Kurfürstlicher Weihnachtsmarkt & Winter-Shopping - IN DIESER AUSGABE: Mannheimer ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nikolas Weber als junger Faust im Theater am Puls Tanja Hamleh singt auf der Schlossplatz-Bühne Stephan Ullmann rockt das Rokokotheater
AUSGABE 4 / 2018 | LIFESTYLE, NACHRICHTEN, UNTERNEHMEN, TIPPS & TRENDS AUS SCHWETZINGEN
IN DIESER AUSGABE:
Kurfürstlicher Weihnachtsmarkt &
Winter-Shopping
DAMEN
DAMEN || HERREN
HERREN || KINDER
KINDER || KOSMETIK
KOSMETIK
GÖNN' DIR ZEIT
SOMMERSCHÖN
FÜR DICH.
SOMMERSCHÖN
TU'
TU' DIR
DIR GUTES
GUTES ..
DAMEN . HERREN . KINDER . KOSMETIK
G E Ö F F N E T Montag bis Freitag: 8 - 20 Uhr . Samstag 8 - 14 Uhr
S A L O N . Karina Herzig . Carl-Theodor-Straße 8d . 68723 Schwetzingen
www.salon-schwetzingen.de . info@salon-schwetzingen.de . T 06202 920 36 00
In voller Winterpracht: die Moschee im Schlossgarten, erbaut von Hofarchitekt Nicolas de Pigage Ende des 18. Jahrhunderts. Bild: Wetzel
Liebe Leser,
eine wunderbare Zeit steht uns bevor. Die Adventszeit, das Weihnachtsfest, Silvester und der
Start ins neue Jahr – die kommenden Wochen werden wie im Fluge vergehen. Dabei stehen
schöne Stunden mit Freunden und der Familie an. Gleichzeitig ist diese Zeit auch voller Termine.
Da gilt es, sorgfältig zu planen, weshalb Sie gut daran tun, diesen „Schwetzinger“ in der Hand zu
halten, der alle Termine bis Februar und alle Termin-Highlights für 2019 in einer Ausgabe bündelt.
Wer entspannter durch die nächsten Wochen kommen will, sollte überlegen, diesmal
einfach früher anzufangen – mit allem und zwar wirklich. Das ist zumindest mein Plan. Mit
dem weihnachtlichen Dekorieren, den ersten Plätzchen, dem Planen der Silvesterfeier, den
guten Vorsätzen – das muss ja nicht immer kurz vor knapp sein. Geschenke einzukaufen, ebenso
wenig. Unsere Empfehlung für ein Mitbringsel sind die Lichtertüten, die als Lose der großen
Weihnachtsverlosung von Stadtmarketing Schwetzingen und Schwetzinger Zeitung zu haben
Die Lichtertüten der Weihnachtsverlosung
sind eine Hommage an „350 Jahre Spargel- sind – bereits zum Preis von 1 Euro. Dabei gibt es wieder zahlreiche Preise zu gewinnen.
anbau“.
Beste Grüße aus der Redaktion
Ihre Carina Troll
Vorschau
Der nächste Schwetzinger Themen:
erscheint Ende Februar 2019
• Die Schwetzinger SWR Festspiele
Redaktions- und Anzeigenschluss:
• 50 Jahre Städtepartnerschaft mit Lunéville
18. Januar 2019
• Spargelzeit in Schwetzingen
Termine im Frühjahr:
Terminhinweise für März, April und Mai 2019 Anregungen und Anzeigenwünsche bitte an
bitte an lisa.kullmann@schwetzingen.de juergen.gruler@schwetzinger-zeitung.de
3
Der bellamar-Aktionskalender:
Schlag den
Schwimmmeister!
Jeden zweiten Samstag im
Monat, 14.00–17.00 Uhr.
Damensauna
Donnerstag ist Damensauna-Tag!
Und jeden ersten Donnerstag
Achtung! Sauna-Event im Monat warten besondere
Sounds & Sauna
Highlights auf Sie.
Fit durch Herbst
und Winter
Aqua-Kurse mit Viola machen
„christmas edition“ riesig Spaß und halten fit!
Samstag, 15. Dezember 2018, Disco Pool-Party
mit vielen Highlights!
18.00-1.00 Uhr Samstag, 24.11.2018
von 18 bis 21 Uhr
• Erlebnis- und Showaufgüsse
1.12.—22.12.2018
• Spezielle Sauna-Speisearte 10 % Geschenkrabatt
auf 10er-Karten für
• Special-Massage (zzgl. 15 EUR) Sauna und Freizeitbad
• viele Überraschungen erwarten Sie
Informationen an der Kasse oder
• ab 22.15 Uhr steht der komplette unter Tel. 06202 978280
Badbereich zum textilfreien
Schwimmen zur Verfügung
... alles zum regulären Sauna-Eintrittspreis!
Besuchen Sie uns auf facebook!
Odenwaldring · Tel. 06202/978280
www.bellamar-schwetzingen.de
Bilder: Tobias Schwerdt
Schwetzingen wird zur Weihnachtsstadt, wenn der Kurfürstliche Weihnachts-
markt Besucher aus nah und fern auf den Schlossplatz und in den Ehrenhof
zieht. An allen drei Adventswochenenden gibt es ein unterschiedliches
Programm. Dazu sind wieder neue Aussteller dabei, so dass die Gäste
2018
allerhand Sehenswertes erwartet. 124 Aussteller auf dem
Schlossplatz und im Ehrenhof
1/4 sind zum ersten Mal in Schwetzingen
Für Schleckermäuler … 3/4 Kunsthandwerker
… halten die Standbetreiber winterli- Für Shopping-
che Spezialitäten auf dem nördlichen Freunde … 1/4 Gastronomie
Schlossplatz bereit. Außerdem sorgen
Schwetzingens Partnerstädte vom … öffnen die Geschäfte zur Nacht Verkaufsstände bieten …
6. bis 9. Dezember mit landestypischen der Lichter am Freitag, 30. November, weihnachtliche Köstlichkeiten, Krippen,
Feuerschalen, Holzdekoration und mehr
Produkten und Speisen für nationales bis 22 Uhr.
und internationales Flair.
12 Veranstaltungstage
Für Kinder …
Für Kunstliebhaber …
… gibt es ein abwechslungsreiches Besucher 2017: 90.000
… präsentiert der Kunstverein Programm im Palais Hirsch mit
Schwetzingen in der Schlosskapelle Malaktionen, Glitzer-Tattoo-
Die meisten Gäste
eine Lichtinstallation (17 bis 21 Uhr). Workshops, Seidenmalerei und kommen am dritten Wochenende.
Und im städtischen Museum (Karl- handbemalten Fensterbildern.
Im Schnitt konsumiert
Wörn-Haus) lockt die Sonderausstel- jeder Besucher 10 Euro auf dem
lung „Stille Nacht, heilige Nacht“ – Weihnachtsmarkt.
zum 200. Geburtstag des bekannten Für Kinder: Gipsfiguren gestalten,
Weihnachtsliedes. Seidentücher bemalen, Glitzer-Tattoos
Öffnungszeiten Quelle: Touristinformation Schwetzingen
Kunsthandwerkermarkt, Weihnachtsmarkt,
Schloss Ehrenhof: Schlossplatz:
Do. – Fr., 17.00 – 21.00 Uhr Do. – Fr., 17.00 – 21.30 Uhr
Sa. – So., 12.00 – 21.00 Uhr Sa. – So., 12.00 – 21.30 Uhr
5
Bild: Tobias Schwerdt
Schwetzinger Weihnachtszauber
Musiker, Künstler, Vereine, Kindergärten und Schulen sind die Stars auf der Schlossplatzbühne.
Alle sind dabei, wenn der Kurfürstliche Weih- ihrem jüngsten Album verbindet sie beide mung. Am Samstag, 15. Dezember, 19 Uhr,
nachtsmarkt zum Besuch einlädt. Hier gibt es Stile zu einem einzigartigen Crossover und nimmt der Mannheimer Newcomer am
nicht nur allerhand Schönes und Leckeres an schafft in dieser weihnachtlichen Umgebung Schlagerhimmel, Jonathan Zelter, die Bühne
den Ständen zu entdecken, sondern auch ein ein tolles Flair (2. Dezember, 19 Uhr). ein. Der 24-jährige Singer und Songwriter,
großes Programm für alle Altersklassen, das der mit seinem Album „Von Mannheim
Christiane Drechsler, Leiterin der Touristinfor- Köstliches der Partnerstädte nach New York“ große Erfolge feierte und
mation, und ihr Team auf die Beine gestellt zahlreiche Konzerte gab, will nun auch die
Kulinarisch steht das zweite Wochenende
haben. Weihnachtsmarktbesucher zum Träumen
ganz im Zeichen der sechs Partnerstädte
bringen.
