GRÉNG NEWS LOKALSEKTIOUN KÄL-TÉITENG - EISEN ASAZ FIR D'GEMENG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
017
September 2
G N E W S
GRÉN KÄL-TÉITENG IO U N
LO KA LS E K T
DE GRENGE PROGRAMM FIR EIS GEMENG: NUMMER 3/3
WALPROGRAMM 2017 / PROGRAMME ELECTORAL 2017
EI SE N AS AZ
’ G EM EN G
FIR D
WWW.GRENGELO.LU
EISEN ASAZ
FIR D’GEMENG
THEMA I. KinderCSchuleCSEA: tofrei, Tempo 30 Zonen) durchgeführt.
Die besten Fhancen für alle Kinder • Wir wollen Initiativen unterstützen und koordinieren, die Eltern in Er-
ziehungsfragen begleiten und beraten.
• In Zusammenarbeit mit den Ministerien, der „Initiativ Liewensufank“,
1.1 Unser Ziel: Hohe ôualität bei der Kinderbetreu-
der Schule, der SEA wird die Sprachförderung erweitert und geför-
ung O Schule als attraktiver Lern- und Lebensort dert. Eltern werden intensiv eingebunden, damit die Frühförderung
der Erstsprache (Muttersprache) bei Kindern auch vor der Einschu-
Ein qualitativ hochwertiges Angebot an SEACMaison Relais lung gefestigt wird.
und Schulen in jeder Gemeinde ist der Schlüssel für mehr • Die Ferienaktivitäten während den Sommerferien (Vacances loisirs)
Fhancengleichheit, sowohl für die Kinder als auch für die El- werden in Zusammenarbeit mit dem pädagogischen Team des SEA
tern. weiterentwickelt.
Unsere Maßnahmen: • Die Gemeinde unterstützt alle Maßnahmen für eine präventive Ge-
• Weitere öffentliche Plätze in Bildungs- und Betreuungsstrukturen sundheitserziehung.
werden geschaffen. Das Angebot soll vielfältig (z.B. Bëschcrèche) • „déi gréng“ werden einen Posten für ein(e) „Infirmier(ère) pédiatri-
und flexibel sein, qualitativ hochwertig. Nach der Fertigstellung der
que“ für die Belange der SEA schaffen.
SEA um Widdem wird der Bau einer neuen Infrastruktur in Tetingen
unsere politische Priorität sein.
• Um den Kindern in den Betreuungsstrukturen optimale Entwick-
THEMA II. Sozialpolitik:
lungsmöglichkeiten zu bieten, streben wir eine Zusammenarbeit mit
den lokalen Vereinen (Sport, Musik, …) an. Zusammen leben, eine Gemeinde für alle
• Die Gemeinde unterstützt und fördert, über die eigentliche Schul-
organisation hinaus, zusätzliche pädagogische Initiativen und Pro- 2.1 Unser Ziel: Kinder O und jugendgerechte Infrastruk-
jekte in den Bereichen Sport, Kultur, Umwelt und Natur, Medien, turen bereitstellen
usw.
• Die Gemeinde pflegt einen engen Dialog mit den Eltern und unter- Die Kinder- und ugendpolitik der Gemeinde hat mehrere
stützt Elternvereinigungen in ihrer Arbeit. Ziele: ein adäquates Umfeld zu schaffen, damit junge Men-
• „déi gréng“ setzen sich aktiv für eine Inklusion aller Kinder ein, schen sich wohl fühlen in ihrer Gemeinde, um Partizipation,
indem sie großzügige, gut ausgestattete Räumlichkeiten für die Engagement und soziale Integration zu fördern und benach-
Grundschule und die SEA zur Verfügung stellt. Alle Kinder, unab- teiligten Kindern und ugendlichen zu helfen.
