IPA REVUE 1 2019 - Präsidentenkonferenz vom 9. November 2018 in Uster ZH IPA US Section summer training Green Bay PROLOGO - Notizie di casa ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1 • 2019 SCHWEIZ | SUISSE | SVIZZERA IPA REVUE International Police Association www.ipa.ch Switzerland Präsidentenkonferenz vom 9. November 2018 in Uster ZH IPA US Section summer training Green Bay PROLOGO – Notizie di casa nostra
PROLOG PROLOGUE PROLOGO
ttrini
Andrea Qua
Freiwilliges Engagement
In der Schweiz üben im Jahr 2013 rund 33 Prozent der
ständigen Wohnbevölkerung ab 15 Jahren mindestens
eine institutionalisierte oder eine informelle Freiwilligen-
arbeit aus.
Jede fünfte Person führt eine unbezahlte Tätigkeit im
Rahmen von Organisationen oder Institutionen aus
(20,0 Prozent), das entspricht rund 1,4 Millionen Menschen.
Männer engagieren sich stärker in diesem formellen
Rahmen als Frauen (22,2 Prozent gegenüber 17,9 Prozent).
Daneben gibt es informelle unbezahlte Tätigkeiten. Frauen
sind in diesem informellen Rahmen aktiver als Männer:
23,2 Prozent gegenüber 13,8 Prozent.
Die in der institutionalisierten Freiwilligenarbeit aktiven
Personen wenden durchschnittlich 13,3 Stunden pro
Monat für diese unbezahlten Tätigkeiten auf.
Männer und Frauen engagieren sich unterschiedlich
stark in den verschiedenen Bereichen: Männer leisten
weitaus am meisten Freiwilligenarbeit für Sportvereine;
danach kommt das Engagement für kulturelle Vereine
und Interessenvereinigungen. Am geringsten ist die Be-
teiligung der Männer bei den politischen Parteien und
kirchlichen Institutionen.
Nach Altersgruppen betrachtet schwanken die Beteili-
gungsquoten in diesem Bereich gesamthaft nicht sehr
stark. Sie steigen bis zu den 40- bis 54-Jährigen an und
gehen danach langsam zurück. Mit Ausnahme der
25–39-jährigen Frauen, bei denen die Beteiligungsquote
unterdurchschnittlich ist.
Es sind vor allem Personen mit höherem Bildungs
abschluss, Berufstätige sowie im Haushalt Tätige und Per-
sonen, die in Paarhaushalten mit Kindern leben, die sich
freiwillig in einer Organisation oder Institution engagieren.
Es können vier Arten von Vereinsengagement unter-
schieden werden: passive Mitgliedschaft, aktive Mit-
gliedschaft, Freiwilligenarbeit und Ehrenamt.
Nebst der realen Welt eröffnet auch das Internet als
virtueller Raum des sozialen Austausches zahlreiche
Möglichkeiten für freiwilliges Engagement, wie eine
Facebook-Gruppe oder eine Internetseite betreuen.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Mit-
glieder, die sich passiv oder aktiv an unserem Verein
beteiligen. Ohne euren Beitrag kann der Verein nicht über-
leben. Ein besonderer Dank gilt allen Vorstands-Mitglie-
dern, die zur Kategorie der Ehrenamtlichen gehören!
Grosser Respekt an euch.
SERVO PER AMIKECO
Andrea Quattrini, Generalsekretär n
2 IPA 1 • 2019
PROLOG PROLOGUE PROLOGO
Le bénévolat Il volontariato
En Suisse, environ 33% de la population résidante per- Nel 2013, in Svizzera circa il 33% della popolazione resi-
manente de 15 ans et plus exerçait, en 2013, au moins dente permanente di 15 anni e più svolgeva almeno
une activité de bénévolat organisé ou informel. un’attività di volontariato organizzato o informale.
Une personne sur cinq (20,0%) se consacre à au moins Una persona su cinque, ossia circa 1,4 milioni di persone,
une activité non rémunérée dans le cadre d’organisations svolge almeno un lavoro non retribuito in seno a organiz-
ou d’institutions, ce qui représente 1,4 million de per- zazioni o istituzioni (20,0%). L’impegno degli uomini in
sonnes environ. Les hommes sont plus engagés dans questo ambito formale1 supera quello delle donne
ce bénévolat organisé que les femmes (respectivement (22,2% contro 17,9%).
22,2% et 17,9%). Esistono inoltre delle attività non retribuite svolte in un
Il existe également le bénévolat informel. Les femmes contesto informale. In questo campo è netta la prepon-
s’impliquent davantage dans ce genre d’activités que les deranza delle donne rispetto agli uomini (23,2% contro
hommes (23,2% contre 13,8%). 13,8%).
Les personnes actives dans le travail bénévole organisé Le persone attive nel volontariato organizzato dedicano
consacrent en moyenne 13,3 heures par mois à ces acti- in media 13,3 ore al mese a queste attività non rimune-
vités non rémunérées. rate.
Les hommes et les femmes ne s’engagent pas dans les Sono diversi i settori in cui uomini e donne si impegnano:
mêmes domaines : les hommes privilégient les associa- gli uomini svolgono attività di volontariato legate per lo più
tions sportives. Les associations culturelles et celles de ad associazioni sportive, seguite da associazioni culturali
défense d’intérêts viennent ensuite. Les partis politiques e da gruppi d’interesse. I campi in cui la partecipazione
et les institutions religieuses arrivent en dernière posi- degli uomini risulta invece essere minore sono i partiti
tion sur la liste de leurs engagements. politici e le istituzioni religiose.
Le taux de participation au travail bénévole organisé ne La partecipazione a questo tipo di volontariato non variadi
varie pas beaucoup selon les groupes d’âges. Il progresse molto per le diverse classi di età: le percentuali aumen-
jusqu’à ce que les personnes aient atteint l’âge de 40 à tano fino a 40–54 anni, ad eccezione delle donne tra i
54 ans, pour fléchir ensuite lentement. Les femmes de 25 e i 39 anni, categoria nella quale la quota di parteci-
25 à 39 ans font ici exception avec un taux de participa- pazione è inferiore alla media.
tion inférieur à la moyenne. A impegnarsi volontariamente in un’organizzazione o isti-
Ce sont principalement les personnes avec une formation tuzione sono soprattutto persone con una formazione
supérieure, celles exerçant une activité professionnelle, elevata, persone che svolgono un’attività professionale,
les personnes au foyer et celles qui vivent dans des mé- chi si occupa dell’economia domestica e chi vive in eco-
nages de couple avec des enfants qui travaillent bénévo- nomie domestiche di coppie con figli.
