Neues aus merzig - Stadt Merzig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt
Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig
Merzig II49.
47.Jahrgang,
Jahrgang,Nr.
Nr.51/52, 19.Dezember
51, 16. Dezember2015
2018
Neues aus Merzig
die kreisstadt merzig
wünscht ein frohes weihnachtsfest
n Neues aus dem Merziger Stadtrat
n Altes Kita-Gebäude füllt sich mit neuem Leben
n Kreisstadt Merzig bietet weitere Baugrundstücke im „Alheck“ in der Kernstadt zum Verkauf an
n Neue E-Ladestationen in der Merziger Innenstadt
n „Schaufenster zum Natur- und Artenschutz“ wertet Leerstand in der Poststraße 6 optisch auf
n In Ballern entsteht ein WASGAU-Lebensmittelmarkt
www.merzig.de
Seite 2 1 9 . D e ze m b e r 2 0 18 Neues aus M er z i g, Ausgab e 5 1 /2 0 1 8
Not- und Ärztedienste
n■ WICHTIGE RUFNUMMERN n■ Weißer Ring e.V.
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern durchgehend
n■ Notruf: (auch vom Handy aus) Außenstelle Merzig-Wadern (06 81) 6 73 19
n■ Polizei 110 n■ Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen
Saarländ. Anwaltverein (24 Std.) 0172/6 80 62 75
n■ Feuerwehr 112
n■ Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt
n■ Rettungsdienst 112 Fachberatung 0 68 61/80-477
n■ Polizei-Inspektion 7040 n■ Kreis-Senioren-Telefon
(Do. 14.00 – 17.00 Uhr) 0 68 61/7 88 86
n■ Krankenhäuser
Merzig (0 68 61) 705-0 n■ donum vitae
Losheim (0 68 72) 903-0 Schwangerschaftskonflikt- und allg.
Schwangerschaftsberatung 0 68 61/91 25 64
n■ Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der
Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern n■ TRIAS – Hilfen für psychisch Kranke in den
Sanitätsversorgungszentrum Cochem Bereichen Wohnen, Arbeit und Freizeit
Sanitätsbereitschaftsdienst: 02671-91 86 24 305 Kontakt über unser Tageszentrum in der Gutenbergstr. 1 in
(Mo - Do 07:00 Uhr - 16:00 Uhr, Fr 07:00 Uhr - 12:00 Uhr) Merzig, das montags bis freitags von 8.15 bis 16.30 Uhr (frei-
Außerhalb der Dienstzeit: 0800-972 63 78 tags bis 15.30 Uhr) für alle Betroffenen, Angehörigen und Inte-
ressierte geöffnet ist.
n■ Bereitschaftsdienstpraxis Merzig Telefon: 5098; E-Mail: Triasmzg@freenet.de
Während der Woche ist der diensthabende Arzt unter der Ruf-
nummer 116117 zu folgenden Zeiten zu erreichen: montags, n■ Caritasverband Saar Hochwald e.V.
dienstags und donnerstags von 18.00 Uhr bis 08.00 Uhr des Soziale Hilfen in Merzig: 06861/912070
darauf folgenden Tages, mittwochs und freitags von 13.00 Uhr Allgemeiner Sozialer Dienst, Betreuungsverein, Essen auf
bis 08.00 Uhr des darauf folgenden Tages. Die Nummer funkti- Rädern, Hospizdienst, Kleiderkammer, Kurvermittlung, Mig-
oniert ohne Vorwahl und ist sowohl aus dem Festnetz als auch rationsdienst, Psychosozialer Dienst, Schuldner und Insol-
aus dem Mobilfunk kostenlos. venzberatung, Schwangerenberatung, Seniorenlotsen,
Den ärztlichen Notfalldienst am Wochenende von Samstag, Seniorenpatenschaften
08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr, sowie an Feiertagen, am Mo. – Do.: 8:00-16:30, Fr.: 8:00-12:00
24.12., 31.12. und an Rosenmontag versieht die Ärzte-Bereit- Caritas Sozialstation Merzig 06861 76076
schaft an den SHG-Kliniken Merzig, Trierer Str. 148, Telefon
780808. n■ Ergänzende Unabhängige Teilhabeberatung
n■ Malteser-Hilfsdienst der Landesvereinigung Selbsthilfe e.V.
Hausnotruf (Tag und Nacht) (06 81) 9 70 35-0 Offene Sprechstunde mittwochs und donnerstags 13.00 –
Baubetriebshof 16.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus des SOS-Kinderdorfs –
während u. außerhalb der Dienstzeit 85-294 Am Seffersbach 5, Merzig. Telefon: 0681 9104770 oder 01520
7523817;
n■ STADTWERKE MERZIG GMBH Mail: info@teilhabeberatung-saarland.de
Allgemein (0 68 61) 70 06-100
Störmeldungen über n■ Kinderärztlicher Notfalldienst
Gas-Wasser-Wärme (0 68 61) 70 06-111 Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Mon-
Strom (energis) (06 81) 90 69-26 11 tag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.
Von samstags bis montags 8 Uhr sowie an Feier- und Brü-
n■ Frauen u. Kinder in Notsituationen ckentagen erreichen Sie den Notdienst der niedergelassenen
AWO-Frauenhaus Saarlouis (0 68 31) 22 00 Kinder- und Jugendärzte in der Bereitschaftspraxis in Saar-
louis (Marienhausklinik) Kapuzinerstraße 4, Saarlouis; Tel.:
n■ Seniorensicherheitsberater 06831/1257883
Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit Um die Wartezeit so gering wie möglich zu halten, ist es
Seniorenbüro-merzig@arcor.de; (0 68 61) 78 75 0 dringend notwendig, vorher anzurufen.
n■ Telefonseelsorge ev.-kath. n■ Augenärztlicher Notfalldienst
Beratungen in allen (08 00) 1 11 01 11 Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 22. / 23. 12.
Lebensbereichen oder (08 00) 1 11 02 22 2018: Dr. Metzger Klaus, Merzig, Poststraße 21, 06861/4428;
am 24. 12. 2018: Dr. Scholz Simone, Wilhelmstr. 6, Neunkir-
n■ Berufsfeuerwehr Saarbrücken chen 06821/26636, am 25. 12. 2018: Dr. Schwarz Anna Ch. In
Gehörlosentelefon 06 81/3 01 01 23 Gemeinschaftspraxis Dres. Anterist und Mees, Saarbrücken,
Notruf-Fax 06 81/3 01 09 25 Scheidter Straße 110, 0681/9601260, am 26. 12. 2018: Koch
Matthias, Wilhelm-Heinrich-Str. 39, Ottweiler, 06824/2827, am
n■ Kreuzbund Merzig 27. 12. 2018: Dr. Diny Brigitte, Saarlouis, Silberherzstraße 20,
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für 06831/42949, am 28. 12. 2018: Gemeinschaftspraxis Dres.
Suchtkranke und Angehörige Knaflic, Rickertstraße 19, St. Ingbert, 06894/37700, am 29./30.
Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr (0 68 61) 7 45 55 12. 2018: Gemeinschaftspraxis Dres. Knaflic, Rickertstraße 19,
Neu es a us Me r zi g, Au s g a be 5 1 / 2 0 1 8 19. D ezem b er 2018 Seite 3
St. Ingbert, 06894/37700 und am 31. 12. 2018 / 01. 01. 2019: 2018: Carlino M., Beckingen/Reimsbach, 06832/91531, am 01.
Dr. Alles Ralf Maria, Saarlouis, Zeughausstraße 7 b, 06831/1500 01. 2019: Dr. Staß U., Beckingen, 068356084855, am 05. / 06.
01. 2018: Dr. Laubenthal L., Merzig/Besseringen 06861/6100
n■ Notfalldienst der HNO-Ärzte
Die HNO-Ärzte sind ab 01. 07. 2018 in den sprechstundenfreien Apotheken-Dienst
Zeiten über die einheitliche Rufnummer 116117 erreichbar. Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie
Wer die Rufnummer 116117 wählt, wird im Saarland von a) im Aushang jeder Apotheke
einem Mitarbeiter oder einer Mitarbeiterin der Rettungsleit- b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: 0800 – 0022 833
stelle an den zuständigen Bereitschaftsdienst weitergeleitet. Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 22. / 23. 12. darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr.