Schrobenhausen, Karlshuld, Pápa, Spoleto,
Oberbürgermeister Dr. René Pöltl eröffnet
Lunveville und Wachenheim, die Köst-
den Weihnachtsmarkt am Donnerstag, 29. Zum Weihnachtsmarkt gibt
lichkeiten aus ihrer Heimat unter freiem
November, 18.30 Uhr, auf der Schlossplatz- es Sonderführungen im Schloss.
Himmel auftischen. Außerdem wird ganz
bühne. Im Anschluss spielt der Musikverein- Informationen unter
viel Livemusik geboten. Angefangen mit
Stadtkapelle Schwetzingen – das hat Tradition. www.schloss-schwetzingen.de
besinnlicher Chormusik über die Original
Sowieso stehen an den Adventswochenen-
Kurpfälzer Alphornbläser, die den Ehrenhof
den zahlreiche Vereine aus Schwetzingen
an allen drei Wochenenden mit ihrem Klang
und der Region auf der Bühne. Für kleine
ausfüllen, bis hin zu den hier in der Region
Besucher singen Mädchen und Jungen der
bekannten Bands „Who2Ladies“ und „The
Kindergärten. Weitere Höhepunkte sind die
Chaotics“. Außerdem ist Sängerin Laura
Kindershow „Weihnachten im verschneiten
Kirchgässner zu Gast und auch Martin Orth
Zauberschloss auf Hogwarts“ (2. Dezember,
lässt seine Stimme und Gitarre erklingen.
16 Uhr) sowie die Kinderoper „Aida und der
magische Zaubertrank“ (15. Dezember, 15 Uhr).
Highlight: Jonathan Zelter
Die Abende des ersten Adventswochenendes Zum Abschluss fährt das Organisationsteam
füllen Hugo and Friends mit Classic-Rock und des Weihnachtsmarktes noch einmal groß
die Band „Southern Cross“. Sängerin Tanja auf. Das Amokoustic Trio unterhält mit
Hamleh widmet sich in ihrem Programm Coversongs und Opernsängerin Hanna
„Pop trifft Klassik“ diesen zwei – im Grunde Czarnecka, die auch in der Castingshow
strikt getrennten – Spielarten der Musik. In „X-Factor“ auftrat, sorgt für Gänsehautstim-
Jonathan Zelter
6
Donnerstag, 29. November: Donnerstag, 6. Dezember: Donnerstag, 13. Dezember:
17.00 Uhr: Weihnachtliche Märchenstunde 17.00 Uhr: Der Nikolaus kommt! 17.00 Uhr: KFS Gemeinschaftsschule:
18.00 Uhr: Kindergarten Arche Noah: 17.30 Uhr: Südstadt-Grundschule: Gesang
Chor und Tanz Chor und Gedichte 17.30 Uhr: Tanzschule Kiefer
18.30 Uhr: Eröffnung durch OB Dr. Pöltl 18.00 Uhr: Duo Tara& Sten: Gitarrenduo 18.00 Uhr: Via Vital med Dance Buddys: Hip Hop
19.00 Uhr: Musikverein-Stadtkapelle 19.00 Uhr: Gospelchor Schwetzingen 19.00 Uhr: Joyful Voices – Das rote Mikrofon
Schwetzingen e. V. 19.30 Uhr: Ev. Posaunenchor
Oftersheim/Schwetzingen Freitag, 14. Dezember:
Freitag, 30. November: 17.00 Uhr: Johann-Michael-Zeyher-
Freitag, 7. Dezember: Grundschule: Theater-AG
17.00 Uhr: Hirschacker Grundschule:
Chor und Gedichte 17.30 Uhr: Via Vital med Dance Buddys: und Chor
17.30 Uhr: Luther Kindergarten: Chor und Tanz Hip-Hop 17.30 Uhr: Laura Kirchgässner: Gesang
18.00 Uhr: AGV Belacanto Hockenheim: Chor 18.00 Uhr: Musicology – Revue/Decades: 18.00 Uhr: Budo-Club: Vorführung
Live-Musik und Tanz 18.00 bis 19.30 Uhr:
19.00 Uhr: Hugo and Friends: Rock und Pop
18.30 bis 19.30 Uhr: Original Kurpfälzer Alphornbläser
Samstag, 1. Dezember: Original Kurpfälzer Alphornbläser (Ehrenhof)
(Ehrenhof) 19.00 Uhr: Amokoustic Trio: Live-Musik
15.00 Uhr: Margret Änd Fränds meets
19.00 Uhr: Who2ladies: Acoustic Cover Music
Weihnachtsmarkt: Comedy
Samstag, 15. Dezember:
16.00 Uhr: Griechische Gemeinde: Tanz Samstag, 8. Dezember:
16.30 Uhr: Wolfs Voice & Piano Reich: Live-Musik 15.00 Uhr: Oper für Kinder –
15.30 Uhr: Adrian Prath: Gitarre und Gesang „Aida und der magische
17.30 Uhr: Churfürstlicher Hofstaat:
16.00 bis 17.00 Uhr: Zaubertrank“
Dialog und Tanz
Scharnofske Musiktrompeten 15.30 bis 19.30:
18.30 Uhr: ALIVE Vocals: Chor
(Ehrenhof) „Weihnachtsmann mit roter Kugel“:
19.00 Uhr: Southern Cross – Old Style Music Weihnachtlicher Walking-Act
17.00 Uhr: Begrüßung der Partnerstädte
(Schlossplatz und Ehrenhof)
Sonntag, 2. Dezember: 17.30 Uhr: Schartel Unplugged: Live-Musik
18.00 bis 19.00 Uhr: 16.00 Uhr: Ketscher Chor Cantiamo
16.00 Uhr: Kindershow „Weihnachten Scharnofske Musiktrompeten 17.00 Uhr : Wörner Cocktail: Live-Musik
im verschneiten Zauberschloss auf (Ehrenhof) 18.00 Uhr : Hanna Czarnecka: Live-Musik
Hogwarts“ 19.00 Uhr : Jonathan Zelter: Live-Musik
19.00 Uhr: The Chaotics: Rock, Pop
17.30 Uhr: Musikverein Plankstadt:
Sonntag, 16. Dezember:
Bigband mit Gesang Sonntag, 9. Dezember:
19.00 Uhr: Tanja Hamleh: Live-Musik 15.00 Uhr: Adrian Prath
Pop trifft Klassik 16.00 Uhr: Acoustic Blend
17.00 Uhr: Laura Kirchgässner: Gesang 16.00 Uhr: sing2gether
17.30 Uhr: Liederkranz Schwetzingen 16.30 Uhr: SCG Gardegruppen Änderungen vorbehalten
18.00 Uhr: Hebel-Gymnasium: Chor 17.30 Uhr: Heiße Eisen: Steptanzgruppe
SV 98 Schwetzingen
18.00 bis 19.00 Uhr:
Scharnofske Musiktrompeten 18.00 Uhr: Michael Quast: Live-Musik
(Ehrenhof) 19.00 Uhr: Eden Noel: Live-Musik
19.00 Uhr: Martin Orth: Gitarre und Gesang
Amokoustik Trio
The Chaotics
7
KARL-WÖRN-HAUS
Zwischen Andacht
und Patriotismus
Der 200. Geburtstag von „Stille Nacht, heilige
Nacht!“, das bekannteste Weihnachtslied
überhaupt, wird mit einer Ausstellung gefeiert.
„Stille Nacht, heilige Nacht!“ wird in
diesem Jahr zum 200. Mal unter dem
Weihnachtsbaum erklingen. An Heilig-
abend 1818 erlebte das bekannte Weih-
nachtslied in der Kirche von Oberndorf
im Salzburger Land seine Uraufführung.
Heute singen es Menschen weltweit
in über 300 Sprachen. Die Ausstellung
im Karl-Wörn-Haus, Museum der Stadt
Schwetzingen, verfolgt nun die Entste-
hungs- und Wirkungsgeschichte des
Liedes anhand von handschriftlichen
und gedruckten Musikalien, Postkarten,
Liederbüchern, Bildern und Musikinstru-
menten aus der Sammlung Thomsen- Während der Vater an der
Fürst. Front „wacht“, wird an der
Heimatfront Weihnachten
gefeiert. Diese Postkarte
Tiroler Sängergruppen verbreiteten das stammt aus dem ersten
Kriegsjahr 1914.
