Kürbis- und Kartoffelfest - Einladung zum So, 6. Oktober, ab 10 Uhr, am Sternenplatz (Seite 44) - Marktgemeinde Lauterach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die aktuelle Informationsschrift der Marktgemeinde Lauterach, Oktober 2019 | Nr. 151
Einladung zum
Kürbis- und
Kartoffelfest
So, 6. Oktober, ab 10 Uhr, am Sternenplatz (Seite 44)
Willkommen
im Familienbetrieb.
Seit 1935 entwickeln und produzieren wir revolutionäre Kundenlösungen aus nachhaltigen Ma-
terialien wie Wellpappe, Faserguss und recycelbaren Kunststoffen. Wir stellen begeisterte Mit-
arbeiter, Kunden und Lieferanten in das Zentrum unseres Tuns und sichern dadurch unseren
langfristigen wirtschaftlichen Erfolg. Was ist dein Beitrag, um unser begeistertes Team noch
erfolgreicher zu machen?
Zur weiteren Entwicklung unseres Unternehmens suchen wir
MECHANIKER (m/w)
KONSTRUKTEUR / ENTWICKLER (m/w)
LKW-FAHRER (m/w)
ZERSPANUNGSTECHNIKER (m/w)
PRODUKTIONSMITARBEITER (m/w)
MASCHINEN-UMBAUER / - RÜSTER (m/w)
QUALITÄTSSICHERER (m/w)
QUALITÄTSMANAGER (m/w)
Unsere Perspektive:
• Modernes und erfolgreiches Familienunternehmen
• Ein motiviertes Team und ein sehr gutes Arbeitsklima
• Ein sicherer Arbeitsplatz
• Attraktive Anstellungsbedingungen (Benefits)
Mit diesem Arbeitsplatz in unserem Familienunternehmen bieten wir hervorragende
Ausbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.
Wir unterliegen dem Kollektivvertrag der papierverarbeitenden Industrie (Propak).
Die tatsächliche Entlohnung orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt und ist
abhängig von der beruflichen Qualifikation und Erfahrung.
Fühlen Sie sich angesprochen?
Mehr Informationen unter www.flatz.com
Flatz GmbH, Funkenstraße 6, 6923 Lauterach
Aus dem Rathaus | Oktober 2019
Editorial Inhalt
Vorarlberger Mobilitäts-
Aus dem Rathaus
preis 2019
Bereits im November 2018 führten die plan-b Gemein- 4 Landtagswahl 2019
den Lauterach, Bregenz, Hard, Schwarzach und Wolfurt
7 Informationsabend: Einstieg in
sowie Lustenau, ein regional abgestimmtes Parkraum-
Pflege- und Betreuungsberufe
management mit der Bewirtschaftung von Parkplätzen ein.
Dadurch wurde der Anreiz geschaffen, vermehrt mit dem 8 Auf gesunde Nachbarschaft
Rad zu fahren oder öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen. 12 Unsere Kinderbetreuungsein- 7
Besonders lobenswert wurde bei der Preisverleihung er- richtungen stellen sich vor
wähnt, dass wir nicht nur Radrouten und den öffentlichen
Verkehr ausbauen, sondern auch Maßnahmen umsetzen 15 Unser Lauteracher Ried
die „nicht auf ungeteilte Zustimmung stoßen“. In unserer 19 Einladung zum Rad-Ried-Tag
Gemeinde wurde das Parkraummanagement sehr gut an-
genommen und mir berichten zahlreiche Bürgerinnen und 20 Lauterach in Bewegung
19
Bürger, dass es tatsächlich ein Anreiz ist besonders kürzere
Strecken mit dem Fahrrad zurückzulegen. Die plan-b Ge-
meinden sind somit ein gutes Vorbild für andere Gemein-
den, solche umweltfreundlichen Konzepte gemeinsam mit Aus der Gemeinde
anderen Gemeinden zu entwickeln und umzusetzen.
22 Rund um die Bürgermusik
Einladung zum plan b-Rad-Ried-Tag 24 Herbstferienprogramm der
Am Sonntag, dem 20. Oktober, Treffpunkt 10.30 Uhr, bei Offenen Jugendarbeit
der Alten Säge, laden die plan b-Gemeinden und die Markt- 30 Schulstart an der Mittelschule
gemeinde Lustenau wieder zum Rad-Ried-Tag ein. Wir wer- 32
den gemeinsam die Natur im Ried und ein unterhaltsames 32 26. Skinfit Jannersee Triathlon
Rahmenprogramm genießen und ganz nebenbei noch was
Gutes für Umwelt und Gesundheit tun. Der Rad-Ried-Tag
Aus den Vereinen
ist auch gleichzeitig der Abschluss des Fahrradwettbewerbs
RADIUS. Beim Festplatz im Ried geradelt warten auf die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine kulinarische Stärkung 34 Vereine
und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für Groß
und Klein. Besonders für die jungen Besucher des Rad-
Ried-Tages gibt es einen Radparcours, Kutschenfahrten und
Erkundungstouren durchs Ried geben. Radeln Sie mit, wir
freuen uns auf Sie! 40
Jahresabschlussübung der Veranstaltungen und Chronik
Ortsfeuerwehr
52 Dötgsi beim 20. Moschtfäscht
Am Samstag, 26. Oktober um 16 Uhr, findet in der Ler-
chenauerstraße 1 die Abschlussübung der Ortsfeuerwehr 53 Dötgsi beim Heurigenabend der
statt. Den Schwerpunkt bildet dabei eine Brandlöschung in Feuerwehrjugend am Jannersee
der ehemaligen Bäckerei, die für die Besucher moderiert
wird. Im Anschluss an die Übung lädt die Wehr die Zuschau- 51
er ins Gerätehaus, zum gemeinsamen Ausklang. Die Orts-
feuerwehr und ich freuen uns auf zahlreiche Besucher der
Jahresabschlussübung!
Ihr Bürgermeister Titelbild: Kürbis- und Kartoffelfest am
Elmar Rhomberg 6. Oktober. Mehr Infos auf der Seite 44.
3
Aus dem Rathaus | Oktober 2019
Landtagswahl 2019
So, 13. Oktober, 7.30 – 13 Uhr in den fünf Wahlsprengeln
Wer ist wahlberechtigt? Bregen
zerach
Wahlberechtigt und im Wählerver-
zeichnis eingetragen sind alle Frauen
und Männer, welche am 16. Juli 2019
(Stichtag) in die Wählerkartei einge- er s t
r aß e
Har d
tragen sind und spätestens am Tag
Bundesstr aße
Volksschule
der Wahl das 16. Lebensjahr vollendet 4
Unterfeld
haben (jüngster Wähler ist somit am
Unter feld
13.10.2003 geboren). Ebenfalls wahlbe-
rechtigt sind österreichische Staatsbür-
gerInnen, die unmittelbar vor Verlegung
s t r aß e
ihres Hauptwohnsitzes ins Ausland
LandesbürgerInnen waren (ehemalige ter s tra ß
K los 3 Zum Kreuz
e
LandesbürgerInnen), sofern sie einen
Antrag auf Eintragung in die Wählerkar-
tei gestellt haben sowie am Stichtag
• der Hauptwohnsitz nach wie vor im
Ausland begründet ist und K ar l - H ö
ll - S t r a ß e
Kinderhaus am 5
• die Verlegung des Hauptwohnsitzes 2
Entenbach
Neue Mittelschule
ins Ausland nicht mehr als zehn
Lauterach
Jahre zurückliegt.
Ler c h 1 Rathaus
enau
e r s tr aß e
Ausländische Unionsbürger sind bei
der Landtagswahl nicht wahlberechtigt.