2018: Praxis Rübsteck Jörg / Firsov Irina, Merzig, Poststraße 33,
06861/5777, am 24. / 25. / 26. 12. 2018: Dr. (Syr) Yousef Gevara, n■ SAPV
Saarlouis, Titzstraße 4, 06831/3393, am 27. – 30. 12. 2018: Dr. Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung
(Syr) Alakrami Fadi, Saarlouis, Titzstraße 4, 06831/3393, am 31. Einsatzgebiet Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
12. 2018 / 01. 01. 2019: Dr. Heinze Matthias, Dillingen, Odili- Rufbereitschaft: 0172-7999375; Streit Gruppe
enplatz 3, 06831/78992 Festnetz: 06861/9383156.
n■ Zahnärztlicher Notfalldienst n■ Tierärztlicher Notfalldienst
nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Ver- Den tierärztlichen Notfalldienst versieht am 22. / 23. 12.
einbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am 22. / 2018: Tierärztin Dr. Lauck, Lebach, Pastor-Geller-Weg 7,
23. 12. 2018: Lauermann M., Dr. Merzig, 06861/76998, am 24. 06881/9247222, am 25. 12. 2018: Tierarzt Dr. Blasius, Weiskir-
12. 2018: Preiß-Sender U., Dr. Losheim am See, 06872/8383, chen, Zum Gemmeldum 1, 06876/9900570, 26. 12. 2018: Tier-
am 25. 12. 2018: Fries B. Schmelz, 06887/912249, am 26. ärzte Weyand-Regge / Dausend, Weiskirchen, Zum Spießkopf
12. 2018: Leidinger M., Dr. Lebach, 06881/53405, am 27. 12. 2, 06874/7198, am 29. / 30. 12. 2018: Tierärztin Puslat, Merzig,
2018: Abdollahzadeh E. Merzig, 06861/74211, am 28. /29. / Herrenwies 4, 06861/937600, am 01. 01. 2019: Tierärztin Dr.
30. 12. 2018: Mirwald A., Merzig, 06861/9388333, am 31. 12. Mosbach, Beckingen, Waldstraße 102, 06835/7001
Amtliche BekAnntmAchungen
Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses Hinweis gem. § 44 BauGB:
über die 1. Änderung der textlichen Festsetzungen des Gemäß § 44 Abs. 3 und 4 BauGB wird darauf hingewiesen,
Bebauungsplans „Zeltstadt“ im Stadtteil Hilbringen der dass ein Entschädigungsberechtigter Entschädigung verlan-
gen kann, wenn die in den §§ 39 – 42 BauGB bezeichneten
Kreisstadt Merzig
Vermögensnachteile durch die Festsetzungen dieses Bebau-
Der Stadtrat der Kreisstadt Merzig hat mit Beschluss vom ungsplans eingetreten sind. Er kann die Fälligkeit dieses
13.12.2018 die 1. Änderung der textlichen Festsetzungen des Anspruchs dadurch herbeiführen, dass er die Leistung der
Bebauungsplans „Zeltstadt“ im Stadtteil Hilbringen gem. § 10 Entschädigung schriftlich beim Bürgermeister der Kreisstadt
Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) als Satzung beschlossen. Merzig beantragt. Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn
Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB orts- nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjah-
üblich bekanntgemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt die res, in dem die oben bezeichneten Vermögensnachteile ein-
2. Änderung der textlichen Festsetzungen des Bebauungs- getreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.
planes „Gewerbegebiet 15 B (Siebend)“ im Stadtteil Merzig in Hinweise gem. §§ 214, 215 BauGB
Kraft. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verlet-
zung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln
der Abwägung sowie die Rechtsfolgen der §§ 214, 215 BauGB
wird hingewiesen.
Unbeachtlich werden demnach:
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche
Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Form-
vorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB
beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhält-
nis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans
und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des
Abwägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung
der 1. Änderung der textlichen Festsetzungen des Bebau-
ungsplans „Zeltstadt“ im Stadtteil Hilbringen schriftlich
gegenüber der Kreisstadt unter Darlegung des die Verletzung
Übersichtsplan ohne Maßstab begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind.
Dies gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2a BauGB
beachtlich sind.
Der Bebauungsplan mit der dazugehörigen Begründung liegt Hinweis gem. § 12 Abs. 6 KSVG
vom Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung an zu Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Form-
jedermanns Einsicht beim Ressort 30 Stadtentwicklung, Bau- vorschriften des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes
wesen und Umwelt, Fachbereich Stadtplanung und Umwelt (KSVG) oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen
der Kreisstadt Merzig, Brauerstraße 5, während der Dienst- sind, gelten ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung
stunden öffentlich aus. als von Anfang an gültig zustande gekommen.
Seite 4 1 9 . D e ze m b e r 2 0 18 Neues aus M er z i g, Ausgab e 5 1 /2 0 1 8
Dies gilt nicht, wenn - Umweltbericht gem. Anlage 1 zum BauGB einschl. speziel-
1. die Vorschriften über die Genehmigung oder die öffentli- ler artenschutzrechtlicher Prüfung (saP) (saP: Aussagen zu
che Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, einzelnen Tiergruppen, Käfer: es konnten keine planungs-
2. vor Ablauf der vorbezeichneten Frist (Satz 1 des § 12 Abs. relevanten Arten nachgewiesen werden; Fledermäuse: bei
mehrfachen Untersuchungen konnten keine Nachweise
6 KSVG) der Bürgermeister dem Beschluss widerspro- erbracht werden; Haselmaus: Suche nach Fraßspuren und
chen oder die Kommunalaufsichtsbehörde den Beschluss Altnestern ergab keine Nachweise; Avifauna: Nachweis des
beanstandet hat oder der Verfahrens- oder Formmangel Neuntöters à Ersatzhabitat wird bereitgestellt, Tagfalter: es
gegenüber der Kreisstadt unter Bezeichnung der Tatsa- wurden keine planungsrelevanten Arten der FFH-Richtlinie
che, die den Mangel ergibt, schriftlich gerügt worden ist. nachgewiesen; es wurden Rote Liste Arten nachgewiesen;
Zauneidechse: Nachweis ist erfolgt > es wird Ausnahmege-
Der Bürgermeister
nehmigung beantragt);
I. V. Umweltbericht: rechnerische Bilanzierung;
Dieter Ernst Schutzgut Naturhaushalt, Arten und Biotope: Beschrei-
Erster Beigeordneter bung der einzelnen Biotoptypen, Aussagen zur Eingriffs- /
Ausgleichsbewertung;
Schutzgut Boden und Wasser: kein WSG betroffen, Aussa-
Bebauungsplan gen zu Vermeidungs- und Verminderungsmaßnahmen,
Bodeneigenschaften);
„Gewerbegebiet - Auf der Haardt“ Schutzgut Klima / Luft: Aussagen zu kaltluftproduzieren-
in der Kreisstadt Merzig einschließlich paralleler FNP-Tei- den Flächen, Lufthygiene );
länderung Schutzgut Mensch: keine Fläche für Erholungszwecke,
hier: erneute öffentliche Auslegung keine schutzbedürftige Wohnbebauung in der Umgebung,
Aussagen zur Landwirtschaft);
Der Stadtrat der Kreisstadt Merzig hat in seiner Sitzung am Schutzgut Orts- und Landschaftsbild (Aussagen hin-
13.12.2018 dem geänderten Entwurf des Bebauungsplanes sichtlich Einfügen in die Umgebung, Aussagen zu grü-
„Gewerbegebiet - Auf der Haardt“ einschließlich paralleler nordnerischen und gestalterischen Festsetzungen,
FNP-Teiländerung zugestimmt und die Einleitung der erneu- Gehölzpflanzung zur B51)
ten öffentlichen Auslegung beschlossen. - Folgende umweltrelevanten Aspekte wurden außerdem
Aufgrund der eingegangenen Anregungen im Zuge des Ver- bei der Planerarbeitung berücksichtigt: Waldabstand, vor-
handener Bunker (Denkmal in Vorbereitung), Hochspan-
fahrens gem. § 3 Abs. 2 BauGB bzw. § 4 Abs. 2 BauGB wurden nungsleitung einschl. Schutzstreifen.
