass es sich um einen märchenhaften große Projekte anzupacken und erfolgreich zu Text handelt. Vielleicht stellen Sie sich vor, wie beenden. Von Rilke stammt die Bemerkung, dass die Geschichte weitergeht … vielleicht alle Drachen unseres Lebens Prinzes- Der Mensch steht der Natur gegenüber. Und ist sinnen seien, die nur darauf warten, uns einmal selbst aus Natur gemacht. Wann immer eine neue schön und mutig zu sehen. Er beschreibt diesen Herausforderung zu bewältigen ist, setzt seit jeher Mut folgendermaßen: „Wir haben keinen Grund, der gleiche hormonelle und physiologische Prozess gegen diese Welt Misstrauen zu haben, denn sie ein. Der Körper weiß, wie er lebensbedrohlichen ist nicht gegen uns. Hat sie Schrecken, so sind es Ereignissen entgegentreten, wie er mit Stress um- unsere Schrecken. Hat sie Abgründe, so gehören gehen muss – auch wenn es in der Realität unserer diese Abgründe uns, sind Gefahren da, so müs- Zeit ganz unterschiedliche Bedrohungen sein kön- sen wir versuchen, sie zu lieben.“ Sich bewusst nen. Der Organismus schaltet blitzschnell um in den Angstbildern zu stellen bedeutet, Stärken zu den Stresszustand. Akuter Stress ist machtvoll. Der erkennen und Schwächen zu akzeptieren. Geborgen Körper mobilisiert all seine Energiereserven, um im Augenblick ist es möglich, Abschied von Schuld zu kämpfen oder zu fliehen. Heute entdecken wir und Perfektion zu nehmen – mit dem freundlichen die positive Wirkung des Waldes gegen Stress und Blick auf sich selbst. Wer sich auf den Weg macht Anspannung. Wissenschaftliche Studien belegen und Wandlung sucht, kann dem Drachen als magi- die Stärkung des Immunsystems. Alleine die leich- schem Krafttier im Wald begegnen. te Bewegung beim Waldbaden nimmt die Last von Text/Bild: Juli Leiner der Seele und lässt wieder frei durchat- men. Gedankenspira- len brechen auf und negative Emotionen verschwinden. Das liegt mitunter am erhöhten Sauerstoff- gehalt, den heilsa- men Duftstoffen und der grünen Farbe der Pflanzen, deren Anblick beruhigt. Der Aufenthalt im Wald normalisiert die Herzfrequenz, senkt den Blutdruck, 10 Gesundheit im ländlichen Bad
Gesundheit im ländlichen Bad
Kalte Jahreszeit = Erkältungszeit?
Liebe Gäste, • Als Saunaanfänger legen Sie sich zunächst einige
liebe Besucher der Minuten auf die mittlere Stufe, setzen sich
Rottal Terme, dann auf und verlassen ein paar Minuten später
wenn es Ihnen die Sauna (ein Saunagang sollte ca. 10 bis 15
genauso geht wie Minuten dauern, kann aber enden, wenn Sie das
vielen anderen Gefühl haben, „es reicht jetzt“).
Menschen auch, dann • Gehen Sie anschließend ins Freie und lassen Sie
ist ein Saunabesuch Ihre Atemwege abkühlen. Während Sie auf- und
sehr empfehlenswert. abgehen, atmen Sie durch die Nase ein und
Zahlreiche Studien durch den Mund aus.
weisen nach, dass • Danach wird der Körper mit einer lauwarmen
Saunieren einen Dusche vom Schweiß befreit.
Gabi Steven positiven Einfluss • Anschließend kann ein kalter Guss, das Abreiben
auf die Gesundheit mit Eiswürfeln oder das Tauchbecken dafür sor-
hat. Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn Sie gen, dass sich die Blutgefäße zusammenziehen
das ganze Jahr über einmal wöchentlich Saunaba- und die Wärme im Körper bleibt. Ohne Abküh-
den. Bei uns in Bad Birnbach ist dies in der vom lung fangen Sie an zu frieren.
Deutschen Sauna-Bund prämierten Saunawelt des • Gönnen Sie sich 15 bis 20 Minuten Ruhe und
Vitariums® möglich. wiederholen Sie den ganzen Ablauf noch zwei-
mal.
Der Wechsel von Warm- und Kaltreizen reguliert un-
seren körpereigenen Wärmehaushalt und hilft, das Wenn Sie bereits erkältet sind, gehen Sie bitte
Grippe- und Erkältungsrisiko deutlich zu senken. erst bei Abklingen der Beschwerden wieder in die
Eine Vitamin-C-reiche Ernährung und regelmäßige Sauna, da sich sonst die Symptome verstärken. In
Bewegung an der frischen Luft tun ihr Übriges diesem Fall ist der Besuch des Gradierwerks eine
dazu. Die Auswahl an Wegstrecken in Bad Birnbach echte Wohltat und lässt Sie tief durchatmen.
lässt sich immer wieder neu variieren. Im Artrium Gerne empfehle ich Ihnen unsere Zirbenpackung
erhalten Sie gerne eine Beschreibung der Walking- auf der Softpackliege, die trockene Haut wunderbar
wege und schon kann es losgehen. Übrigens kön- pflegt. Der Zirbenduft senkt darüber hinaus die
nen Sie Wanderwege auch ganz bequem über die Herzfrequenz, sorgt für einen erholsamen Schlaf
moderne Bad-Birnbach-App individuell gestalten. und hilft bei chronischem Schmerz. Termine hierfür
Doch nun ein paar Tipps, wie Sie mit Saunagängen können Sie telefonisch oder in unserem Spa ver-
den größtmöglichen Effekt für Ihre Gesundheit einbaren. Das Team der Rottal Terme berät Sie sehr
erzielen und fit durch die kalten Tage kommen: gerne persönlich!