Gewählt wird in unserer Gemein-
de in 5 Wahlsprengeln in der Zeit Wahlsprengel 1 Rathaus
7.30 – 13 Uhr. Wahlsprengel 2 NEU Kinderhaus am Entenbach
(bisheriges Wahllokal: Alter Sternen)
Wahlsprengel 3 Zum Kreuz
Amtliche Wahlinformation Wahlsprengel 4 NEU Volksschule Unterfeld
(Wahlausweis) (bisheriges Wahllokal: Kindergarten Unterfeld)
Jedem Wahlberechtigten der keine Wahlsprengel 5 Mittelschule Lauterach
Wahlkarte beantragt hat, wird bis spä-
testens am vierten Tag vor dem Wahl-
tag ein amtlicher Wahlausweis und ein
Stimmzettel durch den LMR-Wahlser- um- oder abmelden, bleiben Sie trotz-
vice der Firma Comm-Unity EDV GmbH dem in dem zum Stichtag erstellten WICHTIG
per Post zugestellt. Aus der Wahlinfor- Wählerverzeichnis eingetragen und sind Wahlkarten können nicht per
mation (Wahlausweis) können Sie Ihr auch diesem Wahllokal zugeteilt. Telefon beantragt werden.
zuständiges Wahllokal, die Wahlzeiten • Letztmöglicher Zeitpunkt für
und eine detaillierte Beschreibung zur Stimmabgabe per Wahlkarte – schriftliche und online Anträge:
Vorgehensweise entnehmen. Briefwahl 9. Oktober 2019, bis 24 Uhr
Sollten Sie am Wahlsonntag verhin- • Letztmöglicher Zeitpunkt für
Persönliche Stimmabgabe dert sein, haben Sie die Möglichkeit, persönlich bei der Gemeinde
Die Stimmabgabe erfolgt persönlich eine Wahlkarte zu beantragen. Die ent- eingebrachte Anträge:
am Wahlsonntag in Ihrem zuständigen sprechende Anforderungskarte erhalten 11. Oktober, 12 Uhr
Wahllokal. Bitte bringen Sie auch Ihre Sie ebenfalls mit der amtlichen Wahlin- • Briefwahlkarten müssen bis
amtliche Wahlinformation (Wahlausweis formation zugesendet. Der Antrag kann zum 13. Oktober, 13 Uhr, bei
und den Stimmzettel) mit ins Wahllokal. auch online (www.wahlkartenantrag.at) der Marktgemeinde Lauter-
Der Stimmzettel kann auch schon zu abgegeben werden. ach einlangen. Es gibt keine
Hause ausgefüllt werden. Sollten Sie Nachfrist!
nach dem Stichtag Ihren Hauptwohnsitz
4
Aus dem Rathaus | Oktober 2019
Sicherheit im Straßenverkehr
Machen Sie sich sichtbar!
Wo und auf welche Weise
können Sie mit der Wahlkarte Sehen und gesehen werden ist in der dunklen Herbst-
wählen? und Winterzeit als Unfallprävention von großer Bedeu-
Im Inland:
tung. Die Verkehrsunfälle nehmen durch Dämmerung,
• Vor einer Wahlbehörde
• in einem von der Gemeinde festge- Dunkelheit und künstlicher Beleuchtung stark zu.
setzten Wahllokal für Wahlkarten-
wählerInnen
• bei Besuch durch eine besondere Vor allem werden Fußgänger und Gemeindebürgern an, sich im Rathaus
(„fliegende“) Wahlbehörde oder Radfahrer gerne von Autofahrern ein reflektierendes Leuchtband zum
• mittels Briefwahl (ohne Wahlbehör- „übersehen". Gut sichtbar zu sein, Selbstkostenpreis von € 1,– abzuho-
de). bedeutet daher ein großes Sicher- len! Geben Sie dem Autofahrer eine
heitsplus im Straßenverkehr und kann Chance Sie zu sehen!
Im Ausland: helfen, Unfälle zu vermeiden. Dies
• Im Ausland können Sie Ihre Stimme ist zwar vielen Menschen bewusst, Danke, dass Sie sich sichtbar
nur mittels Briefwahl abgeben. doch der Anteil derer, die auch Re- machen!
flektor-Material verwenden, ist leider Am besten sichtbar machen Sie
Vorzugsstimmen verschwindend gering. Die Sichtbar- sich mit Reflektoren an beiden Bei-
Der Wähler kann auf dem Stimmzettel keit wird durch reflektierende Leucht- nen – unterhalb des Knies getragen.
a) Wahlwerbern jener Partei, die er bänder, die einfach und schnell über Warum? Der Lichtkegel der Fahr-
wählt, bis zu fünf Vorzugstimmen die Kleidung angebracht werden, zeugscheinwerfer leuchtet auf die
vergeben, wobei auf denselben maßgeblich erhöht. Selbstverständ- Fahrbahn und erfasst somit die Beine
Wahlwerber höchstens zwei lich sind auch alle anderen Verkehr- einer Person als Erstes. Bewegte Ge-
Vorzugsstimmen möglich sind. steilnehmenden angehalten, gut sicht- genstände nimmt das menschliche
b) einen nicht im Wahlvorschlag der bar unterwegs zu sein und darauf zu Auge früher war – also auch die Beine
Partei enthaltenen Namen (freien achten, dass die Beleuchtung an den beim Gehen. Die Reflektoren sind so
Wahlwerber) beifügen. Der freie Fahrzeugen einwandfrei funktioniert. von allen Seiten gut sichtbar.
Wahlwerber darf nicht als Wahlwer-
ber einer anderen Partei auf diesem Leuchtbänder abholbereit
Stimmzettel aufscheinen. Die Marktgemeinde Lauterach Im Rathaus, Bürgerservice
möchte in Zusammenarbeit mit „Si- können Sie Ihr Leuchtband zum
Fahrtkostenersatz cheres Vorarlberg“ zur Verkehrs- Selbstkostenpreis von € 1,–
Schüler, Studenten und Lehrlinge, sicherheit der Bevölkerung einen abholen.
die zur Teilnahme an der Landtagswahl Beitrag leisten und bietet interes-
2019 von ihrem in einem anderen Bun- sierten Gemeindebürgerinnen und
desland oder im Ausland gelegenen
Studien- bzw. Ausbildungsort nach
Vorarlberg fahren, werden vom Land
Vorarlberg die Kosten der Benützung
des kostengünstigsten öffentlichen Ver-
kehrsmittels (Bahnfahrt mit Vorteilscard
für die Hin- und Rückreise z.B. von Wien
bis Bregenz und zurück € 87,80) ersetzt.
Die Kosten von Fahrten mit dem eige-
nen PKW oder als Mitfahrer in einem an-
deren Privat-PKW werden nicht ersetzt.
Bei dieser Wahl besteht keine Wahl-
pflicht. Sollten Sie noch Fragen haben,
dann können Sie sich gerne an die Abt.
Bürgerdienste, Herr Wetzel, T 6802-12
wenden.
Der Bürgermeister
Elmar Rhomberg Geben Sie dem Autofahrer eine Chance Sie zu sehen!