hängig ihrer spezifischen Bedürfnisse sowie ihrer sozialen und na- Unsere Maßnahmen:
tionalen Herkunft, können somit an den Angeboten in Schule und • Kinder und Jugendliche werden aktiv bei den Entscheidungen der
SEA teilnehmen. Gemeindepolitik einbezogen:
• Pausenhöfe und Spielplätze werden weiter abwechslungsreich und o Kinder- und Jugendforen werden eingerichtet.
naturnah geplant und umgestaltet, damit sie den Kindern optimale o Kinder und Jugendliche werden rechtzeitig bei der Stadt- und
Entfaltungsmöglichkeiten bieten. Verkehrsentwicklung, sowie bei der Planung von Grün- und
• In der direkten Umgebung der Schulen und Betreuungseinrichtun- Spielflächen oder Sport- und Schulanlagen einbezogen.
gen werden zusätzliche Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung (Au-NOTRE ENGAGEMENT
POUR LA COMMUNE
TH/ME I. EnfantsC coleCSEA: ront mises en oeuvre (limitation de vitesse, zone 30, zone sans voi-
Les meilleures opportunités pour tous les en- tures).
• Nous voulons soutenir et coordonner des initiatives pour accom-
fants
pagner et conseiller les parents sur des questions d’éducation.
• En collaboration avec différents Ministères, « l’Initiativ Liewesufank
1.1 Notre objectif: des services d’accueil pour la garde », l’Ecole/SEA, on développe ensemble la promotion du langage
des enfants d’excellente qualité - faire de l’école un chez les enfants. Les parents sont impliqués pour renforcer la
lieu de vie et d’apprentissage convivial langue première (langue maternelle) avant la scolarisation de leurs
enfants.
Une offre de bonne qualité des SEACMaisons relais et des • Les vacances loisirs d’été seront réorganisées en collaboration
écoles dans chaque commune est la clé pour plus d’égalité avec le personnel pédagogique.
des chances en faveur des enfants et les parents. • La commune encourage toutes les mesures en faveur d’une édu-
Nos mesures : cation à la santé axée sur la prévention.
• Des places supplémentaires pour les enfants seront créés dans nos • „déi gréng“ embaucheront un(e) infirmier(ère) pédiatrique pour les
services d’éducation et d’accueil. L’offre devra être variée (p.ex. besoins des SEA.
crèche forestière) et flexible, d’excellente qualité. Une priorité de
notre politique sera de construire une nouvelle structure d’éduca- TH/ME II. Vivre ensemble:
tion et d’accueil à Tétange.
Une commune pour tous
• Afin de proposer des conditions de développement optimales pour
les enfants dans les structures d’accueil, nous visons à établir une
2.1 Notre objectif: créer un environnement adapté aux
collaboration avec les associations locales (sport, musique, …).
• Au-delà de l’organisation scolaire, la commune soutient et encou- enfants et aux jeunes
rage des initiatives pédagogiques et des projets supplémentaires
dans le domaine des sports, de la culture, de l’environnement et La politique en matière d’enfance et de jeunesse poursuit
de la nature, des médias, etc plusieurs objectifs: créer un environnement adéquat afin que
• La commune cultive un dialogue étroit avec les parents et soutient les enfants et les jeunes se sentent bien dans leur commune,
le travail des associations de parents d’élèves. encourager la participation, l’engagement et l’intégration so-
• „déi gréng“ s’engagent activement en faveur de l’inclusion des en- ciale et aider les enfants et les jeunes défavorisés.
fants, en veillant à ce que tous les enfants, indépendamment de Nos mesures :
leur origine sociale ou nationale, participent aux offres régulières de Les enfants et les jeunes sont impliqués activement dans les déci-
l’école et du SEA. sions de la politique communale :
• Les aires de jeux et les cours de récréation seront conçues et amé- o Des forums jeunesse pour les enfants et les jeunes sont
nagées de manière variée et naturelle pour offrir aux enfants des créés.
possibilités de développement optimales. o Les enfants et les jeunes sont impliqués en temps utile dans
• Des mesures supplémentaires visant à calmer la circulation à pro- la planification urbaine et la politique des transports, ainsi que
ximité immédiate des écoles et des structures d’accueil (SEA) se- dans la planification d’espaces verts et d’aires de jeux ou de
complexes sportifs.EISEN ASAZ
FIR D’GEMENG
o Im Vorfeld von jugendpolitischen Entscheidungen wird der Die Gemeinde wird umfassend über das kulturelle Angebot in der
Jugendtreff gezielt einbezogen. Gemeinde und der Region informieren.