• Vor dem Saunagang sollten Sie duschen und sich
gut abtrocknen. Denken Sie an ein ausreichend Nun wünsche ich Ihnen allzeit beste Gesundheit
großes Handtuch zum Saunieren. und alles Gute!
• Betreten Sie die Sauna nur mit warmen Füßen.
Ihr Körper benötigt sonst zu viel Energie, die Ihre
Füße zu erwärmen. Das richtige Schwitzen be-
ginnt viel später und dann wird es anstrengend.
Bei kalten Füßen daher am besten mit einem Gabi Steven
warmen Fußbad beginnen (unsere Fußtauchbe- Leitung Therapie & Wellness der Rottal Terme
cken sind in der Nähe des Whirlpools).
Gesundheit im ländlichen Bad
11Rottal Terme
„Damenabend Spezial“ am 4. November von 17 bis 21 Uhr
An diesem Abend dürfen Sie sich auf folgende „Zu-
ckerl“ freuen:
18.15 Uhr Rosmarin-Zitronen-Aufguss in der
Polaris-Sauna samt herzhafter Überra-
schung
19 Uhr Duftreise Fenchel-Anis mit leckerer
Abkühlung in der Kristallsauna
19.30 Uhr Entspannungsaufguss Lavendel – pures
Wohlgefühl in der Lehmsauna
20.30 Uhr Sauna-Peeling-Salz Lavendel für strei-
chelzarte Haut in der Regensauna
Erleben Sie beim Damenabend Spezial in der Sauna- Viel Vergnügen beim gesunden Schwitzen!
welt des Vitariums® exklusive Besonderheiten für Ihr Hinweis: Die Gratisangebote sind verfügbar, wie
Wohlbefinden! Wir verwöhnen Sie mit Überraschun- Plätze vorhanden. Weitere Vergünstigungen sind
gen und abwechslungsreichen Aufmerksamkeiten. ausgeschlossen.
Aqua Dance von Montag bis Samstag – wir laden Sie zum Mitmachen ein
Heiße Rhythmen, lateinamerikanische Hüftschwün- dass Ihnen dieser „Tanzkurs der besonderen Art“
ge und jede Menge Spaß pur – das alles erwartet viel Freude bereiten wird.
Sie beim Aqua Dance in der Thermenwelt des Vita- Ganz nebenbei werden hier Ihre Ausdauer, Kraft
riums®! Die leidenschaftliche Tänzerin Lila leitet und Beweglichkeit verbessert. Dabei ist das Trai-
Sie dabei schwungvoll an und wir sind uns sicher, ning besonders schonend für Gelenke, Bänder und
die Wirbelsäule. Eine entsprechende Eintrittskarte
für die Therme ist Voraussetzung zum Mitmachen.
Aqua-Dance-Zeiten: Montag bis Freitag jeweils um
15.00 Uhr, an Feiertagen* und samstags um 11.30
Uhr (Ausschwimmbecken in der Thermenwelt des
Vitariums®)
* Am 1. November entfällt Aqua Dance.
Besondere Geschenkideen für eine traumhafte Weihnachtszeit
Glücklich ist, wer Gesundheit, Fitness, Schönheit und das allgemeine
glücklich macht. Wohlbefinden. Liebevoller kann man sich selbst
Die Angebote und und Menschen, die einem etwas bedeuten, nicht
Erholungsmöglichkei- beschenken.
ten der Rottal Terme Das Team der Rottal Terme berät Sie gerne für Ihr
sind ein wunderbares individuelles Geschenk. Details finden Sie unter
Geschenk für Ihre www.rottal-terme.de oder in unserer Preisliste.
12 Rottal TermeRottal Terme
Auch im Winter über Berg & Tal – aktiv beim Indoor-Cycling
Ab 22.11.2019 jeden Freitag um 18 Uhr im karte sind (Wert mindestens 10 Euro), ist kein
Aktivgarten! Aufpreis für das Training erforderlich. Auch ein
Für alle, die auch im Winter gerne radeln! Als spontanes Mitmachen ist möglich – solange Plätze
erfahrene Trainer fungieren dabei Dieter Meyer frei sind. (Angebot gültig bis 31.03.2020.)
sowie Jens Bachem und Thomas Gubler vom Skiclub
Bad Birnbach, die Sie gedanklich bergauf und
bergab eine Stunde lang bei motivierender Musik
anspornen. Für nur 10 € wird im Aktivgarten immer
freitags von 18 bis 19 Uhr trainiert (beginnend
am 22.11.2019, Einlass bereits ab 17.30 Uhr, pro
Training sind 6 Teilnehmer möglich). Anschließend
haben Sie die Möglichkeit, bis 21 Uhr das kom-
plette Vitarium® mit Thermen- und Saunawelt zur
Regeneration zu nutzen. Eine Anmeldung erfolgt
direkt beim Skiclub: www.skiclub-badbirnbach.de.