Lied zunächst vom Zillertal aus in ganz
Deutschland. Textdichter Joseph Mohr
und Komponist Franz Xaver Gruber ge- Musizieren unter dem geschmückten rigen Jubiläums die Möglichkeit, auch
rieten dabei in Vergessenheit. In Dresden Tannenbaum. Für diesen Anlass ent- an die ambivalente Rolle des Liedes im
wurde „Stille Nacht“ 1832 als Tiroler standen Arrangements von beliebten Ersten Weltkrieg zu erinnern. Lars Maurer
Volkslied erstmals gedruckt und avancier- Weihnachtsliedern. „Stille Nacht“ fehlte
te in der Jahrhundertmitte zu einem Lieb- in keiner dieser häufig aufwendig ge-
lingslied des preußischen Königs Friedrich stalteten Notenausgaben.
Wilhelm IV. Dieser war es auch, der die
Identität der Urheber des Liedes ermitteln Nationales Symbol Die Ausstellung ist vom 1. Dezember bis
ließ. 6. Januar im Karl-Wörn-Haus, Marstallstraße
Im Ersten Weltkrieg wurde die „Deut-
sche Weihnacht“ vollends zum nationalen 51, zu sehen. Öffnungszeiten: donnerstags und
Musik schafft Identität
Symbol. Der Text von „Stille Nacht“ er- freitags, 10 bis 12 Uhr, 14 bis 17 Uhr, samstags
Im Wilhelminischen Kaiserreich wurde lebte zahlreiche patriotische Aus- und und sonntags, 11 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.
die „Deutsche Weihnacht“ zu einem Umdeutungen. Wie kein zweites Lied
identitätsstiftenden Fest für den jungen sprach es die Emotionen von Soldaten
Nationalstaat, dessen Existenz auf dem und Daheimgebliebenen an und stärkte
Sieg im Deutsch-Französischen Krieg damit auch die Wehrkraft. Zur Wirkungs-
von 1870/71 gründete. Das Militär spielte geschichte von „Stille Nacht“ gehört
fortan eine wichtige Rolle in der Gesell- aber ebenso eine pazifistische Seite, wie
schaft. Militär und Militarismus durch- sich am sogenannten „Weihnachtsfrie-
drangen alle Lebensbereiche und mach- den“ des Jahres 1914 zeigen lässt.
ten auch vor dem Weihnachtsfest nicht
halt. Als Weihnachtsgaben erhielten die Das Ende des Ersten Weltkrieges im
Jungen nun bevorzugt Kriegsspielzeug: November 1918 verhinderte größere
Spielzeugsoldaten, Helme, Uniformteile Feierlichkeiten zum Gedenken an die
und Waffen. Zum bürgerlichen Weih- Entstehung des Liedes „Stille Nacht“.
nachtsfest dieser Zeit gehörte auch das Heute besteht anlässlich des 200-jäh-
8
Festlich leuchten
Mitmachen und gewinnen!
350 Jahre Spargelanbau in Schwetzingen. Die diesjährige Lichter-
und gewinnen!
tüte ist eine letzte Hommage an ein besonderes Jahr in der Spargel-
stadt. In schmuckem Design, im Mittelpunkt das Jubiläumslogo,
mit hochwertiger Goldfolienprägung, edler Haptik und aufgelegt
in einer einmaligen Sonderedition bleibt das Jubiläum so in leuch-
tender Erinnerung. Mit dem Kauf Ihrer Lichtertüte(n) nehmen Sie
SCHWETZINGER automatisch an der Verlosung teil.
WEIHNACHTSVERLOSUNG Was kostet das Lichtertüten-Los? 1 Euro
2018 Wo gibt es die Lichtertüten und ab wann?
Ab dem 30.11.2018 bei zahlreichen Mitgliedsgeschäften des Stadt-
marketing Schwetzingen sowie bei weiteren Schwetzinger
Kurfürstenkarten Geschäften, u. a. bei der Touristinformation und der Schwetzinger
und mehr als Zeitung. Achten Sie auf das Hinweisplakat „Hier gibt es Lichter-
tüten-Lose“ an den Schaufenstern der teilnehmenden Geschäfte.
230 wertvolle
Der gute Zweck ist mit dabei!
Preise im Der Reinerlös der Verlosung kommt der „Notgemeinschaft
Gesamtwert Schwetzingen“ zugute, die bedürftige Bürgerinnen und Bürger
von über unterstützt.
14.700 Euro Ziehung der Gewinn-Nummern!
Die Ziehung findet am 21.12.2018 statt. Die Gewinnzahlen
werden am 22.12.2018 in der Schwetzinger Zeitung sowie
unter www.sms-schwetzingen.de veröffentlicht.
Preisübergabe!
Jeder Gewinner kann ab dem 22.12.2018 seinen Gewinn
direkt beim Spender abholen. Bitte bringen Sie dazu Ihre
Lichtertüte mit der entsprechenden Gewinn-Nummer mit.
Nach dem 31.01.2019 verlieren die Gewinnlose ihre
Gültigkeit. Die Gewinn-Nummern werden bis dahin unter
www.sms-schwetzingen.de veröffentlicht.
de
Das können Übernachtungsgutschein im Komfortzimmer
Exquisit-Cuvée
Heißluftballonfahrt für 1 Person Wert 250 E inkl. Frühstück und Eintritt in den
Schloßgarten für 2 Personen Wert 150 E
✭✭✭
schenschnitt 10
oben 33 mm
Sie gewinnen: von der Seite 42,5
Format 125x235 mm
25 Kurfürstenkarten Wert 1 x 100 E und 1 x 150 E 5 Süßwasserperlen Armbänder Wert je 29 E
Unikatring mit einzigartigem Citrin
im Sternspiegelschliff, Gold 900, Sennheiser Kopfhörer Set 860 Wert 249 E 2 Gutscheine Wert je 50 E
Komfortringschiene in Silber Wert 1.625 E
F
Loop von nice connection Wert 150 E Exclusiv- Vertrieb
acht Carl-Theodor-Straße 8F
Schal von nice connection Wert 150 E
68723 Schwetzingen 6 Kartons Sekt „350 Jahre Spargelanbau“
à 6 Flaschen Wert je 36 E 10 Kurfürstenkarten Wert 2 x 50 E
5 Schals von nice connection Wert je 130 E
Telefon 0 62 02/94 50 86
fashion+Jeans
,
P. Kaltschmitt
Große
D R UWürfelaktion!
C K H A U S 35 Gutscheine für je 100 farbige Visitenkarten
MEDIA-E PRESS Wert je 25 E Mode-Gutschein Wert 200 E 2 Essens-Gutscheine Wert je 50 E
,
x
gegen Vorlage dieser Karte!
,
Würfeln Sie Ihre Prozente
Dorothee Schumacher Schal Wert 215 E
Ei ür
Ih auf uz
Di t fü am h n are
nk re
re – ie
gi ges do W
f
es r ten ic !
(10%,L E15%
G E R und 20%) auf die
n je rte
5 Flaschen Whisky à 0,2 Liter Wert je 18 E
l
2 Dorothee Schumacher Broschen Wert je 80 E 2 Mode-Gutscheine Wert je 100 E
d
Fashion-Highlights
2 Grace Ketten Wert je 90 E
CONCEPT ,
c
des Winters: DRUCKHAUS MEDIA-E PRESS
ht
0 62202
Gutscheine33 47für ein Digital-Abonnement
x
z.B. Strickcardigans,
- 92
mitWert 4 Mode-Gutscheine Wert je 50 E 5 Blumen-Gutscheine Wert je 20 E
Outdoorpullis, Parker Echtpelz, je Daunenjacken,
260 E
BISMARCKSTR. 32 · 68723 SCHWETZINGEN
www.media-express-schwetzingen.de
Schals, Overknees, trendige Stiefeletten etc.