• Die Gemeinde schafft alternative Wohnprojekte, wo junge Erwach- • Priorität gilt der Förderung von Kultur, Kunst und Kreativität bei Kin-
sene in Wohngemeinschaften leben können. dern und Jugendlichen. Die Gemeinde unterstützt mit Subsidien
• Ein Jugendkommunalplan wird mit den Jugendlichen zusammen kulturelle Aktivitäten in den Grundschulen, Kinderbetreuungsstruk-
ausgearbeitet und umgesetzt. turen oder Jugendzentren wie Besuche von Kulturveranstaltungen
• „déi gréng“ geben sich eine Strategie, um die Jugendarbeitslosig- und Bibliotheken. Die aktive und kreative Partizipation an Kultur-
keit vor Ort zu bekämpfen: projekten wird gefördert.
o Die Gemeinde arbeitet mit der Arbeitsagentur ADEM und den • „déi gréng" fördern gezielt kulturelle Vereine oder Kulturschaffende,
Regionalbüros der ‚Action locale pour jeunes‘ zusammen, bil- die sich für die Partizipation von Kindern oder Jugendlichen sowie
det Synergien mit den lokalen Betrieben und dem Handel und den interkulturellen und/oder intergenerationellen Austausch und
bindet die Sozial- und Solidarwirtschaft mit ein (InfoJob-Day). die Integration einsetzen. Den Kulturvereinen werden adäquate In-
o In Kooperation mit den zuständigen Instanzen schafft sie frastrukturen zur Verfügung gestellt.
Ausbildungsplätze für Jugendliche, die eine Lehre absolvieren • „déi gréng" sorgen für eine angemessene Archivierung und Aufbe-
möchten und schlechte Berufsaussichten haben. reitung der lokalen zeitgeschichtlichen Ereignisse (mémoire col-
o Sie schafft in der Verwaltung, den technischen Diensten und lective) sowie der Geschichte der verschiedenen Orte, Ortsviertel
der SEA Ferienjobs für Schüler und Studenten. oder historischen Gebäude. Sie unterstützt zusammen mit lokalen
o Sie stellt junge Arbeitssuchende im Rahmen von Berufsför- Vereinen eine lebendige Gestaltung der Heimatkunde, auch durch
derungsverträgen (Contrat d’appui-emploi, CAE) und Berufs- Hinweise und Beschriftung im öffentlichen Raum.
einführungsverträgen (Contrat d’initiation à l’emploi, CIE) ein, • Das kulturelle Angebot für Menschen mit Beeinträchtigungen soll
um ihre Berufseingliederung zu erleichtern. ausgebaut werden.
• Menschen mit Beeinträchtigungen soll der Zugang zur musikali-
schen Bildung im Rahmen eines Inklusionsprojektes ermöglicht
2.2 Unser Ziel: Ein vielfältiges lokales Kulturangebot werden.
• Das Projekt eines Museums zu den Themen lokale Kleinindustrie,
Kultur steht für Lebensqualität und fördert die Integration Handel und Bergbau (Erztransport) mit Ausstellungsflächen für die
und den sozialen Zusammenhalt in der Gemeinde. Die kom- Werke des Malers Emile Kirscht soll fortgeführt werden. Der Bau
munale Kulturpolitik muss vielschichtig sein und die unter- soll bis 2022 abgeschlossen werden.
schiedlichen kulturellen Interessen der Bevölkerung • „déi gréng“ werden sich mit ihren konkreten Projekten an der Be-
berücksichtigen. werbung für „Esch 2022“ (europäische Kulturhauptstadt) beteiligen.