5
Aus dem Rathaus | Oktober 2019
Militärdienst: Stellung des
Geburtsjahrganges 2001
Auf Grund des Wehrgesetzes umgehend dem Militärkommando/
2001 haben sich alle österreichischen Ergänzungsabteilung Vorarlberg durch
Staatsbürger männlichen Geschlech- Vorlage einer ärztlichen Bestätigung
tes des Geburtsjahrganges 2001 so- nachzuweisen. Personen, die eine
wie alle älteren wehrpflichtigen Jahr- dauernde schwere körperliche oder
gänge, die bisher der Stellung noch geistige Behinderung aufweisen, wird
nicht nachgekommen sind, am die umgehende Kontaktaufnahme mit
der Ergänzungsabteilung des Militär-
22.10.2019: Familienname A – E kommandos Vorarlberg empfohlen. Reinhard Pircher
23.10.2019: Familienname F – Z
Stellungsbeginn: 7 Uhr, Terminänderungen
in Innsbruck, Amtsgebäude Schüler/Studenten werden gemäß Vortrag der Reihe
FM Conrad-Kaserne, Eingang einer Absprache mit der Landesschul-
Köldererstraße 2 behörde grundsätzlich mit ihren Hei- „Pflege im Gespräch“
der Stellung zu unterziehen, so-
matgemeinden zur Stellung aufgefor-
dert. Im Falle von Terminkollisionen Alarm
im Darm
fern sie nicht vorher vom Militärkom- (Matura, Wienwoche, Schulschiwo-
mando persönlich geladen wurden. che, etc.) werden die Stellungspflich-
Das Stellungsverfahren, bei welchem tigen ersucht, sich umgehend mit der
durch den Einsatz moderner medizi- Ergänzungsabteilung des Militärkom-
nischer Geräte und durch psycholo- mandos Vorarlberg, Reichsstraße 18, Di, 1. Oktober, 19 Uhr,
gische Tests die körperliche und geis- 6900 Bregenz, T 050201/90 DW im Rathaussaal, 1. OG,
tige Eignung zum Wehrdienst genau 41040, in Verbindung zu setzen. Kurz- Hofsteigstraße 2a
festgestellt wird, nimmt in der Regel fristige Terminänderungen können Referent:
1 ½ Tage in Anspruch. nicht mehr berücksichtigt werden. Reinhard Pircher, Kinesiologie
und Bioresonanz
Zur Überprüfung der Identität und • Wehrpflichtige, die ihrer Stellungs- Eintritt € 5,–
Staatsbürgerschaft sind mitzubringen: pflicht nicht nachkommen, können Anmeldung:
• Amtlicher Lichtbildausweis (Reise- unbeschadet ihrer allfälligen Straf- annette.king@lauterach.at
pass, Personalausweis der Repu- fälligkeit der Stellungskommission oder T 6802-16
blik Österreich, Führerschein usw.) vorgeführt werden. Weitere Infos:
• eigener Staatsbürgerschafts- • Wehrpflichtige, die das 17. Le- www.connexia.at
nachweis (entfällt bei Vorlage von bensjahr vollendet haben, können
Reisepass oder Personalausweis sich bei der Ergänzungsabteilung In der heutigen Zeit sollten wir
der Republik Österreich) des Militärkommandos Vorarlberg dem Darm, unserem größten
• bei Doppelstaatsbürgerschaft ein freiwillig zur vorzeitigen Stellung Organ, besondere Aufmerksam-
entsprechender Nachweis melden. keit schenken. Durch falsche
• Geburtsurkunde Essgewohnheiten, synthetische
• E-Card Inhaltsstoffe, Medikamente,
• eventuell Heiratsurkunde Schwermetalle usw. entsteht
Infos ein „Darmstress“. Viele ge-
Ärztliche Atteste Walter Wetzel T 6802-12, sundheitliche Probleme haben
Zur Beurteilung des Gesundheits- Abt. III – Bürgerdienste im ihren Ursprung im Darm. Über-
zustandes sind eventuell vorhandene Rathaus Lauterach gewicht, Allergien, Infektanfäl-
ärztliche Atteste (hiefür besteht kein ligkeit, Migräne, Hauterkrankun-
Anspruch auf Kostenvergütung) sowie gen und vieles mehr können
der ausgefüllte und unterschriebenen mit akuten oder chronischen
medizinische Fragebogen mitzubrin- Störungen im Darm zusammen-
gen. Stellungspflichtige, die durch hängen.
Krankheit oder aus sonstigen schwer- Reinhard Pircher zeigt in seinem
wiegenden, unverschuldeten Gründen Vortrag auf, was Sie dagegen
am Erscheinen vor der Stellungskom- tun können.
mission verhindert sind, haben dies
6
Aus dem Rathaus | Oktober 2019
Informationsabend: Berufe mit Zukunft, Freude und Sinn
Der Einstieg in die Pflege- und
Betreuungsberufe
Mo, 14. Oktober, 18 Uhr, im Rathaus, Rathaussaal 1. OG
Sie wollen etwas Neues lernen Zusammenarbeit mit den Experten/in- Inhalt:
und interessieren sich für eine Tätig- nen der connexia Implacementstiftung • Finanzielle Unterstützung für Ausbil-
keit im Betreuungs- und Pflegebereich? Betreuung und Pflege laden Sie zur kos- dungen (AMS, Land, Implacement-
Dann kommen Sie zum Informations- tenlosen und individuellen Beratung vor stiftung connexia)
abend am 14. Oktober ins Rathaus. Ort ein. Kommen Sie einfach vorbei! • Beratung von sinnstiftenden Arbeits-
Die Gemeinden der Hofsteigregion in und Karrieremöglichkeiten
• Information über Unterstützungen für
Berufsumsteiger, Um- und Zusatz-
schulungen
• Kompakte Informationen über Ausbil-
dungs-Einrichtungen und Arbeitgebe-
rInnen der Region Hofsteig
Infos und Kontakt
connexia, Gesellschaft für
Betreuung und Pflege, DGKS
Reingard Feßler, T 48787-21,
reingard.fessler@connexia.at,
www.vcare.at
Weiterer Termin für per-
sönliche Berufsberatung:
13. November, 18 – 19.30 Uhr,
im Rathaus Hard, Besprechungs-
zimmer
Deutschtraining für
Frauen
Mo, 7. Oktober bis 27. Jänner,
8.30 – 10.30 Uhr, im Lerncafé,
Bundesstraße 64
Kosten: € 30,– Infos und
Anmeldung:
Christina Milz T 6802-19
christina.milz@lauterach.at
7
Aus dem Rathaus | Oktober 2019
Erster mobiler
Familientreff
Familienlotsinnen Liebe Familien,
die Gemeinde Lauterach
klappt ein „rollendes Eltern-
Wechsel in der Projektkoordination: Christina Milz, Sozial- café“ mit Zeit für Austausch,
pädagogin, freut sich sehr darüber, die Koordination des Informationen und Zusam-
menkommen der Familien in
Projekts „Auf gesunde Nachbarschaft“ von Carina Zengerle
Lauterach auf. Mit dabei ist
zu übernehmen. der Spielbus des Vorarlber-
ger Kinderdorfs mit Spielen
für Kleinkinder sowie die
Ich freue mich auf eine „Lauterach – Im Kleinkindalter“ und Familienlotsinnen. Wir starten
neue, abwechslungsreiche der Wegweiser für Familien „WO WIE am 10. Oktober, von 14.30
WAS“ helfen Familien sich gut orien- – 16.30 Uhr, bei der Kinder-
und spannende Aufgabe.
tieren zu können. Die Familienlotsinnen baustelle in der Hofsteigstra-
Die Arbeit für Familien liegt stehen für sämtliche Fragen zur Verfü- ße. Wir laden alle Familien
mir sehr am Herzen. Es ist gung. Gutscheine für die Familienlot- mit Kleinkindern herzlich ein
schön zu sehen, dass sich sinnen sind im Bürgerservice, in den dabei zu sein!
Kinderbetreuungseinrichtungen, bei der
zahlreiche Lauteracher-
Elternberatung oder beispielsweise im
Innen freiwillig für ein Infantibus und der Bibliothek erhältlich.
Miteinander einsetzen.
Christina Milz
Infos
Sie haben ein Baby bekommen, oder Christina Milz T 6802-19
haben Kinder unter fünf Jahren und sind christina.milz@lauterach.at
eventuell gerade nach Lauterach gezo-
gen. Dann haben sie sicher viele Fra-
gen!? Eine Familienlotsin ist dann genau
das richtige Angebot für sie!
Was sind Familienlotsinnen
genau?
Familienlotsinnen sind geschulte
Ehrenamtliche, die auf Einladung Fami-
lien mit Kleinkindern besuchen und
über Angebote in Lauterach infor-
mieren. Das Angebot ist gratis
und kann bei Christina Milz im
Rathaus Lauterach angefragt
werden. Die Familienlotsin
bringt neben einem klei-
nen Geschenk in Form
eines tollen Wärmekis-
sens auch wertvolle In-
formationsmaterialien
mit. Die neue Broschüre
8
Aus dem Rathaus | Oktober 2019
Essbares Lauterach
Das Gartenjahr neigt sich langsam dem Ende zu
Damit wir auch im Winter Vitamine ernten können, wurden beim Septembermarkt mithilfe
des Obst- und Gartenbauvereins Lauterach und freiwilligen HelferInnen die Hochbeete bei
der Kinderbaustelle in der Hofsteigstraße auf Vordermann gebracht.
Eines der Hochbeete bekam eine Gründüngungsphase, wenn die Pflanzen Winter + frische Vitamine =
spezielle Behandlung, eine sogenannte oder Pflanzenreste in den Boden einge- Wintamine!