Sonnenbrille Oakley SIDEWAYS Wert 159 E
Mittwoch, 2.11.16, 10.00 – 19.00
Sonnenbrille Uhr Straight Wert 199 E
Oakley 5 Gutscheine Wert je 20 E
Waren-Gutschein Wert 200 E
Donnerstag, 3.11.16, 10.00 – 19.00
Sonnenbrille Uhr Scalpel Wert 159 E
Oakley
DRUCKHAUS MEDIA-E PRESS
x
euen uns auf Ihren 0 62 02 - 92 33 47
h! Freitag, 4.11.16, 10.00 – 19.00 Uhr
BISMARCKSTR. 32 · 68723 SCHWETZINGEN
Bernd Wolf Collier Wert 198 E 2 Gutscheine für Haarbehandlung Wert je 50 E
www.media-express-schwetzingen.de
und Gerda Kaltschmitt Samstag, 5.11.16, 10.00 – 16.00 Uhr
Bastian Ring mit Diamant Wert 179E 2 Gutscheine für kosmetische Behandlung 5 Gutscheine Wert je 20 E
M+M Damenuhr Wert 129 E
DRUCKHAUS MEDIA-E PRESS Wert je 50 E
x
0 62 02 - 92 33 47
BISMARCKSTR. 32 · 68723 SCHWETZINGEN
4 Mode-Gutscheine Wert je 75 E
www.media-express-schwetzingen.de
5 Marc O´Polo Wollschals Wert je 70 E 4 Brillen-Gutscheine Wert je 50 E 5 Gutscheine Wert je 20 E
acht
F
Carl-Theodor-Straße 8 F MEDIA-E PRESS
10 Gutscheine für je 1 Woche Fitness/Wellness
DRUCKHAUS
x
0 62 02 - 92 33 47
2 Brillen-Gutscheine Wert je 100 E 5 Gutscheine Wert je 20 E
68723 Schwetzingen
Wert je 50 E
BISMARCKSTR. 32 · 68723 SCHWETZINGEN
Telefon 0 62www.media-express-schwetzingen.de
02/94 50 86
fashion+Jeans P. Kaltschmitt
Große Würfelaktion!
2 Pop Pilot Uhren Wert je 200 E DRUCKHAUS MEDIA-E PRESS
20 Kurfürstenkarten Wert 4 x 50 E
Gutschein für ein Überraschungsmenu
„Tommy, bitte mach‘ mal Freestyle“
x
gegen Vorlage dieser Karte!
für 2 Personen Wert 96 E
0 62 02 - 92 33 47
BISMARCKSTR. 32 · 68723 SCHWETZINGEN
www.media-express-schwetzingen.de
Würfeln Sie Ihre Prozente
Ei ür
Mode-Gutschein Wert 100 E 4 Geschenk-Gutscheine
Ih auf uz
Di t fü am h n are
nk re
re – ie
gi ges do W
f
es r ten ic !
(10%, 15% und 20%) auf die
n je rte
l
Wert 2 x 50 E und 2 x 25 E 4 Bukowsky Kuschel- BurgWächter Möbeltresor P3S Wert 195 E 3 Gutscheine Wert je 30 E
d
Fashion-Highlights
tiere Wert je 25 E 2 Doktor Spiel-Sets Wert je 25 E
DRUCKHAUS MEDIA-E PRESS
x
0 62 02 - 92 33 47
c
BISMARCKSTR. 32 · 68723 SCHWETZINGEN
www.media-express-schwetzingen.de
des Winters: 2 Gutscheine Wert je 20 E
ht
Gutschein für 3 Monate Training Wert 180 E
z.B. Strickcardigans,
Outdoorpullis, Parker mit Echtpelz, Daunenjacken,
3 Gutscheine für 1 Monat Training Wert je 60 E 5 Regenschirme Wert je 20 E Blickfang 2 Gutscheine Wert je 40 E
Schals, Overknees, trendige Stiefeletten etc. 2 Flaschen Prosecco Wert je 25 E
FLORISTIK & GESTALTUNG
Atelier für Floristik und Gestaltung
Mittwoch, 2 Business-Tickets
2.11.16, für das Handballspiel
10.00 – 19.00 Uhr 2 Karten für das Neujahrskonzert mit der Mannheimer Straße 66
„Rhein-Neckar-Löwen
10.00 – 19.00 Uhr vs. Bergischen HC“, Anfang Baden-Badener Philharmonie am 1. Januar 2019 2 frjor Tassen-Sets nach Wahl Wert je 35 E
68723 Schwetzingen
Donnerstag, 3.11.16, Tel.: 06202 9787481 · Fax: 1276430
euen uns auf Ihren
Freitag, Februar
4.11.16, 10.00 2019, SAP
– 19.00 Arena Mannheim Wert 340 E
Uhr Wert 92 E + 2 Karten Wert 82 E E-Mail: info@blickfang-floristik.de
Web: blickfang-floristik.de
h!
und Gerda Kaltschmitt Samstag, 5.11.16, 10.00 – 16.00 Uhr
2 Gutscheine für einen Tanzmonat 2 Eintrittskarten für die „Winefusion“
für 2 Personen Wert je 168 E 8 Bücher-Gutscheine Wert je 20 E im Gutshof Ladenburg am 9. März 2019
Wert 70 E
2 Übernachtungs-Gutscheine in der Junior Suite
Wert je 158 E 7 Gutscheine „Cut and Go“ Wert je 22 E 6 Kurfürstenkarten Wert 2 x 30 E
acht
F
Carl-Theodor-Straße 8 F
Tourist-
68723 Schwetzingen
2 Schwetzingen Souvenirpakete
30 Kurfürstenkarten Wert 3 x 100 E
Telefon 0 62 02/94 50 86
10 Frühstücksgutscheine Wert je 15 E information
fashion+Jeans P. Kaltschmitt
Schwetzingen mit Tasse und Windlicht Wert je 25 E
Große Würfelaktion!
3 Mode-Gutscheine Wert je 100 E
gegen Vorlage dieser Karte! 3 Mode-Gutscheine Wert je 50 E 5 Kurfürstenkarten Wert 1 x 50 E
Würfeln Sie Ihre Prozente
Ei ür
Ih auf
Di t fü
nk re
re –
gi ges
f
es r
(10%, 15% und 20%) auf die
n
l
d
WINTER-SHOPPING
Heimat am Handgelenk
In Schwetzingen geboren und aufgewachsen
und aufgrund des Familienbetriebs tief mit
Ein Hoch auf das Haar der Heimat verbunden haben Annette und
Stefan Henn mit der Uhrenmarke Laimer eine
Besondere Ereignisse verdienen besondere Frisuren – moderne Holzuhr (Unisex, 99 Euro) entworfen.
zur Weihnachts- und Silvesterfeier oder einer Hochzeit. Der Hingucker ist das Sandelholz-Zifferblatt,
Cigdem Dogan von Yasmins Magic Hair Styling ist auf dem sich das Schloss mit dem Hirsch in
Expertin in Sachen Styling. Bei der Deutschen Meister- Edelstahl hervorhebt.
schaft der Friseure kreierte sie Haare und Make-up
Juwelier Henn
einer Braut – und belegte damit einen ersten Platz.
Carl-Theodor-Str. 7
Termine für die neue Hochzeitsaison vergibt sie ab Telefon 06202/271126
sofort. www.juwelierhenn.de
Yasmins Magic Hair Styling
Heidelberger Str. 2
Telefon 06202/5762246
www.facebook.com/magichairstyling
Lektüre gesucht? Alles fürs Auge
Von Kindesbeinen an verbrachte Auch 2019 sind Matthias und
der Autor Thomas de Padova die Monique Fillip, Inhaber von
Sommerferien in einem Dorf in pro optik in Schwetzingen, mit
Apulien, am Geburtsort seines Vaters, ihrem Team und tollen Angeboten
Großvaters und Urgroßvaters – drei rund um Brille und Kontaktlinse
Männer, die aufbrachen in die Welt. für Sie da.
Seine Großmutter dagegen blieb –
pro optik
und erwartete ihn Jahr für Jahr. Mannheimer Str. 5
Das Buch „Nonna“ (18 Euro) ist eine Telefon 06202/1267213
Schatzkammer: erfüllt vom Licht der www.prooptik.de
Adria und durchzogen von uralten
Geheimnissen.
Buchhandlung Kieser
Carl-Theodor-Str. 4
Telefon 06202/5777990
www.buchhandlung-kieser.de
Auszeit vom Alltag
Die Beauty & Anti-Age Expertin Gabriele Peschke bietet in
ihrem Kosmetik-Haus mit dem Anti-Aging Circle Kosmetik an
der Grenze zur Medizin und bringt die Haut in Bestzustand.
Wellness, Entspannung und Wohlbefinden ist hier inbegriffen.
Die staatlich anerkannte Fachkosmetikerin verfügt über
52 Jahre Berufserfahrung – von 1966 bis 2018.
Kosmetik-Haus Peschke
Karlsruher Str. 13 b
Telefon 06202/54429
www.kosmetik-haus-peschke.de
10Warm eingepackt
Ganz kuschelig kommt der Daunen-
mantel der Marke „Open End“ daher,
der nicht nur aufgrund seiner Farbe
ein echter Eyecatcher ist (239 Euro).
