L-Line 2022 - Element-Küchen AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
L-Line 2022
2 SCHWÄBISCH GMÜND | DEUTSCHLAND SCHWÄBISCH GMÜND | DEUTSCHLAND 3
SCHWÄBISCH GMÜND.
Ein verglaster, lichtdurchfluteter Kubus
ermöglicht grosszügige Ein- und Ausblicke
mit maximaler Transparenz. Damit wirkt
der moderne Koch- und Wohnbereich
des Privathauses am Rande der schwäbi-
schen Alb sowohl von innen als auch von
aussen klar und elegant.
A glazed cube, bathed in light, provides
expansive views of both interior and exte-
rior with maximum transparency ensuring
the modern cooking and living area of this
private home on the edge of the Swabian
Alb looks clear and elegant, both from
outside and within.
Un cube vitré, inondé de lumière, offre
une vue vers l’intérieur et vers l’extérieur
avec une transparence maximale.
L’espace cuisine et séjour moderne de
cette maison particulière située à la limite
du Jura souabe est clair et élégant, de
l’intérieur comme de l’extérieur.
4 SCHWÄBISCH GMÜND | DEUTSCHLAND SCHWÄBISCH GMÜND | DEUTSCHLAND 5
We have to
transform
the everyday
into poetry.
Robert A. M. Stern
Leben im Inneren bedeutet in dieser
durchgängig verglasten Kubus-Architektur
gleichzeitig auch die Integration des Aus-
sen, der angrenzenden Natur. Die Küche
ist harmonisch in das offene Raumkon-
zept integriert und verleiht diesem einen
Hauch von Luxus.
In this fully glazed cube architecture, living
indoors also involves the integration of the
outside, of the surrounding nature. The
kitchen is a harmonious part of the open
room concept, lending it a touch of luxury.
Dans cette architecture cubique entière-
ment vitrée, vivre à l’intérieur implique
également une intégration de l’extérieur,
de la nature environnante. La cuisine
s’inscrit harmonieusement dans le con-
cept d’espace ouvert auquel elle confère
une touche luxueuse.
6 SCHWÄBISCH GMÜND | DEUTSCHLAND SCHWÄBISCH GMÜND | DEUTSCHLAND 7
Hier spiegeln moderne, puristische
Formen und matte Oberflächen in strah-
lendem Weiss die klare architektonische
Sprache des Gebäudes wider.
Modern, puristic forms and matt surfaces
in dazzling white reflect the clear architec-
tural language of the building.
Des formes modernes et puristes asso-
ciées à des surfaces mates d’un blanc
rayonnant reflètent le langage architectu-
ral clair du bâtiment.
FUNKTION UND EMOTION
Architecture is
the masterly,
correct and magnificent
play of masses
brought together
in light.
Le Corbusier
8 SCHWÄBISCH GMÜND | DEUTSCHLAND SCHWÄBISCH GMÜND | DEUTSCHLAND 9
LEBENSRAUM KÜCHE.
Harmonie in Weiss.
Symmetrie und Gradlinigkeit bestimmen Symmetry and linearity determine spatial Symétrie et lignes droites définissent le
die Raumaufteilung. Die funktionalen division. The functional elements of the découpage de l’espace. Les éléments
Elemente der Küche und die vielen Sitz- kitchen and the abundance of seating op- fonctionnels de la cuisine et les nom-
gelegenheiten sind gestalterisch perfekt portunities are perfectly coordinated with breux sièges sont parfaitement harmo-
aufeinander abgestimmt und führen zu one another and have an overall timeless nisés et créent une impression générale
einer zeitlosen Gesamtwirkung. effect. d’intemporalité.
10 LOS ANGELES | USA LOS ANGELES | USA 11
LOS ANGELES.
Optisch eine ruhige Einheit: Das gemaser-
te dunkle Holz harmoniert perfekt mit der
anthrazitfarbenen Betonküchenfront am
Inselblock und den hängenden Schränken.
Diese Kombination vereint Ästhetik und
Funktionalität auf höchstem Niveau und
strahlt dabei junge, moderne Wohnlichkeit
aus.
Visually an aura of calm: the dark grained
wood harmonises perfectly with the an-
thracite-coloured concrete kitchen fronts
of the island block and wall units. This is
a combination of beauty and functionality
at its best, exuding a sense of young,
modern homeliness.
Unité harmonieuse d’un point de vue
visuel : le bois sombre veiné s’harmonise
à la perfection avec la façade de cuisine
en béton anthracite de l’îlot et les armoires
suspendues. Cette combinaison marie
esthétique et fonctionnalité au plus haut
niveau et dégage une impression de con-
fort pleine de modernité et de jeunesse.
12 LOS ANGELES | USA LOS ANGELES | USA 13
Wunsch nach
natürlichem
Material.
Herzstück dieser in West Hollywood
realisierten Planung ist der längliche
Küchenblock, der als kommunikatives
Möbel stimmig in den Raum integriert
ist. Er dient als Arbeitsfläche und Theke
zugleich.
The heart of this concept realised in West
Hollywood is the elongated kitchen block
which is harmoniously integrated within
the room as a communicative piece of
furniture. It functions as a workspace and
a bar at the same time.
Au cœur de cette planification de West
Hollywood, on trouve un long bloc de
cuisine harmonieusement intégré dans la
pièce en tant que meuble de communica-
tion. Il sert à la fois de plan de travail et de
comptoir.
14 LOS ANGELES | USA LOS ANGELES | USA 15
Feine Konturen durch ein griffloses Kü-
chenprogramm: Die wohnlichen Elemente
verbinden die offene Küche mit dem Ess-
und Wohnbereich und machen das Erdge-
schoss des modernen Einfamilienhauses
zu einem harmonischen Lebensraum.
Fine contours thanks to a handle-less
kitchen range: the homely elements link
the open kitchen with the living and dining
area and turn the ground floor of this mo-
dern detached house into a harmonious
living space.
Finesse des contours d’un programme
de cuisine sans poignées : les éléments
conviviaux relient la cuisine ouverte aux
espaces repas et séjour et font du rez-
de-chaussée de cette maison familiale
moderne un espace de vie harmonieux.
GERÄUMIG UND KOMFORTABEL.
Creativity begins
where the mind
stops thinking.
Unknown16 LOS ANGELES | USA LOS ANGELES | USA 17
PRÄZISION
IM
DETAIL.
Die Oberflächen der Küchenzeile sowie The surfaces of the kitchen run as well as Les surfaces du linéaire et la construction
die Raum-im-Raum-Konstruktion sind the room-in-room construction are made de l’espace dans l’espace sont en orme
aus Bergamo-Ulme gefertigt. Das dunkle of bergamo elm. The dark wood of the de Bergame. Le bois sombre de ce feuillu
Holz des edlen Laubbaums verleiht den regal deciduous tree lends the furnitu- noble confère une préciosité naturelle
Möbeln eine natürliche Wertigkeit und gibt re a natural quality and gives the room aux meubles et une atmosphère cha-
dem Raum Wärme. In dem minimalistisch warmth. This is particularly effective in the leureuse à la pièce. Ce détail s’exprime
gestalteten Wohnraum kommt dieses minimalistically furnished living room. particulièrement bien dans le séjour à
Detail besonders gut zur Geltung. l’aménagement minimaliste.18 FLANDERN | BELGIEN FLANDERN | BELGIEN 19
FLANDERN.