• Die bisherige Faubourg-Schule soll in ein gesellschaftliches Zentrum
Unsere Maßnahmen: umgebaut werden, welches unter anderem die lokalen Vereine auf-
• Bei der kommunalen Kulturpolitik werden wir darauf achten, dass nehmen wird.
alle sozialen Gesellschaftsschichten sowie Schulen, Betreuungs-
strukturen, Jugendzentren und Kulturschaffende beteiligt werden.NOTRE ENGAGEMENT
POUR LA COMMUNE
o Les jeunes, les maisons de jeunes et les associations de jeu- compte de la variété des intérêts culturels de la population.
nes sont impliqués de manière ciblée en amont des décisions Nos mesures :
à adopter dans le domaine de la politique de la jeunesse. • Dans le domaine de la politique culturelle de la commune, nous al-
• La commune met en place des espaces de rencontre pour les jeu- lons veiller à ce que toutes les couches sociales ainsi que les éco-
nes. Les associations locales de jeunes sont impliquées dans la les, les structures d’accueil, les centres de jeunes et les travailleurs
gestion et l’utilisation de ces structures. culturels soient impliqués. La commune informera les citoyens du
• La commune propose un programme varié d’activités de loisirs et de programme culturel complet de la commune et de la région.
vacances, sportives et culturelles et crée des aires de jeux, des terrains • La priorité sera accordée à la promotion de la culture, de l’art et de
de sports et des espaces conviviaux pour les enfants et les jeunes. la créativité auprès des enfants et des jeunes. La commune sub-
• La commune crée des projets d’habitation alternatifs, dans lesquels ventionne des activités culturelles dans les écoles fondamentales,
de jeunes adultes peuvent vivre en communauté. les structures d’accueil pour enfants et les centres de jeunes ainsi
• Un plan communal pour la jeunesse est élaboré et mis en oeuvre que des visites d’événements culturels et de bibliothèques. La par-
avec les jeunes. ticipation active et créative à des projets culturels est encouragée.
• „déi gréng“ se dotent d’une stratégie pour lutter contre le chômage • La commune soutient de manière ciblée les associations culturelles
des jeunes au niveau local : et les travailleurs culturels qui misent sur la participation des enfants
o La Commune travaille avec l’Agence pour l’emploi (ADEM) et et des jeunes et qui favorisent les échanges interculturels et/ou in-
les bureaux régionaux du Service national de la jeunesse, elle tergénérationnels ainsi que l’intégration. Des infrastructures adé-
crée des synergies avec les entreprises locales et le commerce quates seront mises à disposition des associations culturelles.
et y intègre l’économie sociale et solidaire (InfoJob-Day). • La commune veille à ce que les événements locaux faisant partie
o En coopération avec les instances compétentes, elle crée de la mémoire collective et l’histoire des différents lieux, quartiers
des places de formation pour les jeunes souhaitant complé- et monuments historiques soient dûment archivés et traités. En
ter un apprentissage et ayant peu de perspectives professi- coopération avec les associations locales, la commune soutient la
onnelles. mise en valeur de l’histoire locale de manière vivante, y compris par
o Elle crée des jobs de vacances pour les élèves et les étudiants le biais d’indications et de notices descriptives dans l’espace pu-
dans l’administration, les services techniques et le SEA. blic.
o Elle recrute de jeunes demandeurs d’emploi dans le cadre • L’offre culturelle pour personnes ayant des besoins spécifiques sera
de contrats d’appui-emploi (CAE) et de contrats d’initiation élargie.
à l’emploi (CIE) afin de faciliter leur insertion professionnelle. • Un projet d’inclusion sera instauré pour permettre aux personnes
ayant des besoins spécifiques d’avoir accès à des formations mu-
sicales.