Ausgewählte Mode bietet Inhaberin Gerührt – mit Herz und von Hand
Christiane Spengemann in den
Größen 36 bis 50, die für den kleinen Verwöhnen Sie sich und Ihre Gäste doch einmal mit einem köstlichen
Geldbeutel bis zum gehobenen An- Gelee, schenken Sie Ihren Saucen, Käse und Desserts eine raffinierte
spruch zu haben ist. Eine individuelle geschmackliche Begleitung! „Wenn’s ein bisserl extravaganter sein
Beratung gibt’s inklusive. darf, probieren’s unsere ,Goldmarie‘ – das handgerührte Schilcher-
Frizzante-Gelee mit Blattgold von Gabriele Kleindienst. Am besten
Atrium Mode Galerie genießen Sie’s pur und zu zweit auf einem Butterkipferl“, empfiehlt
Friedrichstr. 34
Telefon 06202/25385 Inhaberin Jasmine Letschnig.
www.atrium-schwetzingen.de
Genuss x Zeit – die österreichische Botschaft
Carl-Theodor-Str. 29
Telefon 06202 /6052970
www.genussxzeit.de
Facebook & Instagram @genussxzeit
Tonfisk – das exklusive
Tee- oder Kaffeeservice
Finnisches Design macht das Lieblingsgetränk zum doppelten
Genuss für Gaumen und Auge. Das Besondere kommt als
Geschenk daher – mit stilvollen Keramikbechern mit edler
abnehmbarer Holzhülse in Eiche oder Walnuss, auch im Service
mit Holztablett oder als Zweier-Set.
lyksjø
Heidelberger Str. 2
Telefon 06202/9705959
https://lyksjoe.de
Weihnachtskuchen
aus Italien
Typisch italienisch sind die Panet-
tone, die in der Weihnachtszeit Bezaubernde Adventszeit
verspeist werden. Eine breite Aus-
wahl der Kuchen in verschiedenen Liebevoll gestaltete Krippenfiguren gibt es bei „Theo & Auguste“
Geschmacksrichtungen, etwa mit zu entdecken – Figuren, die sich als Dekoration und Spielzeug
Grappa oder Limoncello, Maronen gleichermaßen eignen. Kunden halten hier die Augen nicht nur
und Waldfrüchten hält die Familie nach Spielzeug und Büchern offen, sondern auch nach winterlichen
Da Tenace bereit. Neben dem Super- Wohntextilien, Dekorationen und Präsenten. Zum Beispiel:
markt mit italienischen Produkten kuschlige Wohndecken aus natürlichen Materialen wie Wolle
lockt das Bistro mit täglich wechseln- und Baumwolle.
den Angeboten.
Theo & Auguste by Spielraum
Friedrichstr. 37
Da Tenace Supermercato & Bistro
Telefon 06202/6080484
Hockenheimer Landstr. 4-5
www.spielraum-sauter.de
Telefon 06202/5779063
www.da-tenace.de
11STÄDTEPARTNERSCHAFT
Auf internationaler Bühne wandeln
Es ist eine große Premiere:
Im Februar werden die ersten
Jugendbotschafter Schwetzingens
gekürt. Die Bewerber für das neue
Ehrenamt stellen sich bei der
Nikolausparty am Freitag,
7. Dezember, den Jugendlichen vor.
Um was geht’s eigentlich nochmal? Die
Jugendbotschafter sollen Schwetzingen
bei Festen oder besonderen Anlässen
in den Partnerstädten repräsentieren.
Gleichzeitig sind sie auch Teil der offizi-
ellen Kommission, die Vertreter aus den
Partnerstädten begrüßt, wenn diese nach
Schwetzingen kommen. In erster Linie
sollen sich die Jugendbotschafter um
die Belange der Schwetzinger Jugend in
Bezug auf die Partnerstädte kümmern.
„Dazu werden in den Partnerstädten
ebenfalls Jugendbotschafter gesucht.
Es ist geplant, dass sich alle zu einer
gemeinsamen Jugendkonferenz treffen,
die im Sommer in Schwetzingen stattfin-
den soll“, erklärt Katrin Schubkegel, bei
der Stadt Schwetzingen zuständig für
die Städtepartnerschaften.
Die Jugendbotschafter werden in drei
Casting-Runden ermittelt. Die erste Runde
findet während der Nikolausparty im
Schwetzinger Jugendzentrum statt.
„Wichtig ist dabei, dass sich viele
Jugendliche als Unterstützer finden. Denn
sie wählen im Februar die neuen Jugend-
botschafter“, sagt Jugendreferentin Andrea
Kroll. Jedes der drei Castings ist ungefähr
gleich aufgebaut, aber trotzdem nicht
dasselbe. Die Kandidaten müssen verschie-
dene Aufgaben erledigen – manchmal auch
mit Unterstützung anderer Jugendlicher. Finale am 22. Februar schon verraten, etwas schicker zugehen.
In erster Linie geht es um den gemein- Auch bei diesem Casting ist es wichtig,
samen Spaß, aber auch um das Wissen Das zweite Casting am Freitag, 25. Januar, dass die Unterstützer der Bewerber
über die Partnerstädte. Die Schwetzinger wird während eines Neujahrsempfangs zahlreich vertreten sind, denn an diesem
Zeitung ist mit im Boot und unterstützt für Jugendliche veranstaltet. Ort und Zeit Abend wird schließlich eine Premiere in
das Projekt der Stadt. So werden beispiels- werden noch bekanntgegeben. Das dritte der Stadtgeschichte geboten: Die ersten
weise alle Bewerber auf den Lokalseiten Casting findet am Freitag, 22. Februar, im Jugendbotschafter Schwetzingens wer-
vorgestellt. Josefshaus statt. Dort wird es, so viel sei den gewählt! Andrea Kroll
12CAFÉ LEISINGER
Ein gutes Team: Anna Julitz, Christian Schädl (v. l.), Alexander Pister und Gerald Sauer, Inhaber der Bäckerei Leisinger. Bilder: Lenhardt Das Spritzgebäck – bereit für den Backofen.
Plätzchen veredeln die Adventszeit
Weihnachtskekse, Stollen, Früchtebrot – im Familienbetrieb Leisinger
wird jedes Gebäckstück mit viel Liebe zum Detail gefertigt.
Es ist November, 7 Uhr in der Früh, als sich Gefragt: Teller mit Mischgebäck sind alle verschiedenen Plätzchensorten
Gerald Sauer und sein Team einer ganz sorgfältig arrangiert sowie liebevoll und
besonderen Aufgabe widmen: dem Backen Begehrt sind die Plätzchen, die verschie- attraktiv verpackt. Die gesamte Advents-
der Weihnachtsplätzchen. Schon am Abend denen Stollen – Butter, Mohn, Nuss zeit hindurch backen Gerald Sauer und
zuvor hat der Bäckermeister die unter- und Cranberry – sowie das berühmte sein Team vier Tage pro Woche Plätzchen,
schiedlichen Teige zubereitet und sich Leisinger-Früchtebrot und die legendären um ihren Kunden stets frisches Gebäck
dafür viel Zeit genommen: „Es ist die Liebe Linzersterne während der gesamten Ad- zu liefern. Ein Biss in das Herzchen macht
zur Sache“, erklärt Sauer seine Passion. In ventszeit. Verkaufsrenner bei den Plätz- deutlich: Dieses Gebäck veredelt die
dem Familienbetrieb in Plankstadt, den chen sind die Zimtsterne, danach folgen Adventszeit – unbedingt. cat
Schwiegervater Emil Leisinger vor über Spitzbuben und das Mischgebäck. Da
60 Jahren gegründet hat, werden alle
Weihnachtsplätzchen – 25 verschiedene
Sorten – in diffiziler Handarbeit gefertigt.
„Wir verwenden nur deutsche Marken-
butter, was das Gebäck sehr mürbe und ge-
schmackvoll macht. Da die meisten Sorten
einen hohen Butteranteil haben, sind die
Teige sehr weich und somit nicht für eine
Maschine geeignet“, erklärt Silke Sauer-
Leisinger. Eine Maschine könne daher dem
hohen Anspruch nicht gerecht werden. So
werden natürlich nur hochwertige Zuta-
ten verwendet. „Es kann nur etwas Gutes
herauskommen, wenn etwas Gutes hinein-
kommt“, sagt die Chefin und verweist auf
die Stollen, die nach altem Traditionsrezept
gebacken werden. „Wir verwenden dafür
keine fertige Gewürzmischung, sondern
nur beste Zutaten und edle Gewürze.“ Das Mischgebäck mit mehreren Plätzchensorten ist ein Verkaufsrenner.