Änderungen vorgenommen, die die Grundzüge der Planung - Verkehrliche Stellungnahme (Ermittlung der vorhaben-
betreffen. Neben der redaktionellen Ergänzung von Hinwei- bezogenen Verkehrserzeugung und Bewertung der
sen wurden im Wesentlichen folgende Änderungen wurden verkehrlichen Auswirkungen für die täglichen Spitzen-
vorgenommen: stundenbereiche des allgemeinen Verkehrsaufkommens
in Bezug auf das vorhabenbezogene Verkehrsaufkommen,
- Ergänzung der genauen Beschreibung der externen Aus- Nachweis der Verkehrsverträglichkeit)
gleichsmaßnahme - Bodengutachten (Durchführung von Bodenaufschlüssen
- Wegfall der ausnahmsweisen Zulässigkeit von Wohnun- innerhalb der geplanten Leitungstrassen bzw. Erschlie-
gen für Aufsichts- und Bereitschaftspersonen sowie für ßungsstraßen sowie der Ausarbeitung eines geotech-
Betriebsinhaber und Betriebsleiter nischen Berichts, um den Umfang der erforderlichen
Aus diesen Gründen wird der Entwurf des Bebauungsplanes Maßnahmen im Straßenbau sowie die baugrundtechni-
schen Voraussetzungen für die Kanalbauarbeiten beurtei-
erneut öffentlich ausgelegt. len zu können.
Gemäß § 4a Abs. 3BauGB (in der Fassung der Bekanntma- - Entwässerungskonzeption (Untersuchung von Lösungs-
chung vom 03.11.2017, BGBl. I, S. 3634), wird hiermit bekannt möglichkeiten zur schadlosen Ableitung des Nieder-
gemacht, dass der geänderte Entwurf des Bebauungspla- schlagswassers aus dem Erschließungsgebiet sowie
nes einschließlich paralleler FNP-Teiländerung (mit Umwelt- Schmutzwasserableitung.
bericht) in der Zeit vom 07.01.2019 bis einschließlich - Erläuterungsbericht zum Antrag auf Ausgliederung aus
dem Landschaftsschutzgebiet (Ausgliederung ist zwi-
18.01.2019 während der allgemeinen Öffnungszeiten im Rat- schenzeitlich bereits erfolgt, veröffentlicht im Amtsblatt
haus der Kreisstadt Merzig, Ressort 30, Fachbereich 311 Stadt- des Saarlandes Teil I vom 22.09.2016, S. 858)
planung und Umwelt, Schaukasten zwischen Zimmer 234 und - Artenschutzfachbeitrag Zauneidechse
235, Brauerstraße 5, 66663 Merzig, für jedermann einsehbar - Folgende Stellungnahmen von Behörden und sonstigen
öffentlich ausliegt. Träger öffentlicher Belange, die im Rahmen des Scoping
Während der erneuten Auslegungsfrist können Anregungen gem. § 4 Abs. 1 BauGB eingegangen sind und umweltrele-
vante Informationen enthalten, liegen vor:
schriftlich, mündlich zur Niederschrift oder elektronisch per
Mail vorgebracht werden.
Gemäß § 4a Abs. 3 BauGB wurde bestimmt, dass Stellungnah- Stellungnahme Behörde Thematischer Bezug
men nur zu den geänderten oder ergänzten Teilen abgegeben oder TÖB
werden können. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnah- Ministerium für Inneres Bei externen Ausgleichsmaß-
men können bei der Beschlussfassung über den Bebauungs- und Sport nahmen dürfen keine Ziele der
Raumordnung betroffen sein
plan sowie der parallelen FNP-Teiländerung unberücksichtigt
Amprion Höchstspannungsfreileitung
bleiben. incl. 32 m Schutzstreifen, Aufla-
Neben dem Entwurf des Bebauungsplanes sind folgende gen zum Schutzstreifen
Dokumente verfügbar, die umweltbezogene Informationen Bundesanstalt für Immobi- Hinweis auf Überreste ehemali-
enthalten: lienaufgaben ger Westwallbunker
Neu es a us Me r zi g, Au s g a be 5 1 / 2 0 1 8 19. D ezem b er 2018 Seite 5
Landesamt für Umwelt Forderung von Untersuchun- Landesamt für Umwelt Bedenken hinsichtlich der
und Arbeitsschutz gen hinsichtlich Gefäßpflan- und Arbeitsschutz ausnahmsweise zulässigen
zen, Avifauna, Säugetiere, Wohnnutzung, Naturschutz: Öko-
Fledermäuse und Haselmaus, kontomaßnahme muss konkret
Reptilien, Laufkäfer, Tagfalter; benannt werden, FCS und CEF-
Forderung detaillierter Anga- Maßnahmen müssen durchge-
ben zum Artenschutz, externe führt werden, Anwendung § 49a
Ausgleichsmaßnahmen, Über- SWG, entsprechende Berücksich-
arbeitung der Eingriffs- / Aus- tigung des Artenschutzes, für Ein-
gleichsbilanz, Entwässerung: leitung des Niederschlagswassers
Anwendung des § 49a SWG, Alt- ist eine Erlaubnis zu beantragen
lasten: keine bekannt, Hinweis Landkreis Merzig- Berücksichtigung der Anforde-
auf Meldepflicht, falls Altlasten Wadern rungen an gesunde Wohn- und
bekannt sind oder werden Arbeitsverhältnisse, Beachtung
Landesbetrieb für Straßen- Forderung verkehrstechnischer der Vorgaben der Trinkwasserver-
bau Nachweis über die Leistungsfä- ordnung
higkeit des Anschlusses an das Landwirtschaftskammer Ergänzung der exakten Ökokonto-
Straßennetz maßnahmen
Kampfmittelbeseitigungs- Aufgrund fehlender Luftbilder Ministerium für Umwelt- Anregungen zum Wald wurden
dienst keine Aussage zum Vorhanden- und Verbraucherschutz übernommen, Duldung Baum-
sein von Kampfmitteln, wurfgefahr
Landkreis Merzig-Wadern Berücksichtigung der Anforde- Landesbetrieb für Stra- Die Mitwirkung des Trägers der
rungen an gesunde Wohn- und ßenbau Straßenbaulast ist erforderlich
Arbeitsverhältnisse, Beachtung NABU Verlust einer Halboffenlandschaft,
der Vorgaben der Trinkwasser- Forderung funktionaler Aus-
verordnung gleichsmaßnahmen
Landwirtschaftskammer Durch ökologische Ersatz- Stadtwerke Merzig Hinweise zur Wasserversorgung
maßnahmen darf es nicht zu und Stromversorgung
Flächenentzügen für die Land-
wirtschaft kommen
Landesdenkmalamt Hinweis auf vorhandenen Bun-
ker des ehemaligen „Westwalls“
im Plangebiet, Einhaltung
eines Schutzradius, Hinweis auf
Genehmigungspflicht
Ministerium für Umwelt- Angrenzen von Wald unmit-
und Verbraucherschutz telbar an die östliche Plan-
gebietsgrenze, Hinweis auf
Landeswaldgesetz, Wald ist bei
der Planung entsprechend zu
berücksichtigen
NABU Forderung weiterer faunis-
tischer Untersuchungen,
Forderung funktionaler Aus-
gleichsmaßnahmen zur Neu-
schaffung vergleichbarer
Lebensraumstrukturen
Stadtwerke Merzig Hinweise zur Wasserversorgung
und Stromversorgung
Geltungsbereich FNP-Teiländerung
Folgende Stellungnahmen von Behörden und sonstigen Trä-
ger öffentlicher Belange, die im Rahmen der Beteiligung gem.
§ 4 Abs. 2 BauGB eingegangen sind und umweltrelevante
Informationen enthalten, liegen vor:
Stellungnahme Thematischer Bezug
Behörde oder TÖB
Amprion Höchstspannungsfreileitung incl.
32 m Schutzstreifen, da Ausgleich
über Ökokonto: keine Bedenken
EVS Beachtung der Abfallwirtschafts-
satzung Geltungsbereich des Bebauungsplans
IHK Keine störempfindlichen Nutzun- Der Bürgermeister
gen in der Umgebung, gute Eig- i. V. Dieter Ernst
nung als Industriegebiet Erster Beigeordneter
Seite 6 1 9 . D e ze m b e r 2 0 18 Neues aus M er z i g, Ausgab e 5 1 /2 0 1 8
Jagdgenossenschaft Merzig – 12:00 Uhr, montags bis mittwochs 13:30 – 16:00 Uhr, don-
Der Verteilerplan der Jagdgenossenschaft Merzig für das nerstags 13:30 – 18:00 Uhr) bei der Stadtverwaltung Merzig,
Ressort 30, Neues Rathaus, Zimmer 209.