„Gründüngung“. Sobald die Beete im arbeitet werden, bekommt der Boden
Herbst abgeerntet sind, sollte die bean- viele Nährstoffe zurück.
spruchte Erde durch eine Gründüngung Wichtige Ankündigung: Beim Wir haben so einiges an
vor der Austrocknung geschützt wer- Markt, am 10. Oktober, um 17 Uhr wer- Wintaminen gepflanzt:
den. Diese schützt aber auch vor dem den die restlichen Hochbeete „winter- • Spinat
Ausspülen bei Niederschlägen. Zudem fest“ gemacht. Wir schauen gemein- • Rucola
kann sich Unkraut nur beschränkt aus- sam, wie die Gründüngung gewachsen • bunte Salate
breiten. Überdies bekommen die wich- ist und eventuell kann man schon etwas • Feldsalat
tigen Mikroorganismen im Boden Ar- von den leckeren Wintaminen entde- • Mangold
beit und werden aktiviert. Am Ende der cken und genießen.
Leseinsel
HOKUS POKUS
Bei der letzten Leseinsel wurde voller Spannung ge-
zaubert, mitgefiebert und gelacht. Der Kasperl hat den
Kindern eine spannende Geschichte mitgebracht.
Fasziniert konnten die kleinen ZuschauerInnen einer Ge-
schichte zuhören, bei welcher aufgrund eines Zaubertranks
der kleine Mario unterschiedliche Sprachen gesprochen hat.
Vielen Dank an Nina Ruschitzka fürs Mitmachen!
Haben Sie Interesse an einer Leseinsel
mitzuwirken?
Weitere Infos: Christina Milz, T 05574 6902-19 Wir freuen uns über weitere VorleserInnen (Deutsch, Eng-
christina.milz@lauterach.at lisch, Französisch, Spanisch, Griechisch, Serbisch, Arabisch,
Tschetschenisch, Türkisch, usw.).
9
Aus dem Rathaus | Oktober 2019
Schwangerschafts-
betreuung und
Nachsorge in
Lauterach
jeweils Mi, im Kinderhaus am
Entenbach, Bachgasse 14.
Mitzubringen:
bequeme Kleidung, Socken,
eine Decke
Info und Anmeldung unter:
hallo@steffi-ritter.com,
T 0650/4761244
birgiteglewinder@gmail.com,
T 0664/2102214
Wir bieten:
Gespräche über Schwangerschaft,
Geburt, Gebärmöglichkeiten,
Information rund um den Stillen, Wochenbett, Säuglingspfle-
ge. Praktische Empfehlungen und
Familienzuschuss
Übungen zur Wehen-Verarbeitung
und Unterstützungsmöglichkeiten
für den Partner. Körperübungen,
Atmen, Entspannen. Wir freuen
uns, euch auf dieser spannenden
Der Familienzuschuss stellt eine finanzielle Entlastung für Reise zu begleiten!
Familien mit Kleinkindern dar. Dieser wird unmittelbar im
Kurstermine für 2019:
Anschluss an das Kinderbetreuungsgeld für den maximalen
Zeitraum von 18 Monaten gewährt (längstens bis zur Birgit: 18.30 – 20 Uhr,
Vollendung des vierten Lebensjahres eines Kindes). bis 16. Oktober und von
8. Jänner – 5. Februar 2020
Kurskosten: € 145,–
Der Familienzuschuss kann jedem Information Kulturpass
Kind gewährt werden, wenn es den Mit dem Kulturpass erhält man frei- Petra u. Steffi:
Hauptwohnsitz in Vorarlberg und die ös- en Eintritt bei zahlreichen kulturellen 18 – 19.30 Uhr
terreichische Staatsbürgerschaft sowie Einrichtungen in Vorarlberg. Bei Veran- 30. Oktober – 27. November
mit österreichischer Staatsbürgerschaft staltungen für Kinder ist der Kulturpass Kurskosten: € 145,–
gleichgestellte (z.B. Konventionsflücht- in der Regel für einen Erwachsenen und
linge), die Staatsangehörigkeit eines ein Kind gültig. Voraussetzung ist ein ge-
anderen EWR-Mitgliedslandes und der ringes Einkommen.
Schweiz hat. Der Antrag kann auch noch
gestellt werden, sollte man erst einige
Monate nach Ende des Kindergeldbe-
zugs vom Familienzuschuss erfahren Weitere Informationen
haben. Der Zuschuss wird dann ab dem
Ablauf des Kinderbetreuungsgeldes DSA Annette King, T 6802-16,
auch rückwirkend gewährt, allerdings annette.king@lauterach.at und
nur, wenn die 18 Monate nach Ende des Carina Zengerle, BA, T 6802-19,
Bezugs noch nicht abgelaufen sind. Der carina.zengerle@lauterach.at
Antrag ist in der Abteilung Bürgerdiens-
te – Soziales erhältlich. Dort sind die
Anträge auch einzureichen. Dieser wird
gemeindeamtlich bestätigt und anschlie-
ßend zur weiteren Bearbeitung an das
Amt der Vorarlberger Landesregierung
weitergeleitet.
10Aus dem Rathaus | Oktober 2019
Infos zur Ausbildung 2019/2020
Purzelbaum Eltern-Kind-Gruppenleiterin
Purzelbaum-Eltern-Kind-Gruppen an Mag. Cornelia Huber
T 0676/832402139, cornelia.huber@kath-kirche-vorarlberg.at
www.elternbildung-vorarlberg.at
Das Katholische Bildungswerk, beschäftigten, anzusprechen. Dort gibt Geleitet werden diese Purzelbaum
Bereich Elternbildung, veranstaltet es einen gemeinsamen Eltern-Kind- Eltern-Kind-Gruppen von ausgebilde-
Purzelbaum Eltern-Kind-Gruppen für Teil, in dem gesungen, getanzt und ge- ten Gruppenleiterinnen, welche einen
Eltern und ihre Kinder im Alter von bastelt wird. In einem eigenen Eltern- einjährigen Lehrgang zur Befähigung
0 – 4 Jahren. Diese Gruppen sind eine bildungsteil werden unterschiedliche dieser Tätigkeit absolvieren. Im Mai
wunderbare Möglichkeit, auf recht Themen wie z.B. Kindererziehung, Er- haben 13 Frauen diesen Lehrgang im
niederschwellige und ansprechende nährung, Feste im Jahreskreis usw. mit Bildungshaus Batschuns abgeschlos-
Art, Familien mit kleinen Kindern in den Eltern diskutiert und ausgetauscht. sen. Eine Dame aus Lauterach hat die
den Gemeinden zu erreichen, zu ver- Die Kinder sind währenddessen von Ausbildung absolviert.
netzen und auf Themen, welche sie einer zweiten Gruppenleiterin betreut.
Studienförderung
2019/2020
Auch in diesem Jahr können Lauteracher
Studierende die finanzielle Unterstützung
der Studienförderung über € 250,– in An-
spruch nehmen. Gefördert werden Studien
an einer anerkannten Universität oder Hoch-
schule bzw. Fachhochschule außerhalb
eines 100 km Radius in allen EU-Ländern Das dazu notwendige Förderungsansuchen mit Formblatt
finden Sie auf www.lauterach.at bzw kann in der Abt. III-
sowie der Schweiz. Bürgerdienste, angefordert werden
Studien an Akademien oder gleich- beim Rathaus Lauterach einzureichen. ausgeschlossen. Auf die Gewährung
wertigen Ausbildungsstätten sowie Nach dem 30. November eingelangte einer Studienförderung besteht kein
Auslandssemester (Fachhochschule, Ansuchen können nicht mehr zugelas- Rechtsanspruch.
etc.) werden nicht gefördert. Bewer- sen werden. Das dazu notwendige För-
bungsberechtigt sind alle Studierenden, derungsansuchen mit Formblatt findet
die zum Bezug der Familienbeihilfe be- sich unter der www.lauterach.at bzw Die Ansuchen auf Studienbeihilfe
rechtigt sind und die seit mindestens kann beim Marktgemeindeamt Lauter- können auch per Email an
einem Jahr ihren Hauptwohnsitz durch- ach, Abt. III-Bürgerdienste, angefordert linda.meisinger@lauterach.at
gehend in Lauterach angemeldet ha- und eingereicht werden. Dem Antrag eingereicht werden.