lement en faveur d’une organisation ou d’une institution. Si possono distinguere quattro tipi di impegno associa-
On distingue quatre catégories d’engagement dans une zionistico: partecipazione passiva, partecipazione attiva,
association : les membres passifs, les membres actifs, attività di volontariato e cariche onorifiche
ceux qui font du travail bénévole et les personnes assu- Oltre al mondo reale, anche Internet offre molte possibi-
rant des activités honorifiques. lità di volontariato nel suo spazio virtuale di interscambio
Internet comme espace virtuel des échanges sociaux sociale, come l’amministrazione di un gruppo Facebook
par opposition au monde réel offre de nombreuses pos- o di un sito.
sibilités d’engagement bénévole, comme la gestion d’un A questo punto un grande ringraziamento va a tutti i
groupe Facebook ou la gestion du site. membri che partecipano alla nostra associazione in
Un grand merci à tous les membres qui participent à notre modo passivo o attivo. Senza il vostro contributo l'asso-
association de manière passive ou active. Sans votre ciazione non può sopravvivere. Un ringraziamento spe-
contribution, l'association ne peut survivre. J’adresse des ciale a tutti i membri dei comitati IPA che fanno parte
remerciements particuliers à tous les membres des comi- della categoria delle cariche onorifiche. Onore a voi!
tés de l'IPA qui appartiennent à la catégorie des fonctions
honorifiques. Tout mon respect! SERVO PER AMIKECO
SERVO PER AMIKECO
Andrea Quattrini, Segretario Generale n
Andrea Quattrini, Secrétaire général n
IPA 1 • 2019 3
BEI UNS SIND SIE IM VORTEIL!
Dank der Partnerschaft mit der Allianz profitieren Sie
von attraktiven Vergünstigungen.
Wir bieten Ihnen speziell auf Ihren Beruf zugeschnittene
Versicherungsdeckungen.
NOS AVANTAGES POUR VOUs !
Grâce au partenariat avec Allianz, vous avez droit
à des réductions intéressantes.
Nous vous proposons des couvertures d’assurance adaptées
à votre profession au sein de la police.
CON ALLIANZ UN MONDO DI V
ANTAgGI!
La partnership con Allianz garantisce interessanti agevolazioni.
Offriamo formule assicurative su misura per il personale di polizia.
Jetzt Kontakt aufnehmen
und profitieren!
Contactez-nous maintenant
pour en profiter!
Contattateci subito!
Allianz Suisse Firmen-/Verbandsvergünstigungen
Postfach, 8010 Zürich
Tel. +41 58 358 50 50, verguenstigungen@allianz.ch
INHALT SOMMAIRE SOMMARIO
AGENDA 2019 PROLOG PROLOGO
02 Andrea Quattrini, 02 Andrea Quattrini,
Veranstaltungen / Événements /
Generalsekretär Segretario Generale
Eventi
Die Anlässe der Regionen der IPA NATIONAL NAZIONALE
Sektion Schweiz sind auf unserer
Homepage veröffentlicht oder in den 06 Präsidentenkonferenz vom 28 PROLOGO –
Mitteilungsorganen der Regionen zu 9. November 2018 in Uster ZH Notizie di casa nostra
finden 10 Chlaushöck mit 28 E se tornassimo bambini?
Spaghettiplausch 29 NON SOLO LAVORO
Les événements de régions de l’IPA
11 Fondue – Gnuss u gueti Lune
Section Suisse sont publiés sur notre
site web ou voir les publications
13 Wenn d’Sunne hingerem Jura INTERNATIONAL
ungergeit, …
des régions: 30 “The police corruption as
Gli eventi della Regioni di IPA Sezione menace fot the governability
PROLOGUE
Svizzera sono pubblicati sul nostro in the modern rule of Law”
sito web o consultate il Giornale 02 Andrea Quattrini,
regioni: Secrétaire général
www.ipa.ch
NATIONAL
16 IPA US Section summer
training Green Bay
20 Voyage IPA 2018 – Découverte
de l'Ouest Canadien du samedi
6 au vendredi 19 octobre 2018
24 Sortie de l’IPA Fribourg à Rome
du 19 au 22 octobre 2018
25 Conférences des Présidents
à Uster/ZH
26 Sortie IPA NE-JU-JB
IMPRESSUM
Herausgeber | Editeur | Editore: Veuillez soumettre vos contributions au(x) rédacteur(s) de votre
International Police Association Schweiz | Suisse | Svizzera région linguistique, pour la publication.
IPA Sezione Svizzera, Bureau nazionale
Casella Postale 121, CH-6505 Bellinzona Vi preghiamo di inviare i vostri contributi ai redattori della vostra
Tel: 091 829 05 35, Fax: 091 829 02 47 regione linguistica per la pubblicazione.
www.ipa.ch E-Mail: national@ipa.ch
Redaktionsschluss | Délai de rédaction | Termine redazionale:
Layout | Mise en page | Impaginazione: Revue 2019/2: 20. Mai 2019
Rickli+Wyss AG, Bern
International Police Association
IPA Revue Koordinator IPA Sezione Svizzera
Franz Brülhart Bureau nazionale
Casella Postale 121
IPA Revue Redaktoren | Rédacteurs | Redattori: CH-6505 Bellinzona
Ronald Wüthrich, Redaktor Deutsch: ronald.wuethrich@ipa.ch
Kristel Lopes, redactrice française: redacteur.fr@ipa.ch www.ipa.ch
Stefano Peretti, redattore italiano: redattore.it@ch E-Mail: national@ipa.ch
Bitte senden Sie Ihre Beiträge an die oder den in Ihrer
Sprachregion zuständigen Redaktorin, Redaktoren zur
Veröffentlichung zu.
IPA 1 • 2019 5
NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
Präsidentenkonferenz vom
9. November 2018 in Uster ZH
Ronald Wüthrich Tiziana Quattrini gewählt und die Über- alle Mitglieder davon profitieren können.
Redaktor.de setzung erfolgt in bewährter Weise durch Die Mitgliederentwicklung der IPA Sek-
Stéphanie Bugnon. Die Traktandenliste tion Schweiz verläuft positiv und die Mit-
Der Nationalpräsident, Jean-Pierre Allet, umfasst 19 Punkte und wird genehmigt, gliederzahl nimmt stetig zu. Erfreulich
kann die Konferenz um 09:00 Uhr eröff- ebenso das delegierte Stimmrecht der ist auch der Materialverkauf. Im vergan-
nen. Einen speziellen Gruss richtet er an Region Tessin an ihr Mitglied, Andrea genen Jahr dürfte ein Ertrag von rund
die Gäste, so die Herren Quattrini. Desgleichen passiert das Pro- Fr. 23 000.– erzielt werden. Das Projekt
tokoll der PK 2017 ohne Einwände. «IPA-Friends-Etikette» wurde anlässlich
• Mario Fehr, Regierungsrat und Sicher- der DV 2018 sistiert, da vor allem Gründe
heitsdirektor Kt. Zürich der Ähnlichkeit mit der Mitglieder
• Andreas Baumgartner, Kdt. Stadtpolizei DER NATIONALPRÄSIDENT vignette geltend gemacht worden sind.