Jagdjahr 2017/2018 liegt in der Zeit vom 19. 12. 2018 bis ein- Merzig, den 19.12.2018
schl. 02. 01. 2019 zur Einsicht für die Jagdgenossen offen und Der Jagdvorsteher
zwar während der Dienststunden (montags bis freitags 7:30 Marcus Hoffeld
SonStige Amtliche BekAnntmAchungen
Der Betrieb für örtliche Abfallentsorgung Öffnungszeiten des Wertstoffzentrums
informiert:
Das Merziger Wertstoffzentrum hat über
Feiertagsregelung für die Abfuhr von Weihnachten und Neujahr zu den regulären
Rest- und Bioabfall Zeiten geöffnet, und zwar:
Aufgrund der Weihnachtsfeiertage (25. 12.
2018 und 26. 12. 2018) verschiebt sich die Abfuhr von Rest- Montag: 10.00 Uhr - 16.00 Uhr
Dienstag: 07.00 Uhr - 15.00 Uhr
und Bioabfall folgendermaßen:
Mittwoch: 12.00 Uhr - 18.00 Uhr
regulärer Abfuhrtag: geändert auf: Mittwoch: 12.00 Uhr - 18.00 Uhr
Montag, 24. 12. 2018 Samstag, 22. 12. 2018 Donnerstag: 10.00 Uhr - 16.00 Uhr
Dienstag, 25. 12. 2018 Montag, 24. 12. 2018 Freitag: 12.00 Uhr - 18.00 Uhr
Mittwoch, 26. 12. 2018 Donnerstag, 27. 12. 2018 Samstag: 08.00 Uhr - 16.00 Uhr
Donnerstag, 27. 12. 2018 Freitag, 28. 12. 2018 An Heiligabend, am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag sowie
Freitag, 28. 12. 2018 Samstag, 29. 12. 2018 an Silvester und am Neujahrstag ist das Wertstoffzent-
rum geschlossen.
Abfuhrtermin der „Gelben Wertstoffsäcke“ in
der Weihnachtswoche
Da Weihnachten in diesem Jahr auf Diens- merziger bürgerbüro
tag und Mittwoch fällt, findet die Abfuhr der
Gelben Wertstoffsäcke in der 52. KW 2018
am
Montag, 24. Dezember 2018 (Heilig Abend) Fundgegenstände
statt. Im November 2018 wurden folgende Gegenstände als
Fundsachen hier abgegeben:
Der Betrieb für örtliche Abfallentsorgung Fundgegenstand: Fundort:
informiert: 1 Goldkette mit Anhänger Merzig
3 Brillen
Abfallkalender 2019 – digitaler,
2 Handys
individueller Abfallkalender
1 Autoschlüssel Merzig, St.Peter
3 Herrenräder
Unter http://www.merzig.de/abfallkalender können Sie
ab sofort Ihren persönlichen Abfallkalender zusammen- 1 Jugend Mountain-Bike
stellen. Nach Auswahl Ihrer Straße und dem anklicken 1 Kinderrad Besseringen
des Buttons „Meine Termine anzeigen“ werden Ihnen Ihre 1 Kinderrad Merzig, Altes Hallenbad
individuellen Termine zur Abfuhr von Rest- und Bioabfall, 1 Dreiradbuggy Merzig
Papier sowie der Gelben Säcke angezeigt. Sie können sich 1 Kinderwagen Merzig, Parkdeck Powei
diese Termine in Form eines Jahreskalenders ausdrucken 2 Schlüssel Merzig
oder in Ihren elektronischen Terminkalender importieren. 1 Reisekoffer Merzig
Verkauf der Grundstücke Der Mindestpreis für die Grundstücke mit dem aufstei-
mit dem aufstehenden Wohnhaus „Trierer Straße 83“ im genden Gebäude beträgt 50.000,00 €.
Stadtteil Merzig im Bieterverfahren durch die Kreisstadt Die Nutzung des Anwesens obliegt dem Erwerber und muss
Merzig sich in die Umgebung einfügen.
Die Kreisstadt Merzig bietet provisionsfrei die Grundstücke Für eine fortlaufende Nutzung des auf dem Grundstück
mit dem aufstehenden Gebäude „Trierer Straße 83“ im Stadt- befindlichen Gebäudes wird eine gepflegte äußere Gestal-
teil Merzig zum Verkauf an. Es handelt sich um die Grundstü- tung, welche sich der äußeren Umgebung anpasst, erwartet.
cke mit der katasteramtlichen Bezeichnung: Folgende Unterlagen sind einzureichen: Preisvorschlag zum
Gemarkung Merzig Ankauf des Anwesens
Flur 10 Nr 1474/1 Trierer Straße groß 0,95 Ar Erläuterung des Nutzungskonzeptes und seiner zeitlichen
Flur 10 Nr. 1474/2 Trierer Straße groß 0,08 Ar Umsetzung
Das vor 1912 errichtete Wohnhaus, das sich seit dem Jahr Die schriftlichen Angebote sind in einem verschlossenen
2016 in städt. Besitz befindet, ist renovierungsbedürftig. Das Umschlag bei folgender Adresse einzureichen:
Anwesen liegt nicht im Sanierungsgebiet „Stadtmitte Merzig“. Kreisstadt Merzig
Neu es a us Me r zi g, Au s g a be 5 1 / 2 0 1 8 19. D ezem b er 2018 Seite 7
Gebäude- und Grundstücksmanagement
Brauerstraße 5
66663 Merzig
Auf dem verschlossenen Umschlag ist folgende Beschriftung
gut lesbar aufzubringen:
Bewerbung „Anwesen Trierer Straße 83“ im Stadtteil Merzig
Sendung bitte nicht öffnen.
Objektbezeichnung: „Trierer Straße 83“ Merzig 301
Die Frist zur Abgabe endet am 11. Januar 2019 um 11.00
Uhr. Es gilt der Eingangsstempel.
Für den Vertragsabschluss ist die Zustimmung der zuständi-
gen Gremien der Kreisstadt Merzig erforderlich. Die endgül-
tige Entscheidung trifft der Stadtrat.
Der Stadtrat der Kreisstadt Merzig behält sich Nachverhand- Abbildung 1: Anwesen Trierer Straße 83 mit Anbau in der Schif-
lungen vor. Wenn aus Sicht der Kreisstadt Merzig keine geeig- ferstraße
neten Konzepte vorgelegt werden, behält sie sich das Recht Quelle: Gebäude- und Grundstücksmanagement
vor, das Anwesen nicht zu veräußern. Es besteht keine Pflicht,
an einen bestimmten Bieter zu verkaufen.
Besichtigungstermine können per Mail mi.klein@merzig.de
oder s.mettler@merzig.de oder auch telefonisch 06861 85-441
oder 85-440 vereinbart werden. Den Bietern wird hinreichend
Gelegenheit gegeben, sich vom Zustand des Grundstückes
sowie des sich darauf befindlichen Gebäudes, seiner Beschaf-
fenheit und Eignung für das von ihnen geplante Vorhaben zu
überzeugen. Der Verkauf erfolgt in dem jetzigen Zustand mit
allen, auch nicht erkennbaren Sachmängeln. Ansprüche und
Rechte des Käufers wegen eines Sachmangels des Objektes
sind ausgeschlossen. Das Risiko für die Bodenbeschaffenheit
trägt der Käufer. Kosten, die dem Bieter durch die Bewerbung
entstehen, sind in jedem Falle vom ihm zu tragen und kön- Abbildung 2: Grundriss; Quelle: Gebäude- und Grundstücksma-
nen nicht gegenüber der Kreisstadt Merzig geltend gemacht nagement
werden.