Weiss auf Weiss in einem edlen, monochro-
men Look: Die grosszügige Küchenpla-
nung fügt sich gelungen in das moderne,
strahlende Ambiente des belgischen
Wohnhauses ein.
White on white in an elegant, monochro-
me look: the generous kitchen concept
is successfully integrated in the modern,
dazzling atmosphere of this Belgian resi-
dential property.
Blanc sur blanc dans un look monochro-
me raffiné : la planification de la cuisine
aux dimensions généreuses s’insère avec
succès dans l’ambiance rayonnante et
moderne de cette maison belge.20 FLANDERN | BELGIEN FLANDERN | BELGIEN 21
The present is
about our future
memories, and
should therefore
be designed
accordingly.
Gerhard Uhlenbruck
Bündig geschlossene Hochschränke
bieten maximale Stauraumnutzung.
Auch die umlaufenden Schubladenele-
mente im Inselblock ermöglichen die
Unterbringung zahlreicher Utensilien.
Flush tall units ensure maximum usage
of storage space. The drawer elements
in the island block also provide plenty of
space for numerous utensils.
Des armoires hautes fermées à fleur
permettent d’exploiter au mieux
l’espace de rangement. Les éléments
à tiroirs situés autour de l’îlot permet-
tent eux aussi de ranger de multiples
ustensiles.22 FLANDERN | BELGIEN FLANDERN | BELGIEN 23
Die anthrazitfarbene Holzrückwand
ergänzt die zeitlose weisse Küchen-
oberfläche um eine warme, wohnliche
Gesamtwirkung, die der Planung eine
tiefe Dimension verleiht.
The anthracite-coloured wooden rear wall
adds a warm, homely overall effect to the
timeless, white kitchen surface, giving a
deep dimension to the overall concept.
Le mur arrière en bois anthracite comp-
lète la surface intemporelle blanche de
la cuisine en lui conférant une touche
confortable et chaleureuse qui donne une
dimension profonde à la planification.
INDIVIDUELLE PLANUNG.
Suddenly my heart is touched,
it does me good,
I am happy,
I say:
That is beautiful.
That is architecture.
Le Corbusier24 FLANDERN | BELGIEN FLANDERN | BELGIEN 25
INDIVIDUELLER LEBENSRAUM.
Qualität des Designs.
Geselligkeit findet neben der Küche auch Not only the kitchen is the scene of À côté de la cuisine, le séjour ouvert qui la
im unmittelbar angefügten offenen Wohn- conviviality, but also the adjacent open jouxte directement est lui aussi un lieu de
raum statt. Mit einer natürlichen Holzver- living area. With natural wood cladding, convivialité. Avec un revêtement en bois
kleidung setzt das Interieur auf grossflächi- the interior focuses on spacious design naturel, l’aménagement intérieur mise sur
ge Gestaltung und verbindet Küche und and links the kitchen and living area in a les grandes surfaces et relie cuisine et
Wohnen auf ansprechende Weise optisch visually attractive way. séjour de manière visuellement attrayante.
miteinander.26 BÖBLINGEN | DEUTSCHLAND BÖBLINGEN | DEUTSCHLAND 27
BÖBLINGEN.
Der freistehende, in sich geschlossene
Kubus bildet das zentrale Gestaltungs-
element. Die umlaufende Beleuchtung
am Boden und an der Decke integriert
den Raum-im-Raum nahezu schwe-
bend in den Wohnbereich. Gleichzeitig
ist er ein begehbarer Hauswirtschafts-
bereich, der die Küche um funktionale
Stauraumlösungen erweitert.
The free-standing, self-contained cube
is the central design element. All-round
illumination on the floor and ceiling make
it look as if it is floating whilst at the same
time integrating it into the living area. It si-
multaneously acts as a walk-in utility area
which gives the kitchen extra functional
storage-space solutions.
Le cube autonome, refermé sur lui-même,
constitue l’élément décoratif central.
L’éclairage qui l’entoure au sol et au
plafond intègre cet espace dans l’espace
en semblant le faire léviter dans le séjour.
Mais c’est également une zone ménagère
accessible, qui rajoute des solutions de
rangement fonctionnelles à la cuisine.28 BÖBLINGEN | DEUTSCHLAND BÖBLINGEN | DEUTSCHLAND 29
Kontraste
erforderlich.
Im gelungenen Kontrast zum hellen
Küchenkonzept steht ein eleganter,
dunkler Inselblock mit strukturstarker
Betonoberfläche, der mit einer Arbeits-
platte aus schwarz glänzendem Kunst-
stein ausgestattet ist.
In a successful contrast to the light kit-
chen concept, there is an elegant, dark is-
land block with a highly textured concrete
surface featuring a worktop made of black
shiny artificial stone.
En contraste réussi avec le concept de
cuisine clair, l’îlot de cuisine au coloris
sombre très élégant et à la surface en
béton fortement structurée est complété
par un plan de travail en pierre artificielle
noire brillante.30 BÖBLINGEN | DEUTSCHLAND BÖBLINGEN | DEUTSCHLAND 31
Die Arbeitsflächen dieses in Deutsch-
land realisierten Projekts sollen zum
ungestörten Kochen und Backen frei
bleiben. Die am Inselblock aufgesetzte
Thekenecke aus hochwertigem Echtholz
lädt zum interaktiven Verweilen ein.
The worktops of this project, implemented
in Germany, remain free for cooking and
baking. The bar corner on the top of the
island block is made of genuine high-
grade wood and is a veritable invitation to
stay and interact.
Les plans de travail de ce projet réalisé
en Allemagne doivent rester libres pour
permettre de cuisiner et de faire de la pâ-
tisserie en toute liberté. Le coin comptoir
installé sur l’îlot, en bois naturel précieux,
invite à s’attarder et à discuter.
EINZIGARTIGES KOCHANGEBOT.
That is the artistic task:
to choose the best
from these solutions.
Arne Jacobsen32 BÖBLINGEN | DEUTSCHLAND BÖBLINGEN | DEUTSCHLAND 33
QUALITÄT DES DESIGNS.
Ein raumübergreifendes Farbkonzept The colour concept is continued throug- Un concept couleur englobant tout
bringt optische Ruhe in das offen gestal- hout, bringing visual calm to the open- l’espace apporte un calme visuel à ce
tete Erdgeschoss. Die perfekt abgestimm- plan ground floor. The perfectly coordi- rez-de-chaussée ouvert. Le vernis spécial
te Sonderlackfarbe wurde auch in wei- nated special lacquer was also used for parfaitement harmonisé a également été
teren Einbauten im Haus verwendet und other built-in features in the house and utilisé dans d’autres éléments de la mai-
sorgt so für sanfte Übergänge zwischen thus ensures soft transitions between the son, ce qui assure des transitions douces
den einzelnen Lebensbereichen. individual living areas. entre l’ensemble des espaces de vie.34 TAIPEH | TAIWAN TAIPEH | TAIWAN 35
TAIPEH.
Reizvolle architektonische sowie mate-
rielle Kontraste fallen mit Blick auf den
Wohnbereich eines Hauses in Taipei
unmittelbar auf. Der imposante Hoch-
schrankblock stellt mit Schwarz lackierter
Front das entscheidende optische Ver-
bindungselement zwischen den Lebens-
bereichen dar. Der gegenüberliegende
Holztisch sorgt für einen natürlichen Look.
