Abenteuerwoche Körrenzig: "Ab in den Süden" - Stadt Linnich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
6. Jahrgang, Nr. 8
26. August 2012
InformatIonen aus der stadt LInnIch
Boslar – Ederen – Floßdorf – Gereonsweiler – Gevenich – Glimbach – Hottorf – Kofferen – Körrenzig – Linnich – Rurdorf – Tetz – Welz
Abenteuerwoche Körrenzig:
„Ab in den Süden“
Ein Produkt von
SSV-Li_34_001 1 22.08.2012 09:16:58
Grußwort
Liebe Mitbürgerinnen, liebe tung. Der Zustand der kom- schulden waren Ende des Kassenkedite der Kommu-
Mitbürger! munalen Haushalte ist und Jahres 2009 elf aus Nord- nen. Linnich bewegte sich
bleibt besorgniserregend. rhein-Westfalen. Ab dem mit Langerwehe und Kreu-
Heute möchte ich Sie wie- Dabei steht der Notwendig- Jahr 2001 hat sich die Situa- zau im unteren Mittelfeld.
der in einem knappen Über- keit des Sparens die Gefahr tion in Nordrhein-Westfalen (Alle Daten nach Prof. Dr.
blick über die Geschicke der Erdrosselung kommu- deutlich dramatischer ent- Martin Junkernheinrich.)
unserer Stadt informieren. nalen Lebens gegenüber. wickelt als im Durchschnitt Nun kann man nach den
Wer vertiefende Informatio- Wenn keinerlei Entschei- der übrigen Flächenländer. Ursachen dieser verschiede-
nen wünscht, kann auf um- dungsspielraum mehr zur Die Innenminister unseres nen Entwicklungen fragen,
fangreiche Informationen Verfügung steht, können die Landes haben darauf re- doch dies macht m.E. nur
im Internet zurückgreifen kommunalen Gremien ihre agiert, indem sie die Höchst- Sinn, wenn aus der Ursa-
oder das persönliche Ge- Tätigkeit einstellen. laufzeit der Kassenkredite chenforschung Lösungsstra-
spräch im Rathaus suchen. Die Finanzsituation der immer weiter verlängert ha- tegien entwickelt werden
Kommunen stellt sich mit ben. Aber auch in Nord- und sie sich nicht in Schuld-
Während der Sommerpause Blick auf die gesamte Bun- rhein-Westfalen sind die zuweisungen erschöpft.
tagten keine städtischen desrepublik sehr differen- Verhältnisse sehr verschie- Der gesamte Finanzierungs- – die jetzt noch verstärkt
Gremien. Das gab den Mit- ziert dar. Dabei ist die Höhe den. Während die Gesamt- bedarf für die Wiederher- praktiziert wird – darf nicht
arbeiterinnen und Mitarbei- der Kassenkredite ein we- kreise Recklinghausen, En- stellung handlungsfähiger weiter stattfinden.
tern, soweit sie nicht im Ur- sentliches Indiz. Während nepe-Ruhr und Düren ganz Kommunen bewegt sich
laub waren, die Gelegenheit, die Kommunen im Saarland, oben stehen, haben die Krei- ganz grob in einer Größen- Allen Schülerinnen und
in Ruhe eine Reihe von be- in Rheinland Pfalz, in Nord- se Coesfeld, Heinsberg und ordnung von 50 Milliarden Schülern, ihren Eltern und
schlossen Aufgaben und rhein-Westfalen und in Hes- Paderborn ungefähr zwi- Euro. Diese gewaltige Auf- den Lehrerinnen und Leh-
Aufträgen anzustoßen bzw. sen durchschnittlich extrem schen ein und fünf Prozent gabe bedarf einer gewalti- rern wünsche ich einen gu-
abzuarbeiten. Über die Er- hohe Kassenkredite haben, der Kassenkreditbeträge je gen gemeinsamen Anstren- ten Start in das neue (erste)
gebnisse werden die Gremi- liegen diese in Thüringen, in Einwohner und bewegen gung zwischen Bund, Schuljahr und einen erfolg-
en jetzt informiert und an- Bayern, in Sachsen und in sich damit am unteren Ende Ländern, Gemeinden und reichen Verlauf im guten
schließend wird im Linfo Baden-Württemberg durch- der Rangliste. Auch im Kreis Bürgerinnen und Bürgern. Miteinander.
berichtet. schnittlich in einer fast be- Düren ergibt sich kein ein- Diese Aufgabe muss jetzt
Ein Thema blieb auch über deutungslosen Höhe. Von heitliches Bild. Zwischen angefasst werden, eine stän- Mit freundlichen Grüßen
die Sommerferien aktuell den 25 Kommunen mit den Null und 2252 Euro je Ein- dige Verschiebung zu Lasten Ihr
und fand vielerorts Beach- höchsten Kassenkredit- wohner lagen Ende 2010 die der Kinder und Enkelkinder Wolfgang Witkopp
Amtliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung der Stadt Linnich
2. Änderung des Bebau- men. Weiter hat der Rat der bäude)“.
ungsplanes Linnich Nr. 25 Stadt Linnich am 12.06.2012 Über weitere Einzelheiten
„Linnicher Gärten“ durch Beschluss den Um- der allgemeinen Ziele und
a) Aufstellungsbe- fang des räumlichen Gel- Zwecke der Planung und
schluss tungsbereiches bestimmt, ihre voraussichtlichen Aus-
b) Beteiligung der der aus der folgenden Über- wirkungen kann in der Zeit
Öffentlichkeit im beschleu- sichtskarte ersichtlich ist. vom 27. August 2012 bis zum
nigten Verfahren gem. § 13 a Darstellung der allgemeinen 26. September 2012 einschl.
BauGB in Verbindung mit Ziele und Zwecke der Pla- bei der Stadtverwaltung
den §§ 3 Abs. 2 u. 4 Abs.2 nung: Linnich, Rathaus, Rurdorfer
BauGB Ziel der Bebauungsplanän- Straße 64, Zimmer 204 (2.
derung (vorhabenbezogener Obergeschoss), während der
Der Rat der Stadt Linnich Plan) ist es, die planerischen Besuchszeiten
hat in seiner Sitzung am Voraussetzungen zu schaf- montags bis freitags
12.06.2012 einen Dringlich- fen für die Errichtung einer von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
keitsbeschluss nach § 60 dem Nutzungszweck ent- donnerstags von 14.00 Uhr
Abs. 2 der Gemeindeord- sprechend würdigen Lei- bis 17.30 Uhr Auskunft gege-
nung NW vom 28.03.2012 chenhalle (Verabschie- ben werden. Andere Be-
genehmigt, eine 2. Ände- dungshalle) mit Kühlhaus suchszeiten können auch te-
rung für den Bebauungsplan auf dem Grundstück Ge- lefonisch vereinbart werden.
Linnich Nr. 25 „Linnicher markung Linnich, Flur 17, Während dieser Zeit wird
Gärten aufzustellen und Flurstücke 17 und 123. Um Gelegenheit zur Äußerung
hierzu die Beteiligung der das Vorhaben verwirklichen und Erörterung gegeben.
Öffentlichkeit sowie der Be- zu können, müsste der gel-
hörden und sonstigen Träger tende Bebauungsplan in Linnich, den 13. August 2012
Öffentlicher Belange im be- diesem Bereich in folgenden Stadt Linnich
schleunigten Verfahren gem. Festsetzungen geändert - Wegfall der zwingenden 123, Der Bürgermeister
§ 13 a BauGB in Verbindung werden: Dachneigung, - Eintragung einer In Vertretung:
mit den §§ 3 Abs. 2 und 4 - Änderung/Erweiterung - Ausweitung des Mischge- textlichen Festsetzung „5 m Gez.: Corsten
Abs. 2 BauGB vorzuneh- der Baugrenzen, bietes (MI) auf die Parzelle Stauraum (Zufahrt vor Ge- Beigeordneter
2
SSV-Li_34_002 1 22.08.2012 09:17:03
Bekanntmachung der Stadt Linnich
Bebauungsplan Gereons- schuss für Stadtentwicklung
weiler Nr. 5 „Mischgebiet an am 28.02.2012 durch Be- bei der Stadtverwaltung
der B 57“ schluss den Umfang des Linnich, Rathaus, Rurdorfer
a) Aufstellungsbe- räumlichen Geltungsberei- Straße 64, Zimmer 204 (2.
schluss ches bestimmt, der aus der Obergeschoss), während der
b) Beteiligung der folgenden Übersichtskarte Besuchszeiten
Öffentlichkeit im beschleu- ersichtlich ist.
nigten Verfahren gem. § 13 a montags bis freitags
BauGB in Verbindung mit Darstellung der allgemeinen von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
den §§ 3 Abs. 2 u. 4 Abs.2 Ziele und Zwecke der Pla- donnerstags von 14.00 Uhr
BauGB nung: bis 17.30 Uhr
Der Planbereich befindet Auskunft gegeben werden.
Der Ausschuss für Stadtent- sich in zentraler Lage der Andere Besuchszeiten kön-
wicklung des Rates der Ortschaft Gereonsweiler, nen auch telefonisch verein-
Stadt Linnich hat in seiner Stadt Linnich, und liegt auf- bart werden.
Sitzung am 28.02.20012 be- grund der bisher gültigen
schlossen, einen Bebauungs- Abgrenzungssatzung von Während dieser Zeit wird
plan Gereonsweiler Nr. 5 1997 im Außenbereich. In Gelegenheit zur Äußerung
„Mischgebiet an der B 57“ den letzten 15 Jahren hat und Erörterung gegeben.
aufzustellen und hierzu die sich die Entwicklung des eine Weiterentwicklung der lässigkeit verleiht.