2.2. Notre objectif: %ffrir un programme culturel local • Poursuivre le projet et construire un musée ayant comme sujets la
petite industrie, commerce local et le transport du minerai de fer,
varié
avec salle d’exposition pour les œuvres du peintre E. Kirscht.
• „déi gréng" participeront au projet de la candidature pour la capitale
La culture est gage de qualité de vie et encourage l’intégra-
culturelle européenne - projet „Esch 2022“.
tion et la cohésion sociale au sein de la commune. La politi-
• L’ancienne école Faubourg sera transformée en centre sociétaire
que culturelle de la commune doit être diversifiée et tenir
pour accueillir entre autres les associations locales.EISEN ASAZ
FIR D’GEMENG
2.3 Unser Ziel: Sport für alle • Wir werden einen kommunalen Sozialplan ausarbeiten, mit dem Ziel
Ausschluss und Armut zu verhindern. Dieser Sozialplan definiert die
Indem die Gemeinde sportliche Aktivitäten anbietet und un- Prioritäten und die politischen Instrumente der kommunalen Sozi-
terstützt, übernimmt sie eine wichtige Rolle bei der Gesund- alpolitik. Er ist regelmäßig zu überarbeiten und an neu auftretende
heitsförderung ihrer Bevölkerung. Sport erfüllt eine Reihe Bedürfnisse anzupassen und wird regelmäßig im Gemeinderat be-
von )unktionen mit positiven Auswirkungen auf den sozialen handelt. Dieser Sozialplan begreift insbesondere:
Zusammenhalt in der Gesellschaft. o eine Bestandsaufnahme der sozialen Lage sowie der spezi-
Unsere Maßnahmen: fischen Bedürfnisse in unseren beiden Ortschaften,
• „déi gréng" erweitern ein breitgefächertes Angebot an Sportaktivi- o die Instrumente und Unterstützungen, die den Menschen in
täten und -kursen, die sich an unterschiedliche Bevölkerungs- und schwierigen Situationen angeboten werden,
Altersgruppen richten. Die Sport-und Freizeitkommission organisiert o eine umfassende Informationspolitik über die Sozialleistungen
und koordiniert dieses Angebot. in der Gemeinde.
• Bei der Gestaltung öffentlicher Räume, Waldwege, Parks und Grün- • Die Gemeinde setzt gezielt aufsuchende Sozialarbeit ein. Initiativen
zonen wird darauf geachtet, dass Sportaktivitäten im Freien möglich wie ‚Baby plus‘ beinhalten eine Unterstützung oder Gesundheits-
sind. fürsorge für Kinder und gleichzeitige Beratung der Eltern. ‚Senior
• Wir werden die Aufbauarbeit mit Kindern und Jugendlichen gezielt plus‘ hilft gegen Isolation im Alter und beugt Altersarmut vor.
fördern und auf genderspezifische Ansprüche achten. • Die Gemeinde unterstützt weiterhin präventive und unterstützende
• In den Grundschulen und Kinderbetreuungsstrukturen wird darauf Angebote.
geachtet, dass die Kinder genügend Bewegung haben und dass • „déi gréng“ setzen sich für einkommensschwache Haushalte ein,
ein breitgefächertes Angebot an sportlichen Aktivitäten angeboten die eine zusätzliche Beihilfe zur staatlichen Teuerungszulage erhal-
wird (Psychomotoriksaal, Airtramp…). ten werden, um unter anderem die Kosten für Energie, Wasser, Ab-
wasser und Müll teilweise zu kompensieren.