Stimulating architectural as well as mate-
rial contrasts immediately catch the eye
in the living area of this building in Taipei.
Visually the majestic tall unit block with
black lacquered fronts is the key connec-
ting element between the living areas. The
wooden table opposite ensures a natural
look.
Des contrastes d’architecture et de maté-
riaux intéressants surprennent lorsqu’on
regarde le salon de cette maison de
Taipei. L’imposant bloc d’armoires hautes
constitue l’élément de liaison décisif d’un
point de vue visuel entre les espaces
de vie. La table en bois qui lui fait face
apporte une touche de naturel.36 TAIPEH | TAIWAN TAIPEH | TAIWAN 37
Hölzerne
Akzente.
Geradlinige Formen, offene Regale und
geschlossene Schrankelemente mit
Echtholzfront formen sich zu einer klaren
Struktur innerhalb der grifflosen Küche.
Eine edle und zugleich moderne Wirkung
ist das Ergebnis.
Straight lines, open shelving and closed
unit elements with genuine wood fronts
combine to create a clear structure within
the handle-less kitchen. The result: an ele-
gant and at the same time modern effect.
Des formes rectilignes, des étagères ou-
vertes et des éléments d’armoire fermés
aux façades de bois véritable forment
une structure claire dans la cuisine sans
poignées. Il en résulte un aménagement
moderne et raffiné.38 TAIPEH | TAIWAN TAIPEH | TAIWAN 39
Der freistehende Inselblock mit hellen
Fronten fügt sich nahtlos in die Planung
ein, bildet das kommunikative Zentrum
und stellt gleichzeitig die formale Verbin-
dung zwischen Kochen und Wohnen dar.
The free-standing island block with light
fronts is seamlessly integrated in the
concept, forming the communicative
centre and at the same time representing
the formal connection between cooking
and living.
L’îlot indépendant aux façades claires
s’intègre parfaitement à la planification, il
forme un centre dédié à la communication
tout en assurant la liaison formelle entre
les espaces cuisine et séjour.
EDELSTE MATERIALIEN.
Nothing
can be beautiful
which is not
useful.
Otto Wagner40 TAIPEH | TAIWAN TAIPEH | TAIWAN 41
ALLES AUF EINEN BLICK.
Perfekte Organisation.
Multifunktionalität trifft auf dekorative Mutlifunctionality meets decorative possi- Où la multifonctionnalité rencontre des
Möglichkeiten: Clevere zweigeteilte bilities: clever two-compartment pullouts variantes décoratives : des coulissants
Auszüge nutzen auch schmale Bereiche make the most of even narrow spaces. intelligents en deux parties exploitent
maximal aus. Direkt daneben laden die Directly beside them, the open, well-lit les espaces étroits de manière optimale.
offenen, gut ausgeleuchteten Regale dazu shelving is begging for you to effectively Juste à côté, les étagères ouvertes et
ein, die eigenen Lieblingsstücke wir- showcase some of your favourite items. bien éclairées invitent à mettre ses objets
kungsvoll in Szene zu setzen. préférés en scène.42 LUXEMBURG | LUXEMBURG LUXEMBURG | LUXEMBURG 43
LUXEMBURG.
Eine perfekt durchgeplante Insellösung
zum Kochen und Kommunizieren im
authentischen Industrial Style: Im Zentrum
steht ein klar strukturierter Arbeitsblock
mit grifflosen Fronten in Beton-Ober-
fläche, der eine visuelle Verbindung zur
grosszügigen Schrankwand mit viel Stau-
raum in gleicher Optik bildet.
A perfectly planned island solution
for cooking and communicating in an
authentic industrial style: in the centre,
a clearly structured working block with
handle-less fronts and a concrete surface
visually reflects the generous unit run
which provides lots of storage space in
the same look.
Une solution d’îlot parfaitement planifiée
pour cuisiner et communiquer dans un
style industriel authentique : un bloc de
travail clairement structuré aux façades
sans poignées et aux surfaces de béton
occupe le centre ; il crée un lien visuel
avec la paroi d’armoires qui offre un vaste
espace de rangement sous un extérieur
visuellement homogène.44 LUXEMBURG | LUXEMBURG LUXEMBURG | LUXEMBURG 45
Massgeschneiderte
Küche.
Die Fronten aus Feinbeton unterstreichen
hier die Architektonik des modernen
Küchenkonzepts. Die lebendige Wir-
kung des Betons in Verbindung mit der
markanten Beleuchtung sorgt für einen
harmonisch-rustikalen Stil in interessanter
Industrie-Ästhetik.
The fronts made of fine concrete under-
line the architecture of the modern kitchen
concept. The lively effect of the concrete
in connection with the striking lighting
ensures a harmonious/rustic style in a
fascinating industrial look.
Les façades en béton fin soulignent
l’architecture du concept de cuisine
moderne. La surface vivante du béton
associée à un éclairage marquant crée un
style rustique harmonieux à l’esthétique
industrielle intéressante.46 LUXEMBURG | LUXEMBURG LUXEMBURG | LUXEMBURG 47
Im Kontrast zur kühlen Betonküche lädt
ein Esstisch in gemasertem dunklen Holz
zum Verweilen ein. Das angenehme natür-
liche Material findet auch in der Essecke
am Inselblock Verwendung und definiert
so klar die Essbereiche.
In contrast to the cool concrete kitchen, a
dining table in dark grained wood invites
you to sit and enjoy awhile. The pleasant,
natural material is also used on the corner
of the island block, thus clearly defining
the eating areas.
Contrastant avec le froid de la cuisine en
béton, la table à manger au bois sombre
veiné invite à s’attarder. Ce matériau na-
turel agréable est également utilisé pour
le coin à manger de l’îlot, il définit ainsi
clairement les espaces repas.
EIN MEISTERWERK AUS BETON.
Form alone cannot be the aim;
form should serve
the given circumstances
and be adapted,
as true form intensity
can only grow
from quality of life.
Mies van der Rohe48 LUXEMBURG | LUXEMBURG LUXEMBURG | LUXEMBURG 49
FEINE ARRANGEMENTS.
Design für morgen.
Küchenfronten mit individuellem Cha- Kitchen fronts with individual character: Des façades de cuisine au caractère
rakter: Die Beton-Oberflächen werden in the concrete surfaces are created in an individuel : les surfaces en béton sont fa-
einem aufwendigen Verfahren hergestellt. elaborate process. Individual, haphazard briquées selon un procédé complexe. La
Durch die von Hand aufgezogene und textured pictures are the result of the con- masse de béton appliquée et lissée à la
geglättete Betonmasse entstehen indivi- crete mass being applied and smoothed main voit sa surface parée de structures
duelle, willkürliche Strukturbilder by hand. individuelles et aléatoires.50 WELZHEIM | DEUTSCHLAND WELZHEIM | DEUTSCHLAND 51
WELZHEIM.
Das Gefühl von Ruhe und Eleganz,
geprägt durch eine stringente Materi-
al- und Farbwahl: Kühler Sichtbeton in
Kombination mit haptisch angenehmem
Naturholz sind in dieser Küchenplanung
die entscheidenden Stilmittel.