Wenn Sie schon im Besitz einer gültigen Eintritts-
Sauna-Nacht im Vitarium® am 15.11.
Erleben Sie eine ganz besondere Nacht in tollem den Aufgüssen und in den wohlig warmen Thermal-
Ambiente. Sauna-Freunde kommen in der Sauna- fluten völlig vergessen. Auch die Thermenwelt des
welt des Vitariums® der Rottal Terme voll auf ihre Vitariums® hat bis Mitternacht geöffnet und ist ab
Kosten! Die oft ungemütlichen Herbsttage können 21 Uhr für alle Gäste textilfrei nutzbar! Lassen Sie
Sie in den zahlreichen Saunen mit ihren beleben- sich auch kulinarisch und mit besonderen Geträn-
ken von uns verwöhnen. Buchen Sie für sich ent-
spannende Aroma-Rückenmassagen oder pflegende
Wellnessbehandlungen! Wir beraten Sie gerne! Wir
freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen
schon heute einen wunderschönen Aufenthalt im
ländlichen Bad. Ihr Team der Rottal Terme
Tageskarte (8 bis 24 Uhr) für alle Bereiche nur
18,90 €. Event-Beginn: 17.30 Uhr
„Baden gehn“ hoch 10
Ab sofort ist die Saunaeintritte und sparen sich den 10. Eintritt! Wir
beliebte Zehnerkarte wünschen Ihnen einen wunderschönen Aufent-
in der Rottal Terme halt in Ihrem ländlichen Bad und beraten Sie zur
wieder erhältlich! 10er-Karte gerne persönlich an unseren Kassen.
Das Prinzip ist Hinweise: Keine weiteren Vergünstigungen mit der
denkbar einfach: Sie Thermenkarte möglich. Nicht möglich bei Feier-
kaufen 9 Bade- bzw. abend- und Event-Tickets.
Rottal Terme
13Rottal Terme
Gut ist uns nicht gut genug
Dem Team der Rottal Terme ist es wichtig, den Störungen wie möglich zu verursachen, werden
hohen Qualitätsstandard stets zu halten und alle lärmenden Arbeiten von uns nachts erledigt.
zu verbessern. Aus diesem Grund laufen derzeit Wir bemühen uns, die Baumaßnahmen schnellst-
zwei Sanierungsmaßnahmen. Um Ihnen eine möglich zu beenden, damit Sie die Rottal Terme
neue Dimension der Erholung zu bieten, werden bald wieder uneingeschränkt und in vollen Zügen
die Dampfpyramide in der Saunawelt des Vitari- genießen können. Immer aktuell informiert sind
ums® und das Dampfbad im Therapiebad saniert. Sie mit unserem Baustellen-Ticker im Internet:
Das Wichtigste vorneweg: Sie können trotzdem www.badbirnbach.de/rottal-terme/baustellen-
uneingeschränkt unsere Badebereiche nutzen. ticker. Als kleines „Baustellen-Zuckerl“ erhalten
Lediglich die Zirbensauna und ggf. der Thermensee unsere Gäste beim Kauf eines Sauna-Tickets derzeit
müssen zeitweise gesperrt werden. Um so wenig automatisch 1 Stunde gratis Badezeitverlängerung.
Weltmännertag – deftiger Weißwurst-Frühschoppen von 11 bis 13 Uhr
Der Weltmännertag ist ein Aktionstag zur Förde- chen Bereich erweitern. Ganz klar, dass wir in der
rung der Männergesundheit, der seit dem Jahr Rottal Terme den Weltmännertag gebührend feiern
2000 stets am 3. November stattfindet. Der Tag und Sie herzlich auf erholsame Stunden zu uns
soll das Bewusstsein der Männer im gesundheitli- einladen! Relaxen Sie in den warmen Fluten, lassen
Sie sich im Thermenbach treiben und genießen Sie
gesunde und entspannende Aufgüsse in unserer
Saunawelt im Vitarium®. Und weil bei uns in Bay-
ern zur Erholung und zum Wohlbefinden unbedingt
auch gutes Essen gehört, gibt’s von 11 bis 13 Uhr
für Sie einen deftigen Weißwurst-Frühschoppen in
unserer Venite-Gastronomie. Sie erhalten 1 Paar
Weißwürste samt Breze und 1 kühles Glas Weißbier
(0,5 l) für nur 6,50 €. Selbstverständlich ist dieses
Schmankerl auch für alle Damen gültig!
Online-Gästebefragung
Liebe Gäste, wir möchten, dass Sie eine erholsame umfrage.rottal-terme.de. Unter allen Teilnehmern
Zeit in der Rottal Terme verbringen, mit einem unserer Online-Befragung verlosen wir 10 Ehren-
Lächeln auf den Lippen nach Hause zurückkehren karten für alle Bereiche der Rottal Terme! Wichtig:
und sich auf den nächsten Urlaub bei uns im länd- An der Verlosung nehmen Sie teil, wenn Sie den
lichen Bad freuen. Daher ist uns die Zufriedenheit Befragungsbogen bis 31. Dezember 2019 ausfüllen
unserer Besucher ein großes Anliegen. Aus diesem und abschicken. Name und Adresse am Schluss der
Grund sind wir sehr an Ihren Erfahrungen während Befragung zur Gewinnerermittlung nicht vergessen.