• Ein besonderes Augenmerk gilt dem Vorbeugen der Energiearmut:
2.4 Unser Ziel: Armut verhindern Wir setzen uns für eine Informations- und Sensibilisierungskampa-
gne ein, um ein staatliches Förder- und Investitionsprogamm zur
Eine der Hauptaufgaben der Gemeinde ist die Prävention energetischen Altbausanierung für einkommensschwache Haus-
und Bekämpfung von Armut. Die Gemeinden müssen dafür halte umzusetzen. Dieses Programm bezieht auch Mietwohnungen
sorgen, dass alle Menschen den gleichen Zugang zum ge- mit ein.
sellschaftlichen Leben haben, ob sie sich in schwierigen Si- • Die Gemeinde hilft bei der Vermittlung von Wohnungen und arbeitet
tuationen befinden oder nicht. Nur Fhancengleichheit kann mit der AIS (Agence immobilière sociale) und anderen Einrichtungen
Ausschluss und Armut wirkungsvoll verhindern und be- zusammen, wie ‚housing first‘-Institutionen, die im Bereich der
kämpfen. Wohnungshilfe tätig sind. Parallel dazu erstellt die Gemeinde ein In-
Unsere Maßnahmen: ventar leerstehender Wohnungen und vermittelt deren Besitzer an
• „déi gréng“ werden neue Räumlichkeiten für den „Office Social“ die AIS.
schaffen. • Wir befürworten die Schaffung einer eigenständigen Sozialkommis-NOTRE ENGAGEMENT
POUR LA COMMUNE
2.3. Notre objectif: promouvoir le sport pour tous • „déi gréng“ créeront de nouvelles localités pour l’office social.
• Nous allons élaborer un plan social communal pour éviter l’exclu-
En proposant et en soutenant des activités sportives, la sion sociale et la pauvreté.
commune joue un râle important dans la promotion de la Ce plan social définira les priorités et les instruments politiques de
santé de ses habitants. Le sport remplit plusieurs fonctions la politique sociale de la commune. Il devra être révisé régulière-
ayant des incidences positives sur la cohésion sociale, le ment, être adapté à l’émergence de nouveaux besoins et être exa-
bien-être personnel, l’éducation et l’apprentissage. miné régulièrement au conseil communal. Ce plan social comprend
Nos mesures : essentiellement les éléments suivants :
• Déi gréng proposent un programme varié d’activités sportives et o Un état des lieux de la situation sociale ainsi que des besoins
des cours de sport destinés à différents groupes sociaux et à dif- particuliers dans nos deux localités.
férentes tranches d’âge. La commission des Sports et Loisirs o Des instruments et des aides à des personnes en situation
créera et coordonnera ce programme. difficile.
• Lors de l’aménagement des espaces publics, des sentiers fores- o Une politique informative complète sur les prestations socia-
tiers, des parcs et des espaces verts, il sera veillé à ce qu’il soit les dans la commune.
possible d’y organiser des activités sportives en plein air. • La commune mise de manière ciblée sur le travail de proximité. Des
• Nous allons encourager de manière ciblée le travail de développe- initiatives telles que
ment réalisé auprès des enfants et des jeunes et tenir compte de o « Bébé plus » comprennent un soutien ou des soins de santé
critères relatifs à la dimension du genre. pour les enfants et, en même temps, un service de conseil
• Dans les écoles fondamentales et les structures d’accueil des en- pour les parents.
fants, nous allons veiller à ce que les enfants fassent suffisamment o « Senior plus » aide à lutter contre l’isolement des seniors et
de sport et à ce qu’un large éventail d’activités soit proposé (salle à prémunir les personnes âgées contre la pauvreté.
psychomotrice, Airtramp,…). • La commune continue à soutenir des programmes axés sur la pré-
vention.
• Les ménages à faibles revenus obtiennent une aide supplémentaire,
2.4. Notre objectif: protéger la population de la pauv- à côté de l’allocation vie chère, pour compenser en partie, entre
reté autres, les coûts de l’énergie, de l’eau, des eaux usées et des dé-
chets.