A feeling of calm and elegance, shaped
by the stringent choice of colour and
material: cool exposed concrete in combi-
nation with natural wood, pleasant to the
touch, are the pervading stylistic elements
in this kitchen concept.
Un sentiment d’harmonie et d’élégance
marqué par un choix rigoureux des ma-
tériaux et des coloris : le béton apparent,
froid, associé au bois naturel agréable au
toucher définit le style de cette planifica-
tion de cuisine.52 WELZHEIM | DEUTSCHLAND WELZHEIM | DEUTSCHLAND 53
Innovative
Architektur.
Tiefes Schwarz, kühler Sichtbeton und
warmes Naturholz. Das Wohnhaus inmitten
des süddeutschen Welzheimer Waldes
besticht durch seinen klaren gestalterischen
Ausdruck. Mit seiner prägnanten Aussenfas-
sade deutet der skulpturale Charakter des
Hauses bereits auf die innere Raumwirkung.
Deep black, cool exposed concrete and
warm natural wood. The clear design
language of this residential property in the
middle of Welzheim Forest, southern Ger-
many, is compelling. With its striking façade,
the sculptural character of the building is a
sign of what is to be expected inside.
Un noir profond, un béton apparent froid et
un bois naturel chaleureux. Cette maison si-
tuée au cœur de la forêt de Welzheim dans
le sud de l’Allemagne séduit par la clarté
de son expression conceptuelle. Sa façade
extérieure marquante et le caractère sculp-
tural de la maison laissent déjà présager de
l’aménagement intérieur.54 WELZHEIM | DEUTSCHLAND WELZHEIM | DEUTSCHLAND 55
Nahtlos integriert sich die grifflose Küche
in samtmatter Optik in die moderne
Gesamtwirkung. Dem formalen Kon-
zept entsprechend steht der Inselblock
mit Massivholzarbeitsplatte aus Eiche,
carbongrauen Fronten und filigranen Griff-
leisten prominent im Küchenraum.
The handle-less kitchen with a velvet-matt
look is seamlessly integrated in the overall
modern effect. Adhering to the formal
concept, the island block with its solid
oak worktop, carbon grey fronts and filig-
ree griprails takes up a prominent position
in the kitchen space.
La cuisine sans poignées à l’aspect satiné
s’intègre parfaitement à l’aménagement
global moderne avec le programme BON-
DI. Conformément au concept formel, on
trouve un îlot au plan de travail en bois de
chêne massif, des façades gris mat et des
poignées profil filigranes dans l’espace de
la cuisine.
ZUSAMMENSETZUNG & RHYTHM.
A building should be so universal,
so undetermined inside,
that it gives space
for a wide variety of uses.
Mies van der Rohe56 WELZHEIM | DEUTSCHLAND WELZHEIM | DEUTSCHLAND 57
NATÜRLICHE SCHÖNHEIT.
Durchdacht.
Die gegenüberliegende, bodentiefe Fens- The ceiling-to-floor window frontage La façade de fenêtres allant jusqu’au sol
terfront gewährt weitläufige Ausblicke in opposite provides extensive views of the qui fait face à la cuisine offre de vastes
die umliegende Landschaft und lädt zum surrounding countryside and entices you perspectives sur le paysage environnant
Verweilen im Kochbereich ein. Als direkte to stay in the cooking area. There is also et invite à s’attarder dans l’espace cui-
Fortführung der offenen Küche schliesst access to the extensive loggia as a direct sine. Prolongation de la cuisine ouverte,
sich der Zugang zur weitläufigen Loggia continuation of the open kitchen. une porte permet d’accéder à la vaste
an. loggia.58 NOARDBURGUM | NIEDERLANDE NOARDBURGUM | NIEDERLANDE 59
NOARDBURGUM.
Klare Linien und die matte Oberfläche
in strahlendem Weiss integrieren sich
zurückhaltend und ästhetisch in die von
Holz und Glas gleichermassen geprägte
Architektur des Wohnhauses. Koch- und
Essbereich sind im grosszügigen Raum
gestalterisch voneinander abgegrenzt, so
dass die Etage ideal aufgeteilt ist.
Clean lines and the matt surface in dazz-
ling white are integrated in an attractive,
subdued way in the architecture of this
residential property shaped as it is equally
by wood and glass. The cooking and
eating areas distinguish themselves from
each other in terms of design over the
large area, ensuring ideal division for this
particular storey of the property.
Les lignes claires et la surface mate au
blanc rayonnant s’intègrent avec rete-
nue et esthétique dans l’architecture de
la maison où bois et verre règnent en
équilibre. Les espaces cuisine et repas
sont délimités l’un de l’autre dans la vaste
pièce, de manière à offrir une répartition
idéale de l’étage.60 NOARDBURGUM | NIEDERLANDE NOARDBURGUM | NIEDERLANDE 61
Harmonisches
Zusammenspiel.
Eine Küchenlösung, die aus unterschied-
lichen Perspektiven überzeugt: Parallel
zum Fenster und in einer Achse mit der
Innenwand verleiht der Inselblock dem
Raum Tiefe. Grifflose Fronten wirken
zurückhaltend und dezent.
A kitchen solution which is compelling
from a number of perspectives: parallel
to the window and on an axis with the
interior wall, the island block gives the
room depth. Handle-less fronts look both
reserved and subdued.
Une solution de cuisine qui séduit sous
différentes perspectives : l’îlot, parallèle
à la fenêtre et dans l’axe du mur intérieur,
donne de la profondeur à la pièce. Des
façades sans poignées dégagent une
impression de calme et de retenue.62 NOARDBURGUM | NIEDERLANDE NOARDBURGUM | NIEDERLANDE 63
Die grosszügig, zentral im Raum platzierte
Insel mit der filigranen, schlichten Arbeits-
platte ist von allen Seiten zugänglich und
so Anlaufstelle für das familiäre Miteinan-
der und das gemeinsame Zubereiten der
Speisen.
The spacious, central island with its
filigree, simple worktop can be accessed
from all sides and is thus the meeting
point for family discussions and the joint
preparation of food
L’îlot généreux placé au centre de
l’espace et son plan de travail filigrane,
sobre, est accessible de tous les côtés et
permet à toute la famille de se retrouver et
de préparer ensemble les repas.
EINE PERSÖNLICHE NOTE.
For me,
white is the most
beautiful color.
Richard Meier64 NOARDBURGUM | NIEDERLANDE NOARDBURGUM | NIEDERLANDE 65
VOLLER
LEBEN.
Ein dezent an der Wand und bis an die A floor-to-ceiling wall unit merges with the Une armoire murale allant jusqu’au
Decke reichender Hochschrank ver- architecture of the building. It provides plafond fusionne avec l’architecture de
schmilzt mit der Architektur des Hauses. a number of storage solutions as well as la maison. Elle offre beaucoup d’espace
Er bietet viel Stauraum und Platz für space for numerous functional applian- de rangement et de la place pour de
zahlreiche Funktionsgeräte. Hier präsen- ces. This is perfectly coordinated kitchen nombreux appareils fonctionnels. Voici un
tiert sich eine perfekt durchkomponierte architecture which comprises and shapes exemple d’architecture à la composition
Küchenarchitektur, die das gesamte the entire interior. parfaite qui englobe et marque l’ensemble
Interieur umfasst und prägt. de l’intérieur.66 BARTRINGEN | LUXEMBURG BARTRINGEN | LUXEMBURG 67
BARTRINGEN.