Beteiligung der Öffentlich- Siedlungsbereiches jedoch bestehenden Bebauung nun Linnich, den 13. August 2012
keit sowie der Behörden zunehmend in diesen Be- auch für die östliche Hälfte Über weitere Einzelheiten
und sonstigen Träger Öf- reich hineinbewegt. Für die ermöglicht werden. Aus die- der allgemeinen Ziele und Stadt Linnich
fentlicher Belange im be- westliche Hälfte der Fläche sem Grund soll ein Bebau- Zwecke der Planung und Der Bürgermeister
schleunigten Verfahren gem. besteht bereits der Aufstel- ungsplan aufgestellt werden, ihre voraussichtlichen Aus- In Vertretung:
§ 13 a BauGB in Verbindung lungsbeschluss eines Bebau- welcher sowohl den beste- wirkungen kann in der Zeit
mit den §§ 3 Abs. 2 und 4 ungsplanes, welcher Wohn- henden als auch den zukünf- Gez.:
Abs. 2 BauGB vorzuneh- bebauung festsetzten soll. tig geplanten Nutzungen vom 27. August 2012 bis zum Corsten
men. Weiter hat der Aus- Im Rahmen der Planung soll eine planungsrechtliche Zu- 26. September 2012 einschl. Beigeordneter
September
Sa
So
Mo
1
2
3 1
Fraktionen im Linnicher Stadtrat
Di 4 1 ? Die Sprechstunden in der Übersicht
Mi 5
Do 6 CDU-Fraktion Uhr rund um die Uhr für die Lin- nen lädt ein zur Bürger-
Fr 7 2 Die Sprechstunden der Mo 05. Nov 18:00 nicher Bevölkerung erreich- sprechstunde an den Monta-
Sa 8 3,5
So 9
CDU-Fraktion finden mon- Uhr bar. gen in den geraden
Mo 10 2 tags in der Zeit von Mo 10. Dez 18:00 Unter genannter Tel.-Nr. Kalenderwochen um 18.30
Di 11 2 ? 18.30 bis 19.00 Uhr im Frak- Uhr können dann dringende Fra- Uhr.
Mi 12
Do 13 tionszimmer, Zimmer 003 gen sofort beantwortet wer-
Fr 14 7 1 im Erdgeschoss des Rathau- PKL- Fraktion den oder es wird ein persön-
Sa 15
So 16
ses, statt. Die UWG-PKL ist 24 Stun- licher Termin vereinbart FDP-Stadtratsfraktion
Mo 17 1 4 S den für die Bürger da werden, der selbstverständ- Die Linnicher Liberalen la-
Di 18 1 ? Im Rahmen besserer Er- lich auch Vorort den zu Bürgersprechstun-
Mi 19
Do 20
SPD- Fraktion reichbarkeit für den Bürger wahrgenommen werden den an jedem Mittwoch in
Fr 21 G Die SPD- Fraktion lädt zur stellt die UWG-PKL in Lin- kann. Deshalb speichern Sie geraden Kalenderwochen
Sa 22
Sprechstunde im SPD- Frak- nich zukünftig die Sprech- gleich unter Ihren Kontak- jeweils ab 18.30 Uhr ein.
So 23
Mo 24 2 tionszimmer, Rathaus ein: stunden im Fraktionszim- ten: PKL = 0170/4819780
Di 25 2 ? Mo 10. Sep 18:00 mer im Rathaus in Linnich Sie erreichen uns im Frakti-
Mi 26
Do 27
Uhr ein und ist ab sofort unter Ratsfraktion der Grünen onszimmer Nr. 010 im Rat-
Fr 28 1 1 Mo 08. Okt 18:00 der Tel.-Nr.: 0170/4819780 Die Ratsfraktion der Grü- haus.
Sa 29
So 30
§ Rechtsanwältin
1 Restabfall, mit Bezirk
Rathaus zu
2 Bioabfälle, mit Bezirk
1 Papier, mit Bezirk
Gelbe Säcke, im gesamten Gemeindegebiet
Wegen einer(Standort
Schadstoffmobil Veranstal-
und -zeit im Textteil)
Sabine Labow
tung sind das Rathaus
? Restabfall Großbehälter (nach Vereinbarung)
§
G Grünschnitt-Straßensammlung im gesamten Gemeindegebiet
und die Nebenstelle Al-
termarkt 5 am Freitag, Prämienstraße 54 · 52441 Linnich-Rurdorf
21. September 2012, ge-
schlossen. Tel. 02462 – 90041
Fax 02462 – 90042
E-Mail rechtsanwaeltin@labow.de
Das Amtsblatt Linnich Termine nach Vereinbarung
entsteht in Zusammen-
arbeit mit
www. rechtsanwaeltin-linnich.de
Schwerpunkte: Familien-, Miet- und Verkehrsrecht
3
SSV-Li_34_003 2 22.08.2012 09:16:16
Mitteilungen aus der Verwaltung
Öffnungszeiten
der Stadt Linnich
Rathaus und Bürgerbüro
Ö ffnungszeiten der Stadt
Linnich:
schlossen
Bürgerbüro, Altermarkt 5:
Mo - Mi 09:00 - 12:30 Uhr
Mo - Fr 08:00 - 12:00 Uhr und 13.30 –16.30 Uhr
Do 14:00 - 18:00 Uhr Do : 09:00 - 12:30 Uhr und
13:30 - 18:00 Uhr
Fachbereich 4 - Soziales Fr.: 09.00 – 12.00 Uhr
mittwochs und freitags ge- Sa 09:30 - 11:30 Uhr.
Erster Spatenstich in Körrenzig
I n Körrenzig entstehen im
Neubaugebiet „Wiemers-
berg“ 63 Baugrundstücke in
Einzelheiten zum Baugebiet
sind auf der Internetseite
www.bauen-in-linnich.de er-
auch an den Fachbereich 5 –
Bauen und Planung, Herr
Reyer, unter Tel. 02462/9908-
der Größe von 400-650 m². sichtlich. Fragen können 600 gerichtet werden.
Redaktionsschluss
D ie nächste Ausgabe von „Linfo“ erscheint am 30. September 2012.
Der Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist Donnerstag, 20. September 2012.
Ich bitte Sie, die Beiträge in Dateiform an folgende Adressen einzusenden oder per Mail
zu schicken:
Stadtverwaltung Linnich, Fachbereich 1 - Linfo -, Rurdorfer Straße 64, 52441 Linnich
oder Stadtverwaltung Linnich, Fachbereich 1 - Linfo - Postfach 12 40, Telefon 02462/9908
- 114
EMail: linfo@linnich.de
$P 6HSWHPEHU
± 8KU
=XU /LQQLFKHU .LQGHUPHLOH
%ULQJH 'HLQH JXW HUKDOWHQHQ XQG YROOVWlQGLJHQ %FKHU XQG 6SLHOVDFKHQ ]XU
.LQGHUPHLOH XQG YHUNDXIH 6LH
6R KDVW 'X 3ODW] IU QHXH 'LQJH XQG HWZDV *HOG XP GLHVH ]X ILQDQ]LHUHQ
9LHOOHLFKW ILQGHVW 'X DXFK -HPDQGHQ PLW GHP 'X WDXVFKHQ NDQQVW
'LH 7U|GHO ³0HLOH³ LVW DQ GHU 6G XQG :HVWSURPHQDGH XQG EHL ZHLWHUHP %HGDUI
DQ GHU 1RUGSURPHQDGH
'HLQHQ JHQDXHQ 6WDQGRUW HUIlKUVW 'X ZHQQ 'X 'LFK DQJHPHOGHW XQG HLQH 1XPPHU
Goldene Hochzeit gefeiert
EHNRPPHQ KDVW
Die Eheleute Theodor und Anna Lenzen, geb. Berretz, wohnhaft Zum Wehr 2 in Rurdorf,
$QPHOGXQJ EHL .DULQ .UJHU ± *OHLFKVWHOOXQJV -XJHQG XQG 6HQLRUHQEHDXIWUDJWH LP 5DWKDXV DQ
GHU 5XUGRUIHU 6WUDH =LPPHU 1XPPHU LQ GHU 3DUWHUUH feierten am 10.08.2012 das Fest der Goldhochzeit. Stellvertretender Bürgermeister Andreas
7HO (PDLO NNUXHJHU#OLQQLFKGH
Venrath überbringt hierzu die Glückwünsche der Stadt Linnich.
4
SSV-Li_34_004 3 22.08.2012 09:17:07
Wir gratulieren
ganz herzlich
... zum Geburtstag
B ürgermeister Wolfgang
Witkopp und die Orts-
vorsteher gratulieren herz-
Frau Christine Breuer, Lam-
bertusstraße 56, Tetz, die am
6.9. 91 Jahre alt wird,
lich:
Herrn Benno Laubsien, Jü-
Frau Maria Tillmanns, Klos- licher Straße 12, Linnich, der
terstraße 9, Ederen, die am am 9.9. 84 Jahre alt wird,
28.8. 84 Jahre alt wird,
Frau Lieselotte Peters,
Frau Gerda Kwasny, Burg- Bahnstraße 12, Ederen, die
bergstraße 32, Floßdorf, die am 10.9. 85 Jahre alt wird,
am 29.8. 89 Jahre alt wird,
Frau Mathilde Jussen, Vill- Gratulation zur Goldhochzeit
Frau Barbara Grünter, Gil- straße 9, Welz, die am 10.9.
lenstraße 24, Glimbach, die 83 Jahre alt wird, Die Eheleute Karl Leo und Gertrud Anna Jansen, geb. Johnen, wohnhaft Linderner Straße
am 30.8. 90 Jahre alt wird, 11 in Gereonsweiler, feierten am 08.08.2012 das Fest der Goldhochzeit. Stellvertretender
Frau Barbara Prell, Haupt- Bürgermeister Andreas Venrath und Ortsvorsteher Mark Dremel überbringen hierzu die
Herrn Wilhelm Korsten, straße 73, Körrenzig, die am Glückwünsche der Stadt Linnich.