ende des amtlichen teils
Neues aus dem Merziger Stadtrat
Der Stadtrat der Kreisstadt Merzig hat in Bebauungsplan „Gewerbegebiet Auf Mit 26 Ja-Stimmen und 4 Nein-Stimmen
seiner Sitzung am 13.12.2018 folgende der Haardt“ einschl. paralleler Ände- verabschiedete der Merziger Stadtrat die
Beschlüsse gefasst: rung des Flächennutzungsplanes im Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und
Änderung der textlichen Festsetzungen Stadtteil Besseringen; Stellenplan 2019 (siehe eigener Bericht
des Bebauungsplanes „Zeltstadt“ im erneute öffentliche Auslegung gem. § in dieser Ausgabe).Den Antrag der Frak-
Stadtteil Hilbringen der Kreisstadt Mer- 4a Abs. 3 BauGB tion „Bündnis für Merzig“, im Haushalt-
zig; Satzungsbeschluss gem. § 10 Abs. 1 Im Rahmen der Aufstellung des Bebau- plan 2019 einen Betrag von 500.000€ zur
BauGB ungsplanes „Gewerbegebiet Auf der Neugestaltung des Gustav-Regler-Platzes
Der Stadtrat stimmte einstimmig der Haardt“ stimmte der Rat einstimmig bei einzustellen, lehnte der Stadtrat mit 26
Abwägung der im Rahmen der Beteiligung einer Stimmenthaltung der Abwägung Nein- Stimmen und 4 Ja-Stimmen ab.
der Öffentlichkeit sowie der Behörden zur der während der öffentlichen Auslegung Dem Vorschlag der Fraktion „Bündnis für
Planung eingegangenen Stellungnahmen sowie der im Rahmen der Beteiligung der Merzig“, die Verwaltung zu beauftragen,
zu und beschloss die erste Änderung der Behörden und sonstigen Träger öffentli- entsprechende Fördermittel seitens des
textlichen Festsetzungen des Bebauungs- cher Belange vorgebrachten, abwägungs- Landes zu akquirieren, stimmten die Mit-
plans „Zeltstadt“ als Satzung. Ziel des beachtlichen Anregungen und Hinweise glieder einstimmig zu.
Verfahrens ist die Schaffung der planungs- entsprechend dem Abwägungsvorschlag Dem Antrag der Fraktion „Bündnis für Mer-
zig“, die Verwaltung zu beauftragen, eine
rechtlichen Zulässigkeit einer dem Betrieb zu. Außerdem beschloss er einstimmig
größere Veranstaltung (z.B. Kunst, Kultur,
zugeordneten Betriebsleiterwohnung für bei einer Stimmenthaltung die erneute
Kulinarik etc.) unter zentraler Einbezie-
Aufsichts- und Bereitschaftspersonen. öffentliche Auslegung sowie die Benach-
hung des Gustav-Regler-Platzes zu planen,
Teilfortschreibung „Wohnbaulandstra- richtigung der Behörden und sonstigen stimmte der Rat mit 11 Ja-Stimmen und 19
tegie 2030“ Träger öffentlicher Belange hierüber für Stimmenthaltungen zu.
Einstimmig bei zwei Stimmenthaltun- die parallele Änderung des Flächennut- Antrag auf die Gewährung einer Zuwen-
gen beschlossen die Ratsmitglieder die zungsplanes im Stadtteil Besseringen dung aus den Mitteln des Kommunalen
Teilfortschreibung der Wohnbauland- sowie für den Entwurf des Bebauungspla- Entlastungsfonds (KELF) für das Jahr
strategie 2030, wobei im Frühjahr 2019 nes „Gewerbegebiet Auf der Haardt“. Ziel 2019
die Gesamtfortschreibung im Rahmen ist die Schaffung der planungsrechtlichen Gemeinden, bei denen die Erreichung des
des Themenfeldes Stadtteilentwicklung/ Voraussetzungen für die Erweiterung und Haushaltsausgleichs im besonderen Maße
Dorfentwicklung erfolgen soll. Da die Ver- Neuansiedlung von Gewerbetreibenden gefährdet ist, können auf Antrag Konsoli-
marktung des ersten Bauabschnittes des Forstwirtschaftsplan 2019 dierungshilfen aus dem Sondervermögen
Wohngebiets „Alheck“ sehr positiv verlief Der Entwurf des Forstwirtschaftsplans „Kommunaler Entlastungsfonds“ erhal-
und die Nachfrage insgesamt höher als 2019 fand die mehrheitliche Zustimmung ten. Vor diesem Hintergrund beschloss
das Angebot ist, gibt die Kreisstadt Merzig des Stadtrates. Der Rat stimmte mit 26 Ja- der Stadtrat einstimmig die Beantragung
nun den zweiten Bauabschnitt zur Ver- und 2 Neinstimmen bei zwei Enthaltun- dieser Konsolidierungshilfen für das Jahr
marktung frei (siehe eigener Bericht und gen zu. 2019. Die Konsolidierungshilfen werden
Ausschreibung unter „Amtliche Bekannt- Haushaltssatzung mit Haushaltsplan ausschließlich zur zusätzlichen Kredittil-
machungen“ in dieser Ausgabe). und Stellenplan 2019 gung verwendet.
Seite 8 1 9 . D e ze m b e r 2 0 18 Neues aus M er z i g, Ausgab e 5 1 /2 0 1 8
Jahresabschlussrede
Liebe Merziger Bürgerinnen und Bürger,
bevor wir in wenigen Tagen das Mio. € an der Laurentiushöhe
Weihnachtsfest feiern und eine ein Neubau.
Woche später das Jahr 2019 ein- In unseren Stadtteilen haben
läuten, möchte ich noch einmal wir durch eine Reihe erfolgrei-
den Blick zurückwerfen auf die cher Projekte, beispielsweise
vergangenen zwölf Monate und die Versorgung des fast kom-
die wichtigsten Ereignisse. pletten Stadtgebiets mit schnel-
Durch zahlreiche richtungs- lem Internet, durch den Ausbau Areal Büro- und Geschäftsflä-
weisende Vorhaben wollen wir von Straßen und Gehwegen, chen mit weiteren Ärzten und
das Stadtbild positiv verän- durch Kanalsanierungen oder Praxen entstehen.
dern und die Kreisstadt Merzig die Anlage von mehreren Blüh-
flächen, die Wohn- und Lebens- Viele Unternehmen haben sich
weiter voranbringen. Mit der
qualität weiter verbessert. in Merzig neu angesiedelt oder
derzeit laufenden und aufwän-
Nach rund drei Jahren Bauzeit durch Investitionen ihren Fir-
digen Umgestaltung des Stadt-
parks mit neuen Spielgeräten, wurde der zweispurige Ausbau mensitz und damit den Wirt-
Wegen, einem neuen Pavillon der A8 zwischen Schwemlin- schaftsstandort Merzig gestärkt.
sowie einer neuen Beleuchtung gen und Wellingen abgeschlos- Wir haben in diesem Jahr die
haben wir einen ersten wich- sen. Darüber hinaus wurden die Realisierung des Gewerbeparks
tigen Schritt zur Realisierung Hilbringer Brücke einschließ- „Auf der Haardt“ vorangetrie-
des Saarparks vollzogen. Ganz lich der Autobahnauf- und ben, wo ab 2020 neue Arbeits-
oben auf unserer Agenda steht –abfahrten, die Querspange plätze entstehen werden.
die städtebauliche Entwick- Besseringen sowie die Schlacht- Aktuell liegt die Arbeitslosen-
lung des Gustav-Regler-Platzes hofbrücke saniert. quote im Bereich der Geschäfts-
und des angrenzenden Sef- Um den Anteil an Radfahrern stelle Merzig mit 3,6 % auf einem
fersbachbereichs. Die Weichen zu erhöhen, haben wir das historisch niedrigen Niveau. Der
sind gestellt, um in einem offe- städtische Radverkehrskonzept innerstädtische Handel profi-
nen und transparenten Verfah- aktualisiert. In diesem Zusam- tierte vom neuen Parkraumkon-
ren mit intensiver Beteiligung menhang haben wir neue zept, das zu Beginn dieses Jahr
aller interessierten Bürgerinnen Radwege markiert sowie neue umgesetzt wurde und in dessen
und Bürger sowie der Bürger- Abstellanlagen und Ladestatio- Zuge wir fast 500 gebührenfreie
initiative das Erscheinungsbild nen für E-Bikes installiert. Auch Parkplätze im direkten Umfeld
dieses zentralen, innerstädti- das Vorhaben, die alte MBE-
der Fußgängerzone ausgewie-
schen Bereichs nachhaltig zu Strecke für den Radverkehr zu
nutzen, haben wir noch nicht sen haben.
verbessern. Fest steht bereits,
aufgegeben. Durch Investitionen in unsere
dass es auf dem Gustav Regler-
Platz keine Wohnbebauung Der Gesundheitscampus und Grundschulen und Kitas haben
geben wird. Ansonsten ist noch damit der Gesundheitsstandort wir die hohe Qualität unserer
alles offen und wird sich erst in Merzig mit dem Klinikum als Bildungs- und Betreuungsein-
Zukunft entscheiden. Herzstück wurde weiter aufge- richtungen weiter verbessert. So
wertet. In diesem Jahr wurden wurde beispielsweise die neue
Der Wohnpark in der Hoch- ein moderner Ersatzneubau der Kinderkrippe Ballern eröffnet;
waldstraße mit 52 Eigen- Saarländischen Klinik für Foren- weitere Einrichtungen haben wir
tumswohnungen und einer sische Psychiatrie und eine neue ausgebaut und modernisiert.