Küche mit Charakter: Das Raumkonzept
überzeugt durch eine kommunikative
Verbindung von offener Küche und Wohn-
raum, die durch eine ästhetische Sym-
biose aus eleganten Beton-Oberflächen
und warmem Holz lebt. Die Küche ist so
in den einladenden Wohn- und Essbereich
integriert, dass eine homogene Welt ent-
steht, die durch Eleganz und Wohnlichkeit
besticht.
Kitchen with character: the room con-
cept works thanks to the communicative
linking of open kitchen and living space
which succeeds thanks to the aesthetic
symbiosis of elegant concrete surfaces
and warm wood. The kitchen is integrated
in the inviting living and eating area in
such a way that it creates a homogeneous
world which is compelling in its elegance
and homeliness.
Des cuisines de caractère : le concept
spatial convainc par une liaison com-
municative de la cuisine ouverte et du
séjour à laquelle une symbiose esthétique
des élégantes surfaces en béton et de la
chaleur du bois donne vie. La cuisine est
si parfaitement intégrée à l’accueillant
espace repas et séjour qu’un univers
homogène émerge, dont l’élégance et le
confort ne peuvent que nous séduire.68 BARTRINGEN | LUXEMBURG BARTRINGEN | LUXEMBURG 69
attraktive
Material-
anmutung.
Harmonisches Zusammenspiel von
Kontrast, Struktur und Material: Für
einen unverwechselbar modernen Touch
sorgt ein Arbeitsflächensichtschutz aus
einer rostroten Stahloberfläche, der die
Verkleidung eines in die Wand integrierten
Kamins aufgreift.
A harmonious interplay of contrast, struc-
ture and material: an unmistakeably mo-
dern touch is a rusty red steel workspace
modesty panel which reflects the cladding
of the fireplace integrated in the wall.
Jeu harmonieux de contrastes, de struc-
tures et de matériaux : l’écran d’intimité
délimitant le plan de travail et constitué
d’une surface en acier couleur rouille qui
reprend le revêtement d’une cheminée
intégrée dans le mur lui donne une touche
de modernité incomparable.70 BARTRINGEN | LUXEMBURG BARTRINGEN | LUXEMBURG 71
Die planerische Entscheidung für diese
aufeinander abgestimmten Details, für die
Symmetrie und Gradlinigkeit der Auftei-
lung, führt zu einer besonders eleganten
Gesamtwirkung. Fliessend eingebunden
in die warme Atmosphäre ist der zentrale
Inselblock.
The combination of these coordinated
details and the symmetry and clarity of
the division leads to a particularly elegant
overall effect. The central island block is
fluently incorporated in the warm atmos-
phere.
Le choix de ces détails harmonieux, de la
symétrie et des lignes droites donne une
image d’ensemble particulièrement élé-
gante. L’îlot central s’intègre avec fluidité
à cette atmosphère chaleureuse.
POESIE GESTALTEN.
Form and function
should be as one,
joined in a spiritual unity.
Frank Lloyd Wright72 BARTRINGEN | LUXEMBURG BARTRINGEN | LUXEMBURG 73
EIN KONZEPT MIT CHARAKTER.
Das ist Architektur.
Bücherregale und andere dem Wohnbe- Bookshelves and other spatial elements Une bibliothèque et d’autres éléments
reich zugeordnete Raumelemente schlies- that are part of the living area are flush architecturaux faisant partie de la pièce à
sen sich nahtlos an die wandseitigen with the kitchen units on the wall. This vivre jouxtent également sans transition
Küchenschränke an. So wird die Küche is how the kitchen becomes part of an les armoires de cuisine couvrant le mur.
Teil eines ganzheitlichen Wohnerlebnisses. overall living experience. La cuisine devient ainsi l’un des éléments
d’une expérience globale de l’habitat.74 LONDON | GROSSBRITANIEN LONDON | GROSSBRITANIEN 75
LONDON.
Funktionalität und Eleganz perfekt mit
einander vereint: Der Inselblock bietet
eine grosse Arbeitsfläche und geht nahtlos
in einen Bartisch über. Alle technischen
Geräte sowie das Kochfeld und die Spüle
finden an der Wandseite ihren Platz. So
erschliesst sich ganz selbstverständlich,
welcher Bereich für welche Tätigkeit
gedacht ist.
Functionality and elegance are perfectly
combined with one another: the island
block offers a large working area and
enjoys a seamless transition into a bar
table. All technical appliances as well as
the hob and the sink have plenty of space
on the wall side. This makes it obvious
which area is intended for which particular
activity.
C’est un mariage parfaitement réussi ent-
re fonctionnalité et élégance : l’îlot offre
une vaste surface de travail et s’intègre
sans transition à un bar. Tous les ap-
pareils techniques, la zone de cuisson et
l’évier se placent près du mur. L’usage de
chaque espace est ainsi tout simplement
évident.76 LONDON | GROSSBRITANIEN LONDON | GROSSBRITANIEN 77
Eleganz des
Materials.
Durch den Materialmix von warmem
Eichenechtholz und der supermatten,
samtig wirkendenden carbongrauen
Front entsteht ein einladendes Ambiente.
Dank grosszügiger Stauraumlösungen ist
alles griffbereit und auch schnell wieder
aufgeräumt.
The material mix of warm genuine oak
and ultra-matt, velvety-looking carbon
grey fronts creates an inviting ambi-
ence. Thanks to generous storage space
solutions, everything is always to hand
and everything can be tidied away again
quickly.
Le mélange des matériaux, avec le bois
de chêne chaleureux et la façade ultra-
mate et veloutée en gris carbone, crée
une atmosphère chaleureuse. Grâce à de
grandes solutions de rangement, tout est
à portée de main et vite en ordre.78 LONDON | GROSSBRITANIEN LONDON | GROSSBRITANIEN 79
ELEGANTER
ARBEITSRAUM
KÜCHE.
Die Küche ist ein Raum, der weit über The kitchen is a room which extends far La cuisine est un espace qui dépasse lar-
seine reine Funktion hinausreicht. In dieser beyond its pure function. In this spaciously gement ses simples fonctions. Dans cette
grosszügigen Londoner Planung kann der planned residential property in London, planification londonienne aux dimensions
Blick nach draussen schweifen. Ein weiterer your eyes are repeatedly drawn to the généreuses, le regard peut s’égarer à
Blickfang: Der verglaste Weinschrank zeigt, outside. A genuine eye-catcher within: the l’extérieur. Autre attrait : la cave à vin vitrée
was in ihm steckt – gleichzeitig bildet er glazed wine cabinet cleverly reveals its montre les bouteilles qu’elle abrite – tout
einen schönen Kontrast zur Schrankwand. content – whilst at the same time creating en formant un beau contraste avec la paroi
an attractive contrast with the unit run. d’armoires.80 TYPEN UND ABMESSUNGEN TYPEN UND ABMESSUNGEN 81
TYPEN UND ABMESSUNGEN
KORPUSLINIE 73
PRIMO
93 147 224
Die L-Line Kollektion zeichnet sich aus The L-Line collection is distinguished by a La collection L-Line se caractérise par une
80 134 210
durch hohen Variantenreichtum und ein great number of variants and a wide range grande richesse de variantes et une large 66 120 197
breites Spektrum an Farben, Materialien of colours, materials and decors. The gamme de coloris, de matériaux et de 53
40
und Dekoren. Die Korpuslinie 73 erweitert carcase range 73 extends the possibilities décors. La gamme de corps 73 contribue
die Möglichkeiten ergonomischer Planung. of ergonomic planning. à élargir les possibilités de planification 153
ergonomique.