ben (gemeldet seit 31. Oktober des ist eine aktuelle Studienzeitbestätigung
Vorjahres). Die Förderungen werden oder Inskriptionsbestätigung sowie eine
auf Antrag des Studierenden gewährt. Bestätigung über den Bezug von Fami-
Das Ansuchen für das jeweilige Studi- lienbeihilfe beizulegen. Bei Nichtvorlage
enjahr ist spätestens bis 30. November dieser Bestätigungen ist die Förderung
11Aus dem Rathaus | Oktober 2019
Unsere Kindergärten, Kleinkindbetreuungen
und Sprachförderinnen stellen sich vor
Die Kindergartenpädagogen/in- Die Bildungseinrichtung Kindergar- dass es spielen, Freunde finden und
nen sind neben Eltern, Oma und Opa ten ist mit ihrer ganzheitlichen Erziehung Spaß haben wird. Familien mit Kindern
wichtige Bezugspersonen für die und Vorbereitung auf die Schule ein wich- stehen in Lauterach zahlreiche Betreu-
ersten Lebensjahre. Sie meistern den tiger Abschnitt im Leben Ihres Kindes. ungsmöglichkeiten für ihre Kinder zur
Spagat, Kinder Kinder sein zu lassen Aufgabe der Marktgemeinde Lauterach Verfügung. Diese bieten eine alters- und
und sie gleichwohl auf die Anforde- ist es, in Zusammenarbeit mit den Kin- bedarfsgerechte Betreuung für Kinder zu
rungen des Lebens und auf die Welt dergartenpädagogen/innen permanent äußerst familienfreundlichen Tarifen an.
der Erwachsenen vorzubereiten. das Angebot und die dazu erforderli- Eine Reihe von Aktivitäten machen die
chen räumlichen Rahmenbedingungen Kindergartenzeit für Kinder und Eltern
anzupassen. Wenn Sie Ihr Kind in den gleichermaßen spannend.
Kindergarten bringen, wissen Sie, dass
es sich frei entfalten und bewegen darf,
Kindergarten Dorf Kleinkindbetreuung Sunnadörfle
Raphaela Konzett ist die Leiterin dieses Kindergartens. Auch in dieser Kleinkindbetreuung werden Kleinkinder
Kinder zwischen drei und fünf Jahren können die von berufstätigen Eltern ab 15 Monaten bis vier Jahren
Regelgruppe oder die Gruppe mit verlängerten Öffnungs- betreut. Leiterin ist Raphaela Konzett.
zeiten besuchen.
Margot Fetty, Isabella Frener, Emily Hofstätter, Anna Mattersberger, Aleksandra Radovic, Doreen Bauer
Raphaela Konzett, Edith Nyikos, Hannah Amann
Kindergarten Unterfeld Kindergarten Bachgasse
Im Kindergarten Unterfeld, werden Kinder in einer Im Kindergarten Bachgasse, mit der Leiterin Anna
Regel- und einer Integrationsgruppe betreut. Frau Sabine Pfefferkorn, werden Kinder zwischen drei und fünf
Bechter ist die Leiterin des Kindergartens. Jahren in zwei Gruppen, einer Regel- bzw. Integrations-
gruppe betreut.
Klara Meusburger, Sarah Wörndle, Michellé Lacher, Gloria Diem, Simone Bargehr, Silvia Köb, Claudia
Christine Holzer, Sabine Bechter, Sandra Schneider- Tomaselli-Schorrer, Anna Pfefferkorn
Schwarzenegger
12Aus dem Rathaus | Oktober 2019
Kindergarten Weißenbild Kleinkindbetreuung Alte Landstraße
Im Kindergarten Weißenbild sind Kinder im Alter von drei „Vogelneaschtle“
bis fünf Jahren in einer Regel- und einer Integrations- Im Vogelneaschtle werden Kleinkinder von berufstätigen
gruppe herzlich willkommen. Frau Judith Längle ist die Eltern, ab 15 Monaten bis zu vier Jahren, betreut. Leiterin
Leiterin. ist Judith Längle.
Judith Längle, Elke Wetzel, Judith Gruber-Niederer, Hatice Demirbas, Gabriele Steinacher, Stefanie
Helena Ullmann, Nardane Aktas Hirschmann, Sultan Akpinar
Kindergarten Hofsteigsaal Kindergarten Hoheneggerstraße
Stefanie Fink ist die Leiterin des Kindergartens Stefanie Künstner ist die Leiterin des Kindergartens
Hofsteigsaal. Kinder zwischen drei bis fünf Jahren sind für Kinder zwischen drei und fünf Jahren in zwei
in der Regelgruppe mit Montessorielementen herzlich Regelgruppen.
willkommen.
Stefanie Fink, Claudia Gutschi, Victoria Gregotsch Vorne: Maria Schrank, Tina Stadelmann, Monika Gfall,
Alexandra Schwendinger; Hinten: Kathrin Pecheim,
Stefanie Künstner, Christine Weinstabl
Kleinkindbetreuung Rappelkiste Kirchfeld Naturspielgruppe
In der Rappelkiste sind Kinder zwischen drei und vier Auch hier ist Judith Längle Leiterin. Kleinkinder
Jahren herzlich willkommen, Leiterin ist Judith Längle. zwischen drei und vier Jahren dürfen die Naturspiel-
gruppe besuchen.
Christine Schäfler, Doris Gufler Kerstin Früh, Irmgard Gutmann
13Aus dem Rathaus | Oktober 2019
Kinder mit Sprachförderbedarf Kleinkindbetreuung Blumenweg
Werden von den Sprachförderinnen spielerisch betreut. Hier werden Kinder ab 15 Monaten bis 4 Jahren von
berufstätigen Eltern betreut, die Leiterin ist Angela Hehle.
Fabienne Matt, Alexandra Schwendinger, Julia Reiner, Stefanie Haller, Ines Hrebicek, Angela Hehle, Michellé
Nicole Pösel Nußbaumer, Sevil Cubukcu, Sabine Winder, Sanja
Matanovic
Kinderhaus am Entenbach
In dieser Einrichtung wird ein Kindergarten mit zwei Gruppen und eine Kleinkindbetreuung für Kinder ab 15 Monaten bis
vier Jahren von berufstätigen Eltern angeboten. Frau Laura Dueler ist die Leiterin.
Kindergarten Kleinkindbetreuung Käferle
Vorne: Melina Gunz, Evelin Valent, Daniela Fink, Claudia Vorne: Sandra Schwarz, Chiara Drexel, Marika Kolb;
Winder; Hinten: Martin Dorfer, Laura Dueler, Elena Hinten: Sabine Ehrle, Elisabeth Zünd, Elena Steurer
Steurer
Sprachheilpädagoginnen
Elke Fritsch und Manuela Rummer betreuen einmal pro
Woche, auf spielerische Weise sprachauffällige Kinder in
den Kindergärten.
Kindergartenkoordinatorin
Judith Längle T 6802-15
judith.laengle@lauterach.at
Parteienverkehr im Rathaus,
2. OG: Mo 8 – 12 Uhr außer
Schulferien
Elke Fritsch und Manuela Rummer
14Aus dem Rathaus | Oktober 2019
Stellenausschreibung
Sie sind in erster Linie Informations- und Kommunikationsdrehscheibe bei
Anliegen der Bürger in baurechtlichen Angelegenheiten, unterstützen jedoch
auch andere Fachbereiche innerhalb der Abteilung Infrastruktur (Hochbau,
Tiefbau, Ortsentwicklung, Umwelt). Wir bieten eine vielfältige und verant-
wortungsvolle Stelle mit eigenverantwortlichem Bereich in einem routinier-
ten Team als
Office AllrounderIn / Assistenz (w/m, 70%)
Ihr Aufgabenbereich: Ihr Profil: Sie sind interessiert?