Seniorenwohnanlage wurde DRK-Kreisgeschäftsstelle eröff-
nach knapp zweijähriger Bauzeit net. Aktuell befindet sich in der Im Rahmen des sozialen Woh-
fertiggestellt. Die Bauarbeiten Trierer Straße ein modernes nungsbaus hat unsere städti-
für das neue AWO-Seniorenzen- Wohn- und Therapiezentrum sche Gesellschaft für rd. 2,3 Mio.
trum auf dem Gelände „Klos- im Bau. In drei folgenden Bau- € zwei neue Gebäude in Merzig
terkuppe“ schreiten voran. In abschnitten werden auf dem und Ballern mit insgesamt 18
Schwemlingen entsteht für 10 insgesamt über 1,7 ha großen Wohnungen verwirklicht.
Neu es a us Me r zi g, Au s g a be 5 1 / 2 0 1 8 19. D ezem b er 2018 Seite 9
Im Neubaugebiet „Alheck“ in Stadt in den Focus der Öffent- Dabei haben wir bereits am Tag
der Kernstadt sind bereits die lichkeit zu rücken. der Tat die ersten Maßnahmen
ersten Baustellen verkauft. Ab Auch ansonsten war der Ver- ergriffen, damit unsere Saline
nächstem Jahr können Bauwil- anstaltungskalender wieder im Stadtpark wieder aufgebaut
lige attraktive Grundstücke in gespickt mit zahlreichen Höhe- wird.
Schwemlingen, Merchingen punkten. Unser BAD mit sei- Es gab im ablaufenden Jahr
und im zweiten Bauabschnitt ner einzigartigen Sauna- und
„Alheck“ erwerben. viele beachtliche Erfolge, deren
Wellnesslandschaft feierte mit lückenlose Aufzählung an die-
Zum 40-jährigen Bestehen einem attraktiven Programm ser Stelle den Rahmen spren-
konnten wir die umfangreichen sein 15-jähriges Bestehen. Das gen würde. Hier liefert Ihnen
Umbau- und Erweiterungsar- Neujahrsspringen, der Zender der in der Heftmitte eingelegte
beiten am Wolfspark Werner Talents-Cup, der Sparkassen- bebilderte Jahresrückblick eine
Freund erfolgreich abschließen. Cup, das FutureNet Masters
wertvolle Orientierungshilfe.
In insgesamt drei Bauabschnit- mit der Tischtennis-Weltelite,
ten hat die Kreisstadt Merzig Viez- und Oktoberfest, unsere Es ist mir ein besonderes Anlie-
mit finanzieller Unterstützung Märkte, die beliebten Feste in gen, mich am Ende des Jahres
des Landes für rund 2,35 Mio. den Stadtteilen, die Mozart- bei Ihnen, liebe Bürgerinnen
€. die Attraktivität des Parks, Oper „Entführung aus dem und Bürger, und allen in Mer-
der jährlich von etwa 100.000 Serail“ im Zeltpalast, der Kultur- zig engagierten Vereinen, Ver-
Gästen aus allen Teilen der Welt sommer und aktuell der Weih- bänden, Hilfsorganisationen
aufgesucht wird, maßgeblich nachtsmarkt am Stadthaus sind und Gewerbetreibenden für
gesteigert. Auch die dortige Beispiele für viele weitere erst- die konstruktive und vertrau-
Parksituation werden wir zeit- klassige sportliche, kulturelle ensvolle Zusammenarbeit zum
nah weiter optimieren. und gesellschaftliche Events, Wohle der Kreisstadt sehr herz-
die sich als wahre Besucherma- lich zu bedanken.
Nach dem Umbau des Bürger- gneten erwiesen haben.
büros im Rathaus haben wir alle
Dienstleistungen an einem Ort Neben einer Sicherheitspart-
gebündelt, wodurch sich die nerschaft, die die Kreisstadt Mein Dank gilt ferner dem
Servicequalität der Stadtver- Merzig mit dem Saarland vor Stadtrat und allen kommu-
waltung weiter verbessert hat. wenigen Wochen abgeschlos- nalpolitischen Vertretern der
sen hat, werden wir den kom- Ortsräte sowie der Beiräte. Ich
Als Sportstadt verfügt Merzig munalen Ordnungsdienst um danke auch allen Kolleginnen
mittlerweile über einen erst- vier Personen aufstocken, um und Kollegen der Stadtverwal-
klassigen Ruf. Mit finanzieller das Sicherheitsempfinden in tung für ihr Engagement.
Unterstützung der Kreisstadt der Bevölkerung weiter zu
Merzig haben der FC Brotdorf Ich wünsche Ihnen – auch im
erhöhen.
und der FSV Hilbringen ihre Namen der Ortsvorsteherin-
Kunstrasenplätze erneuert. Mit nen und Ortsvorsteher sowie
der Deutschland Tour war in Dass die Verstärkung des Ord- der Beigeordneten – ruhige
diesem Jahr ein hochkarätiges nungsdienstes die richtige und besinnliche Weihnachts-
Radsportereignis von überre- Entscheidung ist, mussten wir feiertage, einen guten Start ins
gionaler Ausstrahlungskraft in vergangene Woche auf bittere neue Jahr sowie für die Zukunft
Merzig zu Gast, das wir nutzten, Weise erfahren, als die saarland- alles erdenklich Gute, vor allem
um die schönen Seiten unserer weit einzige Saline abbrannte. Gesundheit.