Uster
• Daniel Blumer, Kdt Stadtpolizei Zürich Jean-Pierre Allet, Informiert, dass sich
• Lussi Hans, Chef Sicherheit Stadtpolizei das NB seit der DV 2018 in St. Gallen, zu
Winterthur 5 Sitzungen getroffen und die laufenden
• Milorad Petkovic, Generalsekretär der Geschäfte erledigt hat. Die Stimmung im
IPA Serbien mit seiner Delegation NB ist gut und dieses sei zu einer Einheit
zusammengewachsen. Er dankt der Spe-
Entschuldigen muss sich aus dienstli- zialkommission für die geleistete Arbeit
chen Gründen die IPA Region Tessin. und die zugestellten Entwürfe der Regle-
Jens Rubin, Präsident der IPA Zürich mente und Statuen. Die Arbeiten dazu
heisst die Gäste herzlich willkommen sind noch nicht abgeschlossen und es
und stellt das Programm der PK vor. wird noch einiges an Arbeit anfallen.
Tony Weiss als Verantwortlicher, drillt
die Teilnehmer auf den zeitlichen Ablauf
ein. Kdt. Baumgartner präsentiert in sei- DER GENERALSEKRETÄR
ner Begrüssung die Stadt Uster und sein
Polizeikorps. RR Fehr überbringt die Andrea Quattrini erläutert einige Punkte
Grüsse der Kantonsregierung. über die Partnerschaften von Unterneh-
Nachfolgend einige Punkte aus der men mit Regionen und bittet, diese auch
Konferenz: Zur Stimmenzählerin wird dem NB zur Verfügung zu stellen, damit
6 IPA 1 • 2019
NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
Diese Vignette soll ohne grossen Aufwand Das NB begründet diesen Schritt damit, Den silbernen Pin erhalten:
etwas Geld einbringen. Verschiedene Re- dass nicht alle Mitglieder eine Vignette
gionen sind gegen diese Vignette und so wünschten und mit ihrem Beitrag die Region Bern: Franz Brülhart
der Vertreter der Region Zentralschweiz, Vignette der übrigen Mitglieder mitbe-
Stefan Eggstein, solle man nicht mit einer zahlt hätten. Bei der Vignette handle es Region Beider Basel: Josef Stalder
billigen Aktion unser Image «verscher- sich um «Material» und werden wie bisher Mike Hess
beln». Mit Stichentscheid des National- den Regionen für Fr. 2.– in Rechnung
präsidenten wird die Einführung der gestellt. Die Regionen seien dann in der Region Fribourg: Pierre-André Jaquet
IPA-Friendsvignette ab 2019 genehmigt. Mitgliederbeitragsgestaltung frei. Ab 2020 Françoise Ressnig
Sie wird zu einem Preis von Fr. 20.– ver- werden die Regionen eine Rechnung für Sarah Baechler
kauft. Fr. 15.– pro Mitglied erhalten und vom Daniel Portmann
Sekretariat eine Rechnung über bezogene Christian Waeber
Vignetten. Für die Regionen ändere sich Raphael Hermann
DER NATIONALKASSIER soweit nichts, ausser dass das Mitglied
schon für die erste Vignette bezahlen Region Ne-Ju-JuBe: Christian Bovay
Louis Mohler präsentiert die Finanzen muss und diese nicht mehr gratis erhal-
und das Budget 2019. Louis erklärt, dass ten wird. Diese Abgabe sei auch in den Region Genf: Sylvie Baud
ein Budget immer eine Schätzung ist. Mit Statuten nie so vorgesehen gewesen. Die
dem Wechsel des Nationalkasiers musste Regionen Zürich und Ostschweiz&Fürs-
auch eine neue Software angeschaft wer- tentum Lichtenstein sind mit diesem IPA REVUE
den. Die Anfrage der Region Zürich, Entscheid nicht einverstanden und wird
wonach die Spesen des Nationalbüros im sicher an der kommenden DV behandelt Franz Brülhart, verantwortlicher Koor-
Vergleich zum Budget 2018 um Fr. 9000.– werden müssen. In Zukunft wird den dinator, dankt zuerst den Redaktoren für
höher ausfallen, wird dadurch begründet, Delegierten zusammen mit dem Budget ihre Beiträge. Er ersucht die Regionen, die
dass die Sitzungsgelder des NB’s der ein Finazplan vorgelegt werden. Damit Redaktoren mit Beiträgen zu bedienen.
Entschädigung der Spezialkommission soll die strategische Finanzplanung mit Normalerweise wird der Empfang eines
angepasst worden sind und dementspre- modernen Finanzinstrumenten möglich Artikels bestätigt. Es sollen alle zu Wort
chend Auswirkung auf das Budget 2019 werden. kommen. Franz Brülhart hat sich zum
haben. Zahlreiche Fragen zum Budget Ziel gesetzt, im nächsten Jahr Inserenten
werden gestellt und beantwortet, so u.a. für Fr. 10 000.– zu gewinnen. Für Fr. 30.–
auch, dass die Kosten für die die IPA-Revue ERSATZWAHL INS NB pro Jahr kann die Printversion über das
grundsätzlich auf Fr. 20 000.– begrenzt Generalsekretariat bestellt werden. Franz
sind. Das Budget sieht eine schwarze 0 vor. Gestützt auf den Rücktritt von Andrea möchte die IPA Revue auf jedem Polizei-
Mit einer einfacheren Rechnungstellung Wehrmüller, unmittelbar nach der DV 2018 posten aufliegen sehen. Die Region Zent-
der Mitgliederbeiträge, nur noch eine in St. Gallen, muss für die DV 2019 ein ralschweiz ist der Hoffnung, dass die
Position und Stichtag jeweils 31.12., sollen Nachfolger gesucht werden. Die Region Druckausgabe kostendeckend produziert
auch die Regionen finanziell entlastet Zentralschweiz schlägt ihren Claudio werden kann, denn ihrer Meinung nach,
werden. Granja vor und wird die Bewerbung ist eine Druckausgabe nicht mehr nötig.
schriftlich nachreichen.