• Büroorganisation / –administrati- • Belastbare und teamfähige Per- Bei Interesse senden Sie bitte Ihre
on (Bauamt, Hochbau, Tiefbau, sönlichkeit mit rascher Auffas- Bewerbungsunterlagen mit aussa-
Ortsentwicklung, Umwelt) sungsgabe und abgeschlossener gekräftigem Lebenslauf und Foto bis
• Führen und Verwalten der Bauak- kaufmännischer Ausbildung. spätestens 16. Oktober 2019 an die
ten (Papierakt und digitaler Akt) • Bautechnisches Verständnis von Marktgemeinde Lauterach, Hof-
• Persönliche und telefonische Be- Vorteil steigstraße 2a, 6923 Lauterach oder
treuung und Beratung der Bürger • Sehr gute Rechtschreibkenntnisse an marktgemeinde@lauterach.at.
und Antragsteller und Ausdrucksweise in Wort und
• Korrespondenz, Mail- und Schrift Für das Dienstverhältnis finden die
Schriftverkehr (Kundmachungen, • Selbständige und exakte Arbeits- Bestimmungen des Vorarlberger Ge-
Bescheide, Verordnungen etc.) weise meindeangestelltengesetzes 2005
• Freude im Umgang mit Menschen Anwendung.
und bei der Arbeit im Team
Der Bürgermeister
Elmar Rhomberg
Anleitung für ErwachsenenvertreterInnen
Rechtliche Grundlagen und praktische Umsetzung
Feldkirch: Di, 1. Oktober und 8. Oktober, 19 – 21.30 Uhr
Dornbirn: Do, 7. November und 14. November, 19 – 21.30 Uhr
Kosten: € 25,–
Anmeldung: Sekretariat ifs Erwachsenenvertretung T 05 1755 590
Wurden Sie vom Gericht für die Außerdem …
gerichtliche Erwachsenenvertretung … können Sie sich – unabhängig 6850 Dornbirn, Poststraße 2/4, T 05 1755 590
(bisher Sachwalterschaft) für einen An- von diesem Kurs – mit Ihren Fragen zur 6800 Feldkirch, Johannitergasse 6/3,
gehörigen bestellt? Oder wurden Sie „Beratung“ an unsere hauptberuflichen T 05 1755 591
offiziell für die gewählte Erwachsenen- Mitarbeiter/innen der ifs Erwachsenen- erwachsenenvertretung@ifs.at
vertretung oder gesetzliche Erwachse- vertretung wenden. Dieses Beratungs- www.ifs.at/erwachsenenvertretung
nenvertretung registriert? Oder ist in angebot ist kostenlos. Wir informieren
Ihrer Familie vielleicht eine solche Auf- und unterstützen Sie gerne.
gabe notwendig?
15Aus dem Rathaus | Oktober 2019
Unser
Lauteracher
Ried
Naturverträgliche
Grabenüberfahrten
im Ried
Grabenüberfahrten sind im Lauteracher Ried zur Bewirt-
schaftung seit je her erforderlich. Früher dienten diese der
Überfahrt mit relativ schmalen Fuhrwerken, heutzutage
müssen diese Überfahrten breitere und schwerere Zugma-
b en üb erfahrt schinen und Bewirtschaftungsgeräte aushalten.
ngene Gra
Eine gelu r R ie d
rache
im L aute
Seit Inkrafttreten der Landschafts- Rochus Schertler sind in den letzten konstruktive Ausführung keine Barrie-
schutzverordnung „Lauteracher Ried“ zwei Jahren gemeinsam mit betroffe- re für Wasserorganismen darstellt und
vor mehr als 20 Jahren sind neue Gra- nen Liegenschaftsbesitzern und Bewirt- leicht (z.B. von Schlammablagerungen)
benüberfahrten bewilligungspflichtig schaftern Musterüberfahrten erstellt zu reinigen ist. Die abgebildeten zwei
sowie der Ersatz alter Konstruktionen worden. Diese entsprechen grundsätz- rechtkonformen Beispiele beweisen,
zumindest abstimmungspflichtig mit lich den Vorgaben des Wasser- und dass für die Bewirtschaftung unerläss-
der örtlichen Riedbetreuung. Nicht im- Naturschutzrechtes und sind speziell liche Grabenüberfahrten durchaus auch
mer wurden diese Vorgaben eingehal- nach der (meist natürlich stattfinden- optisch ansprechend sein können.
ten. Teils abenteuerliche und schlicht den) Begrünung auch optisch durchaus
hässliche Konstruktionen aus allen herzeigbar.
möglichen Materialien und Abfall- Bau-
stoffen verunstalten die Landschaft und Leichte Rohre für Torfböden
sacken z.B. bei der Verwendung schwe- Da speziell im Süden des Lautera-
rer Betonrohre oft rasch ab. Die Folge cher Riedes, bedingt durch tiefgründige
waren dann relativ häufig rechtswidrige Torfvorkommen, die Tragfähigkeit der
Abflussblockaden von Gräben. Böden begrenzt ist, wurden Konstruk-
tionen unter Verwendung relativ leich-
Naturverträgliche Grabenüber- ter Rohre aus bruchfestem, grünem
fahrten Kunststoff entwickelt und umgesetzt.
Die Gemeindeverantwortlichen be- Diese Rohre werden dankenswerter-
schlossen, diese Missstände möglichst weise vom Gemeindebauhof Lauterach
durch positive Beispiele und nur wo bedarfsgerecht zugekauft. Die Abgabe
unbedingt erforderlich durch die „be- an die Bauherren erfolgt zum günsti- Die Grabenüberfahrten sind in die
hördliche Keule“ zu beheben. In Abstim- gen Selbstkostenpreis. Beratung zum Landschaft eingebunden und fast nicht
zu erkennen
mung mit der Behörde, insbesondere sachgerechten Einbau gibt’s gratis
mit dem Naturschutzsachverständigen dazu. Wichtig ist nämlich auch, dass die
16Aus dem Rathaus | Oktober 2019
Das Begehen von Gehsteigen
ist oftmals kaum möglich
und die Fußgänger werden
schlimmstenfalls gezwungen,
auf die Fahrbahn auszuweichen
Abgebildet ist eine vorbildlich
geschnittene Hecke
Bitte kontrollieren Sie Ihre
Hecke auf brütende Vögel, bevor
Sie diese schneiden
Heckenschneiden
Bäume, Sträucher und Hecken entlang öffentlicher Straßen
Die Mitarbeiter des Bauhofes werden immer wieder mit
Beschwerden konfrontiert, dass bei verschiedenen
Einmündungen von Seitenstraßen in das Gemeindestraßen-
netz die Sicht durch Bäume oder Sträucher verdeckt wird.
Gegen eine Abschirmung der Grundstücke vor Einblicken ist
grundsätzlich nichts einzuwenden, wenn die Bepflanzung
ordentlich gepflegt wird.
Grundeigentümer sollten bei der mit Regenschirmen ist oftmals kaum Die dadurch entstehenden Kosten
Pflanzung darauf achten, dass der Ab- möglich und die Fußgänger werden werden den Grundstückseigentümern
stand zum Straßenrand so groß ist, schlimmstenfalls gezwungen, auf die verrechnet. Ungeachtet der verschie-
dass der Schnitt im Abstand von 0,30 Fahrbahn auszuweichen. Auch Sicht- denen gesetzlichen Verpflichtungen
bis 0,50 m vor der Grundgrenze durch- behinderungen an Straßenkreuzungen zum Zurückschneiden und möglicher
geführt werden kann. Überhängende und Straßeneinmündungen führen im- nicht unbeträchtlicher Schadenersatz-
Hecken, Sträucher und Bäume gehören mer wieder zu sehr gefährlichen Situa- verpflichtungen könnten gerade auch
auf die Grundstücksgrenze zurückge- tionen. Die Marktgemeinde Lauterach Sie mit einer kleinen Maßnahme einen
schnitten. Über Fahrbahnen müssen richtet an die Grundeigentümer den wertvollen Beitrag zur Verkehrssicher-
die Bäume bis auf eine Höhe von 4,50 m Appell, Hecken und Sträucher nicht in heit leisten. Ihre Mitbürger werden dafür
zurückgeschnitten werden, bei Gehwe- den Straßenraum hineinragen zu lassen. dankbar sein.
gen reicht eine Höhe von 2,50 m aus. Werden Hecken und Sträucher nicht ge-
Gerade unsere schwächsten Verkehr- schnitten und damit eine Gefährdung Gabriela Paulmichl
steilnehmer wie Kinder, ältere Leute, oder Behinderung der Verkehrsteilneh-
Mütter mit Kinderwagen werden durch mer verursacht, werden die Mitarbei-
nicht ordnungsgemäß gepflegte Be- ter des Gemeindebauhofes von der
pflanzungen am Straßenrand vielfach Markgemeinde Lauterach beauftragt,
an der Benützung von Gehsteigen ge- Bäume, Sträucher und Hecken hinter
hindert. Das Begehen von Gehsteigen die Grundgrenze zurückzuschneiden.