Ihr
Marcus Hoffeld
Bürgermeister
Seite 10 1 9 . D e ze m b e r 2 0 18 Neues aus M er z i g, Ausgab e 5 1 /2 0 1 8 Altes Kita-Gebäude füllt sich mit neuem Leben In Ballern wurde vergangene Woche eine neue Krippe offiziell eröffnet. In den Räumen des alten Kindergartens haben jetzt 22 Kinder ab acht Wochen und bis drei Jahre Platz. Zwei große, geräumige Spielzimmer lassen den Klei- nen ausreichend Platz zum Spielen und Toben, sich zu bewegen und auf Entde- ckungstour zu gehen. Ob gemeinsam musizieren oder ein leckeres Gericht in der Holzküche zaubern – nur wenige Wochen nach der Eröffnung der Krippe in Ballern ist diese bereits bestens mit Spielzeug ausgestattet und vermittelt jedem Kind die Geborgenheit, die es braucht, um sich nach seinen Fähigkei- ten zu entwickeln. Ihren wohlverdien- ten Schlaf finden die Kinder in einem der 24 Kinderbetten. Darüber hinaus verfügt die Krippe über eine Küche und einen großen Flur, der neben den bei- den Gruppenräumen der Bewegung der Kinder dient und in dem sie mit Bobby-Cars erste Fahrpraxis sammeln können. Schaukeln lassen sich eben- falls an der Decke befestigen. Wie die Ortsräte von Ballern und Fitten bewil- ligten, kann das benachbarte Bürger- haus bei schlechter Witterung an zwei oder drei Tagen für ein ausgelagertes Bewegungsangebot genutzt werden. Die Krippe Ballern verfügt damit über ein modernes Raumkonzept, in dem ein bedarfsgerechtes Betreuungsangebot, orientiert an aktuellen pädagogischen Entwicklungen, vorgehalten wird. Bis zum Frühjahr 2019 soll auch die Außenfläche der Krippe zum Spielen fertig sein. Neben einer Netzschau- kel werden dort ein Sandkasten und ein Multifunktionsgerät installiert. Auf der Bewegungsfläche können die Kin- der derweil mit ihren Bobby-Cars eine Runde drehen. Aktuell arbeiten sieben Personal zu verbessern und nicht zuletzt Merzig-Wadern als Träger der Jugend- Erzieherinnen in der Krippe, ab März einen Beitrag zur Reduzierung der CO2- hilfe und beteiligt sich mit 30 Prozent 2019 gewinnt das Team eine Erzieherin Belastung zu leisten. 90 Prozent der an den Baukosten. Dies entspricht rund dazu. rund 80.000 Euro, die in die Dach- und 103 000 Euro, die bereits zugesagt sind. Mit dem Umbau des vorhandenen Kita- Fenstersanierung sowie Wärmedäm- Mit weiteren 36 000 Euro sei nach Prü- gebäudes musste kein Neu- oder Erwei- mung der Fassade investiert wurden, fung der Mehrkosten zu rechnen. Die terungsbau an einem anderen Standort übernimmt dabei das Ministerium für Kreisstadt selbst steuert insgesamt 194 errichtet werden. Die ursprünglich Inneres, Bauen und Sport aus Mitteln 000 Euro und somit 33 Prozent bei. Hof- geschätzten Baukosten beliefen sich des Kommunalinvestitionsförderungs- feld bezeichnete dies als gut investier- auf 440 000 Euro. Aufgrund der festge- gesetzes (KinvFG). 137 000 Euro für die tes Geld und dankte den städtischen stellten baulichen Mängel stieg die Pro- Baukosten seien durch das Bildungsmi- Gremien für die Bereitstellung der Mit- gnose auf 590 000 Euro, wovon 510 000 nisterium bereits fest zugesagt, weitere tel. Kreis und Stadt arbeiten seit vielen Euro auf den Umbau und 80 000 Euro 72.000 Euro an Zuschuss übernimmt das Jahren bei der Umsetzung der verschie- auf die energetische Sanierung entfal- Merziger Unternehmen kohlpharma. denen Kita-Bauprojekte in Merzig eng len. Hiermit führt das Unternehmen sein zusammen, was sich in der erfolgreichen In nur sechs Monaten wurden Wände langjähriges Engagement in sozialen Umsetzung einer großen Zahl von Bau- neu verputzt, ein neuer Estrich gelegt Anliegen und seine gute Zusammen- projekten ausgezahlt habe. und das Dach inklusive Dampfsperre arbeit mit der Kreisstadt fort. Die Kreis- Mit dem Umbau des alten Kindergar- erneuert. Beim Umbau der Kita zum stadt hofft, dass sich das Land ebenso an tens reagiert die Stadt Merzig auf die Krippengebäude beabsichtigte die den Mehrkosten in Höhe von insgesamt steigende Nachfrage an Krippenplätzen. Kreisstadt, durch die energetische 120 000 Euro mit 40 Prozent beteiligt, Wie Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich Sanierung des Gebäudes die dauerhaf- wodurch der Zuschuss des Landes auf in ihrem Grußwort erläuterte, steigen im ten Betriebskosten zu senken, die kli- insgesamt 185 000 Euro steigen würde. Landkreis die Geburtenzahlen. Gleich- matischen Bedingungen für Kinder und Involviert ist überdies der Landkreis zeitig bemerke sie den Wunsch der
Neu es a us Me r zi g, Au s g a be 5 1 / 2 0 1 8 19. D ezem b er 2018 Seite 1 1
Familien, Beruf und Familienleben mitei- oder Gemeinde in der Lage, die erfor- Kita-Besuch für Kinder aus Geringver-
nander zu vereinbaren, so dass zukünf- derlichen Investitionen zu stemmen“, diener-Familien ermöglicht. „Um jeder
tig mehr Krippenplätze zur Verfügung sagte Hoffeld. Er bedankte sich zunächst Familie den Zugang zu einer Krippe
stehen müssen. Sie dankte daher allen für die tolle Arbeit des Teams der Krippe, oder Kita zu gewähren, müssen wir die
Initiatoren für die Umsetzung des Bau- das mit der Erziehung der Kinder her- Elternbeiträge reduzieren“, sagte Strei-
projektes und betonte: „Ein Landkreis vorragende Arbeit leiste und bei Prof. chert-Clivot. Diese Beitragsentlastung
kann nur dynamisch bleiben, wenn er Edwin Kohl für seine finanzielle Unter- soll bereits 2020 kommen und sie ver-
Kinder hat und für diese attraktiv ist, so stützung. „Das spricht für Ihr Unterneh- spricht: „Darunter wird die Qualität der
dass sie auch hier bleiben“, sagte Daniela men“, hob Hoffeld hervor. Seinen Dank Einrichtungen nicht leiden“. Ihren Dank
Schlegel-Friedrich. Dabei sei es ebenfalls richtete der Bürgermeister auch an alle für die wertvolle Arbeit der Erzieherin-
wichtig die örtlichen Unternehmen wie Mitglieder des Stadt- und Ortsrates nen sprach sie ebenfalls aus und ermu-
kohlpharma zu kennen. Prof. Edwin Kohl sowie seinen städtischen Kollegen für tigte alle Beteiligten dazu, sich mit Ideen
zeigte sich erfreut angesichts der neuen die Zusammenarbeit. „Ganz besonders in die Diskussion einzubringen, um die
Räumlichkeiten der Krippe und sprach bedanken möchte ich mich daher bei Bildungspolitik besser zu machen.
indes den Fachkräftemangel an. Es sei den verschiedenen Zuschussgebern, die Dass sich die Investition in die neue
schwierig, Arbeitskräfte aus der Region dabei geholfen haben, die Umsetzung Krippe in Ballern gelohnt hat, konnten
zu finden. der Maßnahme zu finanzieren“, sagte die Gäste beim Rundgang durch die Ein-
Bürgermeister Marcus Hoffeld betonte Hoffeld. richtung feststellen. Die beiden Grup-
in seinem Grußwort den Umstand, Auch die Staatssekretärin des Ministe- penräume, der kindgerecht gestaltete
dass die Umsetzung eines solchen Pro- riums für Bildung und Kultur, Christine Küchen- und Essbereich und der auf
jektes trotz des im Vergleich zu den Streichert-Clivot, bedankte sich bei die Bedürfnisse von Krippenkindern
meisten anderen Landkreisen bzw. den Ortsräten für ihr Engagement, in ausgelegte Sanitärbereich ermöglichen
Kommunen im Saarland erreichten Ballern wieder eine Krippe einzurich- es Krippen-Leiterin Kerstin Zenner und
hohen Deckungsgrades in der Kreisstadt ten und bei kohlpharma für die private ihrem Team, für die Kleinen ein behag-
Merzig beim Krippenangebot durchaus Unterstützung der offiziellen Hand. In liches und anregendes Spielumfeld zu
keine Selbstverständlichkeit sei. „Ohne ihrem Grußwort sprach Streichert-Clivot schaffen. Ergänzt wird das Raumpro-
Förderung durch Zuschüsse, die bei das sogenannte „Gute-Kita-Gesetz“ an, gramm um ein Leitungsbüro, einen
einer Krippe bis zu 70 Prozent der Bau- das die Qualität der Kinderbetreuung Personalraum und einen großzügigen
kosten ausmachen kann, ist keine Stadt verbessert und einen gebührenfreien Spielflur.