Ihres Aufenthaltes interessiert, um uns ständig Mit Ihrer Hilfe können wir zukünftig die Wünsche
weiter zu verbessern, aber auch diejenigen Dinge, unserer Gäste noch besser nachvollziehen und gute
die Sie begeistern, noch attraktiver zu gestalten. Ideen umsetzen – im Voraus bedanken wir uns
Wir freuen uns auf Ihre Meinungen unter www. herzlich für Ihre konstruktive Meinungsäußerung!
14 Rottal TermeMusikschule
Lust auf Ensemblespiel? Dann auf in die Musikschule Bad Birnbach!
Im Ensemble zu musizieren ist Vergnügen und ist. Die zahlreichen Ensembles der Musikschule Bad
Herausforderung zugleich. Die Musikschule Bad Birnbach freuen sich jederzeit über weitere Mitglie-
Birnbach bietet deswegen für alle Leistungsstufen der. Die Teilnahme ist kostenfrei – junge und jung
Möglichkeiten, in großen und kleinen Ensembles zu gebliebene Musikanten sind jederzeit herzlich will-
musizieren. Aufeinander hören, sich als Teil eines kommen. Und natürlich stehen unsere Ensembles
Ganzen erleben und ausdrücken – für junge und auch denjenigen zur Verfügung, die nicht an der
auch jung gebliebene Instrumentalisten und Sänger Musikschule Bad Birnbach Unterricht haben – und
eine wichtige Erfahrung und musikalische Kompe- das auch kostenfrei!
tenz, die mit sehr viel Freude und Spaß verbunden
Unsere Ensembles im Nachwuchsbereich:
Nachwuchsorchester „Sägewerk“
(Streichinstrumente)
Nachwuchsbläser „Bläserschlümpfe“
(Blasinstrumente)
Jugendchor Bad Birnbach
Jugendrockband Formation
Unsere Ensembles für junge und jung gebliebene Musikanten:
Junge VielHarmonie Bad Birnbach
(Sinfonische Besetzung Streicher & Bläser)
Junges Blasorchester JBO Bad Birnbach
Blechbläserensemble „BlechWERK“
Holzbläserensemble „HolzWERK“
(Klarinette – Saxofon – Querflöte)
Schlagwerkensemble „SchlagWERK“
Konzertchor Bad Birnbach
Musikschule
15Veranstaltungen
Ausstellung im Artrium: Quiltart von Susanne Fellmann-Horsch und
Regina Lechner
In der Ausstellung werden Quilts gezeigt, die in
den letzten vier Jahren entstanden sind. Regina
Lechners Arbeiten sind geprägt durch Oberflächen-
gestaltungen. Diese sind meist dicht bearbeitet
und erinnern an Moose oder Flechten. Im Vorder-
grund steht die Umsetzung von Eindrücken aus der
Natur mittels Färbe-, Stick-, Näh- und Drucktech-
niken. Mit unterschiedlichen Methoden (Sticken,
Applikation, Druck, Batik ...) setzt Susanne
Fellmann-Horsch unter anderem Beobachtungen
aus der Natur in textiles Material um.
26. Oktober bis 23. November, im Artrium
täglich von 9 bis 18 Uhr, Eintritt frei
Bad Birnbacher Wochenmarkt – Knoblauchsuppe aus dem Brottopf
Nun ist der Winter nicht mehr weit und schneller, einem Laib Bauernbrot kann man aber auch eine
als wir denken, kann uns der erste Schnee ins Haus bayerisch-kulinarische Leckerei für sich und seine
stehen. Was, wie wir aber hoffen wollen, nicht vor Lieben zaubern. Dazu sollte das Brot unbedingt
der Adventszeit kommen wird. Und auch die Natur eine stabile Kruste haben. Dann einfach den Deckel
bereitet sich auf die Winterruhe vor. Also machen vorsichtig herunterschneiden. Das „Innenleben“
wir es uns doch auch gemütlich und genießen die mit einem Löffel oder auch mit der Hand von der
heimische Wärme. „Brotzeit ist die schönste Zeit“, Kruste lösen. Die weichen Teile nach Möglichkeit in
pflegte mein Großvater immer zu sagen. Und wie gleich große, ca. 1 cm große „Krumen“ schneiden
könnte man eine Brotzeit mit richtigem Rottaler und diese mit Oliven- oder Kürbisöl leicht anrösten.