17Aus dem Rathaus | Oktober 2019
Nahverkehrsgerechter Ausbau Lustenau – Lauterach
Hauptbaumaßnahmen beginnen
Informationen aus
erster Hand
Am 1. Oktober, sind die Öffent-
lichkeit und insbesondere alle
AnrainerInnen aus den Gemein-
den Höchst, Fußach, Hard und
Lauterach in den Hofsteigsaal
eingeladen. Von 17 – 20.30 Uhr
präsentieren die verantwort-
lichen ÖBB-Ingenieure allen
Interessierten ihre Pläne über die
kommenden Baumaßnahmen,
Termine und Abläufe und stehen
bei Fragen gerne zur Verfügung.
Am 30. September ist es soweit: Die Vorarbeiten für die Herstellung der Baustellen-
einrichtungen und den Umbau des Abschnittes Lustenau – Lauterach der ÖBB-Strecke
St. Margrethen – Lauterach beginnen.
Im Forellenweg und der Kaltenbrunnenstraße werden die Spielplatz in der Umgebung Krummenweg/Im Steinach wird
Vorarbeiten für den Neubau der Haltestelle Lauterach West ge- ab 30. September gesperrt, da die alte Unterführung abge-
startet. Dadurch ist es erforderlich, die parallel zur Bahnstrecke tragen wird. Etwa 50 Meter weiter in Richtung Osten wird
verlaufenden Radwegeverbindungen zwischen Lauterach und dann im Zuge der Baumaßnahmen durch die Gemeinde eine
Hard während der Bauzeit aus Sicherheitsgründen umzuleiten. neue Fuß- und Radwegunterführung gebaut. Die Zufahrtsmög-
Die bestehende Querungsmöglichkeit der Bahnstrecke beim lichkeit für die Anrainer wird aufrechterhalten. Die Umleitung
südlich der Bahnstrecke erfolgt ab der Kreuzung Unterfeld-
straße/Steinfeldgasse und verläuft über die Steinfeldgasse
und Bisachweg. Vor der Lerchenauerstraße besteht die Mög-
Ho
fst
e ig
s tr
lichkeit wieder nach Norden über die bestehenden Wege zur
aß e
Lerchenauersiedlung bei der Bahntrasse zu gelangen. Auf der
Nordseite der Bahnstrecke erfolgt die Umleitung von Osten
her vor der Brücke über die Unterfeldstraße ab dem Wasser-
weg. Die Fahrt kann nach Überquerung der Unterfeldstraße
L o c hb a c h
s tr. über die Lochbachstraße und Unterfeldstraße entweder über
die Salbachstraße oder die Langenstegstraße entlang der
F or e ll e nw e g H e ufu Bahnstrecke in Richtung Hard fortgesetzt werden. Von Hard
Unter feld s tra
Kaltenbrunnenstra ße r t we g
kommend erfolgt die Umleitung entsprechend in entgegen-
gesetzter Richtung im Süden über Umleitung Steinfeldgasse
und Unterfeldstraße sowie auf der nördlichen Seite der Bahn-
ße
Steinf eldga s s e
strecke über die Umleitung Salbachstraße/Langenstegstraße
sowie Lochbachstraße zum Wasserweg.
Sperre der bahnbegleitenden Fahrradwege Forellenweg und
Bisachweg mit der baustellenbedingten Umleitungsstrecken im
Rahmen des Ausbaus der Bahnstrecke Hard-Lauterach
gesperrt Landesradroute
Umfahrung Baustellenzufahrt
18Aus dem Rathaus | Oktober 2019
Einladung zum plan b
Rad-Ried-Tag am 20. Oktober
So, 20. Oktober, Treffpunkt: auch den Abschluss des Fahrradwettbe-
10.30 Uhr, bei der Alten werbs RADIUS.
Säge, bei jeder Witterung, Rad-Ried-Tag: Radfahren,
reduziertes Programm in genießen, erleben
der „Alten Säge“, bei aus- Am Sonntag, 20. Oktober, ist um
gesprochen schlechtem 10.30 Uhr Treffpunkt bei der „Alten
Säge“ in Lauterach, Hofsteigstraße 4
Wetter.
bzw. beim Streueried in Lustenau. Von
Das Lauteracher Ried ist dort wird bei passender Witterung ge-
von 10.30 – 16 Uhr für den meinsam zum Festplatz im Ried gera-
Durchgangsverkehr delt, wo sich die Teilnehmer nicht nur auf
kulinarische Stärkung, sondern auch auf
gesperrt, Anrainer und
ein abwechslungsreiches Rahmenpro-
landwirtschaftlicher Verkehr gramm für Groß und Klein freuen dürfen.
sind von der Sperre ausge- So wird es für die jungen Besucher ei-
nommen. nen Radparcours, Kutschenfahrten und
Erkundungstouren durchs Ried geben.
Infos: www.mobilplanb.at
Bei ausgesprochen schlechtem Wetter
gibt es ein reduziertes Programm in der
„Alten Säge“ in Lauterach.
Am Sonntag, 20. Oktober, laden die
plan b-Gemeinden und die Marktge- Sicher am Fahrrad
meinde Lustenau wieder zum Rad-Ried- Über das Thema Sicherheit beim
Tag ein. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr Radfahren informieren Sicheres Vorarl- Vorbeifahren“ erleben und dies zugleich
bei der „Alten Säge“ in Lauterach, berg und das Kuratorium für Verkehrs- mit guter Unterhaltung und Information
Hofsteigstraße 4. Das Ried ist an die- sicherheit. Ebenso wird die Radlobby verbinden mag, sollte sich den 20. Okto-
sem Tag zwischen 10.30 – 16 Uhr für Vorarlberg vor Ort vertreten sein. Bei ber im Kalender markieren. Achtung: Die
Kraftfahrzeuge, ausgenommen Anrai- „Respektiere deine Grenzen“ erfahren Sperre für motorisierten Verkehr (10.30
ner und landwirtschaftlicher Verkehr, Interessierte Wissenswertes bei Spa- – 16 Uhr) gilt nicht für Anrainer und für
gesperrt. Natur und Landschaft, nette ziergängen im Ried. Musikalisch wird landwirtschaftlichen Verkehr. Bitte da-
Gesellschaft, unterhaltsames Rahmen- die Band „Sapalotta“ für Stimmung her immer aufmerksam unterwegs sein
programm und ganz nebenbei noch was sorgen. – und idealerweise mit Helm. Es gilt die
Gutes für Umwelt und Gesundheit tun Straßenverkehrsordnung, jeder Teilneh-
– das zeichnet den Rad-Ried-Tag der Auszeit mitten im Rheintal: mer ist auf eigenes Risiko unterwegs.
plan b-Gemeinden aus. Gleichzeitig fei- Radfahren im Ried Die plan b-Gemeinden und die Marktge-
ern die TeilnehmerInnen aus Bregenz, Wer die wundervolle Landschaft meinde Lustenau freuen sich auf einen
Lauterach, Wolfurt, Hard, Kennelbach dieses besonderen Fleckchens Vorarl- schönen Rad-Ried-Tag und zahlreiche
und Schwarzach mit der Veranstaltung bergs also schon immer gemütlich „im TeilnehmerInnen!
Ein #superbunter Sommerspaß z’Luterach
Ein #superbunter Sommerspaß z’Luterach geht zu Ein herzliches Dankeschön an alle Vereine, Institutionen
Ende und zahlreiche Kinder und Jugendliche haben und engagierte Menschen für ihren Einsatz, die Organi-
wunderschöne, abwechslungsreiche, spannende und sation und die Durchführung dieser vielseitigen Angebote
erfüllte Ferientage erlebt. und Aktionen.