In Ballern entsteht ein WASGAU-Lebensmittelmarkt
Im Merziger Stadtteil Ballern ist seit eini- Gebäude und die Gestaltung des Are- übersteigen. In diesem Zusammenhang
ger Zeit ein neuer Lebensmittelmarkt als nicht verändern werden. Wie die wird der WASGAU-Markt im Gegensatz
im Bau, wodurch sich das Nahversor- REWE-Markt GmbH in einem Schreiben zu einem REWE-Markt auch über eine
gungsangebot auf der linken Saarseite mitgeteilt hat, wird sich die Qualität des Frischfischtheke und einen selbstbetrie-
maßgeblich verbessern wird. Nachdem Einkaufsmarktes durch diese Unterver- benen Backshop bzw. ein Café verfügen.
der Stadtrat der Kreisstadt Merzig die mietung an WASGAU nicht negativ ver- Da der planerischen und baulichen
planungsrechtlichen Voraussetzungen ändern. Bei WASGAU handele es sich Umsetzung des Projektes der zwi-
zur Realisierung eines Verbrauchermark- ebenso wie bei REWE um einen Vollsor- schen der Kreisstadt Merzig und dem
tes im Bereich Donatusplatz geschaffen timenter; die jeweiligen Sortimente Vorhabenträger geschlossene Durch-
hatte, wurden ein notarieller Vertrag seien vergleichbar. WASGAU habe eben-
führungsvertrag zugrunde liegt, ent-
sowie ein Durchführungsvertrag zwi- falls REWE-Produkte im Angebot und
steht der Kreisstadt Merzig durch die
schen der Kreisstadt Merzig und dem konzentriere sich in seinen Kernsorti-
Einrichtung eines WASGAU- anstelle
Projektträger, der Projektline Ballern menten auf das übliche Angebot eines
GmbH, geschlossen. Vorgesehen war die Verbrauchermarktes. Auch bei WASGAU des ursprünglich vorgesehenen REWE-
Errichtung eines Lebensmittel-Vollsorti- stehe die Regionalität im Fokus, d.h. es Marktes kein Nachteil in Bezug auf Qua-
menters. Dazu hat die Projektline Ballern werden ebenfalls viele Produkte, die lität, Attraktivität und Erscheinungsbild
GmbH einen langfristigen Mietvertrag in unserer Region hergestellt werden, des geplanten Lebensmittelmarktes im
mit REWE geschlossen. angeboten. WASGAU lege großen Wert Stadtteil Ballern. Vielmehr hat das Ent-
Die REWE-Markt GmbH beabsichtigt auf die Betreiberqualität und damit auf stehen eines WASGAU Markt im Stadt-
nunmehr, den Verbrauchermarkt nicht die Kundenzufriedenheit. Das Sortiment teil Ballern einen positiven Einfluss auf
selbst zu betreiben, sondern an WAS- des WASGAU-Marktes wird das eines die Vielfalt der Verbrauchermärkte im
GAU unterzuvermieten, wobei sich das REWE-Marktes in Qualität und Quantität gesamten Stadtgebiet.
Besuchen Sie uns auf Facebook:
www.facebook.com/kreisstadt.merzigSeite 12 1 9 . D e ze m b e r 2 0 18 Neues aus M er z i g, Ausgab e 5 1 /2 0 1 8
Sachschäden und Brandstiftung im Merziger Stadtpark
Saline wird wieder aufgebaut
In der Nacht zum 14. Dezember 2018
haben sich in Merzig mehrere krimi-
nelle Vorfälle ereignet. Bei einem Auto,
das im Bereich des Alten Leinpfades
parkte, wurden die Scheiben einge-
schlagen, anschließend wurde das
Fahrzeug in Brand gesetzt. Weitere
Beschädigungen erfolgten im Merziger
Stadtpark, wo Baufahrzeuge sowie ein
Bauwagen mutwillig zerstört wurden
und die saarlandweit einzigartige Saline
in Brand gesteckt und vollständig zer-
stört wurde.
Die Kreisstadt Merzig ist zutiefst
bestürzt über diese Ereignisse, die sich
in der Nacht von Donnerstag auf Freitag
ereignet haben. Traurige Erkenntnis ist
dabei, welche Wut und welch großen
Schaden einzelne Personen der Allge-
meinheit zufügen können.
„Das war eine traurige Nacht für die
Kreisstadt Merzig. Diese Taten verurtei-
len wir aufs Schärfste“, erklären Bürger-
meister Marcus Hoffeld und der Erste
Beigeordnete Dieter Ernst. senten Ordnungsdienst in den Abend- ten an brisanten Orten befassen, um in
„Wir lassen uns aber von einigen weni- stunden noch einmal zu verstärken. Zukunft eine abschreckende Wirkung
gen nicht unterkriegen und haben Darüber hinaus zeigt sich aber auch, auf mögliche Straftäter zu erzielen.
bereits am Freitagvormittag damit dass der Stadtrat in seiner Sitzung am Bezüglich der Vorfälle steht die Kreis-
begonnen, den Wiederaufbau der 27. September 2018 auf Vorschlag der stadt Merzig in engen Kontakt zur Poli-
Saline an gleicher Stelle zu planen. Stadtverwaltung die richtige Entschei-
zeiinspektion Merzig, die derzeit mit der
Allerdings wird außer der Bodenplatte dung getroffen hat und der kommunale
Ermittlung befasst ist.
von dem einstigen Naherholungsplatz Ordnungsdienst im kommenden Jahr
um vier weitere Kräfte verstärkt wird. Die Kreisstadt Merzig richtet ihren Dank
vieler Merziger Bürgerinnen und Bürger
nichts mehr zum Wiederaufbau ver- Zudem wird sich die Kreisstadt Mer- an alle Hilfskräfte und vor allem an die
wendbar sein.“ zig auch neben den bereits geplanten Feuerwehr, die bei diesem Einsatz vor
Die Kreisstadt Merzig nimmt den Vorfall Videoüberwachungen im Stadtpark mit Ort waren und wieder vorbildliche
zum Anlass, um den ohnehin schon prä- weiteren Überwachungsmöglichkei- Arbeit geleistet haben.
Merziger Stadtrat beschloss Haushalt 2019
Stadt investiert in städtebauliche Entwicklung, Bildung, Infrastruktur, Sport,
Tourismus und Wirtschaft
Der Stadtrat der Kreisstadt Merzig zitobergrenzen noch einhalten. Damit vestitionsförderungsgesetz unterstützt
beschloss in seiner Sitzung am Donners- das so bleibt und die Kreisstadt Merzig der Bund finanzschwache Kommunen
tag, 13. 12. 2018, den Haushalt für das ihre haushaltspolitische Gestaltungs- durch hohe Zuschüsse. Dadurch ist es
Jahr 2019. Wie fast alle Haushalte der fähigkeit erhalten kann, ist neben den der Stadt möglich, in den Jahren 2019
saarländischen Städte und Gemeinden eigenen Anstrengungen bei der Haus- und 2020 zusätzlich rd. zwei Mio. € zu
ist auch der Haushalt der Kreisstadt Mer- haltskonsolidierung allerdings eine investieren. Hinzu kommen weitere
zig nach wie vor von der Schieflage der noch größere Entlastung durch Bund 2,8 Mio. €, die über sonstige Zuschuss-
kommunalen Finanzen geprägt. Trotz und Land erforderlich“, erklären Bürger- programme und Bedarfszuweisungen
Konsolidierungsanstrengungen weist meister Marcus Hoffeld und der Erste gefördert werden.
der Haushalt ein zahlungsbezogenes Beigeordnete Dieter Ernst. „Darüber hin- Städtebauliche Entwicklung
Defizit von rd. zwei Mio. € aus. Diese aus muss der weitere überproportionale „Ein großes Augenmerk richten wir
Lücke muss bis zum Jahr 2024 geschlos- Anstieg der Kreisumlage gestoppt wer- auf die weitere Aufwertung des Stadt-
sen werden. Hauptursache für diese den, damit die eigenen Sparbemühun- bildes“, unterstreicht Marcus Hoffeld.
Schieflage ist die Entwicklung der Kreis- gen fruchten können“, fordern Hoffeld „Im Rahmen des zukunftsweisenden
umlage, die in den letzten fünf Jahren und Ernst. Projekts „Saarpark“ wird der Sport-
um rd. fünf Mio. € angestiegen ist. Investitionen und Freizeitpark, wo aktuell ein neues
„Trotz dieser Belastungen kann die Der Haushalt 2019 enthält investive Ein- 3-Sterne-Komfort-Hotel entsteht, wei-
Kreisstadt Merzig mit dem Haushalt zahlungen und Auszahlungen in Höhe ter an überregionaler Anziehungskraft
2019 die vom Land vorgegebenen Defi- von rd. 6,6 Mio. €. Mit dem Kommunalin- gewinnen. Nach der Neugestaltung desSie können auch lesen