Café Leisinger – Traditionelles Kaffeehaus, Öffnungszeiten: Bäckerei & Konditorei Leisinger
Frühstücks-Restaurant montags bis samstags, 8 bis 18 Uhr Leopoldstraße 36
Carl-Theodor-Str. 25, Schwetzingen sonn- und feiertags, 9 bis 18 Uhr Plankstadt
Telefon 06202/859119 Telefon 06202/3536
13Zipper & Partner
Rechtsanwälte | Fachanwälte
Zipper & Partner Rechtsanwälte Fachanwälte –
das sind Manfred Zipper, Sven Siegrist, Frederick Pitz Bewertungen im Internet –
wie sie rechtlich einzuordnen sind
und Jurij Seidler.
Nicht jede Bewertung und Rezension einer zugänglich, sondern geben die rein subjektive
Kanzlei Zipper & Partner – Ware oder einer Dienstleitung ist positiv. Empfindung des sich Äußernden wieder.
Ihre Rechtsberater für alle Fälle Das beginnt mit einer Reise und endet nicht Schmähkritik sind Äußerungen, bei der nicht
selten bei der Bewertung eines Arztes. Seit mehr die Auseinandersetzung in der Sache,
der Entscheidung des BGH über die negati- sondern die Diffamierung der Person im
In der Kanzlei Zipper & Partner stehen Ihnen ven Bewertungen auf der Internetseite für Vordergrund steht und die Meinungsäu-
fünf kompetente Rechtsanwälte – darunter Arztbewertungen, www.jameda.de, ist dieses ßerung letztlich nur der Herabsetzung und
drei Fachanwälte – in allen Rechtsberei- Rechtsproblem auch in den öffentlichen Focus Diffamierung des Betroffenen dient. Diese
chen kompetent zur Seite. Die Kanzlei der geraten. wird ohne weitere Abwägung als unzulässig
Rechtsanwälte Zipper & Partner bietet ein gewertet und muss vom Betroffenen nicht
breit gefächertes Spektrum moderner und Bewertungsportale sind allgegenwärtig. hingenommen werden. Die Meinungsäuße-
hochspezialisierter anwaltlicher Dienstleis-
Bevor eine Ware bestellt oder eine Dienst- rungsfreiheit auf der einen und die Schmäh-
tungen. Dieses reicht von der Bearbeitung
leistung fest gebucht wird, befragt die Mehr- kritik auf der anderen Seite stehen sich also
und Lösung einzelner, oftmals sehr komplexer
Rechtsprobleme bis hin zur dauerhaften
heit der Nutzer zunächst das Internet und grundsätzlich gegenüber.
und umfassenden Betreuung einer Person sichtet die abgegebenen Bewertungen.
oder eines Unternehmens in nahezu allen Nutzer sind generell frei darin, ihre Meinung Werden die Rechte des Betroffenen auf Grund
Rechtsangelegenheiten. Die Anwälte der zu äußern. Und Gerichte neigen dazu, die der Äußerung in der abgegebenen Bewer-
Kanzlei Zipper arbeiten, unterstützt durch Bewertung im Zuge der Meinungsäuße- tung verletzt, hat er die Möglichkeit, einen
ihr juristisches Fachpersonal, regional und rungsfreiheit immer weiter auszudehnen. Anspruch auf Unterlassung und Löschung der
überregional für ihre Mandanten nach einer streitgegenständlichen Bewertung geltend
klaren Philosophie: Sie beraten spezialisiert, Tatsache oder Diffamierung? zu machen.
vertrauensvoll und persönlich. Aus diesem
Grund haben sich die Rechtsanwälte der Doch eine Person, Ware oder Dienstleistung,
Eigenes Feedback überprüfen
Kanzlei zu der Qualifizierung in den verschie- die negativ bewertet wird, erhält in der digi-
denen Fachanwaltschaften entschlossen. Der talen Wirklichkeit schnell eine sogenannte Es sollte eben bei jeder abgegebenen Be-
jeweils persönliche Kontakt zum Mandanten „Prangerstellung“. Damit umzugehen, ist wertung peinlich genau darauf geachtet
ist dabei geprägt von Vertrauen und Koopera- schwierig, ebenso die rechtliche Vorgehens- werden, dass man nur Tatsachen widergibt,
tion. Dabei arbeitet die Kanzlei für den weise, die sich doch kompliziert gestaltet. die auch zutreffen. Von Beleidigungen und
Mandanten bei Bedarf auch in Doppelbe- Beinhaltet die abgegebene Bewertung eine Diffamierungen ist grundsätzlich abzuraten.
setzung, um sämtliche Ressourcen zugunsten Äußerung, bei der es sich um eine Tatsachen-
des Mandanten auszuschöpfen. Besuchen
behauptung handelt, die dem Beweis zu- Für die Dienstleister und Verkäufer gilt,
Sie die Rechtsanwaltskanzlei Zipper & Part-
gänglich ist, so richtet sich die Frage nach dass sie eine negative Bewertung nur
ner in ihren hochmodernen Büroräumlich-
keiten oder nutzen Sie als besondere Dienst-
deren Zulässigkeit danach, ob die Tatsachen- dann hinnehmen müssen, wenn tatsäch-
leistung die Onlineberatung – eine individu- behauptung wahr oder falsch ist. Handelt es lich etwas Negatives vorgefallen ist. Im
elle rechtliche Beratung via Internet. sich bei der Äußerung um eine wahre Tatsa- Falle von falschen Tatsachenbehauptungen,
chenbehauptung, so muss sie grundsätzlich Diffamierungen und Beleidigungen steht
Für strafrechtliche Notfälle steht Ihnen zu- von dem Betroffenen hingenommen werden. dem Unternehmer ein Unterlassungs- und
dem unter 0175 / 401 8633 an sieben Tagen Schadensersatzanspruch zu.
die Woche rund um die Uhr der Verteidiger- Schmähkritik ist unzulässig
notruf zur Verfügung.
Anders verhält es sich bei den Äußerungen,
die als Schmähkritik oder Meinung einzu-
ordnen sind. Diese sind dem Beweis nicht Manfred Zipper, Rechtsanwalt
Zipper & Partner Tel. 06202 859 480
Rechtsanwälte | Fachanwälte Fax 06202 859 485
Wildemannstraße 4 info@rechtsanwalt-schwetzingen.de
68723 Schwetzingen www.rechtsanwalt-schwetzingen.de
14Was tun wir nicht alles, um
uns von der Altersvorsorge
abzulenken?
en S ie a m
Mach u n s erem
e s te n bei er-
b l e n d
d v entska it!
A i el m
e w i nn s p
G
k a le n d e r- G ew innspiel
Adven ts r
eise gewinnen. Zu
d 24 tolle Pr
rchen öf fnen un
Jeden Tag ein Tü en Sie
mber 2018 , könn
en Sc hl uß ve rlo sung , am 27. Deze
groß innen.
tersvor sorge gew
de m 3 x 10 .00 0 Euro für Ihre Al
zu
Erledigen wir Ihre Vorsorge doch einfach gemeinsam. In unserer Genossenschaftlichen Beratung finden wir heraus, ob zum Bei-
spiel die Riesterrente zu Ihren Zielen und Wünschen passt. Vereinbaren Sie einen Termin in Ihrer Filiale vor Ort oder erfahren Sie
mehr zur Altersvorsorge und dem Adventskalender-Gewinnspiel auf www.volksbank-krp.deTHEATER AM PULS
Szene im berühmten Auerbachs Keller: ,,Wir sehn die kleine, dann die große Welt.“ Faust (l., Michael Hecht) und Mephisto (M., Nikolas Weber) sind in der „kleinen Welt“ angekommen. Hier albert
Mephisto mit den „Lustigen Gesellen“ (u. a. Jonas Werling, r.). Bilder: Lenhardt
„Faust“ geht neue Wege
Von wegen angestaubt: den Gitarrenschlägen von Stefan Ebert die wie sein 21-jähriger Jungkollege Weber
bekannten Textzeilen „Vom Eise befreit die Freiheiten, die der Regisseur den
Goethes Klassiker wird zur
sind Strom und Bäche …“ rappen. Und Schauspielern gibt. Für ihn sei die Rolle
Vision mit Rapmomenten. Mohr hat zudem schlichte und geniale des Faust eine größere Herausforderung
Lösungen gefunden, um die Geschichte so gewesen als die des Mephisto: „Ich
Ein gut aussehender junger Kerl sitzt im authentisch wie möglich darzustellen: Um wollte Faust nicht langweilig machen.“
weißen Kunstpelzmantel inmitten der den nach dem Hexentrunk verjüngten Faust
Zuschauer im Theater am Puls (TaP) und zu zeigen, tauschen Weber und Hecht
beobachtet das Geschehen auf der Bühne.