34 Angebote und 54 Termine wurden in diesem Jahr über Wir freuen uns schon auf den Sommer 2020!
den Sommerspaß z´Luterach angeboten und brachten viel GR Katharina Pfanner, Ausschuss für Generationen,
Abwechslung in die bunte Ferienzeit. Manuela Kaufmann
19Aus dem Rathaus | Oktober 2019
Lauterach
in Bewegung Bauarbeiten
Gemeindestraße
Geh- und Radweg Niederhof
Sägerweg Die Gemeindestraße Niederhof
Wegen Bauarbeiten wird der ist in einem sehr schlechten
Karl-Höll-Straße Geh- und Radweg Sägerweg von baulichen Zustand und muss
vorübergehende der Ostseite der Wohnanlage dringend saniert werden. Die
Einengung wegen Sägerweg bis zur Einmündung in Sanierungsarbeiten sind seit
Bauarbeiten die Schulstraße bis Donnerstag, Mitte August im vollen Gange
31. Oktober für den gesamten und sollten bis zum 18. Oktober
Die Karl-Höll-Straße im Bereich Verkehr gesperrt. abgeschlossen sein. Die Straße
westlich des Küchenstudios wird auf die gesamte Länge von
XXXLutz, ist bis zum 31. Dezem- der Pariserstraße bis zum Schüt-
ber 2019 lediglich jeweils in einer zenweg mit 50 cm Frostkoffer
Fahrtrichtung befahrbar. Die Fahr- versehen. Die Randeinfassung
trichtung wird durch den Pfeil des erfolgt mit Granitsteinen. Der
Gebotszeichens „Vorgeschriebene Asphaltaufbau erfolgt mit 8 cm
Fahrtrichtung“ angegeben. Tragschichte und 3 cm Deckbe-
lag. Die Straßenentwässerung
wird erneuert bzw. entspre-
chend ergänzt. Bei der Gemein-
Der Geh- und Radweg Säger- destraße Niederhof handelt es
weg bleibt bis zum 31. Oktober sich um einen Teilabschnitt der
gesperrt
Radroute NORD-SÜD. Nach
Fertigstellung der Bauarbeiten
wird die Straße zur Fahrradstra-
ße verordnet.
Die Abbrucharbeiten des alten Kü-
chenstudios schreiten zügig voran Fundgegenstände
Folgende Fundgegenstände
wurden im Rathaus abgegeben:
• Schlüsselbund mit Feuerwehr
Jugend und Mercedes Benz
Anhänger, Einkaufschip und
schwarzem Schlüssel
• Handy
• Audischlüssel
Bis zum 31. Dezember ist die • Hoverboard in Weiß
Karl-Höll-Straße lediglich einspu- • Schwarz-Graues Mountainbike
rig befahrbar.
• rot-schwarzes Damenrad der
Marke KTM
• Goldkettchen mit eingravier-
tem Namen (Kind)
Infos: Wegen des schlechten baulichen
Michelle Rüscher T 6802-10 Zustandes der Gemeindestraße
Niederhof wird diese zurzeit
michelle.ruescher@lauterach.at saniert
Gabriela Paulmichl
20Aus dem Rathaus | Oktober 2019
Videoüberwachung für den Fahrradabstell-
platz am Bahnhof
Der Bahnhof verfügt über zwei
Fahrradabstellplätze, wobei der Ab-
stellplatz bei der Unterführung – süd-
seitig des Bahnhofes – Videoüber-
wacht wird. Wir bitten Sie, bei einem
Fahrraddiebstahl oder einer -Beschä-
digung, schnell zu reagieren und
sich beim Landbus Unterland, David
Kresser T 05572/32300 -730 oder
david.kresser@landbusunterland.at zu
melden. Die Videoaufzeichnung muss
in der gesetzlichen Frist von 72 Stunden
gelöscht werden.
Der Fahrradabstellplatz
südseitig des Bahnhofes
wird Videoüberwacht
In der Informationssäule ist die
Videoüberwachung untergebracht
Vorarlberger Mobilitätspreis 2019
Das regionale Parkraum- Es sei den plan b-Gemeinden nicht
management der plan hoch genug anzurechnen, dass sie nicht
nur Radrouten und den öffentlichen
b-Gemeinden Lauterach,
Verkehr ausbauen, sondern auch Maß-
Bregenz, Hard, Kennelbach, nahmen umsetzen, die „nicht auf unge-
Schwarzach, Wolfurt und teilte Zustimmung stoßen“. Vorbildlich
von Lustenau wurde heute sei, dass die Gemeinden das Konzept
gemeinsam entwickelt und umgesetzt
vom VCÖ mit dem Vorarl-
hätten – ein gutes Beispiel für andere
berger Mobilitätspreis 2019 Gemeinden in Vorarlberg und in Öster-
ausgezeichnet. reich. VertreterInnen der Gemeinden ha-
ben diese Wertschätzung im Landhaus
in Bregenz von Landesrat Johannes
Rauch, Michael Schwendinger (VCÖ)
und Markus Ender (ÖBB) entgegenge-
nommen.
Vermietung Tiefgarage Achsiedlung
Die Marktgemeinde Lauterach bietet zur Vermietung Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Anfrage.
in der Tiefgarage Achsiedlung 15 folgende Einstell- Kontakt: Ingeborg Moosbrugger T 6802-44 oder
plätze an: Platz EP 02 und EP 03. ingeborg.moosbrugger@lauterach.at
21Aus der Gemeinde | Oktober 2019
Aus der Gemeinde
Rund um die Bürgermusik
Musikalische Geburtstagsgrüße
für Elmar Kolb
Nach der Sommerpause trafen sich
die Mitglieder der Bürgermusik nicht
wie üblich zur ersten Probe für das
Cäcilienkonzert, sondern bei Altbgm
Elmar Kolb, um ihm zu seinem 80. Ge-
burtstag musikalische Grüße zu über-
bringen. Unser Ehrenmitglied Elmar Kolb
hatte zwar schon Anfang August seinen
Ehrentag. Es ist aber bei der Bürgermu-
sik Tradition – wie früher, als er noch
Bürgermeister war – die Glückwünsche
nach der Sommerpause zu überbringen.
Nach einem kurzen Marsch mit klingen-
dem Spiel vom Probelokal zu ihm nach
Hause wurden wir in seinen Garten ein-
geladen. Dort spielten wir zu seinen Eh-
ren noch weitere Märsche. Außerdem
wurden seine Verdienste für die Bür-
germusik, vor allem auch zur Zeit der Elmar Kolb freut sich über die Glückwünsche zum 80. Geburtstag
Jugendkapellen-Gründung hervorgeho-
ben. Anschließend genossen wir noch
eine sehr gute Verköstigung im Garten, Probenwochenende in Sulzberg
sodass es uns an nichts fehlte. An die- Am letzten Wochenende vor Schul- für die Verpflegung der hungrigen Mu-
ser Stelle noch einmal einen herzlichen beginn fand traditionellerweise das sikanten/innen zuständig. Neben den
Dank an Elmar Kolb und seine Familie für Probenwochenende der Bürgermusik Proben starteten die Mitglieder mit der
die Einladung! in Sulzberg statt, das wie immer den Ideenfindung für das große Musikfest
Auftakt für die Probenphase zum Cäci- im Juni 2022 in Lauterach und natürlich
lienkonzert bildete. Die Mitglieder der kam auch die Geselligkeit nicht zu kurz.
Bürgermusik weilten im Ferienheim An dieser Stelle möchten sich die Musi-
Feurle in Sulzberg, um das mit Span- kanten/innen besonders bei Kapellmeis-
nung erwartete Programm für das Cä- ter Mathias Schmidt für die Program-
cilienkonzert am 7. Dezember kennen- mauswahl und die Probenarbeit und bei
zulernen. Mit dabei waren auch neue Thomas Jäger und Martin Schelling,
Musikanten/innen, die den Sprung von die die Registerproben geleitet haben,
der Jugendkapelle zur „großen Musig“ bedanken. Die Zuhörer des Cäcilien-
wagten. Dies sind Sarah Ofner auf der konzerts können sich auf ein außerge-
Klarinette, Jakob Steiner am Saxophon, wöhnliches und emotionales Konzert am
Valentin Mischi auf der Posaune und 7. Dezember, um 20 Uhr im Hofsteigsaal
lmar Kolb
Altbgm E Benedikt Leiler auf der Tuba. Ein wei- freuen.
teres neues Mitglied, Marketenderin
und Fahnengota der Jugendkapelle,
Klara Götze, war mit Mirjam Hansmann
22Sie können auch lesen