Kletzenbrot (der Fruchtanteil rein aus Birnen) aus- Im nächsten Schritt dünstet man fein geschnittene
schlagen, wenn Sie einem unterkommt? Wie man Schalotten und Knoblauch (zu gleichen Teilen) in
uns am Stand vom Niedermayer Hof aus Labüchl einem Topf mit Butter glasig an. Diesen Ansatz
versichert hat, gilt löscht man mit einem Schuss Weißwein (nach
dies natürlich auch eigener Vorliebe) ab und füllt das Ganze mit Milch
für deftige Gerichte. und etwas Rahm auf. Abbinden und noch leicht mit
Geräucherte Forellen etwas Salz und Pfeffer würzen. Wenn das Knob-
und Saiblinge oder lauchsüppchen schmeckt, kann man es im Brottopf
Geselchtes kann man zusammen mit den gerösteten Brotkrumen servie-
in Verbindung mit ren. Wer brav seine Suppe aufgegessen hat, kommt
den selbst gebacke- zum richtigen Genuss: der Kruste. Was bleibt mir da
nen Broten aus La- noch zu sagen? Nur eins: Viel Spaß beim Probieren
büchl (z. B. Bauern-, und Genießen. Text: Manuel Rothberger
Senner- oder Weiß-
bierbrot) unmöglich Jeden Samstag von 8 bis 12 Uhr auf dem
ablehnen. Gerade mit Neuen Marktplatz
16 VeranstaltungenÄPFEL, BIRNʼ UND MOST
SONNTAG, 3. NOVEMBER, 11.30–16.30 UHR
Beim Ausklang der fünften Rottaler Mostwochen dreht sich auf dem Neuen
Marktplatz noch einmal alles um „Äpfel und Birnʼ“.
Mit dabei ist die 3. Rottaler Mostkönigin Carolin I., die gemeinsam mit dem
Förderverein für die Wallfahrtskirche Langwinkl Most, frischen Apfelsaft
und Wallfahrtswein ausschenken wird.
Für die musikalische Umrahmung sorgt die „Hoabergmusi“ aus dem Mostland
und auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
VON 11.30–16.30 UHRVeranstaltungen
Themenwanderung: Herbstwanderung über den Schellenberg
Anfahrt mit dem lenberg ist mit rund 550 Metern ü. M. die höchs-
Bus. Von dort führen te Erhebung zwischen Inn und Rott und bietet
verschiedene Wege fantastische Ausblicke. Je nach Witterung gibt es
zur Waldkapelle, wo mehrere Möglichkeiten der Einkehr, von denen der
Klaus Hohn ge- Wanderführer eine geeignete auswählt. Dort holt
schichtlich Interes- der Bus die Gäste wieder ab und bringt sie zurück
santes zum Schel- in den Kurort.
lenberg, dem 35 m
tiefen Brunnen sowie Dienstag, 5. November, Abfahrt um 14 Uhr
zur Kapelle selbst am Busparkplatz vor dem Artrium
erzählt. Der Schel- Busfahrt: 5 €, mit Gästekarte 3 €
Obst- und Gemüsestandl
Die Erntesaison neigt sich dem Ende zu. Noch guten Geschmack von Obst und Gemüse zu schät-
präsentiert Justine Bloching wöchentlich frisches zen weiß, findet hier immer etwas.
Obst, Gemüse und Eingelegtes im Artrium. Die
Hobbygärtnerin bietet frische Produkte aus ihrem Jeden Mittwoch, 9–11.30 Uhr im Artrium
eigenen Hausgarten an. Wer die Frische und den
Themenwanderung: Auf den Spuren des heiligen Leonhard
Die Wallfahrt zum heiligen Leonhard geht Berichten zufolge auf eine vom Inn angeschwemmte hölzerne
Leonhardifigur zurück. Zu Ehren des Heiligen, der
in Bayern schon im 9. und 10. Jahrhundert als
Schutzpatron des Viehs verehrt wurde, begann man
„z’Oang“, wie Aigen in der Mundart genannt wird,
um 1180 eine Kirche im romanischen Stil zu bauen,
die 1256 eingeweiht wurde. Um 1450 wurde sie im
gotischen Stil erweitert, 1646 folgte die Barocki-
sierung. Der größte Teil der zuletzt 1988 reno-
vierten Wallfahrtskirche St. Leonhard stammt aus
der Zeit um 1500. In jüngerer Zeit erhielt sie ein
Nebenpatrozinium zu Maria Himmelfahrt und wurde
so auch zum Marien-Wallfahrtsort. Eine Besonder-
heit ist die Orgel von Johann Ignaz Egedacher zu
Ehren des St. Leonhard, der auch als bäuerlicher
Herrgott bekannt ist.
Donnerstag, 7. November, 14 Uhr am Bus-
parkplatz vor dem Artrium
Busfahrt: 5 €, mit Gästekarte 3 €
18 Bitte beachten Sie auch die VeranstaVeranstaltungen
Filmabend im Artrium: „Die stille Revolution“
Der Kinofilm zum Kulturwandel in der Arbeitswelt, der Wandel von der Ressourcenausnutzung hin zur
nach der Vision von Bodo Janssen. Mit Pater Potenzialentfaltung? Worin liegt der Sinn unseres
Anselm Grün, Prof. Dr. Gerald Hüther, Götz Werner unternehmerischen Handelns? Ein Filmbeitrag mit
(dm-Gründer) u. v. a. Burn-out beherrscht immer Gudrun Mehring, Logotherapeutin, Supervisorin
mehr das Berufsleben. Daher steht die Arbeits- und Mitglied im AGES-Team. Im Anschluss steht sie
welt vor einem nachhaltigen Kulturwandel. Alte Ihnen gerne noch zur Diskussion bereit.