Zeitgemäßer Touch
einfach die Rollen. „Zwei Seelen wohnen
Dort hadert Faust alias Michael Hecht ach in meiner Brust“ ist damit nicht nur Goethes Faust ist damit im 21. Jahrhundert
mit sich und der Welt. Plötzlich lacht der ein bekanntes Zitat des Stückes, es wird angekommen und wirkt kein bisschen
junge Kerl dreckig und laut, steht auf und visualisiert. angestaubt. Im Gegenteil: Szenen und
bewegt sich ins Scheinwerferlicht. Auftritt: Dialoge erhalten durch die Interpretation
Mephisto alias Nikolas Weber. Die Geschichte Michael Hecht, unter anderem in „Gefähr- der Darsteller einen flotten zeitgemäßen
nimmt ihren Lauf. liche Liebschaften“, „Laura & Lotte“ sowie Touch. Es scheint fast so, als würde sich
„Nabelschnüre“ am TaP zu sehen, schätzt Faust gerade in seiner rücksichtslosen und
Die Inszenierung von Joerg Steve Mohr die Inszenierung von Mohr: „Ich mag, dass triebgesteuerten Manier durch Schwet-
fällt mit drei Stunden kompakt, äußerst er locker rangeht, viel Musik einbindet, zingen bewegen, der laszive Mephisto im
kurzweilig und wunderbar unterhaltsam aber auch die Kurve zur notwendigen Dauerdrogenrausch stets in der Nähe …
aus. Dazu tragen die Erzählweise bei Bei- Ernsthaftigkeit kriegt“, sagt er mit Blick Katja Bauroth
behaltung von Goethes Sprache bei, viel auf das Schicksal Gretchens, gespielt
eingängige Musik und – allen voran – die von einer hinreißenden Laura Kaiser. Der Termine für „Faust“:
mitreißenden Schauspieler. Obendrauf hat 50-Jährige gebürtige Magdeburger lobt 28. Dezember, 12. Januar,
der Intendant des TaP und Herzblutregis- jeweils 20 Uhr, 3. Februar,
seur technisch ganz großes Theater in sein 19 Uhr , 24. Februar, 17 Uhr.
kleines, feines Schauspielhaus gezaubert.
Karten unter 06202/9269996.
Dank Beamern lodert ein Hexenkessel auf
der Bühne, Faust kann unter dem Sternen-
himmel inmitten von Berggipfeln sinnieren Weitere Highlights:
und das lustvolle Treiben zwischen Faust „Der Volksfeind“ (30. November, 20 Uhr),
und Gretchen kann in Voyeurmanier trotz „Herr der Diebe“ – für Familien
geschlossener Türen beobachtet werden.
(u. a. 2. Dezember, 16 Uhr, 22. Dezember,
18 Uhr, 25. Dezember, 16 Uhr, 29. Dezember,
Drehbühne bringt Dynamik 18 Uhr, 2. und 23. Februar, je 18 Uhr),
Die neue Drehbühne bringt noch mehr „Kopfgespenster“ (16. Februar, 20 Uhr).
Dynamik in die Sache: So können sich die „Vom Eise befreit sind Strom und Bäche Durch des Frühlings
holden, belebenden Blick, Im Tale grünet Hoffnungsglück“ - Komplettes Programm unter
Schauspieler tatsächlich auf einen „Oster- die bekannten Textzeilen des „Osterspaziergangs“ werden
spaziergang“ begeben und dabei unter gerappt. Livegitarrenmusik steuert Stefan Ebert (r.) bei. www.theater-am-puls.de
16WINTER-SHOPPING
Souveräne Extravaganz
Klarheit der Linien, Mut zur Expression und aus-
drucksstarke Farben ziehen sich wie ein unsichtbares
Band durch die neue Kollektion von Etnia Barcelona.
Diese fasziniert mit modernen Farben, hochwertigen
Materialien und besonderen Formen – immer mit
einem Touch Extravaganz für den perfekten Look –
„JaBaDaBaDo“ zu haben bei Optik Lenk.
Optik Lenk
Das 36-teilige Holzeisenbahnset ist das klassische Spielzeug für
Mannheimer Straße 21 a
alle kleinen Abenteurer. In der praktischen Aufbewahrungsbox Telefon 06202/28010
ist es einfach zu verstauen und zu transportieren. Neben den www.optik-lenk.de
Waggons gibt es lustige Gleisanlagen, Ampeln, einen Tunnel
und vieles mehr dazu.
lyksjø
Heidelberger Str. 2
Telefon 06202/9705959
https://lyksjoe.de Der gute Ton
Klänge aus dem Fernseher und Radio wieder
richtig genießen – das ermöglichen die einfach
zu bedienenden Kinnbügel-Kopfhörer von
Sennheiser, die im Ohrladen erhältlich sind.
Diese schaffen eine direkte Verbindung zu
einem Sender am Gerät, der den Ton direkt ans
Ohr übermittelt. Damit wird das Fernsehen
erneut zum unbeschwerten Erlebnis.
der Ohrladen
Carl-Theodor-Str. 15
Telefon 06202/9788536
https://der-ohrladen.de
Das Besondere schenken
Morgencard-Premium-Inhaber erhalten
bis Weihnachten 10 Prozent Nachlass. Klassisches Design mit individuellem Charakter
aus Porzellan, Stoff und Papier wie Artprints –
Grafiken in Schwarz-Weiß und Fotografien gibt
es von der Schwetzinger Designerin Anna Becker
im frjor store zu entdecken. Dazu gesellt sich fein
gearbeiteter Schmuck aus Paris. Die neue frjor
Kollektion 2019 ist bereits in Auszügen vor
Weihnachten erhältlich.
frjor store . work . gallery
Kariert, bitte! Mannheimer Str. 24
Telefon 06202/8591224
www.frjor.com
Mode Exxtra – das Modegeschäft in der
Mannheimer Straße – präsentiert wie gewohnt
ganz früh die neuen Trends, die für jeden Geldbeutel
erschwinglich sind. In dieser Saison ist Glencheck
gefragt, Kleidungsstücke mit karierten Trendmustern,
sowie ganz viel Plüsch. 14-täglich gibt es hier etwas
Neues.
Mode Exxtra
Mannheimer Str.
Telefon 06202/21476
17SPARKASSE HEIDELBERG
Wo MobiDig auftaucht, ist das
Interesse groß
„Mobil // Digital“-Fahrzeug bringt
die neue digitale Welt vor Ort näher
Nach seinem Moby Dick, dem weißen Pottwal in Hermann Melvilles Roman,
hat Kapitän Ahab auf langer gefährlicher Fahrt suchen müssen. Der MobiDig
der Sparkasse Heidelberg kommt direkt vor Ort zu den Menschen.
In Anlehnung an den Namen des berühmten Wals wurde das Gefährt, das Kundinnen und Kunden die digitale Welt näher bringen soll,
einfach MobiDig genannt. Es handelt sich dabei um ein Wortspiel aus „mobil“ und „digital“ und bestätigt in mehrfachem Sinn die digi-
tale Ausrichtung des Hauses - nicht nur hinsichtlich der diesbezüglichen Angebote, sondern auch mit Blick auf deren Einbettung in die
gesamte Geschäftsphilosophie.
MobiDig ist ein dreirädriges Gefährt, das im gesamten Geschäfts-
gebiet der Sparkasse zum Einsatz kommt. An Bord befinden sich
digitale Geräte vom Laptop über iPad, Virtual-Reality-Brille bis hin
zum 3D-Drucker. Direkt vor Ort - in Filialen und auf Veranstaltungen -,
also ganz nah und persönlich, soll es Kundinnen und Kunden auf die
digitalen Entwicklungen im Allgemeinen und auf die Angebote der
Sparkasse im Besonderen aufmerksam machen, Fragen beantwor-
ten, vielleicht auch Berührungsängste nehmen.
Speziell geschulte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erläutern z. B.
die Funktionen der Sparkassen-App, helfen bei deren Einrichtung
und haben andere Kniffe parat, wenn es darum geht, sich das digitale
Leben leichter zu machen. Auch kann man beobachten, wie ein
Objekt in einem 3D-Drucker langsam Gestalt annimmt.
Tatsächlich ist dort, wo MobiDig auftaucht, das Interesse groß - der
kleine rote Flitzer wird dabei nicht nur von denen umringt, die sich
der digitalen Welt erst noch annähern wollen, auch die sogenannten
Digital Natives schauen vorbei. Denn es gibt immer etwas Neues zu
entdecken - und zu fachsimpeln.
„Mobil - Digital - Persönlich Nah“ ist denn auch gemeint, wenn es
heißt: „Digitaler werden - Sparkasse bleiben“. Denn die unmittelbare
Nähe zu ihren Kundinnen und Kunden wird die Sparkasse Heidel-
berg trotz aller modernen Kommunikationsmedien nicht aufgeben.