54,25
3,9 cm (1 cm - 6 cm)
73 73 73 73 73 73 73 73
14 cm (7 cm - 20 cm)
KORPUSLINIE 80
80 134 217
66 120 204
53 107 190
40
27
146
54,25
3,9 cm (1 cm - 6 cm)
80 80 80 80 80 80 80 80
10 cm (7 cm - 20 cm)
KORPUSLINIE 86
80 134 224
66 120 210
53 107 197
40
27
153
54,25
3,9 cm (1 cm - 6 cm)
86 86 86 86 86 86 86 86
7 cm (7 cm - 20 cm)82 TYPEN UND ABMESSUNGEN TYPEN UND ABMESSUNGEN 83
KORPUSLINIE 80
AVANCE | GRIFFLOS
119 40
27 40 27
Ein Klassiker der modernen Küchenarchi- A classic of modern kitchen architecture: Un classique de l‘architecture de cuisine 93 27 40 27
80 80 27 27 217 217
tektur: die grifflose AVANCE von L-Line the handle-less AVANCE by L-Line with its moderne: la gamme sans poignées AVAN- 66 204 204
mit der charakteristischen abgeschrägten characteristic chamfered front edge. The CE de L-Line avec ses caractéristiques 53 190 190
Frontkante. Die obere Griffmulde sitzt hier top recessed handle is right under the first chants de façade en biseau. La prise de
unter dem ersten Schubkastenband. under-worktop drawer. main supérieure est située sous la premi-
ère rangée de tiroirs.
54,25
3,9 cm (1 cm - 6 cm)
37 50 66 80 80 80
10 cm (7 cm - 20 cm)84 TYPEN UND ABMESSUNGEN TYPEN UND ABMESSUNGEN 85
KORPUSLINIE 73
CONTINO | GRIFFLOS 40 40
119 40 40 27
27 40 40 27
Basierend auf dem erfolgreichen AVAN- Based on the successful AVANCE con- Basée sur le concept AVANCE couronné 93 27 27 224 224
CE Konzept, zeigt diese Kollektion eine cept, this collection features a confident, de succès, cette collection se démarque 80 80 210 210
66 66 197 197
eigenständige, gerade abgekantete Front. straight-edged recessed front. In the 80cm par une propre façade aux chants droits.
Sie ist beim 80er Korpus direkt unter der carcase, it is situated directly under the Pour les corps de 80 cm, elle est placée
Arbeitsplatte positioniert. Auch hier steht worktop. Here too, the new carcase range directement sous le plan de travail. La
die neue Korpuslinie 73 zur Auswahl. 73 is an option. nouvelle ligne de corps 73 est également
disponible dans ce contexte.
54,25
43 73 73 73 73 73
14 cm (7 cm - 20 cm)
KORPUSLINIE 80
119 40
27 40 27
93 27 40 27
80 80 27 27 217 217
66 204 204
53 190 190
54,25
50 80 80 80 80 80
10 cm (7 cm - 20 cm)
KORPUSLINIE 86
40 40
27 40 40 27
27 40 40 27
80 80 27 27 224 224
66 66 210 210
53 53 197 197
54,25
43 86 86 86 86 86
7 cm (7 cm - 20 cm)86 OBERFLÄCHEN OBERFLÄCHEN 87
032 magnolia 100 arctic 103 merino
*02, 06 *02, 05, 06 *02, 05, 06
120 frosty white 130 mohair 134 olive grey
*02, 05, 06 *02, 05, 06 *02, 05, 06
KUNSTSTOFF
136 sand grey 138 fossil grey 152 kiruna
*02, 06 *02, 05, 06 *07
201 keraton 202 liton 205 neroton
*01 *01 *01
210 marmobianco 211 marmonero 273 platinum
*08 *08 *02
282 alpine grey 284 carbon grey 286 black slate
*02, 06 *05, 06 *05, 06
227 japanese pine 228 weather oak 229 fjord oak
*04 *04 *04
233 antique oak 234 highland oak 239 karst oak
*04 *04 *03
240 walnut le midi 345 mountain robinia 368 tennessee walnut
*03 *03 *03
242 virginia oak
*09
L-Line setzt feinstrukturierte Fronten mit L-Line uses finely textured fronts with top- L-Line emploie des façades finement
hochwertiger Melaminharzbeschichtung oder quality melamine resin coating or high-gloss structurées avec un revêtement mélaminé
*01 INO PG 1 *05 JAMES PG 2 *09 SENTA PG 2
*02 PRO PG 1 *06 TOSCA PG 3
hochglänzendem und matten Schichtstoff and matt laminate in a number of program- haut de gamme ou du stratifié ultrabrillant et
*03 LANDO PG 1 *07 MINA PG 2 in einer Vielzahl von Programmen ein. In ak- mes. In fashionable colours and natural mat pour un grand nombre de programmes.
*04 SINA PG 1 *08 MORO PG 2 tuellen Farben und natürlichen Holzdekoren. wood decors. Depending on the design and Elles se déclinent en couleurs actuelles et en
Diese sind je nach Ausführung und anlog zur as in genuine wood processes, these feature décors de bois naturels qui, en fonction de la
Echtholzverarbeitung „auf Bild“ gearbeitet. matching graining. In other words, the grain finition et de manière analogue au traitement
Das heisst, das Bild der Maserung setzt sich pattern is continued over all fronts and the du bois véritable, sont caractérisés par un
über alle Fronten und die gesamte Schrank- entire unit height. veinage continu. Cela signifie que le motif de
höhe hinweg fort. la veinure se prolonge sur toutes les façades
et sur toute la hauteur de l’armoire.FENIX
88 OBERFLÄCHEN OBERFLÄCHEN 89
100 arctic 103 merino 120 frosty white supermatt, softe Haptik, Anti- super-matt and soft-to-the- ultramat, doux au toucher, anti-
fingerprint und reparabel. Die smarten touch, anti-fingerprint and repairable. The traces de doigts et réparable. Les proprié-
Eigenschaften dieses widerstandsfähi- smart characteristics of this hard-wea- tés intelligentes de ce matériau résistant
gen Materials haben sich in der Küche ring material have asserted themselves in se sont imposées dans la cuisine.
*10 *10 *10 durchgesetzt. the kitchen.