Denkmuster und Verhaltensweisen brechen auf,
der Mensch sehnt sich nach mehr Menschlichkeit Freitag, 8. + 22. November, 20 Uhr, Artrium
und Sinn in seinem Arbeitsumfeld. Wie gelingt Eintritt frei
Konzert „Tangissimo“
Unter dem Oberbe- Marta Kucbora (Klavier), Viktor Toralcello (E-
griff „Tango“ wird Gitarre), Christiane Haselbeck (Kontrabass, Gesang).
sowohl der Tanz als Die Musiker beleuchten die verschiedenen Gesich-
auch die Musikrich- ter, Ausdrucksweisen und Gesten des Tangos. Sie
tung verstanden. entführen das Publikum in eine Welt voll Wehmut,
Dabei hat der Traurigkeit und Melancholie, der Wut und Aggres-
Tango auch in der sion, aber auch der Heiterkeit, der Liebe und der
Dichtung und im Erotik. Mit größter Leidenschaft und Präzision musi-
Gesang eigenständige ziert das Ensemble diese ausdruckstarke Musikrich-
Ausdrucksformen tung. Sowohl die Quintette von Astor Piazzolla als
hervorgebracht. Seit Ende des 19. Jahrhunderts hat auch traditionelle Tangos wie die von Carlos Gardel
er sich in verschiedenen Formen von Buenos Aires oder Komponisten wie Kurt Weill schlagen eine Brü-
aus in der gesamten Welt verbreitet und gehört cke zwischen Publikum und Musikern, auf der man
seit September 2009 zum immateriellen Kulturerbe zuweilen die knisternde Spannung fühlen kann.
der Menschheit der UNESCO. Die 2013 gegründete
Formation Tangata besteht aus 5 Musikern: Birgitta Freitag, 8. November, 20 Uhr im Artrium
Zamastil (Violine), Hana Kovalcikova (Akkordeon), Eintritt frei, Spenden erbeten
Sonntagsmatinee mit Trio Art of Music
Das Trio Art of Aufführung zu bringen. Kennengelernt haben sich
Music, bestehend aus die drei Musiker im oberösterreichischen Innviertel,
Barbara Doblhamer wo sie nicht nur häufig konzertieren, sondern auch
(Klavier), Magdalena pädagogisch tätig sind. Zur Gewohnheit hat sich
Girlinger (Violine) diese Formation gemacht, neben der Klaviertrioli-
und Klaus Brunner teratur auch solistische Werke zu präsentieren und
(Violoncello), hat es das jeweilige Programm zu moderieren.
sich zur Aufgabe ge-
macht, Meisterwerke Sonntag, 10. November, 10.30 Uhr, Artrium
der Kammermusik zur Eintritt frei, Spenden erbeten
altungen im Veranstaltungskalender
19Veranstaltungen
Faschingsauftakt mit Rathaussturm am 11.11. um 11.11 Uhr
Traditionell trifft Gäste um Unterstützung, indem sie bei Übernahme
sich der Faschings- des Rathauses mit in den Sitzungssaal kommen. In
verein Bad Birnbach Kreisen des Faschingsvereins munkelt man, dass
mit dem Hofstaat die neue Außentreppe des Rathauses extra für den
zum Beginn der Rathaussturm als Fluchttreppe für unseren Bürger-
Faschingssaison meister errichtet wurde, und die viel diskutierte
2019/2020 am Neuen Kelleretage des Aufzuges bietet sich für die Mitar-
Marktplatz. Ab 11 beiter des Rathauses als Versteck an. Da es für den
Uhr werden Garden Bürgermeister die letzte Amtsübernahme durch die
und Tollitäten der Birnbacher Faschingsregenten sein wird, erwartet
vergangenen Saison man hier besondere Hartnäckigkeit. Falls dies der
vorgestellt. Pünktlich Fall ist, scheuen die Elferräte nicht davor zurück,
um 11 Uhr 11 wird das Oberhaupt der Marktgemeinde samt Stuhl ins
der Beginn der „Närrischen Zeit“ durch Hofkanonier Freie zu stellen. Es kann aber davon ausgegangen
Bertram Neureiter mit genau 11 Kanonenschüssen werden, dass eine friedliche Kooperation statt-
eingeläutet. Es erwacht auch die symbolträchtige finden wird. Nach Machtübernahme und Empfang
Figur, der Bräunl, aus der Sommerpause. Dazu dür- des Bürgermeisters zieht der Verein dann über die
fen natürlich das süffige Graf-Arco-Bier, Schnapserl Hofmark zur Faschings-Hochburg, dem Gasthaus
und Sekt nicht fehlen, welche der Faschingsverein Wasner. Dort wartet bereits die Hofburgwirtin Hansi
den Besuchern anbietet. Wer wird Prinzenpaar des Weber mit besten Weißwürsten auf die Lila Garde.
Faschings 2020? Diese Frage stellt man sich seit Natürlich dürfen dazu die Brezen der Bäckerei
Monaten. Nun ist es so weit, das gut gehütete Roßmeier nicht fehlen. Alle Birnbacher und Gäste
Geheimnis wird gelüftet. Sowohl das Prinzenpaar als sind herzlich eingeladen, bei dieser Faschingsgau-
auch das Kinderprinzenpaar wird dem Narrenvolke di dabei zu sein, wenn es wieder heißt: B S V – z’
vorgestellt. Das designierte Prinzenpaar hat auch Birnbach samma vergnügt.
gleich die erste Aufgabe, noch vor Amtseinführung.