JAHRESBEITRAG UND VIGNETTE VERSCHIEDENES:
AB 2020 EHRUNGEN
Die geplante Statutenrevision per DV
Auf Vorschlag des Nationalbüros soll der Das NB beantragt der DV 2019 die Ehren- 2019 soll auf Antrag der Region Zürich
Mitgliederbeitrag bei Fr. 15.– belassen urkunde (Goldener Pin) für: nicht an Hand genommen werden. Die
werden. Ab 2020 soll der Mitglieder Region Beider Basel unterstützte diesen
beitrag nur noch den Ausweis beinhalten Michel Riesen, IPA Waadt Antrag und in einer Konsultativabstim-
und keine 1. Vignette mehr wie bisher. Präsident der Spezialkommission mung mit 9 Ja-Stimmen, erhält dieser
IPA 1 • 2019 7
NATIONAL NATIONAL NAZIONALE weitere Unterstützung. Rege wird von der lichkeit geboten, sich zusammen mit der Vorsitzende der Internationalen Diskussion Gebrauch gemacht, ob die Deutschland und Österreich an einer IPA Kommission für Aussenbeziehungen ei- Spezialkommission aufgelöst werden App zu beteiligen. nige seiner Mitglieder verärgert, so dass sollte, oder nicht. Mit 8 Ja-Stimmen zu Obwohl man einige Jahre mit EAWEB u.a. die Schweizervertretung am Sitz der 7 Nein-Stimmen, wird beschlossen, dass gut zusammengearbeitet hat, hat es plötz- UNO in Genf vakant ist. Mit dem Int. diese aufgehoben wird. Der National lich Probleme gegeben. Gemäss General- Vorstand ist das NB in Kontakt, um ei- präsident verdankt die geleistete Arbeit sekretär Andrea Quattrini, wurden wohl nen Nachfolger zu finden und zu nennen. der Kommissionsmitglieder. Gemäss auf einer Testplattform die IPA-Module Der Reisesekretär, Jean-Claude Gilliand, Nationalpräsident werden die Arbeiten präsentiert, aber nicht produktiv umge- hat 43 Reiseformulare bearbeitet. Es ist für das Projekt «Reorganisation IPA setzt. Die Zusammenarbeit mit EAWEB wichtig, dass das Reiserformular verwen- 2020» bis zur DV 2019 ruhen. An der DV wird beendet. Der Internetauftritt der IPA det und der festgelegte Ablauf berück- soll entschieden werden, ob das NB die Schweiz wurde am Weltkongress mit der sichtigt wird. So können Enttäuschungen Arbeiten zum Projekt ausführen kann, Goldmedaille ausgezeichnet. Als Dank vermieden werden. damit dieses spätestens an der PK 2019 für seine Arbeit als Internationaler Web- Die IPA Zentralschweiz wird am den Regionen vorgestellt werden kann. master wird Andrea wird durch den 8. November Gastgeber der Präsidenten- Alois Hanselmann, Region Ostschweiz Internationalen Vorstand mit der silber- konferenz 2019 sein. und Fürstentum Liechtenstein, bedankt nen Verdienstmedaille ausgezeichnet. Die sich für den Einsatz am CityRun in St. Betreuung der Webseite wird nun in Not- Um 17:00 Uhr schliesst Nationalpräsi- Gallen. Dank der Spenden durfte der Or- tingham erfolgen. dent Jean-Pierre Allet die Konferenz. Er ganisation «Special Olympics» ein Scheck Die IPA Sektion Schweiz ist wieder dankt allen für die Mitarbeit und Unter- in der Höhe von Fr. 2500.– überreicht dem IBZ Gimborn beigetreten. Über die stützung. n werden. Die Organisation LETR wird verschiedenen Konferenzen, an welchen weiterhin durch die IPA unterstützt die Schweiz teilgenommen hat, informie- werden. Der IPA Schweiz wird die Mög- ren die jeweiligen Vertreter. Leider hat 8 IPA 1 • 2019
Als Organisation der Kantonspolizei Zürich und der Stadtpolizei Zürich bietet das Forensische
Institut Zürich (FOR) umfassende kriminalwissenschaftliche und unfalltechnische
Dienstleistungen an – von der Spurensicherung am Ereignisort über die forensische Analyse
im Labor bis zur Berichterstattung vor Gericht.
Die IPA Zentralschweiz bietet interessierten Mitgliedern die Möglichkeit das FOR etwas
genauer unter die Lupe zu nehmen. Vor der eigentlichen Besichtigung findet eine kurze
Einführung in Werkspuren und Spurenschutz statt.
Das Angebot richtet sich vor allem an junge Polizistinnen und Polizisten.
Datum: 02. Mai 2019
Zeit: 13.45 Uhr Besammlung Zürich FOR (Zeughausstrasse 11, 8021 Zürich)
Dauer: 2 – 3 Stunden
Anreise: Individuell – vorzugsweise mit dem Zug (wenig Parkmöglichkeiten)
Anmeldung: bis 15. April 2019 bei Simone Schmid (schmid@ipa-zentral.ch) oder bei
Claudio Granja (granja@ipa-zentral.ch)
ACHTUNG: Die Teilnehmerzahl ist beschränkt – de schneller isch de gschwinder
Wir freuen uns auf einen spannenden Tag mit euch.
Der Vorstand IPA Zentralschweiz
NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
IPA Region Aargau
Chlaushöck mit Spaghettiplausch
Ronald Wüthrich
Redaktor.de
Zahlreiche IPA-Freunde finden am Frei-
tag, 30. November 2018 den Weg in das
schöne Waldhaus Staufen. Gemütlich
geht es schon beim Glühwein neben der
Feuerstelle im Freien zu. Heidi Gautschi
bittet nun die Gäste zu Tisch, damit das
Spaghetti-Buffet eröffnet werden kann.
Grosse Auswahl und von allem genug, so
das Motto. Hungern muss niemand. Das
feine Dessert schliesst den kulinarischen
Teil. Und dann kam er! Wer? Der Chlaus
natürlich.
Er bittet einige Gäste zu sich und
nimmt sie in die Mangel. Allerdings zeigt
er sich dann auch versöhnlich und be-
lohnt die «Opfer» mit dem traditionellen
Chlaussack. Auch der Chlaushöck 2018,
ein Abend von Freunden für Freunde. n
10 IPA 1 • 2019NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
IPA Region Biel&Umgebung
Fondue – Gnuss u gueti Lune
Ronald Wüthrich und von jetzt an sind die Anwesenden Daraus geht schlussendlich Mathilda
Redaktor.de selber für das Fondue verantwortlich. Löliger als Siegerin hervor. Sie darf den
Ein Brotstück wird aufgespiesst und beim Wanderpreis «Caquelon Niederhauser»
Zum geselligen und traditionellen Fon gemeinsamen Rühren im Caquelon mit nach Hause nehmen und sich während
dueplausch treffen sich die Gäste am kommt automatisch die gute Laune auf. einem Jahr zusammen mit Jürg daraus ein
Freitag, 18. Januar in im Schützenhaus Eine Tombola macht Freude und so sind feines Fondue zu Gemüte führen.