130 mohair 134 olive grey 137 taupe grey
*10 *10 *10
138 fossil grey 279 midnight blue 284 carbon grey
*10 *10 *10
286 black slate
*10 FINE- C made by PG 3
*10
032 magnolia 100 arctic 103 merino
GLAS
*24, 25 *24, 25 *24, 25
120 frosty white 130 mohair 134 olive grey
Die Ästhetik, Natürlichkeit und zeitlose The appearance, naturalness and timeless L‘esthétique et l‘apparence naturelle et in-
Modernität von Küchenfronten aus Glas modernity of kitchen fronts made of glass temporelle des façades en verre confèrent
*24, 25 *24, 25 *24, 25 gibt jedem Küchenraum eine hohe Wer- gives every kitchen a top-quality and à chaque cuisine un caractère précieux
tigkeit und Repräsentativität. Zum Einsatz prestigious air. L-Line only uses annealed et prestigieux. Est uniquement utilisé
136 sand grey 137 taupe grey 138 fossil grey
kommt bei L-Line ausschliesslich vergüte- clear glass – either with a matt or glossy chez L-Line du verre blanc ayant subi un
tes Weissglas – wahlweise mit matter oder surface. Characteristic: the protective, traitement spécial, à la surface mate ou
glänzender Oberfläche. Charakteristisch: prism-like chamfered glass edge in the brillante. Il se caractérise par un chant en
*24, 25 *24, 25 *24, 25 die schützende, prismenartig abgeschräg- transition to the stainless-steel-looking verre biseauté prismatique dans la transiti-
139 lava 273 platinum 277 black te Glaskante im Übergang zu den umlau- metal edges applied all round. on avec les arêtes métalliques circulaires,
fenden Metallkanten in Edelstahloptik. d‘apparence acier inoxydable.
*24, 25 *24, 25 *24, 25
279 midnight blue 282 alpine grey 284 carbon grey
*24, 25 *24, 25 *24, 25
286 black slate 292 silver 293 metal
*24, 25 *25 *25
294 anthracite RAL | NCS *24 VETRO-M PG 6
*25 VETRO PG 6
*25 *24, 2590 OBERFLÄCHEN OBERFLÄCHEN 91
032 magnolia 100 arctic 103 merino
*12, 13, 14, 15, 16, 17 *12, 13, 14, 15, 16, 17 *12, 13, 14, 15, 16, 17
106 brilliant white 120 frosty white 130 mohair
*17 *12, 13, 14, 15, 16, 17 *12, 13, 14, 15, 16, 17
LACK
134 olive grey 136 sand grey 137 taupe grey
*12,13, 14, 15, 16, 17 *13, 14, 15, 16, 17 *13, 14, 15, 16, 17
138 fossil grey 139 lava 270 graphite grey
*12, 13, 14, 15, 16, 17 * 13, 14, 15, 16 *17
273 platinum 277 black 279 midnight blue
*12, 13, 14, 15, 16, 17 *13, 17 *13, 14, 15, 16, 17
282 alpine grey 284 carbon grey 285 basalt grey
*13, 14, 15, 16, 17 *12, 13, 14, 15, 16, 17 *13, 14, 15, 16, 17
286 black slate RAL | NCS *12 SERENA PG 1
*13 COLORI-FF PG 3
*14 COLORI-FS PG 4
*15 FRAME-FS PG 4
*16 VERONA-F PG 4
*14, 15, 16, 17 *13, 14, 15, 16, 17 *17 STAR PG 5
Die Küche nach Wunsch in rund 4.000 The perfect kitchen in around 4,000 co- La cuisine de votre choix dans environ 4
Farben, diese Farbvielfalt gibt es nur bei lours: this massive range of colours is only 000 couleurs, une telle variété n‘est dis-
lackierten Küchenfronten. Hochglänzend available with lacquered kitchen fronts. ponible que pour les façades de cuisines
oder supermatt, feinstrukturiert, samtmatt High-gloss or super-matt, finely textured, laquées, ultrabrillantes ou ultramates,
oder mit feinem Reliefdekor. L-Line setzt velvet-matt or with exquisite relief decor. finement structurées, satinés ou avec un
dabei nahezu ausschliesslich mehrschichtig L-Line uses almost exclusively multi-layer, fin décor en relief. À cet effet, L-Line utilise
verarbeitete Wasserlacksysteme ein, die water-based lacquer systems developed presque exclusivement des systèmes de
nach dem neuesten Stand der Technik für specially for heavily used surfaces in ac- laques à l‘eau multicouches, qui ont été
stark beanspruchte Oberflächen entwi- cordance with state-of-the-art methods. développés pour les surfaces fortement
ckelt wurden – gut für die Umwelt und die sollicitées selon les technologies les plus
Gesundheit. récentes.92 OBERFLÄCHEN OBERFLÄCHEN 93
079 ash midnight blue 082 ash alpine grey 084 ash carbon grey
*18 *18
085 ash basalt grey 086 ash black slate 400 ash arctic
*18 *18 *18
HOLZFURNIER
403 ash merino 420 ash frosty white 430 ash mohair
*18 *18 *18
432 ash magnolia 434 ash gris olive 436 ash sand grey
*18 *18 *18
437 ash taupe grey 438 ash fossil grey 439 ash lava
*18 *18 *18
473 ash platitum RAL | NCS 218 elm natural
*18 *18 *19
221 textured oak abruzzo 222 textured natural oak 223 textured oak barrique
*19 *19 *19
262 wild oak alpine 263 wild oak copper 264 wild oak abruzzen
*21 *21 *21
266 wild oak barrique 267 wild oak marsh 309 bergamo elm
*21 *21 *19
310 ash madeira 312 walnut 313 textured oak copper
*19 *19 *19
Einmalig und natürlich schön: Küchenfron- Unique and naturally attractive: kitchen Beauté naturelle unique : les façades de
316 textured oak marsh 335 alpine natural oak 360 maraval chesnut
ten aus Echtholz-Furnier. Gefertigt aus dem fronts made of genuine wood veneer. Made cuisines en placage de bois véritable. Fab-
Holz von Eichen, Eschen oder Nussbäumen. from wood from oak, ash or walnut trees. In riquées en bois de chêne, de frêne ou de no-
In verschiedenen Beiztönen, von hell bis various stains, from light to dark. With hori- yer et disponibles en différentes teintes, des
dunkel. Mit horizontaler oder vertikaler zontal or vertical grain - vertically this is in a tons clairs aux tons foncés. Avec veinure
*19 *20 *22
Maserung – vertikal ist diese dann „auf Bild“ continuous form, i.e. the grain is continued horizontale ou verticale – en cas de veinure
350 alpine oak lined 352 walnut lined *18 AVENUE PG 4 gearbeitet, d.h. die Maserung verläuft durch- over the entire unit height. Genuine wood verticale, elle est continue et se prolonge sur
*19 WOOD PG 5 gehend über die gesamte Schrankhöhe. fronts are all sealed with environmentally- la hauteur complète des armoires. Les faça-
*20 CHALET PG 8 Echtholzfronten sind alle mit umweltfreund- friendly water-based acrylic resin lacquers des en bois véritable sont toutes protégées
*21 OAK PG 5
TERMICO PG 6
lichen wasserbasierenden Acrylharzlacken and are thus particularly easy to look after. par des laques de résine acrylique aqueuses
*22
*23 *23 *23 BOSCO PG 7 versiegelt und damit besonders pflege- respectueuses de l‘environnement et sont
freundlich. donc très faciles à nettoyer.BETON
94 OBERFLÄCHEN OBERFLÄCHEN 95
188 dakar 189 manhattan 191 le havre L-Line hat Beton, ein zeitloses und L-Line has discovered concrete, a L-Line a découvert le béton pour la cui-
zugleich modernes Architekturmaterial, timeless and at the same time modern sine, un matériau architectural à la fois
für die Küche entdeckt. Feinbeton wird architectural material, for use in kitchens. intemporel et moderne. Le béton fin est
*26 *26 *26 in manueller Spachteltechnik auf einen Fine concrete is manually applied to a appliqué manuellement sur un support
lackierten MDF-Träger aufgetragen. lacquered MDF base using the putty en MDF laqué, au moyen d‘une spatule.