Hauptstraße 25, Körrenzig, 15.9. 93 Jahre alt wird,
der am 30.8. 85 Jahre alt
wird, Frau Helene Robens, Wie-
senstraße 12, Körrenzig, die
Frau Katharina Wimmer, am 16.9. 81 Jahre alt wird,
Mahrstraße 63, Linnich, die
am 30.8. 86 Jahre alt wird, Frau Elisabeth Schüller, In
der Schley 7, Glimbach, die
Frau Brigitte Bäuerle, Ge- am 17.9. 80 Jahre alt wird,
reonstraße 73, Boslar, die am
31.8. 83 Jahre alt wird, Herrn Peter Gillessen, Bül-
lerweg 52, Tetz, der am 21.9.
Frau Gertrud Corsten, Un- 89 Jahre alt wird,
ter den Weiden 1, Glimbach,
die am 31.8. 87 Jahre alt wird, Frau Helene Ohlenforst,
Fahlenberg 15, Welz, die am
Frau Marianne Meuser, Kof- 21.9. 84 Jahre alt wird,
ferener Straße 28, Körrenzig,
die am 31.8. 86 Jahre alt wird, Frau Jutta Vogel, Freih.von-
Brachel-Straße 4, Tetz, die Goldene Hochzeit gefeiert
Frau Sibilla Worms, Lam- am 22.9. 81 Jahre alt wird,
bertusstraße 12, Tetz, die am Die Eheleute Heinz und Agnes Breuer, geb. Müller, wohnhaft Erzelbach 1, feierten am
2.9. 81 Jahre alt wird, Frau Agathe Huppertz, 03.08.2012 das Fest der Goldhochzeit. Stellvertretender Bürgermeister Manfred Neukirchen
Glimbacher Straße 29, Kör- überbringt hierzu die Glückwünsche der Stadt Linnich.
Frau Elisabeth Brögger, Aa- renzig, die am 27.9. 82 Jahre
chener Ende 15, Ederen, die alt wird,
am 3.9. 90 Jahre alt wird,
Frau Gertrud Topp, Schiller-
Frau Margarete Havlena, straße 12, Linnich, die am
An der Maar 9, Hottorf, die 28.9. 87 Jahre alt wird,
am 3.9. 88 Jahre alt wird,
Frau Adelheid Pyschny, Pal-
Frau Gertrud Eßer, Lange landstraße 25, Linnich, die
Straße 7, Glimbach, die am am 28.9. 84 Jahre alt wird
5.9. 88 Jahre alt wird, und
Frau Josefa Linke, Kölnstra- Frau Klara Mückter, Lin-
ße 35, Gereonsweiler, die am denstraße 23, Körrenzig, die
6.9. 92 Jahre alt wird, am 29.9. 83 Jahre alt wird.
Impressum
Herausgeber und ver- Geschäftsführung: Heinz
antwortlich für den Inhalt:
Bürgermeister der Stadt
Dahlmanns
Anzeigenleitung: Jürgen Glückwünsche überbracht
Linnich, Rurdorfer Str. 64, Carduck
52441 Linnich. Druck: Weiss Druck GmbH Die Eheleute Peter und Magdalene Schulz, geb. Jäger, wohnhaft Blumenbend 3 in Körrenzig,
Verlag: Super Sonntag Ver- & Co KG feierten am 03.08.2012 das Fest der Goldhochzeit. Stellvertretender Bürgermeister Andreas
lag, Dresdener Str. 3, 52068 Auflage: Venrath und Ortsvorsteher Wilfried Meisen überbringen hierzu die Glückwünsche der Stadt
Aachen 6.200 Exemplare
Linnich.
5
SSV-Li_34_005 4 22.08.2012 09:17:11
VHS „Jülicher Land“ – Kurse in Linnich
Fachbereichsleiter: Günter Vogel, Tel. 02461/63399, e-Mail: gvogel@juelich.de
Zweigstellenleiter: Markus Clemens, Tel. 02462/9908-115, e-Mail: mclemens@linnich.de
NL001 5x3, 15 Ustd., 56,-- €* (5-6 TN), Fr./Sa., 9.11./10.11.2012
Computer Grundlagen ab 7 TN 46,-- €*, K Fr. 18.30-21.30 Uhr, Sa. 8.30-13 Uhr
Grundkurs am Vormittag inkl. Softwarepflege 2x, 10 Ustd., 47,-- €* (5-6 TN)
Linnich: Grundschule, PC-Raum ab 7 TN 39,-- €*, K
Zielgruppe: Absolute Neuanfänger- (VO) inkl. Softwarepflege
/innen, die noch keine Erfahrung mit Linnich: Grundschule, PC-Raum
Computern und Anwendungspro- NL003 (VO)
grammen haben. Textverarbeitung –
Kursinhalte: Kennen lernen der Grundstufe Word NL006
Grundbegriffe der Datenverarbei- Tabellenkalkulation mit
tung, Umgang mit der Benutzerober- Der Kurs bietet eine Einführung in Excel Grundstufe
fläche Windows (als Schwerpunkt), das Textverarbeitungsprogramm
Kennen lernen und Arbeiten mit den Word für Windows. Zielgruppe: Anwender/innen, die
wichtigsten Funktionen von Word: Kursinhalte: Arbeitsoberfläche: Word bereits mit Windows umgehen kön-
Texte erstellen, speichern, laden, Anwendungsfenster, Grundlagen der nen und mit dem Tabellenkalkulati-
formatieren, gestalten, drucken. Je Textverarbeitung: Texteingabe, - onsprogramm Excel arbeiten möch-
nach Lernfortschritt auch kurzer
ausgabe und -gestaltung, Texte ten.
Einblick in Excel, PowerPoint und
überarbeiten und korrigieren, Forma- Kursinhalte: Grundlegender Umgang
Internet tieren: Formatierungsebenen, Zei- mit Excel: Tabellen erstellen, forma-
Ferdinand Ernst chen-, Absatz- und Seitenformatie- tieren, gestalten, laden, speichern,
Mo., 24.9.2012, 8.30-12.15 Uhr rungen, Dokumentenverwaltung verknüpfen. Beispiele aus der Büro-
3x4, 12 Ustd., 53,-- €* (5-6 TN), praxis bilden die Grundlage der An-
ab 7 TN 44,-- €*, K Ferdinand Ernst wendungen, z.B. Listen, Angebote,
inkl. Softwarepflege Mo., 5.11.2012, 9-11.15 Uhr (Ab-) Rechnungen, Diagramme.
Linnich: Grundschule, PC-Raum 4x3, 12 Ustd., 53,-- €* (5-6 TN)
(VO) ab 7 TN 44,-- €*, K Gerd Emunds
inkl. Softwarepflege Fr./Sa., 30.11./1.12.2012
Hinweis: Linnich: Grundschule, PC-Raum Fr. 18.30-21.30 Uhr, Sa. 8.30-13 Uhr
Der Kurs wird ab Montag, 21.1.2013, (VO) 2x, 10 Ustd., 47,-- €* (5-6 TN)
8.30 - 12.15 Uhr, fortgesetzt bzw. ab 7 TN 39,-- €*, K
erneut angeboten (Frühjahrssemes- Hinweis: inkl. Softwarepflege
ter). Der Kurs wird ab Montag, Linnich: Grundschule, PC-Raum
18.2.2013, 9 - 11.15 Uhr, fortgesetzt (VO)
NL002 bzw. erneut angeboten (Frühjahrs-
semester). NL007
Computer Grundlagen –
Datenbank I
Einführung in die EDV NL004 Grundstufe mit Access
Erläuterungen siehe Kurs Nr. NL001 Textverarbeitung I - Kurs
Zielgruppe: Anwender/innen, die
Gerd Emunds Erläuterungen siehe Kurs Nr. NL003 bereits mit Windows umgehen kön-
Fr./Sa., 5.10./6.10.2012 nen und mit dem Datenbankpro-
Fr. 18.30-21.30 Uhr, Sa. 8.30-13 Uhr Gerd Emunds gramm Excel arbeiten möchten.
2x, 10 Ustd., 47,-- €* (5-6 TN) Di., 23.10.2012, 18.30-20.45 Uhr Kursinhalte: Grundlegender Umgang
ab 7 TN 39,-- €*, K 4x3, 12 Ustd., 55,-- €* (5-6 TN) mit Access: Aufbau und Struktur von
inkl. Softwarepflege ab 7 TN 46,-- €*, K Datenbanken, Tabellen, Formulare,
Linnich: Grundschule, PC-Raum inkl. Softwarepflege Suchen und Sortieren, Abfragen,
(VO) Linnich: Grundschule, PC-Raum Beziehungen zwischen Tabellen,
(VO) Berichte.