Winigraben Ammerzwil b. Lyss. Röbi die Lose innert kürzester Zeit ausver-
Branschi begrüsst die Gäste herzlich und kauft und die Gewinner freuen sich über Der Abend ist der Freundschaft, der
freut sich, dass auch Freunde aus den ihren Preis oder gar mehrere Preise. Wie- Gemütlichkeit und der guten Laune ge-
Regionen Beider Basel, Ne-Ju-Jube, Bern viele Punkte erzielt der Vorstand mit dem widmet. Unter diesem Motto wird auch
und sogar der Vbst. Lörrach den Weg ins Pfeilwerfen auf die Dartscheibe? Dies ist der Fondueplausch 2020 stattfinden. Und
Lokal gefunden haben. die Frage im Schätzspiel. Im ersten Durch- Du, auch dabei? n
Nach dem Apéro wird das Caquelon gang schätzt niemand das Resultat, so dass
mit dem Käse und den Zutaten auf das unter drei Teilnehmern ein Stechen mit
Rechaud in Tischmitte gestellt, befeuert neuer Schätzung notwendig wird.
IPA 1 • 2019 11Restaurant Kreuzberg
Am Kreuzberg 1, 6252 Dagmersellen
www.restaurant-kreuzberg.ch
_____
Die Teilnahme steht jedem IPA-Mitglied,
inkl. Familienangehörigen, offen.
_____
Um den Anlass koordinieren zu können, würden wir uns
über die Anmeldung bis zum 03. Mai 2019 sehr freuen.
( granja@ipa-zentral.ch )NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
IPA Region Biel&Umgebung
Wenn d’Sunne hingerem Jura
ungergeit, …
Ronald Wüthrich
Redaktor.de
...dann ist an den Nordufern des Bielersee
Zeit für Treberwurst. Im Keller von Grety
und René Mürset in Twann treffen sich
die Gäste aus verschiedenen IPA-Regio-
nen und lassen den Alltag hinter sich. Zur
Begrüssung wird ein Apéro gereicht und
man geniesst den Moment, denn der Gast
weiss: Beim Brenner ist der Brennhafen
angeheizt, die Würste eingelegt und sie
garen im Dampf des Marc. Der Keller-
meister präsentiert alsdann die Würste,
welche auf Wunsch noch flambiert wer-
den. Ein feiner Duft zieht hierauf durch
das Kellergewölbe. Begleitet wird die
Treberwurst von einem hausgemachten
Kartoffelgratin und Salat. Ein feiner
Chasselas oder ein schöner Pinot noir
gehören natürlich auch dazu. Das Essen
wird von einem Sorbet Vigneron abge-
rundet. Wenn sich Bacchus nicht geirrt
hat, so hat der Anlass in diesem Jahr zum
30. Mal stattgefunden. Jedoch auch in
diesem Jahr ein gemütlicher Anlass im
Kreise von IPA-Freunden. n
IPA 1 • 2019 131. IPA Thementag
für Polizei und GWK
Sprengstoff
E C K D AT E N PROGRAMM
D AT U M 8.00 Uhr Eintreffen, Begrüssungskaffee und Gipfeli
Samstag, 18. Mai 2019
8.25 Uhr Offizielle Eröffnung des Thementags
DAUER Alex Hanselmann, Präsident IPA Region
08.00 Uhr bis ca. 14.00 Uhr Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein
KO S T E N 8.30 Uhr «Sprengmittel und pyrotechnische Gegenstände»
Fr. 35.00 inkl. Mittagessen Einführung im Theoriesaal des Bergwerk Gonzen
Referat der Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen
ORT
Bergwerk Gonzen 9.30 Uhr Pause
Vild 18
7320 Sargans 10.15 Uhr «Praktische Vorführung»
www.bergwerk-gonzen.ch
11.45 Uhr Fragerunde
12.15 Uhr Gemeinsames Mittagessen
13.45 Uhr Ende der Veranstaltung
KLOSTERHOF 12 • 9001 ST.GALLEN
www.ipa-ostschweiz.chPAT R O N AT S - S I T U AT I O N S P L A N
PA R T N E R
Anreise
Unmittelbar vor dem Bergwerk befindet sich ein grosser öf-
fentlicher Parkplatz. Der Bahnhof Sargans befindet sich 25
Gehminuten vom Bergwerk entfernt.
Anmeldung
Bitte per Email bis spätesten 11. Mai 2019 an
thementag@ipa-ostschweiz.ch
Mitbringen
persönliche Schutzbrille / Gehörschutz
Teilnehmerbeschränkung
Auf Grund der Platzverhältnisse vor Ort sind max. 90 Personen
zugelassen.
Fragen
alexander.hanselmann@ipa-ostschweiz.chNATIONAL NATIONAL NAZIONALE
IPA US Section summer training
Green Bay
Photo de famille IPA
Kilian et Adrien Par exemple, la ville d’Ashwaubenon dis-
Police cantonale du Valais pose d’un seul service, appelé sécurité
publique, qui regroupe en un seul lieu
Nicolas les pompiers, la police et les ambulances.
Police cantonale de Fribourg Les employés effectuent des services de
24 heures. Lors d’un service, les collabo-
La section IPA USA organisait son rateurs travaillent 8 heures comme poli-
séminaire annuel sur les bords du lac ciers, 8 heures comme ambulanciers et
Michigan, à Green Bay au Wisconsin, du 8 heures comme sapeurs-pompiers. Cha-
8 au 13 juillet 2018. Des policiers de onze que agent est formé à ces trois métiers.
pays et de quatre continents différents
étaient représentés, dont trois romands. Pour en revenir au séminaire, dans la
journée du 7 juillet 2018, la majorité des symbiose s’est rapidement créée au sein
Adrien étant arrivé plusieurs jours participants sont arrivés par divers moy- du groupe et les échanges se sont révélés
avant sur place, son hôte lui avait concocté ens de transport et à toute heure avant très enrichissants tout au long de la se-
un programme incluant diverses visites d’être accueillis à bras ouverts par Joe maine. Les fonctions des gens présents
ainsi que plusieurs jours en patrouille Johnson, président de la section IPA USA allaient de membres d’Etats-majors à mé-
avec diverses unités telles que la police de et son équipe. Après avoir pris possession decin légiste, en passant par des spécialistes
De Pere, le Bureau du Shérif, les State des chambres, une première soirée était du terrorisme jusqu’aux agents de terrain.
Trooper, la DNR, la Marine Unit, etc. Ce organisée dans un pub local, endroit où
fut l’occasion de découvrir les différences nous avons pu tous faire connaissance Le programme de la semaine était
entre ces services, leurs tâches respectives autour d’une bière et d’un bon burger. équilibré entre théorie et pratique. Du
et de constater la bonne collaboration Malgré nos nombreuses différences, tant point de vue théorique, nous avons no-
inter-polices. L’organisation de certains par l’âge, que par la nationalité, la cul- tamment abordé la problématique du ter-
corps est bien différente de chez nous. ture ou nos fonctions respectives, une rorisme avec un expert israélien, œuvrant
16 IPA 1 • 2019NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
sons rafraîchissantes, certaines soirées
riches en échanges se sont terminées tard
dans la nuit.