192 brasilia *26 BETON PG 7
So entsteht ein authentisches, immer technique. This results in an authentic, Il en résulte une structure de surface
einmaliges Oberflächenbild mit Struk- always unique surface with a texture that authentique et unique, qui donne une
turen, die Front zum Leben erwecken. livens up the front. Matt-lacquer sealing touche vivante à la façade de la cuisine.
*26 Eine Mattlackversiegelung sorgt für hohe ensures high durability. Un revêtement en vernis mat assure une
Strapazierfähigkeit. haute résistance.
ACRYLGLAS
070 citrine 071 opal *28 PERLA PG 4 Programm in metallischen Farbtönen, Programme in metallic colours, sealed by Programme en coloris métalliques scellé
die von einer 2mm starken, transluzen- a two-millimetre layer of translucent acry- par une couche acrylique translucide de
ten Acrylglasschicht versiegelt sind. Die lic glass. The matt anti-fingerprint finish 2 mm d‘épaisseur. La propriété mate et
matte Antifingerprinteigenschaft der of the acrylic glass surface allows the anti-traces de doigts de la surface en
*28 *28
Acrylglas-Oberfläche lässt den metal- shimmering metallic undertone to appear verre acrylique souligne l’apparence par-
lisch schimmernden Unterton fleckenfrei spotless and flawless. The special edging faite et uniforme de la nuance aux reflets
und makellos zur Geltung kommen. Die with a machined bevel in the acrylic glass métalliques. Le chant biseauté spécial du
besondere Bekantung mit angearbeiteter allows light to enter the material from the verre acrylique permet une pénétration
Fase im Acrylglas lässt seitlichen Licht- side so that each front part appears with latérale de la lumière dans le matériau, de
eintritt in das Material zu, sodass jedes light refraction along the edge. sorte que chaque partie frontale paraît
Frontteil mit einer Lichtbrechung entlang réfracter la lumière le long du chant.
der Kante erscheint.
STAHL
297 corten 298 ferro *11 META PG 7 Eine metallische, patinierte Oberfläche A metallic, patinated surface can have Une surface métallique patinée peut
kann auf unterschiedlichste Weise wirken: a number of different effects: L-Line is a dégager différentes impressions : L-Line
L-Line beherrscht den Umgang mit diesem master at dealing with this durable materi- maîtrise l‘approche de ce matériau durable
langlebigen Material virtuos. Um Fronten al. To create fronts with the incomparable à la perfection. Afin de créer des façades
*11 *11
mit der unvergleichlichen Ausstrahlung look of processed, corroded metal, the d‘une apparence incomparable en métal
von veredeltem, korrodiertem Metall zu metal is sprayed on, worked by hand and corrodé affiné, ce dernier est projeté sur
schaffen, wird das Metall aufgespritzt, then lacquered matt. The result: natural le support, traité à la main et laqué mat. Il
per Hand bearbeitet und matt lackiert. So structures and a surface pleasant to the en résulte des structures naturelles et une
entstehen natürliche Strukturen und eine touch. surface au toucher agréable.
haptisch angenehme Oberfläche.ALUMINIUM
96 OBERFLÄCHEN OBERFLÄCHEN 97
167 oxid silver 168 oxid bronze 169 oxid titan Hochwertige Frontausführung in Echtalu- High-grade front in real aluminium. The Finition de façade de haute qualité en
minium. Kern ist ein Holzwerkstoffträger, core is a wood material base, clad on aluminium véritable. Le noyau est cons-
der beidseitig sowie entlang der Kanten both sides and along the edges with titué d’un support en matériau à base de
*29 *29 *29 mit farbig eloxiertem Aluminiumblech colour-anodized aluminium sheet. This bois, revêtu sur les deux faces et le long
verkleidet ist. So entsteht eine kühl results in a cool-looking, puristic metal des bords de tôle d’aluminium anodisée
*29 ALU PG 8
anmutende, puristische Metalloberfläche. surface. The chamfered edge reveals de couleur. Le résultat est une surface
Die gefaste Kante bringt den Aluminium- the aluminium core, thus showing the métallique froide et minimaliste. Le bord
kern zum Vorschein und zeugt so von der material‘s honesty. chanfreiné fait apparaître le noyau en
Ehrlichkeit des Materials. aluminium, témoignant ainsi de la trans-
parence du matériau.
KERAMIK
540 pamir 541 marés 542 cordillera Die Keramikoberfläche CERA besticht The ceramic surface CERA is captivating L‘attrait de la surface de la céramique
durch ihre besondere Materialität und because of its special materiality and its CERA réside dans sa matérialité particu-
ihre filigrane Verarbeitung. Die Kanten filigree finish. The edges are mitred to the lière et la beauté de sa finition. Les bords
sind auf Gehrung mit der Frontoberfläche front surface and connected by a small sont coupés en onglet avec la surface
*30 *30 *30
gearbeitet und durch eine kleine Fase mit- bevel. The carrier medium of the front is frontale et sont reliés par un léger biseau.
544 nasca 545 iguazu *30 CERA PG 8 +50% einander verbunden. Trägermaterial der 16 mm three-layer chipboard, surrounded Le matériau porteur de la façade est un
Front ist eine 16mm starke Dreischicht- by 4 mm thick ceramic. panneau de particules à trois couches,
spanplatte, die von einer 4mm starken d‘une épaisseur de 16 mm, revêtu d‘une
*30 *30 Keramik umfasst wird. feuille de céramique de 4 mm.
NATURSTEIN
683 taj mahal sanded 684 white fantasy sanded 685 nero san marcos satined PIETRA, ein Natursteinprogramm mit PIETRA, a natural stone programme PIETRA est un programme de pierre
subtil eleganter Wirkung. Der Träger ist with a subtly elegant effect. The carrier naturelle à l’effet discret et élégant. Le
eine 8 mm starke, melaminbeschichtete medium is an 8 mm melamine-coated support, un panneau de 8 mm d‘épaisseur
Platte, die mit einem 12 mm starkem fibreboard connected with 12 mm thick revêtu de mélamine, est relié à une pierre
*35 *35 *31
Naturstein verbunden ist. Die Frontkan- natural stone. The front edges feature naturelle de 12 mm d‘épaisseur. Les
686 steel grey satined 687 nero assoluto waterjet 689 negresco satined ten sind umseitig mit edlem Naturstein elegant natural stone and are chamfered chants de façade sont revêtus de pierre
belegt sowie entlang der der Gehrungs- from front to edge along the mitre joint. naturelle à l‘arrière et sont biseautés le
verbindung von Front zu Kante gefast. A detail reflecting the premium quality of long du joint entre la façade et le chant,
*32 *33 *34 Ein Detail, das die Hochwertigkeit der the surface. un détail qui reflète la grande qualité de
Oberfläche widerspiegelt. la surface.
690 breccia imperiale satined 691 black musk waterjet *31 PIETRA 01 PG 8 + 60%
*32 PIETRA 02 PG 8 + 70%
*33 PIETRA 03 PG 8 + 80 %
*34 PIETRA 04 PG 8 + 100%
*35 PIETRA 05 PG 8 + 110%
*34 *34Sie können auch lesen