NL002a
Computer Grundlagen Gerd Emunds
NL005 Fr./Sa., 23.11./24.11.2012
Grundkurs für Teilnehmende ab 50 Textverarbeitung I
Jahre Fr. 18.30-21.30 Uhr, Sa. 8.30-13 Uhr
Wochenend-Seminar 2x, 10 Ustd., 47,-- €* (5-6 TN)
Erläuterungen siehe Kurs Nr. NL001 ab 7 TN 39,-- €*, K
Erläuterungen siehe Kurs Nr. NL003 inkl. Softwarepflege
Linnich: Grundschule, PC-Raum
Gunnar Schmitt
Gerd Emunds (VO)
Mi., 7.11.2012, 17.30-19.45 Uhr
6
SSV-Li_34_006 1 22.08.2012 09:16:26
formationen jeder Art findet. Die Grundkenntnisse in Windows, Word
NL008 Teilnehmer/innen lernen, wie man und Excel werden vorausgesetzt.
Datenbank II gezielt nach Personen oder Telefon-
Die Datenbanksprache SQL nummern sucht, Produktinformatio- Gerd Emunds
nen findet, Verbraucherforen nutzt, Fr./Sa., 25.1./26.1.2013
SQL (Structures Query Language) Preisvergleiche durchführt oder eine Fr. 18.30-21.30 Uhr, Sa. 8.30-13 Uhr
ist die Standardsprache für relationa- Reiseroute erstellt. Auch wird das 2x, 10 Ustd., 47,-- €* (5-6 TN)
le Datenbanksysteme, um sowohl Thema "Email" (elektronische Post) ab 7 TN 39,-- €*, K
Datenbanken und Tabellen zu erstel- behandelt. inkl. Softwarepflege
len als auch Tabellendatensätze zu Gerd Emunds Linnich: Grundschule, PC-Raum
selektieren, zu ändern, zu löschen Sa, 8.12.2012, 8.30-13 Uhr (VO)
und neu hinzuzufügen. So kann man 10 Ustd., 47,-- €* (5-6 TN)
sich schnell in die Datenbanksyste- ab 7 TN 39,-- €*, K Hinweis:
me der jeweiligen Hersteller einar- inkl. Softwarepflege Die Seminare "Fit fürs Büro III und
beiten. Darüber hinaus sind detail- Linnich: Grundschule, PC-Raum IV" werden am 15./16.2.2013 bzw.
lierten SQL-Kenntnisse nützlich, (VO) 22./23.2.2013 angeboten (Früh-
wenn es um die jahrssemester).
Entwicklung datenbankgeschützter NL011
Webseiten geht. Fit fürs Büro I NL013
Ordner und Dateiverwaltung Tastschreiben am PC
Gerd Emunds Einführung ohne EDV-Kenntnisse Kompaktkurs "Blindschreiben"
Fr./Sa., 18.1./19.1.2013
Fr. 18.30-21.30 Uhr, Sa. 8.30-13 Uhr Dieses Seminar richtet sich an Wie- Richtiges Tastschreiben ermöglicht
2x, 10 Ustd., 47,-- €* (5-6 TN) dereinsteiger/innen und Interessier- eine rationelle Datenerfassung am
ab 7 TN 39,-- €*, K
te, die das notwendige Wissen für Computer. Im Kurs wird an der PC-
inkl. Softwarepflege
die EDV-Arbeit im Büro in kompakter Tastatur das Tastschreiben erarbei-
Linnich: Grundschule, PC-Raum Form erlernen bzw. auffrischen wol- tet. Das Lernen wird zu einem
(VO) len. Neben Grundlagen der Bedie- stressfreien und erfolgreichen Erleb-
nung des Betriebssystems Windows nis mit dem Ziel, das Tastschreiben
NL009 werden schwerpunktmäßig Funktio- mit 10 Fingern (blind) zu beherr-
Präsentationen mit nen des sogenannten Datei- schen.
PowerPoint Explorers behandelt. Dokumente
erstellen, löschen und verschieben. Rosemarie Syberichs
Zielgruppe: Anwender/innen, die Allgemeine Windows-Kenntnisse Sa./So., 27.10.2012 /28.10.2012
bereits mit Windows umgehen kön- werden vorausgesetzt. Sa. 14-15.30 Uhr, So. 10-11.30 Uhr
nen und mit dem Präsentationspro-
10x2, 20 Ustd., 66,-- €/54.-- €
gramm PowerPoint arbeiten möch-
Gerd Emunds inkl. Softwarepflege und Lehrbuch
ten.
Fr./Sa., 11.1./12.1.2013 "Tastschreiben heute"
Kursinhalte: Grundlegender Umgang
Fr. 18.30-21.30 Uhr, Sa. 8.30-13 Uhr Linnich: Grundschule, PC-Raum
mit PowerPoint: Erstellen und Ges-
2x, 10 Ustd., 47,-- €* (5-6 TN) (VO)
talten von Präsentationen, Ablauf
ab 7 TN 39,-- €*, K
von Präsentationen, Einsatz von
inkl. Softwarepflege NL013a
Animationsobjekten, Gestaltung von
Linnich: Grundschule, PC-Raum Das eigene Fotobuch
Folien und Vortragsunterlagen.
(VO)
Gerd Emunds Persönlich gestaltete Fotobücher
Fr./Sa., 16.11./17.11.2012 sind ein aktuelles Trendprodukt der
Fr. 18.30-21.30 Uhr, Sa. 8.30-13 Uhr NL012 digitalen Fotografie. Gestalten Sie
2x, 10 Ustd., 47,-- €* (5-6 TN) Fit fürs Büro II aus Ihren Reise-, Hobby- oder Fami-
ab 7 TN 39,-- €*, K Büroarbeiten mit Word und Excel lienfotos Seite für Seite Ihren per-
inkl. Softwarepflege 2007/2010 sönlichen Fotobildband. Lernen Sie
Linnich: Grundschule, PC-Raum schrittweise den Umgang mit der
(VO) Dieses Seminar richtet sich an Wie- Bearbeitungssoftware! Von der
dereinsteiger/innen und Interessier- Auswahl vorbereiteter Layouts bis
te, die das notwendige Wissen für zur individuellen Hintergrundgestal-
NL010 die EDV-Arbeit im Büro in kompakter tung und Beschriftung wird ein Buch
Internet I Form erlernen bzw. auffrischen wol- im Kurs erstellt. Im Anschluss kann
Einführung ohne EDV-Kenntnisse len. Themen sind: das digitale Buch an ein Labor zur
Geschäftsbriefe (DIN 5008) in Word professionellen Ausgabe geschickt
Wie findet man die richtigen Informa- erstellen, Texte formatieren, Auto- werden. Die software sowie ein Gut-
tionen im Informationswust "Inter- korrekturen, Formatvorlagen. Tabel- schein für ein Fotobuch sind im
net"? Anhand von praktischen Tätig- len einrichten, gängige Excel- Kursentgelt enthalten und das Pro-
keiten erfahren auch PC-Neulinge Formeln, Datenaustausch zwischen gramm kann auf einem Datenträger
ohne Vorkenntnisse im Umgang mit Word und Excel. zur eigenen Verwendung mitge-
dem PC, wie man gezielt In-
7
SSV-Li_34_007 2 22.08.2012 09:17:16
nommen werden. Eigene Fotos kön-
nen ebenfalls auf einem Datenträger Hinweis: Der Kurs ist geeignet für Teilneh-
mitgebracht und verarbeitet werden. Der Kurs wird ab Mittwoch, mende ohne oder mit geringen Vor-
23.1.2013, kenntnissen.
Gunnar Schmitt, 9-10.30 Uhr fortgesetzt bzw. erneut Lehrbuch: Caminos neu
Di., 23.10.2012, 17.30-19.45 angeboten (Frühjahrssemester). Hinweis: Der Treffpunkt zum Kur-
3x3, 9 Ustd., 42,-- € ab 5 TN sort ist Ecke Mäusgas-
inkl. Softwarepflege NL015 se/Weyergäßchen.
Linnich: Grundschule, PC-Raum Englisch Aufbaustufe (A2)
(VO) für Fortgeschrittene Ana Zimmermann
Mo., 10.9.2012, 18.30-20 Uhr
Wer schon einmal darüber nachge- 10x2, 26 Ustd., 43,-- €*
NL013b dacht hat, seine - vielleicht geringen Linnich: Realschule, Klassenraum
Das eigene Fotobuch
- Kenntnisse aufzufrischen und aus- (VO)
zubauen, der ist hier richtig. In die-
Erläuterungen siehe Kurs Nr.
sem Kurs erfahren Sie, wie Sie sich
NL013a
in kurzer Zeit erfolgreich einen ge-
NL018
Sportbootführerschein "See"
ordneten Wortschatz zulegen. Sie
Gunnar Schmitt, lernen die Struktur der Sprache ken-
Di., 20.11.2012, 17.30-19.45 nen und vertiefen mit Hilfe leicht Der Sportbootführerschein "See" ist
3x3, 9 Ustd., 42,-- € ab 5 TN verständlicher Übungen, was Sie ein Pflichtführerschein für Segelboo-
inkl. Softwarepflege gelernt haben. te mit Motor und Motorboote mit
Linnich: Grundschule, PC-Raum einer Motorleistung von mehr als 5
(VO) Lehrbuch: PS. Er ist nur auf Seeschifffahrts-
Siehe Kurs Nr. NL014 straßen gültig (nicht auf Binnenwas-
serstraßen). In Deutschland, Hol-
Kornelia Schulte land, Frankreich, Spanien, Italien,
Mi., 12.9.2012, 10.30-12 Uhr Kroatien, Slowenien, Griechenland
11x2, 22 Ustd., 47,-- €* und der Türkei ist der SBF "See"
VHS-Sprachen: Linnich: Rathaus vorgeschrieben. Es wird das not-
Zu Ihrer Orientierung beach- (VO) wendige Wissen vermittelt, um an-
ten Sie bitte den Europäischen schließend die theoretische Prüfung
Referenzrahmen auf Seite 42 Hinweis: ablegen zu können.
des Gesamtprogramms und Der Kurs wird ab Mittwoch, Mindestalter 16 Jahre (mit Einver-
23.1.2013, 10.30 - 12 Uhr fortgesetzt ständniserklärung der Erziehungsbe-
unsere Empfehlung einer
bzw. erneut rechtigten).