Die Regenten dürfen den Rathaussturm anführen. Termin/Ort: Montag, 11. November,
Der Faschingsverein bittet hier die Bevölkerung und um 11.11 Uhr am Neuen Marktplatz
Vortrag von Dr. Laser zu seinem neuen Buch
Bei jedem Menschen kann es von heute auf morgen schöpft dabei aus dem reichen Schatz seiner Erfah-
zu plötzlichen körperlichen Störungen kommen, rung und gibt in seinem Kompendium gleich noch
die Schmerzen verursachen (vom Kopfschmerz Tipps zur Erkennung und zur erfolgreichen Behand-
bis zu Ferienschmerzen) und vom Betroffenen oft lungsstrategie. Das Buch erschien Mitte August und
nicht zuzuordnen sind. Ist es schlimm oder banal, ist in der Buchhandlung Hölzl erhältlich. Der Autor
muss ich einen Arzt konsultieren oder kann ich mir stellt Auszüge daraus im Artrium vor. Gerne nimmt
selbst helfen? Über viele dieser scheinbar ganz nor- er natürlich an diesem Abend auch eine Signierung
malen Alltagserscheinungen schreibt der bekannte des Buches vor. Der gesamte Erlös des Abends
Orthopäde Dr. Thomas Laser in seinem neuen Buch kommt der PNP-Stiftung zugute.
mit dem Titel „Die häufigsten orthopädischen
Krankheitsbilder“. Der erfahrene und weit über die Dienstag, 12. November, 19.30 Uhr, Artrium
Grenzen Bad Birnbachs hinaus bekannte Mediziner Eintritt: 5 €, mit Gästekarte 3 €
20 Bitte beachten Sie auch die VeranstaVeranstaltungen
Vortrag Syrien: Erinnerungen an ein Land ohne Krieg
„Erinnerungen an ein Land ohne Krieg“ vom viel-
fach ausgezeichneten Fotografen und Journalisten
Lutz Jäkel. Der zur Reportage dazugehörige Bild-
band wurde 2018 mit dem ITB BookAward „Bester
Reisebildband“ ausgezeichnet.
Freitag, 15. November, 18.30 Uhr, Artrium
Eintritt: 8 € im VVK, Abendkasse 10 €. KVV im
Artrium Bad Birnbach, Tel. 08563/963046. Ab
18 Uhr Abendkasse.
Junges Podium – Schülervorspiel der Musikschule Bad Birnbach
Die Musikschule setzt die Konzertreihe „Junges interessanten und unterhaltsamen Konzertabend.
Podium“ fort und gestaltet im Artrium einen Von Klassik über Volksmusik bis hin zur Moderne.
Fortgeschrittene Schülerinnen und Schüler der Mu-
sikschule Bad Birnbach zeigen, was sie in diesem
Schuljahr bereits gelernt haben, und erhalten hier
die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten vor Publikum zu
Gehör zu bringen.
Freitag, 15. November, 19 Uhr im Artrium
Eintritt frei, Spenden erbeten
BRK-Theater: „Dümmer, als die Polizei erlaubt“ – Komödie in 3 Akten
Den aufstrebenden Oberkommissar Posch trifft ein te stehen zwei Polizisten, die an Einfältigkeit kaum
schweres Schicksal, er wird in ein echtes Provinz- zu übertreffen sind. Die Putzfrau, Schweinezüchter
nest versetzt. Damit aber nicht genug. Ihm zur Sei- Oskar, die Vorsitzende der Kleingärtner und Sekre-
tärin Gabi sorgen dabei für zusätzliche Verwirrung.
Die Tage dümpeln so dahin, bis sich der Polizeiprä-
sident persönlich zur Inspektion anmeldet. Jetzt
ist seine Chance gekommen und Posch heckt einen
raffinierten Plan aus. Eine Komödie von Markus
Scheble und Sebastian Kolb.
Fr., 15.11., Sa., 16.11., um 19.30 Uhr,
So., 17.11. (kein Vorverkauf – freie Platz-
wahl), 14 Uhr im Gasthof Wasner
Eintritt 8 €, KVV ab 4.11. bei Buchhandlung
Hölzl, Tel.: 08563/3930
altungen im Veranstaltungskalender
21Veranstaltungen
Die Mordshexe auf dem Meditationsweg
Volkmar Steininger, Verfasser der Krimis aus der unterhaltsame Komposition aus Krimilesung und
„Mordshexen-Reihe“, hat diese spannende und Meditationswanderung kreiert. Damit möchte er
den Bezug des Meditationsweges zur fiktiven Kri-
miheldin – der „Mordshexe“ Angelina Weber – auf
einzigartige Weise darstellen.
An den Stationen werden bestimmte Passagen aus
dem Krimi vorgetragen und die Teilnehmer haben
die Möglichkeit, sich mit dem Autor zu unterhal-
ten. So wird dieser Lesewanderung eine einzigarti-
ge Note verliehen.