Pour l’anecdote, en préambule du
cours, Joe Johnson nous a dit que les col-
lègues locaux étaient au courant de notre
présence en ville et qu’en tout temps nous
pouvions les solliciter si nous avions un
problème. Un participant d’une autre
section l’a pris au mot. En effet, alors qu’il
se trouvait dans un état de fatigue avancé
à une heure matinale, il eut la présence
d’esprit d’appeler le 911 (numéro des
urgences) pour demander l’intervention
actuellement pour la police à Toronto, au groupe, nous avons entraîné la fouille de d’une patrouille de police. Notre cama
Canada. La notion de préparation et de bâtiments, le tir au pistolet et à l’arme rade parvenant difficilement à se faire
comportement des terroristes le jour longue ainsi que des techniques de feu et comprendre de l’opératrice, souhaitait
«J» s’est révélée très intéressante. Aussi, il de mouvements. que des policiers viennent le rencontrer
a été relevé que les terroristes s’adaptent Au terme de chaque journée de «tra- pour discuter. Par chance, l’épouse de Joe
et imitent. Ce qui se passe aujourd’hui en vail», des activités récréatives étaient travaillait à la centrale le soir en question
Israël ou aux États-Unis viendra un jour organisées par nos hôtes. Cinéma de tir, et a rapidement deviné qu’il s’agissait de
en Europe. La clé est d’essayer d’anticiper ball-trap, bowling, BBQ, soirée pizzas, l’un d’entre nous. Nous avons tous beau-
les problématiques liées à l'avenir, l’une visite de Lambeau Field (stade des célèb- coup rigolé lorsque Joe nous a passé l’en-
d’elle étant l’utilisation malveillante de res Greenbay Packers, NFL), etc. registrement de l’appel en salle de théorie
drones civils, par exemple. le lendemain.
Ce sont ces moments plus décontractés Pour couronner ce séjour riche en
Un autre sujet intéressant traitait des qui ont permis de renforcer les liens qui expériences, un collègue des quartiers
stupéfiants et leurs spécificités ainsi que s’étaient créés entre nous. Ce fut égale- Sud de Chicago a organisé pour Nicolas,
leurs liens avec les métiers du sexe et ment l’occasion d’échanger divers «goo- le collègue fribourgeois, non sans diffi-
de l’argent. Des exercices thématisés ont dies» de nos corps respectifs et de dégus- cultés administratives, un service de nuit
été mis en place pour nous amener à des ter les produits du terroir importés par avec lui et sa coéquipière. Comme un rap-
réflexions sur les détails pouvant se les participants. Nos chocolats suisses ont pel aux précautions à prendre en service,
trouver sur des scènes de crime ou lors rencontré un franc succès, tout comme le les murs de l’entrée du quartier général de
de perquisitions. Saké japonais. Chicago sont placardés de part et d’autre
Joe Johnson ayant pris soin d’approvi- de badges des collègues morts en service.
Un agent spécial du FBI est venu nous sionner quotidiennement le frigo en bois- Notons que le dernier en date remonte au
sensibiliser sur la problématique des gangs
de motards et la façon dont son service lut-
tait contre ce type de criminalité. Nous
avons également parlé du trafic d’êtres
humains et de prostitution avec un en-
quêteur du Bureau du shérif de Brown
County.
Du point de vue pratique, nous avons
revêtu des «redman» et avons fait une de-
mie journée de self défense avec des tech-
niques de frappe main ouverte et de la
défense contre des attaques au couteau à
courte distance. Des attaques très sour-
noises et dévastatrices ! Le principe étant
de ne jamais abandonner même si vous
recevez le premier coup. Notre vie en
dépend.
Par la suite, nous avons été mis dans
les mains du SWAT local, lequel nous a
présenté son véhicule blindé. Par demi-
IPA 1 • 2019 17NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
mois de février dernier. Il s’agissait d’un Malgré cela, notre système MACS en fait Novices dans les sorties organisées par
haut gradé du corps de police, à l’écoute pâlir plus d’un. Chacun rêverait d’avoir l’IPA, nous avons été extrêmement sur-
des ondes radios, qui est intervenu en accès, sur son portable, à tant d’informa- pris par l’ouverture d’esprit de tous et les
congé sur une poursuite pédestre avant tions utiles au service. Pour le reste de contacts privilégiés que cela a pu créer.
de se faire abattre. l’équipement intérieur, nos véhicules Pour exemple, des liens entre l’IPA Fri-
n’ont rien à envier, sauf un accès bien plus bourg et l’IPA de la région de Bonn se
Durant ce service de nuit, hormis un aisé aux armes longues. sont formés dans le but d’organiser
passage «touristique» devant la maison d’éventuels échanges.
familiale du Président Obama, notre Pour résumer, nos collègues améri-
collègue fribourgeois a pu voir les simili- cains ont moins d’heures de formation Lors d’un déplacement au Japon,
tudes et différences de nos deux corps de que nous ou que celles-ci sont plus basées Adrien a pu revoir les collègues japonais
police. La première différence significative sur le volontariat. Cependant, la routine qui lui ont fait visiter Tokyo et plusieurs
est qu’un policier ne peut pas contrôler un
individu ou une voiture sans au préalable
avoir constaté une infraction. La deuxiè-
me différence non-négligeable, est le
nombre de civils armés dans la rue lors
n’a pas de place dans l’exercice de leur participants prévoient de se revoir au sé-
des contrôles que nous avons effectués.
fonction. La dangerosité des quartiers minaire COPS 2019 qui aura lieu en Suède.
dans lesquels ils exercent fait malheureu-
Bien que les séries américaines appor-
sement que les patrouilles pédestres et la L’IPA est connue comme organisatrice
tent leurs lots de fausses croyances à nous
discussion avec la population semble d’événements plutôt récréatifs dans notre
autres européens, la ville de Chicago est
moins récurrente que chez nous. Quant région, d’autres sections organisent des
équipée de caméras mais aussi de détec-
au travail administratif, croyez-moi, il est formations où nous sommes les bienve-
teurs de coups de feu qui localisent avec
encore plus conséquent que le nôtre ! Bref, nus. n
relativement de précision ces derniers,
une expérience passionnante, permettant
tout en envoyant la bande sonore sur les
de voir qu’il y a du bon à prendre partout.
natels des agents en service. Durant son
service de nuit, Nicolas a dû intervenir
sur trois alarmes de ce type, dont deux
réelles. Cette nuit-là, aucun meurtre n’est
survenu bien que plus de 600 personnes
soient tuées chaque année à Chicago.