Sprachenberatung! angeboten (Frühjahrssemester).
Gerd Emunds
NL014 NL016 Mo., 22.10.2012, 18.30-20.45 Uhr
Englisch Grundstufe (A1) Englisch Aufbaustufe (B1+) 9x3, 27 Ustd., 89,-- €*
für Teilnehmer/innen für Fortgeschrittene zzgl.Prüfungsgebühren
mit geringen Vorkenntnissen Linnich: Realschule, Klassenraum
Ihr Englisch hat bereits eine Stufe (VO)
Sie haben - vielleicht vor langer Zeit erreicht, auf der Sie sich sicher ver-
- schon einmal Englisch gelernt, ständigen und auch komplexere Hinweis:
aber möchten noch einmal von vorn Texte verstehen können. Ihre Der Kurs Sportbootführerschein
beginnen? Dann sind sie in diesem Kenntnisse möchten Sie nun weiter "Binnen" wird ab Montag,
Kurs genau richtig! Sie lernen in vertiefen, erweitern und dabei auch 18.2.2013, von
einem angenehmen Lerntempo, sich ihre Fähigkeit in der Konversation 18.30-20.45 Uhr, angeboten (Früh-
mit der englischen Sprache zu be- steigern. jahrssemester).
schäftigen. Aus diesem Grund ist der
Kurs auch für Ältere geeignet, die Odile Häringer NL019
Spaß am Lernen haben und Wert Di., 11.9.2012, 9-11.15 Uhr Bodyworks/Fitness
darauf legen, mit Muße zu lernen. 8x3, 22 Ustd., 55,-- €*
Linnich: Rathaus
Elfi Schiffer
Lehrbuch: (VO)
Mo., 10.9.2012, 19.45-21.15 Uhr
English Elements (Hueber-Verlag) 12x2, 20 Ustd., 50,-- €*
Bitte. kaufen Sie Ihr Lehrbuch erst Hinweis: Linnich: Realschule, Turnhalle
nach der ersten Unterrichtsstunde! Der Kurs wird ab Dienstag,
(VO)
22.1.2013,
Kornelia Schulte 9-11.15 Uhr fortgesetzt bzw. erneut
Hinweis:
Mi., 12.9.2012, 9-10.30 Uhr angeboten (Frühjahrssemester).
Der Kurs wird ab Montag, 7.1.2013,
11x2, 22 Ustd., 47,-- €* 20 - 21.30 Uhr, fortgesetzt bzw. er-
Linnich: Rathaus NL017
(VO) Spanisch für Anfänger/innen (A1)
8
SSV-Li_34_008 1 22.08.2012 09:17:19
neut angeboten (Frühjahrssemes- Wirbelsäule. Auch werden die Mus- nische Kontaktaufnahme vor Kurs-
ter). keln des Beckenbodens und die tiefe beginn unter 02462-3967.
Rumpfmuskulatur gekräftigt. Alle
NL020 Bewegungen werden langsam und Hartmut Offermann
Wirbelsäulengymnastik fließend ausgeführt, wodurch die Sa, 27.10.2012, 14-19 Uhr
in Gereonsweiler Muskeln und die Gelenke geschont 6 Ustd., 13,-- €*
werden. Gleichzeitig wird die At- Linnich: Realschule, Klassenraum
Einseitige Belastungen, besonders mung geschult. (VO)
durch beruflich bedingte, gleiche NL025
oder sich ständig wiederholende Annette Gad-Stockhorst Wassergymnastik
Bewegungsabläufe bzw. Körperhal- Mo., 3.9.2012, 19.30-21 Uhr mit Musik und Geräten
tungen führen auf Dauer zu Ver- 12x2, 24 Ustd., 50,-- €*
schleißerscheinungen. Dies hat zur Linnich: Floßdorf, Alte Dorfschule Freude an der Bewegung! Zur För-
folge, dass sich gesundheitliche (VO) derung und Erhaltung der Fitness
Störungen wie z.B. Rückenschmer- können wir spielerisch im Wasser
zen bis hin zu Bandscheibenproble- Hinweis: die Koordination und Ausdauer trai-
men einstellen. Die gezielte Gym- Der Kurs wird ab Montag, nieren, ohne die Gelenke übermäßig
nastik zur Stärkung der jeweiligen 14.1.2013, 19.30-21Uhr, fortgesetzt zu beanspruchen.
Muskulatur ermöglicht einen Aus- bzw. erneut angeboten (Frühjahrs- Wichtiger Hinweis: Aufgrund der
gleich von einseitigen Belastungen semester). Renovierung des Hallenbades in
und eine Entlastung der Stützgelen- Linnich findet der Kurs im Hallenbad
ke. Übungen zur richtigen Körper- NL022 Titz statt! Die Teilnehmer/innen
und Sitzhaltung sowie Tragetechni- Gymnastik nach Joseph Pilates müssen sicher im Tiefwasser
ken helfen Verschleißerscheinungen für Damen und Herren schwimmen können!
zu vermeiden.
Agnes Höltkemeier
Erläuterungen siehe Kurs Nr. NL021
Yvonne Dremel-Mandelartz Di., 11.9.2012, 16-17 Uhr
Mo., 10.9.2012, 18-19 Uhr 11x, 14 Ustd., 46,-- €* inkl. Neben-
Annette Gad-Stockhorst kosten (Hallenbad)
12x, 16 Ustd., 33,-- €* Mo., 3.9.2012, 18-19.30 Uhr
Linnich: Gereonsweiler, Bürgerhalle 12x2, 24 Ustd., 50,-- €* Titz: Hallenbad (VO)
(VO) Linnich: Floßdorf, Alte Dorfschule
Hinweis:
(VO)
Hinweis: Der Kurs wird ab Dienstag,
Der Kurs wird ab Montag, 7.1.2013, Hinweis: 22.1.2013, von 16 - 17 Uhr fortge-
18 - 19 Uhr fortgesetzt bzw. erneut Der Kurs wird ab Montag, setzt bzw. neu angeboten (Früh-
angeboten (Frühjahrssemester). jahrssemester).
14.1.2013, 18.-19.30 Uhr, erneut
angeboten.
NL021 NL026
Gymnastik nach Joseph Pilates NL023 Kreatives Stricken und Häkeln
für Damen für Anfänger/innen und Fortgeschrit-
Gymnastik nach Joseph Pilates tene
für Damen und Herren
Pilates ist ein ganzheitliches Körper-
training, in dem vor allem die tief Erläuterungen siehe Kurs Nr.NL021 In diesem Kurs erstellen wir Mode
liegenden, kleinen, aber meist und Accessoires nach unseren eige-
schwächeren Muskelgruppen ange- Annette Gad-Stockhorst nen Vorstellungen, in dem wir sie
sprochen werden, die für eine kor- Do., 6.9.2012, 9-10.30 Uhr stricken und häkeln. Die Kursleiterin
rekte und gesunde Körperhaltung 12x2, 20 Ustd., 50,-- €* bittet wegen der mitzubringenden
sorgen sollen. Das Training beinhal- Linnich: Floßdorf, Alte Dorfschule Materialien um vorherige telefoni-
tet Kraftübungen, Stretching und (VO) sche Kontaktaufnahme unter 02461-
bewusste Atmung. Die wesentlichen 695988.
Prinzipien der sind Kontrolle, Kon-
Hinweis: Helga Effer
zentration, bewusste Atmung, Zent-
Der Kurs wird ab Donnerstag, Do., 25.10.2012, 19.30-21.45 Uhr
rierung, Entspannung, Bewegungs-
24.1.2013, 9-10.30 Uhr, angeboten. 5x3, 15 Ustd., 32,-- €*
fluss und Koordination. Ange-strebt
+ anfallende Materialkosten
werden die Stärkung der Muskulatur, NL024
Linnich: Realschule, Klassenraum
die Verbesserung von Kondition und Rock- und Blues Gitarre
(VO)
Bewegungskoordination, eine Ver- am Samstagnachmittag
besserung der Körperhaltung, die
Anregung des Kreislaufs und eine Hinweis:
Vorgestellt und ausprobiert werden Der Kurs wird ab Donnerstag,
erhöhte Körperwahrnehmung. die berühmtesten Gitarrenriffs der
Grundlage aller Übungen ist das Rockgeschichte - und zwar so, dass 24.1.2013, 19.30 - 21.45 Uhr fortge-
Trainieren der in der Körpermitte setzt bzw. erneut angeboten (Früh-
sie jeder nachspielen kann. Der jahrssemester).