Samstag, 16. November, 15.30 Uhr, Artrium
Eintritt: 7,50 €
Raureif-Wintermarkt im Gasthof zur Mühle
Der Raureif-Wintermarkt ist mittlerweile eine feste Spektakel und mittlerweile eine lieb gewordene
Größe im Veranstaltungskalender des Gasthofs Raureif-Tradition kann am Samstagabend bestaunt
zur Mühle und hat sich vom Geheimtipp zu einem werden: Die bekannten Wolfauslasser sorgen mit
beliebten und viel besuchten Markt gemausert. Für ihren riesigen Glocken für ein lautstarkes Erlebnis
die Besucher ist einiges geboten. Verschiedene und die schaurig-schönen Hexen und Krampus-
Aussteller bieten individuelles Kunsthandwerk, se der Krampus-Schmiede Sauwoid führen einen
Geschenkideen und Selbstgebasteltes feil. Markt- traditionellen Lauf auf. Auch der Sonntag lädt zum
schmankerl und Leckereien aus der Backstube Bummeln ein. Besonders für die kleinen Besucher
sorgen für das leibliche Wohl und natürlich gibt es ist an diesem Tag einiges geboten. Zwischen 13
auch heiße Punschspezialitäten. Ein besonderes und 16 Uhr gibt es ein tolles Kinderprogramm, der
LiLaLaune Kinderchor
hat mehrere Auftritte,
es gibt Kinderschmin-
ken und einen Basar
für Kinderspielzeug.
Der Markt findet bei
jeder Witterung statt
und der Eintritt ist
natürlich frei.
Samstag, 16.
November, 15–23
Uhr, und Sonntag,
17. November,
11–19 Uhr im
Gasthof zur Mühle
in Bayerbach
22 Bitte beachten Sie auch die VeranstaVeranstaltungen
Volksmusikabend „Und gab’s koa Musi’ und koa Liad“
Bevor es hineingeht in die sogenannte „staade u. a. von der durch das Chiemgauer Volkstheater
Zeit“, lädt die Kurverwaltung noch einmal zu einem fernsehbekannt gewordenen Stoabergmusi vertre-
Sänger- und Musikantenhoagarten ins Artrium ein. ten. Aus dem Landkreis Mühldorf, ebenfalls äußerst
„Und gab’s koa Musi’ und koa Liad“, diese Text- renommiert, kommt die Knopf-Soatn-Musi, und aus
stelle aus dem Grüß-Gott-Lied vom unvergessenen dem Wasserburger Land reisen die „Herzkersch-
Rottaler Bauerndichter, dem Ponzauner Wigg, Dirndln“ an, drei junge Sängerinnen, die sich mit
steht dabei als Überschrift. Unter diesem Motto ihren frischen Stimmen in kurzer Zeit einen Namen
soll die Vielfalt, aber auch die Wertigkeit unserer verschafft haben. Die hiesige Volksmusikszene
traditionellen Volksmusik zum Ausdruck gebracht vertreten in bewährter Weise die Männer vom
werden. Die instrumentale Volksmusik wird dabei Rott-Inntaler-Viergsang sowie aus dem benachbar-
ten Bayerbach, auf ihren Saiteninstrumenten, die
Rottaigerl-Musi. Sprecher Hans Riederer, in Volks-
musik- und Brauchtumskreisen bestens bekannt,
wird in unterhaltsamer Weise durch das Programm
führen.
Samstag, 16. November, 20 Uhr im Artrium
Eintritt: 15 €, mit Gästekarte 13 €
KVV im Artrium Bad Birnbach, Tel.
08563/963046. 19 Uhr an der Konzertkasse.
1. Waldweihnacht am Künstlerhof
Kaum ist die Eröffnungsfeier vorbei, steht schon Kleinen wieder ein Programm geboten. Biancas
das nächste Event vor der Tür. Die Vorbereitungen Schwägerin Christina Bloier wird am Sonntag ab
für die 1. Waldweihnacht am Künstlerhof sind 10 Uhr mit den kleinen Gästen Leckerl backen und
schon voll im Gange. Was dieses Mal alles geboten urige kleine Waldwichtel aus Holz basteln. Ein ganz
ist? Alle 26 Künstler werden ihre Werke ausstellen besonderes Highlight ist der Shuttleservice.
und die Adventsausstellung von Inspiration findet Zur Waldweihnacht sollen alle Besucher, anders als
im ehemaligen Kuhstall statt. bei der Eröffnungsfeier, direkt in Asenham parken.
Zum Essen gibt es Knödel in allen Variationen, Biancas Vater wird die Gäste dann unten im Dorf
denn der PK Veranstaltungsservice ist auch wieder abholen.
dabei. Er kommt Der Shuttleservice fährt alle halbe Stunde von
mit der Knödlhüttn Asenham aus los. Selbstverständlich ist auch das
und bekocht die „Taxi“ ganz in Künstlerhofmanier! Die Gäste werden
Besucher ganz frisch mit einem uralten Bulldog mit Personenanhänger
mit verschiedenen zum Hof kutschiert und natürlich nach dem Besuch
Knödlvariationen. Da auf dem gleichen Weg wieder sicher hinunterge-
ist sicher für jeden bracht.
Geschmack etwas
dabei. Samstag, 16. November, 14–22 Uhr und
Außerdem ist na- Sonntag, 17. November, 10–18 Uhr
türlich auch für die Höll 1, Bad Birnbach/Asenham
altungen im Veranstaltungskalender
23Sie können auch lesen