Umgekehrt wird das Institut aber bei seinem Angebot im Rahmen
der technischen Neuerungen stets auf der Höhe der Zeit sein. Denn
von einem ist die Sparkasse Heidelberg überzeugt: In Zeiten des
digitalen Wandels kann man sich als modernes Kreditinstitut eines - im
Gegensatz zu Moby Dick aus dem Roman - nicht leisten. Man darf
nicht abtauchen, sondern vielmehr mit Begeisterung und Umsicht
eintauchen in die digitalen Möglichkeiten - für die Kundinnen und
Kunden!
Am 26. November 2018 taucht MobiDig z. B.
in der Filiale Altlußheim auf - demnächst vielleicht
auch in Ihrer Nähe! Fragen Sie uns!
„Wenn’s um Geld geht – Sparkasse“
18KONDITOREI UTZ
Bilder: Utz
Gebäck mit großer Tradition
Als einzige Bäckerei in Schwetzingen stellt die Familie Utz
den traditionellen Baumkuchen her, der über dem Feuer
seinen unnachahmlichen Geschmack erhält.
„Michael Utz hat Schwetzinger Spargel- langen Tradition – erste Rezepte stammen Weihnachtbrot mit Feigen
spitzen auf den Markt gebracht, die ob ihres aus dem 15. Jahrhundert – wird schicht-
Im Angebot sind auch Tannenbäume und
Wohlgeschmacks sicherlich ihren Weg zu weise an einem sich drehenden Spieß über
Nikoläuse aus süßem, kräftig gewürztem
den Gaumen jeglicher Gourmets finden dem Feuer gebacken. Die Nascherei, bei
Lebkuchen. Die kulinarischen Köstlichkeiten
werden“, meldete Redaktionsleiter Fritz der die verschiedenen Schichten zu erken-
wie Pfefferkuchen, Printen oder Honig-
Nassner im Juni 1987 in der Schwetzinger nen sind, wird dann mit einer Rumglasur
kuchen gehören zu Weihnachten einfach
Zeitung. Fotograf Norbert Lenhardt bildete überzogen und in Ringen aufgeschnitten.
dazu. Auch bei der großen Auswahl an
dazu die neuen Süßigkeiten des schöpfe-
Plätzchen läuft die Utz-Weihnachtsbäcke-
rischen – und da- „Schloßthaler“ sind berühmt rei auf Hochbetrieb: Zimtsterne, Vanille-
mals sehr schlan-
Verkauft wird der Baumkuchen in den Utz- kipferl, Ausstecherle, Nussecken, Kokos-
ken – Konditorm-
Cafés in der Friedrich- und Carl-Theodor- makronen und andere Klassiker dürften
eisters ab. Über 30
Straße sowie auf den Kleinen Planken. wieder ihre Liebhaber finden. Die süßen
Jahre später gibt
Dort locken auch die berühmten „Schloß- Petit-Fours-Törtchen sind mit Weihnachts-
es die Pralinen-
thaler“ von Utz. Das lebkuchenartige Ge- motiven verziert und können gerne vorbe-
Spezialität mit
bäck mit Marzipan und Bitterschokolade stellt werden.
Vollmilch- und
weißem Schokoladenüberzug, gefüllt mit gibt es einzeln oder in der dekorativen
Geschenkpackung mit dem Schloss-Motiv. Außerdem gibt es dieses Jahr als Weih-
Buttertrüffelmasse und abgeschmeckt mit
Die beliebten Marzipanfiguren, alle aus nachtsbrot ein dunkles Roggenmischbrot
Marc de Champagne, immer noch.
Lübecker Marzipan, werden bei Utz schon mit Feigen und Walnüssen sowie ein spe-
immer in reinster Handarbeit modelliert. zielles Früchtebrot, verspricht Michael Utz.
Wenn in der Konditorstube von Michael
Wem eine ganze Scheibe Baumkuchen zu
Utz die Weihnachtsproduktion anläuft,
viel ist, darf auch gerne die mit Schokolade
dürfen die das ganze Jahr „wachsenden“ Die Nikoläuse zum Advent oder die
überzogenen und mit Orangenlikör ge-
Spargelspitzen natürlich nicht fehlen. „In Schornsteinfeger zu Silvester sind fast zu
tränkten Baumkuchen-Spitzen kaufen. Es
der Weihnachtsbäckerei gibt es manche schade zum Reinbeißen! Das gilt auch für
steht einer köstlich-leckeren Adventszeit
Leckerei“, heißt es auch in dem bekannten die leckeren Schokoladen-Nikoläuse, die
also nichts entgegen! vw
Kinderweihnachtslied. Dieses Jahr gehört zuerst in der Form ausgemalt und „ge-
der „König der Kuchen“ zum Angebot: Utz schminkt“ und danach in Vollmilch, auf
stellt als einzige Bäckerei in der Region Wunsch aber auch in Zartbitter gestaltet
Baumkuchen her. Der Baumkuchen, als werden. Der 6. Dezember naht – höchste
Symbol des Konditorberufs im Zunftzei- Zeit bei der Konditorei Utz den Kindern
chen verewigt, wird durch ein besonderes die persönlichen „Namensstiefel“ aus
Verfahren produziert. Das Gebäck mit der Lebkuchenteig zu bestellen.
19PFITZENMEIER
Training im Kellerstudio des Elternhauses in Oftersheim. Sogar Arnold Schwarzenegger (Mitte) und Ralf Möller (Bild links, l.) kommen zum Training vorbei. Bilder: Privat/Lenhardt
Vom Kellerstudio zum Fitnessgiganten
Manchmal sind es die kleinen Dinge, die In seinem früheren Jugendzimmer richtete Bodybuilding war meine Leidenschaft,
zu großen Erfolgen führen. Angefangen Werner Pfitzenmeier einen Trainingsraum daher habe ich hart trainiert und gesehen,
hat alles vor 40 Jahren im Keller der Eltern mit weiteren selbst gebauten Geräten ein. dass ich immer besser wurde.“ Die Be-
in Oftersheim, wo Werner Pfitzenmeier zu Die Decke verkleidete er mit Silberfolie, die geisterung für den Sport hat Werner Pfit-
einer Betonhantel griff – selbst gebastelt Wand mit einer Fototapete. „Die Nachbarn zenmeier an andere weitergegeben. Und
wohlgemerkt. „Ich hatte als Jugendlicher haben sich natürlich gewundert, warum damit eine Erfolgsgeschichte geschaffen,
kein Geld für teure Übungsgeräte“, erklärt hier nun so viele junge und verschwitzte an der er auch in Zukunft weiterschreiben
der Gründer der Unternehmensgruppe Männer ein- und ausgingen “, erklärt Pfit- will. Die Zeichen dafür stehen gut.
Pfitzenmeier. So füllte er kurzerhand zwei zenmeier augenzwinkernd. Mit 17 Jahren
leere Waschmittel-Eimer mit Beton und war Werner Pfitzenmeier einer der jüng-
verband diese mit einer Metallstange. sten Studiobetreiber, mit 20 Jahren deut-
Fertig war das Trainingsgerät, mit dem scher Bodybuilding-Meister.
der geübte Turner gezielt eigene Muskel-
partien trainierte. Das erste Studio eröffnete er im Tanzsaal
einer Schwetzinger Gästestatte in der
Kronenstraße auf 200 Quadratmetern,
aber auch das wurde bald zu klein.
Aerobic – als erstes deutsches Studio
Worin liegt der große Erfolg begründet?
„Ich habe immer darauf geachtet, dass
sich die Mitglieder wohlfühlen und die
Trainingsgeräte top sind“, erklärt Werner Ich bin Spieler des SV Sandhausen II
Pfitzenmeier, der dem Trend immer einen und komme über den Verein zum
Schritt voraus ist. „Wir waren das erste Training in den Hirschacker. Pfitzen-
Studio in Deutschland, das Aerobic-Kurse meier hat einen guten Ruf. Mir gefällt
angeboten hat.“ Daneben setzte er auf die
die große Auswahl an Geräten. Und
gute Ausbildung der Trainer und gründete
ich mag den Wellnessbereich und
mit der IFAA eine eigene Akademie.
das Bistro. Mein Fitnessstand hat sich
durch das Training deutlich verbessert.
Dabei ging der Bodybuilder immer wieder
neue Wege. „Der Kraftsport stand vor 40 Leon Rasic, 19 Jahre
Werner Pfitzenmeier ist dem Trend immer einen Schritt voraus. Jahren noch ganz am Anfang. Aber das
20
WWW.PFITZENMEIER.DESie können auch lesen