liegenden Muskulatur rund um die Kursleiter bittet dringend um telefo-
9
SSV-Li_34_009 2 22.08.2012 09:17:25
Veranstaltungskalender der Stadt Linnich
Wöchentliche Veranstaltun- zwei bis drei Stunden ge- Rurdorf, Schützenhaus meindezentrum Montag 24.09.2012
gen mütlich ca. 22 – 33 km durch Sonntag 26.08.2012 Sa.-So. 08-09.09.2012 10 Uhr Mobile Obstsaft-
unsere schöne Umgebung 14.00 Uhr Schnupper-Boule Partnerschaftstreffen in Les- presse auf dem Gelände des
montags radeln. Der „Linnicher Rad- mit den Linnicher Grünen quin, Tennisclub Schwarz- Bauhofes, Im Gansbruch
Gymnastik für Fibromyal- ler-Treff ist offen für alle, die Mo.-Fr. 27.-31.08.2012 Gold Linnich Samstag 29.09.2012
giekranke, Rheuma-Liga, Lust am gemeinsamen Ra- Halbfinals der Stadtmeister- Freitag 14.09.2012 16.00 Uhr 16. Reibekuchen-
10.30 Uhr evang. Gemeinde- deln haben. schaften im Tennis 19.30 Uhr Kultur in der Al- fest der Familie Heinrichs,
haus Linnich, Alter Markt ten Kirche Körrenzig, „Die Altermarkt
Information: Henny Selter Reha-Sport „Warm-Wasser- SEPTEMBER alte Pfarrkirche St. Peter in Schulfest der Realschule
02462 / 4361 Gymnastik“ , 19.00 – 20.00 Sa.-So. 01.-02.09.2012 Körrenzig – Archäologische Linnich
Uhr“ der Behindertensport- Endspiele der Stadtmeister- und bauhistorische Untersu-
Warmwassertherapie, Rheu- gemeinschaft Linnich im schaften im Tennis chungen“, Vortrag von Si- OKTOBER
ma-Liga: 18.30 – 19.00 Uhr, Hallenbad, Infos: Josef Herbstkirmes St. Hubertus mon Matzerath M.A., Kör- Fr.-Sa. 05.-06.10.2012
19.00 – 19.30 Uhr, Rheini- Bocks, Tel. 02462/6186 Schützen Gevenich renzig Oktoberfest in Kofferen,
sche Förderschule, Benden- Samstag 01.09.2012 19.30 Uhr „Die Welt ist Gaststätte „Op de Eck“
weg, Information: Henny freitags 14.00 Uhr Traditionelle Pro- rund” - Erich Kästner für Sonntag 07.10.2012
Selter 02462/ 4361 Borderliners Anonymous zession zur Gevenicher Bar- Erwachsene, Musik-Kaba- 14-18 Uhr Heimatmuseum
Düren, jeden 2. + 4. Freitag/ barakapelle, Treffpunkt Ge- rett mit Hans Georgi im geöffnet
dienstags Monat um 18.00 Uhr in den venicher Pfarrkirche Deutschen-Glasmalerei- Sa.-So. 20.-21.10.2012
Warmwassertherapie, Rheu- Räumen des Paritätischen ca. 15.00 Uhr Dorfpokal- Museum Linnich, Frauen- Rurdorfer Herbstmarkt,
ma-Liga: 17.00-17.30 Uhr; Wohlfahrtsverbandes Para- schießen der St. Hubertus- stammtisch Linnich Schützenhaus
17.30-18.00 Uhr; 18.00-18.30 diesbenden 24, Düren, schützenbruderschaft Geve- Samstag 15.09.2012 Sonntag 21.10.2012
Uhr, Rheinische Förder- Selbsthilfe-Kontaktstelle nich in der Bürgerhalle Herbstkirmes der St. Marg. 14-18 Uhr Heimatmuseum
schule, Bendenweg. Kreis Düren, 0 24 21 – 489 (nach der Barbaraprozess- Schützen Kofferen geöffnet
In den Schulferien Ersatz- 211, selbsthilfe-dueren@pa- ion) 15.00 Uhr Sommerfest beim 15.00 Uhr Jazzkonzert mit
ort: Hallenbad Titz, Infor- ritaet-nrw.org Sonntag 02.09.2012 Pol.-TuS Linnich, ev. Ge- Josef Marder am Klavier,
mation: Henny Selter 02462 14-18 Uhr Heimatmuseum meindezentrum Ratssaal der Stadt Linnich,
/ 4361 geöffnet Sonntag 16.09.2012 Eintritt frei, Spenden erbe-
Weitere Veranstaltungen Spätkirmes mit Vogelschuss 14-18 Uhr Heimatmuseum ten
mittwochs der St. Hubertus Schützen- geöffnet Samstag 27.10.2012
Linnicher Radler-Treff, AUGUST bruderschaft Gevenich Herbstfest und 40jähriges Herbstinstandsetzung des
14.30 Uhr, Treffpunkt Place Fr.-Mo. 24.08.-27.08.2012 Fr.-So. 07.-09.09.2012 Jubiläum der Frauenge- TC Schwarz-Gold Linnich
de Lesquin. Wir wollen je- Schützenfest, Spätkirmes Feuerwehrest und Trecker- meinschaft Kofferen Winterfest der Freiw. Feuer-
den Mittwochnachmittag für der Schützenbruderschaft treffen in Körrenzig, Ge- 4. Linnicher Kindermeile wehr Kofferen
Blues Brothers - eine musikalische Reise
Erste Theaterfahrt der Stadt Linnich in der neuen Spielzeit am Sonntag, 23. September, um 19.30 Uhr
J ake Blues ist kaum aus
dem Knast entlassen, da
haben er und sein Brüder
streut. Aber beseelt von ih-
rer göttlichen Mission bre-
chen
stelle am Linnicher Rathaus
und an der Post. Die Ab-
fahrzeiten werden bei der
Elwood schon wieder ein Jake und Elwood – sozusa- Übersendung der Theater-
fettes Problem an der Backe. gen unterwegs im Auftrag karten mitgeteilt. Der Preis
des Herrn – zu einer Katast- beträgt je Person und Veran-
Denn das Chicagoer Wai- rophentour quer durchs staltung 28,00 € einschl.
senhaus, in dem die Bruder Land auf, um die ehemali- Fahrt (Ausnahme: „Nove-
einst von Nonnen groß ge- gen Bandkollegen aufzustö- cento“ und „Die kleine
zogen wurden, muss binnen bern. Meerjungfrau Rusalka“
weniger Tage eine Steuer- Schwarzer Hut, schwarzer Fahrpreis 18,00 € pro Per-
schuld von 5.000 Dollar be- Anzug, Sonnenbrille – die son).
gleichen, sonst droht die unvergesslichen Blues Bro-
Schließung. Ehrensache für thers gelten als Inbegriff von Sie können die Karten für
Jake und Elwood, das Geld „cool“. Nach dem Stoff des die einzelnen Veranstaltun-
zu besorgen, aber Schwester legendären Films aus dem gen schriftlich oder telefo-
Mary, die Mutter Oberin, Jahr 1980 bringt das Theater nisch bei:
besteht allen Ernstes auf le- Krefeld und Mönchenglad- Stadt Linnich, Frau Esch-
gal erworbenem Geld! bach seine freie Bühnenbe- weiler, Rurdorfer Str. 64,
Bei einem Gospelgottes- arbeitung zur Aufführung. 52441 Linnich, Tel.:
dienst kommt Jake die Er- Mit live gespielten Soul- und 02462/9908-101 oder per E-
leuchtung: DIE BAND. Ein R&B-Klassikern wie „Ever- mail peschweiler@linnich.de
paar Konzerte mit ihrer al- ybody needs somebody…”, bestellen.
ten Rhythm and Blues-Band “Soul Man” oder “Gimme
und das Geld müsste einge- Some Lovin’”. Eine Stornierung der Reser-
spielt sein. Anarchisch, himmlisch, laut! vierung ist bis zu vier Wo-
Die himmlische Eingebung Wir fahren mit modernen chen vor der jeweiligen Ver-
hat nur einen kleinen Ha- Reisebussen der Fa. Koof, anstaltung möglich, danach
ken: Seit ihrem letzten Auf- Linnich, zum Theater Mön- können die Karten nicht
tritt vor drei Jahren hat sich chengladbach-Rheydt. Ab- mehr zurückgegeben wer-
die Band in alle Winde zer- fahrorte sind die Bushalte- den.
10
SSV-Li_34_010 1 22.08.2012 09:16:35Die „Volkshochschule Jülicher Land“
Weiterbildung für Aldenhoven, Jülich, Linnich und Titz
D ie VHS kennt eigent-
lich jeder, und sehr vie-
le sind auch schon mal mit
wechselnden Rahmenbedin-
gungen anzupassen. Das
war gerade in den letzten
der Fall war.
Die Lösung heißt „inter-
kommunale Kooperation“!
überall zu haben ist, startet
die neue „VHS Jülicher
Land“ und versorgt Alden-
und Titz sind nach wie vor
die bisherigen Zweigstellen-
leiter Ansprechpartner. Das
ihr in Berührung gekom- Jahren der Fall: Das „Wei- Die Überlegungen in diese hoven, Jülich, Linnich und Programm selbst liegt in al-
men. Sie ist eine Institution terbildungsgesetz“ von 1976 Richtung begannen bereits Titz mit Weiterbildungsan- len Kommunen an den be-
in Deutschland, deren Ur- hat die VHS zwar zu einer vor einiger Zeit, jetzt ist der geboten. kannten Stellen aus, im In-
sprünge bis ins vorletzte stabilen, etablierten Institu- Weg für die Volkshochschu- Allen Beteiligten war es bei ternet ist es unter www.
Jahrhundert zurückreichen, tion gemacht, zu einem Fels len im Kreis Düren geebnet! dieser Entscheidung wich- juelich.de/vhs zu finden.
z.B. die Arbeiter- und Hand- in der Weiterbildungsland- Aus bisher drei Einheiten – tig, eine leistungsstarke VHS Dort ist selbstverständlich
werkerbildungsvereine schaft. Aber auch Felsen VHS der Stadt Düren, VHS mit einem für die Teilneh- auch eine Online-Anmel-
Ende des 19. Jahrhunderts. werden – um im Bild zu blei- der Stadt Jülich und Kreis - menden leicht erreichbaren dung möglich.