Il tient à cœur aux participants suisses de mentionner le travail ex-
Du point de vue du matériel, chaque
policier est équipé d’un gilet tactique, traordinaire et l’accueil hors du commun qui nous a été réservé par Joe
d’un taser et d’une bodycam, à laquelle Johnson et tous ceux qui l’ont aidé. L’organisation de ce séminaire et
les collègues ont fini par s’habituer car son déroulement sans accroc ont nécessité un travail conséquent et
très souvent à décharge du policier inter- chronophage. En plus de son travail quotidien, Joe s’est énormément
venant. Du point de vue véhicule, un investi personnellement pour mettre cet événement sur pied. Sans lui,
PC portable sis entre les deux sièges nous n’aurions pas eu la possibilité de rencontrer tant de collègues
avant, facilite grandement le travail pour
d’horizons différents et de vivre des moments inoubliables. Congratu-
les auditions, les contrôles de personnes,
lations and thank you Joe.
les communications avec la centrale, etc.
La voiture du policier devient son bureau.
18 IPA 1 • 2019Kenya - Terre de contrastes
Du 26 octobre au 8 novembre 2019
13 jours
Prix Membre IPA :
*pers en chambre double : CHF3’360
Sup. Ami IPA : CHF200
*pers en chambre double
Sup. chambre individuelle : CHF930
Votre programme
Jour 1 : Genève – Istanbul - Nairobi Prestations incluses
Jour 2 : Nairobi – Parc Masai Mara Les vols au départ de Genève avec Turkish Airlines -
A votre arrivée, transfert au parc de Masai Mara. Les taxes d’aéroport – L’hébergement en catégorie
4* (normes locales) – Le circuit en pension complète
Jour 3 : Masai Mara : Safari matinal pour
– Les boissons durant les repas (une bière ou soft
l’observation des animaux. Visite d’un village masai.
drink, café ou thé) – Le séjour balnéaire en « all
Jour 4 : Masai Mara – Lac Navaisha inclusive » - Le safari en véhicule 4x4 - Les visites et
Les beaux paysages de la vallée du Rif vous entrées aux parcs prévues au programme –Guide
accompagneront durant ce trajet. A l’arrivée à local francophone – Votre accompagnateur IPA
Navaisha, tour en bateau sur le lac, véritable paradis
ornithologique. A prévoir
Jour 5 : Lac Navaisha Visa d’entrée (CHF110) – Assurance de voyage (ETI
Jour 6 : Lac Navaisha – Parc Amboseli monde) Les boissons autres que celles incluses dans
le forfait – Les pourboires
Route pour Amboseli qui offre une magnifique
perspective sur le mythique Kilimandjaro. Organisation
Jour 7 : Parc Amboseli – Taita Hills Voyages Club TCS Genève SA
Safari matinal pour l’observation des animaux. Après
le petit-déjeuner, départ pour Taita Hills.
Jour 8 : Taita Hills – Mombasa Diani Beach
Dernier safari avant de rejoindre la côte et votre hôtel
balnéaire Baobab pour un repos bien mérité.
Inscription
Jour 8-14 : Mombasa – Hôtel Baobab Beach Resort Auprès de Robert di Giorgio
Séjour libre en formule « all inclusive ». voyages.didge@romandie.com
Jour 14 : Mombasa – Istanbul – Genève 076 420 37 39
Transfert à l’aéroport et envol pour Genève via
Istanbul.NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
Voyage IPA 2018 – Découverte de
l'Ouest Canadien du samedi 6 au
vendredi 19 octobre 2018
Eric Barbezat Lundi 8 octobre 2018, après le petit
IPA NE-JU-JB déjeuner, nous gagnons Tsawwassen et
embarquons sur le traversier à destination
Samedi 6 octobre 2018, les 46 partici- de Swartz Bay, sur l'île de Vancouver, sur
pants du voyage IPA se retrouvent à la côte du Pacifique. En direction de Victo-
l'aéroport de Zürich. Nous embarquons à ria, la capitale de la Colombie-Britanique,
destination de Vancouver, avec une escale nous faisons halte aux célèbres jardins
à Amsterdam. Le voyage se passe sans Butchart, un véritable joyau dans un
problème. Il est 15h50, heure locale, lors- écrin naturel. Ces jardins, de quelques
que nous débarquons au Canada. Nous 22 hectares ont été créés sur les 53 hectares
sommes accueillis par notre guide fran- du domaine d'une ancienne carrière de
cophone Marcel Bélanger et Barbara, calcaire. Dans l'après-midi nous arrivons à
conductrice du car pour tout notre séjour. Victoria. Une guide locale nous accom-
pagne pour nous faire découvrir les
Le dimanche 7 octobre 2018 est consa- beautés de la ville, dont le parlement, le
cré à une visite des différents quartiers de quartier résidentiel Oakland ainsi que le
la ville de Vancouver, avec le concours parc Beacon Hill.
d'un guide local. Dans le parc Stanley,
nous pouvons admirer une collection de Mardi 9 octobre 2018, la journée débute
totems. Après le déjeuner, départ pour par une marche jusqu'au port de Victoria, heureusement, chacun un pilote profes
une excursion au parc Capilano pour y dé- en passant devant le bâtiment du parle- sionnel. Au terme des formalités adminis-
couvrir son pont suspendu de 70 mètres de ment trônant dans son magnifique parc. tratives, un moment épique, l'équipement
longueur, à quelques 137 mètres au-dessus Quelques minutes plus tard, nous som- de chaque participant. Au final, nous
de la rivière Capilano. Le parcours d'arbre mes sur le port et nous découvrons notre ressemblons plus à des cosmonautes qu'à
en arbre, sur des passerelles suspendues moyen de transport pour la matinée, con- des touristes suisses. Et c'est le départ
elles aussi, a permis à chacun de tester sa sacrée à une croisière d'observation des pour l'aventure.
résistance à la peur du vide et de découvrir orques et des baleines. Ce sont des zodiacs. Sous le soleil, la navigation se fait à
des arbres d’une hauteur impressionnante. Quatre sont à notre disposition avec, plus ou moins grande vitesse jusqu'au
moment de l'apparition de baleines et
d'orques. Spectacle grandiose qui se pro-
longe par la visite aux éléphants de mer et
aux phoques, sur quelques rochers en
mer. Cette matinée a été un moment fort
de notre voyage. Au terme du déjeuner
pris sur le port, le temps libre permet à
chacun de flâner dans cette belle ville.
Le lendemain, un premier arrêt dans
la bourgade de Duncan nous permet de
découvrir le site amérindien de Cowi-
chan et d'y voir plus de 80 mâts totémi-
ques dans les rues parcourues à pied.