Mit diesen hat die gegen- ben – von der Brandung sich VHS Düren – werden zwei Angebot und guter Service- Die „VHS Jülicher Land -
wärtige VHS außer der Idee, ständig verknappender Fi- Einrichtungen: Während Qualität zu gewährleisten, Weiterbildung für Aldenho-
Bildung für alle zu gewähr- nanzressourcen auf kommu- die „kleineren“ Südkreis- d.h. vor allem: gutes Ange- ven, Jülich, Linnich und
leisten, nicht mehr viel ge- naler Ebene umspült. Und kommunen in die VHS der bot vor Ort, kurze Wege zur Titz“ nimmt also ab Sep-
mein. Denn im Lauf der genau deshalb drehte sich Stadt Düren integriert wur- VHS, schneller, umkompli- tember ihre Arbeit auf, den
Jahrzehnte hat sich die Welt die Diskussion in jüngster den, schlossen im Norden zierter Service und Bera- „Knopf zum Start drücken“
schneller gedreht als jemals Zeit darum, der VHS aufzu- Aldenhoven, Linnich und tung. Dies wird sicherge- die Bürgermeister der vier
zuvor und ist jetzt von Ver- tragen, nach Wegen zu su- Titz entsprechende Verein- stellt durch die zentrale Nordkreis-Kommunen
änderungen geprägt, die chen, sich bei gleichbleiben- barungen mit der Stadt Jü- Geschäftsstelle der VHS in Ende August in einem ge-
noch vor kurzem nicht ge- der Leistungsstärke sich lich und der dortigen VHS Jülich (Tel. 02461-632- meinsamen Presse- und Me-
dacht werden konnten. finanziell noch besser aufzu- ab. Die Kreis – VHS ist des- 31/19/20, Email: vhs@jue- dientermin. Und dann
Die Volkshochschule hat die stellen und kostengünstiger halb aufgelöst. Ab Septem- lich.de) und die dortigen kann´s losgehen!
Veränderungen überlebt, zum Vorteil für alle Beteilig- ber und demnach auch be- pädagogischen und Verwal-
nicht zuletzt deshalb, weil ten zu arbeiten als dies be- reits mit dem tungsmitarbeiter/innen. Vor Günter Vogel, Leiter der
sie es verstanden hat, sich reits in der Vergangenheit Herbstprogramm, das jetzt Ort in Aldenhoven, Linnich VHS
Sonstiges
LINNICHER Evangelische
KULTURSOMMER Gemeinde Linnich
Gottesdienste und Termine
Sonntags 10 Uhr Gottes- am Samstag, 29. September „Willkommen in Deutsch-
Samstag, 1. September 2012 dienst (kein Kindergottes- Wir suchen für Samstag, den land“
dienst!) 6. Oktober von 9-11 Uhr vie- Einladung zum Filmfrüh-
18.00 Uhr jeden 1. Sonntag im Monat le helfende Hände, die für stück mit einer mitreißen-
Krimiabend um 11.00 Uhr Gottesdienst das Suppeessen an Ernte-
dank Gemüse schälen und
den Multi-Kulti-Komödie
Wie verläuft das Leben,
mit Weinverkostung
Termine: Tische dekorieren – gemein- wenn man als 1.000.001.
Asylberatung in Jülich, je- sam macht es mehr Spaß! Gastarbeiter nach Deutsch-
den 2. und 4. Dienstag von Bitte helfen Sie mit! land kommt? Der Film er-
im Gewölbekeller Vomberg, 10-12 Uhr im Gemeinde- zählt mit viel Humor und
haus …zum Erntedankfestgottes- Einfühlungsvermögen die
Linnich, Nordpromenade 4 Frauenhilfe, donnerstags dienst am 30. September um Geschichte von HüseyinYil-
14.30 Uhr: 6. und 20. Sep- 11 Uhr maz und seiner Familie, die
tember Die Ernte ist zum großen Mitte der 60er Jahre ihre
Lore Hilger und Marlene Mommertz Seniorentreffen, donners- Teil eingebracht, wir wollen Heimat Türkei verlassen,
lesen spannende Geschichten tags 14.30 Uhr: 13. Septem- in einem Gottesdienst be- um als Gastarbeiter das
in besonderer Atmosphäre. ber denken, was unser Leben deutsche Wirtschaftswunder
Dazu findet eine Likör- und Weinverkostung Seniorentanz: Montags 15- bereichert hat und Gott da- zu unterstützen.
vom „Linnicher Fässchen“ statt. 17.30 Uhr für danken. Wir laden herz- Der sehr persönliche Film
Selbsthilfegruppe für Dia- lich ein zu einem festlichen beruht zum Teil auf der Fa-
Besucher dieser Veranstaltung werden,
betiker, 19.30 Uhr: 26. Sep- Gottesdienst. Im Anschluss miliengeschichte der Filme-
wegen der immerwährenden kühlen Kellertemperatur, (10-14°C)
tember, 19.30 Uhr an den Gottesdienst gibt es macherinnen, die den Zu-
gebeten, sich warm anzuziehen
und eine Sitzunterlage mit zu bringen. IFNOK, Treffen für die Kon- Erbsensuppe aus der Gu- schauer auf berührende und
firmierten, donnerstags, laschkanone. höchst amüsante Weise teil-
Um Anmeldung wird gebeten. 19.30 Uhr: 6. und 20. Sep- haben lassen an einer Welt
L.Hilger 02462 - 609486 tember …zum Zeitcafé am Vormit- zwischen Orient und Okzi-
M. Mommertz 02462 - 4423 tag, 28. September 9.30-12 dent, an einer großen kultur-
Wir laden ein… Uhr und generationenübergrei-
…zum Suppevorbereiten Sichtweisen: Almanya – fenden Geschichte.
11
SSV-Li_34_011 2 22.08.2012 09:17:25Kultur in der Alten Kirche Körrenzig
Wissenschaftliches Projekt analysiert die Geschichte der Alten Kirche
I n einer außergewöhnli-
chen Rettungsaktion und
mit hohem finanziellem Auf-
mensionaler Darstellung auf
dem Computer begutachtet
werden kann
wand ist es in den letzten 15
Jahren gelungen, die zuletzt Diese Untersuchung förder-
einsturzgefährdete alte te aber auch einige Überra-
Pfarrkirche St. Peter in Kör- schungen zutage:
renzig zu sichern und voll- - Warum wurde die
ständig zu renovieren. kaiserliche Urkunde aus
dem Jahr 1029 manipuliert?
In einem wissenschaftlichen Georadar für die zerstö- - Ist die älteste
Pilotprojekt hat nun der Ar- rungsfreie Identifizierung überlieferte Schreibweise
chäologe und Doktorand der Fundamente getestet. des Ortsnamens nun „Cor-
Simon Matzerath die Von kunstgeschichtlicher nizh“ statt „Cornizich“?
1000-jährige Geschichte der Bedeutung ist die 500 Jahre - Das Pfarrarchiv
Kirche vom romanischen alte, hervorragend gearbei- galt als verbrannt. Neue Ar-
Bruchsteinbau über die tete Pietà, die jetzt aufgrund chivstudien belegen nun
spätgotische Hallenkirche einer dendrochronologische eine reiche Überlieferung
bis zum heutigen, multifunk- Messung einen Fixpunkt für zur Pfarrgeschichte des 19.
tionalen Kirchenraum ana- die Datierung vergleichba- und frühen 20. Jahrhunderts
lysiert. rer Skulpturen im Rhein- in Körrenzig.
Die vorhandenen Schrift- land liefert.Weiterhin er- Weitere interessante Einzel-
quellen wurden mit kunstge- folgt eine moderne heiten zu diesem Projekt
schichtlichen, bauhistori- dreidimensionale Laserver- und den gewonnenen Er-
schen, archäologischen und messung, auf deren Grund- kenntnissen stellt Simon
naturwissenschaftlichen Er- lage jedes einzelne Detail Matzerath in einem Vortrag
kenntnissen verknüpft. Erst- des gesamten Gebäudes am 14.September um 19:30
mals in einem Kirchenbau hochauflösend mit einer Ge- Uhr in der Alten Kirche zu
im Rheinland wurde das nauigkeit von 1 mm in 3-di- Körrenzig vor.
„Die Welt ist rund“
Erich Kästner für Erwachsene - Musik-Kabarett mit Hans Georgi
E igentlich erlangte Erich
Kästner mit dem „Flie-
genden Klassenzimmer“
bei Brecht und Weill, fast an
der Musik vorbei. Zwischen
den Stücken rollt er feinsin-
für alte Kästnerfans und sol-
che, die den Autor auf ver-
gnüglich-nachdenkliche
oder dem „Doppelten Lott- nig Anekdoten und Fakten Weise kennenlernen wollen.
chen“ als Kinderbuchautor aus Kästners Leben auf. Ob im Mainzer Unterhaus,
seine Popularität. Der Aa- Durchfeierte Nächte, aber auf der Kölner Domplatte
chener Kabarettist Hans auch seine Widersprüche oder bei den Kurt-Weill-
Georgi, musikalisch beglei- und Enttäuschungen in der Festspielen - die Presse ti-
tet von Meinolf Bauschulte, Liebe. Entstanden in den telt: „Kleinkunst vom Feins-
Offizielle Eröffnungsfeier mit Einsegnung zeigt am Freitag, dem 14. Dreißiger Jahren, zeigt diese ten. Prächtiger Satireabend.
und Tag der offenen Tür September um 19.30 Uhr, Gebrauchslyrik den inneren Scharfe Pointen. Der Welt
am Sonntag, den 02.09.2012 ab 11 Uhr im Deutschen-Glasmalerei- und äußeren Zwiespalt des von hinten ins Gesicht gese-
Museum jedoch den Erich Menschen Kästner, der als hen.“ Kartenvorverkauf im
Neuero¨ffnung Kästner für Erwachsene. messerscharfer Beobachter Deutschen Glasmalerei-
des alteingesessenen Mal singt Georgi die von und Kritiker seiner Zeit die Museum. Eintritt 12,-- Euro,
ihm vertonten Texte des Wirtschaftskrise während Eine Benefizveranstaltung
Schriftstellers melodisch, der Weimarer Republik und vom Frauenstammtisch zu-
beinahe schlagerhaft schnul- später den Terror des Nazi- gunsten des Deutschen
Krefelder Straße 24
Baal
zig. Mal spricht er sie, wie regimes erlebt. Ein Abend Glasmalerei-Museums.
Alles aus einer Hand: • Tagespflege ab 0,- ¤
• ambulante Pflege • vollstationäres Pflegeheim
• Pflege-Wohngemeinschaft • kostenlose Pflegeberatung
Tel.: 0 24 35 / 98 96-0 • Krefelder Straße 26-28
41836 Hückelhoven/Baal • www.pflege-lebensfreude.de
Mit Live-Musik, Malwettbewerb
für Kinder & Gewinnspiel
GUTSCHEIN GUTSCHEIN
für ein Getränk für ein Stück Kuchen
Ihrer Wahl und eine Tasse Kaffee
12
SSV-Li_34_012 3 22.08.2012 09:16:46Museums-Exkursion
nach Ravenstein
Es sind noch Plätze frei!
D er Förderverein Deut-
sches Glasmalerei-Mu-
seum Linnich e.V. lädt zu ei-
Abfahrt: 07.20 Uhr ab
Jülich, Busbahnhof; 07.30
Uhr ab Jülich, Walramplatz;
ner Exkursion am Samstag, 07.50 Uhr ab Linnich, Post;
dem 22. September 2012, 08.00 Uhr ab Linnich, Bra-
zum Museum für Vlakglas- chelener Straße 32
en Emaillekunst in Raven- Rückkehr: ca. 18.00 Uhr
stein/NL (Führung, De- in Linnich; ca. 18.30 Uhr in
monstration der Jülich
Emaille-Kunst, Stadtfüh-
rung einschließlich Besuch
der Windmühle)
Fahrt-, Eintritts- und Füh-
rungskosten: 35,00 €/Per-
son;
„Ab in den Süden“
Nichtmitglieder sind herz- Reichhaltiges Mittagessen in Abenteuerwoche 2012 in Körrenzig war ein voller Erfolg
lich willkommen! Form der sog. Brabantschen
Der Ort Ravenstein und die
gleichnamige kleine Herr-
schaft unterstanden einer
Kaffeetafel: 15,00 €/Person
bei Rückfragen geben Aus-
kunft: Justus Peters (Tel.:
W ie in jedem der letz-
ten 17 Jahre fand auch
in diesem Jahr unter Leitung
Bus transportiert wurden.
Die Höhe erwanderten sie
selber und zum Abschluss
einem Italienurlaub waren
ebenso zu sehen wie tanzen-
de Strandnixen in Portugal
Nebenlinie des Kle-ver Her- 02462 / 206677); von Bettina Oidtmann wie- wurde an der Dammwild- und Limbotänzer in der Ka-
zogshauses, die 1533 aus- Helga Schieffer (Tel.: der eine Abenteuerwoche hütte gegrillt, denn das Auf- ribik. Stewardessen erklär-
starb. Seitdem herrschte 02462/74003) für die Kinder der Pfarrge- bauteam war mit Zeltgarni- ten die Sicherheitsübungen
Herzog Wilhelm V. von Jü- Anmeldefrist: 30.08.2012 meinde Körrenzig statt. In turen, Grill , Würstchen, im Jet und es gab Poolgym-
lich - Kleve - Berg über Ra- Anmeldung: der Zeit vom 29.07. bis zum frischen Brötchen und Ge- nastik für daheim gebliebe-
venstein. Erst seit der napo- Anmeldung mit Angabe der 02.08. verwandelte sich für tränken bereits vor Ort und ne. Die Reise endete in der
leonischen Zeit (1805) ist vollen Adresse und Telefon- fast 60 Kinder der Rasen- hatte alles vorbereitet. Zwi- Isarmetropole München zur
Ravenstein niederländisch. nummer (= sehr wichtig, da bolzplatz im Ortszentrum in schenzeitlich hatte sich Re- Zeit des Oktoberfestes. Die
Die Mittagszeit ist zur freien Rückfrage erfolgt, wo der eine bunte Welt. Das dies- vierförster Günter Rosen- Moderatoren auf dieser
Verfügung. Wer möchte, Buseinstieg erfolgt!) durch jährige Thema lautete „Ab land der Kinder bunten Reise waren die er-
geht mit uns in das Restau- Überweisung des Reiseprei- in den Süden ... !“. Und so angenommen und ihnen bei fahrenen Reisebegleiter
rant „Stadsherberg De ses in Höhe von 35,00 €/Per- bauten die Kinder, die vor- der Wanderung viele nützli- Pastor Stefan Bäuerle und
Keurvorst“ zum Mittagessen son ( + bei Teilnahme an der her errichteten Großzelte che Dinge über die Fauna Hans-Peter Stollenwerk.
und genießt die berühmte, Brabantschen Kaffeetafel z.B. in den Flughafen Palma und Flora der Sophienhöhe
reichhaltige Brabantsche zusätzlich 15,00 €/Person) de Mallorca, in eine Strand- erklärt. Es war eine tolle Show. Al-
Kaffeetafel. auf das Konto des Förder- bar, ein Café und einen Bier- len, besonders den Kindern,
Veranstalter: Reisebüro vereins Deutsches Glasma- garten um. Selbst ein Teil Der Mittwochabend war gebührt ein großes Lob.
Schumacher, 52349 Düren lerei-Museum Linnich e.V. Afrikas fehlte nicht. Showabend. Das Aufbau- Auch den 20 Betreuern, die
(Tel: 02421 / 13031) bei der Sparkasse Düren, Das weitere Programm für team hatte einen 6 mal 8 sich immerhin Urlaub für
Reiseleitung: Justus Peters BLZ 395 501 10, Konto-Nr.: die Sechs-bis Dreizehnjähri- Meter großen Pool mit diesen Zeitraum nehmen,
und Helga Schieffer 3209 970. gen beinhaltete eine Hunde- Strandbar aufgebaut, so dass muss man einfach danken.
vorführung, Stockbrot ba- die zahlreich erschienen Zu- Die anschließende Nacht-
cken, Ketten basteln, schauer in Urlaubsstim- wanderung war für die meis-
Besichtigung einer Eisen- mung versetzt wurden. ten Kinder das Tüpfelchen
„Zeitcafé am Vormittag“ bahn, eine Dorfrally und so-
gar eine aktuelle Olympia-
Die Kinder führten auf, was
sie und ihre Betreuer für
auf dem „i“, um dann in den
Zelten gut schlafen zu kön-
Z um „Zeitcafé am Vormittag“ wird am Freitag, 28.
September, 9.30 bis 12.00 Uhr, bei der Evangeli-
sche Gemeinde Linnicham Altermarkt, 1. Etage eingela-
de. Auch von einem Besuch
beim Tennisverein in Lin-
nich waren die Kinder be-
diesen Abend zum Motto
„Ab in den Süden ... “ einstu-
diert hatten.
nen.
Am Abend des letzten Tages
gegen 19.00 Uhr war alles
den. geistert. Da gab es den Kurzurlaub wieder abgebaut und aufge-
Leitung: Lore Hilger und Team Ein Höhepunkt war aller- nach Mallorca der „Alten räumt und wartet darauf, im
Gebühr: 5,00 Euro fürs Frühstück dings der Besuch der So- Herren des SSV Körrenzig“ nächsten Jahr in der Zeit
Anmeldung: Tel. 02462 – 1529 phienhöhe, zu dem die Kin- gemeinsam mit der Frauen- vom 11.08 – 15.08 wieder
Sichtweisen: Almanya – Willkommen in der mit ihren Betreuern im gemeinschaft. Szenen aus hervorgeholt zu werden.
Deutschland
Einladung zum Filmfrühstück – Mitreißende Multi-Kul-
ti-Komödie
Wie verläuft das Leben, wenn man als 1.000.001ster
Gastarbeiter nach Deutschland kommt?
Der Film erzählt mit viel Humor und Einfühlungsver-
mögen die Geschichte von Hüseyin Yilmaz und seiner
Familie, die Mitte der 60er Jahre ihre Heimat Türkei ver-
lassen, um als Gastarbeiter das deutsche Wirtschafts-
wunder zu unterstützen.
Der sehr persönliche Film beruht zum Teil auf der Fami-
liengeschichte der Filmemacherin, die den Zuschauer
auf berührende und höchst amüsante Weise teilhaben
lässt an einer Welt zwischen Orient und Okzident. Eine
große Kultur- und Generationen übergreifende Ge-
schichte.
13
SSV-Li_34_013 4 22.08.2012 09:17:35Sie können auch lesen