A Chemainus, sur un parcours urbain,
c'est l'histoire de la ville qui est transcrite
à travers 39 peintures murales. Et de visu,
nous pouvons constater que le transport
20 IPA 1 • 2019NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
du bois par voie fluviale est toujours pra- nes de mètres, un poste de police. Y voir direction Jasper, prochaine étape. Par Cle-
tiqué. A Nanaimo, nous embarquons sur une relation ne relève que de l'imaginaire. arwater, nous rejoignons le parc provincial
un traversier pour regagner le Canada. La Nous traversons une région burinée par de Wells Gray. C'est un accueil un peu
durée de navigation est suffisante pour les glaciers et entaillée de gorges profon- spécial qui nous attend pour le déjeuner
nous permettre de déjeuner et d'admirer des avant de rejoindre une partie du pla- dans le parc. Il est en effet peu courant
quelques beaux paysages côtiers. Nous teau intérieur de la Colombie-Britanique d'être servi par quelqu'un qui vient de
empruntons alors la célèbre Sea to Sky et ses nombreux ranchs. C'est au Hat poser ses pinceaux, en résumé, qui passe
Highway (autoroute de la mer au soleil). Creek Ranch, qui rappelle l'histoire de la sans transition de la peinture au service.
Un arrêt «technique» (chez nous arrêt ruée vers l'or, que nous sommes accueillis Qu'importe, nous avons été très bien
«pipi») nous donne l'occasion d'admirer pour le déjeuner puis pour diverses acti- servis et la nourriture était excellente.
la chute d'eau de Shannon, dans le parc vités liées à la vie d'un ranch. Pas le temps Dans l'après-midi, nous avons découvert
national du même nom. Aux environs de d'une petite sieste que l'activité participa- successivement les chutes Spahats puis
17h00, nous arrivons au village étape, tive débute par la présentation des che- Helmcken. Spectaculaires. Et puis le
Whistler, site des jeux olympiques d'hiver vaux servant au rassemblement du bétail. Mont Robson (3953 m) et bien d'autres
de 2010 de Vancouver. Un très joli village S'ensuit l'exercice de la capture d'un ani- sommets. Nous entrons dans l'A lberta et
piétonnier d'où l'on peut voir dans la mal au lasso, en l'occurrence un chevalet arrivons à Jasper, ville située dans le parc
montagne, les traces des jeux. monté d'une tête bovine. Pas de soucis, national du même nom, en toute fin
les animaux ne risquent pas d'être captu- d'après-midi. En rentrant à l'hôtel après le
Dans le matin frisquet du jeudi 11 octo- rés de sitôt. En nous dirigeant sur Kam- dîner, soit à pied, soit en car, nous pou-
bre 2018, nous partons pour Lillooet, ville loops pour y passer la nuit, nous pouvons vons voir plus ou moins bien quelques
située sur les berges du fleuve Fraser. voir le lac du même nom et des trains sans wapitis longeant la rue principale.
Visite d'un musée tant intérieur, consacré fin, transportant le charbon ou les céréa-
en partie à l'imprimerie, qu'extérieur, les à travers le pays. Samedi 13 octobre 2018, le ciel s'est ha-
exposant divers outils ayant servi à l'agri- billé de gris. Après le petit déjeuner, visite
culture et même une cellule posée sur une Vendredi 12 octobre 2018, c'est sous des chutes Athabasca, sur la rivière du
place jouxtant le musée. A quelques dizai- un ciel d'azur que nous prenons la route, même nom. Magnifique. Nous reprenons
IPA 1 • 2019 21NATIONAL NATIONAL NAZIONALE
la route en direction de la vallée de La
Maligne et de son canyon. Et soudain, à
travers les vitres du car, un ours, un vrai,
bien visible. Quel spectacle ! En téléphéri-
que, nous gravissons le mont Jasper. C'est
l'heure du déjeuner. La température est
hivernale et la neige de la partie. Quel-
ques trouées dans le brouillard et les nua-
ges d'altitude, nous permettent de voir la
diversité des paysages se trouvant à notre
niveau ou en fond de vallée. En début
d'après-midi, nous gagnons la vallée de La
Maligne pour y découvrir une partie du
canyon. Un endroit naturel absolument
extraordinaire. Sur la route du retour,
nous profitons d'accéder, à pied, à un
point de vue dominant Jasper. La montée
est rude mais l'effort est récompensé par
une vision exceptionnelle des alentours.
Un peu de temps libre en fin d'après-midi
nous laisse la possibilité de visiter cette
jolie ville et d'apprendre que, des ingé
nieurs suisses ont été sollicités pour le
tracé du chemin de fer dans la traversée
des Rocheuses.
Nous roulons depuis peu ce dimanche
14 octobre 2018 et l'agitation se manifeste
déjà dans le car. Quelques gracieux cervi-
dés, des wapitis, mangent tranquillement
en bordure de route. S'ensuit un défilé
majestueux de paysages montagneux.
Nous découvrons de nombreux glaciers.
Les Rocheuses n'ont pas fini de nous sur-
prendre. C'est dame nature qui règne en
ces lieux. Au passage, un arrêt aux chutes
Sunwapta, toujours dans un décor fééri- voyage dans les Rocheuses canadien-
que mais naturel. Nous retrouvons les nes. Sous nos pieds, 300 mètres de
montagnes et leur glacier en poursuivant glace, les crevasses ne sont pas très loin.
notre route, l'une des plus belles du mon- Nous poursuivons notre route et faisons
de, d'une longueur d'environ 300 kilo un arrêt au lac Louise, bordé de son châ-
mètres. Nous en avons déjà parcouru teau. C'est le moment de la disparition
quelques-uns… Après avoir croisé deux du soleil derrière la montagne. Quelques
mouflons sans encombre, grâce à la vigi- kilomètres et nous arrivons dans la ville
lance de la conductrice du car, nous voilà de Banff, en bordure de la rivière Bow.
arrivés au site construit au pied du glacier L'hôtel nous attend pour deux nuits et le
Athabasca, où une visite unique nous dîner à lieu dans le restaurant jouxtant.
attend. Nous avons le temps de déjeuner Pas de chance, le pain est une denrée
dans le complexe et d'admirer le panora- rare. temps de parcourir la ville et ses maga
ma sous un soleil radieux, avant d'embar- sins. À pédibus, nous allons dîner à
quer dans un car privé de la station pour Lundi 15 octobre 2018, nous embar- quelques dizaines de mètres de l'hôtel,
débuter l'excursion. Nous changeons de quons dans le car pour un petit tour au Ticino Swiss-Italian Restaurant. Ici
véhicule et passons à un véhicule plus d'orientation de Banff avant de nous aussi le pain est restreint, une petite
adapté à un chemin bientôt recouvert de rendre au lac Minnewanka et à la chute miche par personne. Les réclamations
neige puis de glace. Un vrai petit monstre de la rivière Bow. Puis, nous accédons resteront sans succès.
conduit par un chauffeur très loquace. La au Mont Sulphur par le Banf Gondola,
vue depuis le glacier est un régal pour en plus simple, le téléphérique. De là- Mardi 16 octobre 2018 en quittant
les yeux. Un nouveau moment fort, non haut, la vue est grandiose. Nous regag- Banff, au premier carrefour, surprise,
seulement de la journée mais de notre nons Banff dans l'après-midi et avons le un cerf mulet broute dans un pré. Nous
22 IPA 1 • 2019Sie können auch lesen