• Une attention particulière sera accordée à la prévention de la pré-
L’une des t–ches principales de la commune est de prémunir
carité énergétique.
la population contre l’indigence et de lutter contre la pauv-
« Déi gréng » préconisent une campagne d’information et de sen-
reté. Les communes doivent veiller à ce que tous les citoy-
sibilisation pour mettre en œuvre le programme étatique de promo-
ennes et citoyens aient le même accès à la vie sociale, qu’ils
tion et d’investissement dans le domaine de la rénovation des
se trouvent dans une situation difficile ou non. Fe n’est qu’en
bâtiments anciens pour les ménages à faibles revenus. Ce pro-
misant sur l’égalité des chances qu’il est possible de proté-
gramme comprend également les logements locatifs.
ger la population contre l’exclusion sociale et la pauvreté et
• La commune propose une médiation immobilière et coopère avec
d’endiguer ces phénomènes.
l’Agence immobilière sociale et d’autres structures, telles que les
Nos mesures :EISEN ASAZ
FIR D’GEMENG
sion, die bei der Aufstellung und Umsetzung des Sozialplans oder • Namen der Straβen, Gebäude, Infrastrukturen usw. werden auch
der Sozialpolitik der Gemeinde miteinbezogen wird. nach Frauen benannt.
2.5 Unser Ziel: Genderpolitik als Leitmotiv 2. Unser Ziel: Autonomie und Selbstbestimmung der
Senioren erhalten
Die Gemeinde gibt sich eine Strategie zur )örderung der
Gleichstellung der Geschlechter und setzt sich aktiv gegen Die soziale Vernetzung bleibt die wichtigste Herausforde-
Diskriminierung und Benachteiligungen aufgrund des Ge- rung, um gegen Isolation im Alter vorzugehen. Die Gemeinde
schlechts ein. muss die Senioren und Seniorinnen darin unterstützen, so
Unsere Maßnahmen: lange wie möglich aktiv und eigenständig zu bleiben. Die
• “déi gréng” werden eine kommunale Kommission für Chancen- )örderung des intergenerationellen Austausches und Zu-
gleichheit einrichten. sammenlebens ist eine weitere Zielsetzung.
• “dei gréng” sorgen für eine ausgeglichene Beschäftigungsstruktur Unsere Maßnahmen:
zwischen Frauen und Männern in der Verwaltung und den Dienst- • Wir werden zusammen mit interessierten Personen einen Senio-
stellen der Gemeinde. renkommunalplan umsetzen. Dieser Plan trägt der Diversität der äl-
• Wir ermutigen und unterstützten Frauen, sich aktiv in die Gemein- teren Bevölkerungsgruppe Rechnung, enthält Mechanismen gegen
depolitik einzubringen und ihre Kandidatur bei Gemeindewahlen zu die Vereinsamung im Alter, fördert die Autonomie und die aktive Teil-
stellen. nahme der Senioren am gesellschaftlichen, kulturellen und politi-
• Die Gemeinde sensibilisiert die breite Öffentlichkeit, indem sie mit- schen Leben.
hilfe von Aufklärungskampagnen über Diskriminierung und homo- • Für Senioren, die in ihren Bewegungsmöglichkeiten eingeschränkt
phobe Gewalt und über die Umsetzung ihrer Genderpolitik sind, ist ein nahe am Wohnort gelegenes Angebot an Dienstleis-
informiert. tungen und Einkaufsmöglichkeiten wichtig. Um am sozialen Leben
• Sie fördert in Schulen, SEA und Jugendhäusern Projekte und Ak- in unserer Gemeinde teilnehmen zu können, ist ein barrierefreies
tionen zur Information über Geschlechtsidentität, sexuelle Orientie- und fußgängerfreundliches Umfeld unentbehrlich. Dies bedeutet
rung und Gleichstellung der Geschlechter, wie: konkret: eine gute Beleuchtung der öffentlichen Wege, eine klare
o die Bekämpfung der geschlechtsspezifischen Diskriminierun- Beschilderung, sichere Fußgängerwege und Grünflächen und er-
gen, weiterte Sitzgelegenheiten in den Parks.
o die Beseitigung der Geschlechterrollen und Geschlechter- • Der “Mini-Bu” bietet, den SeniorenInnen eine flexible Mobilität in un-
stereotypen, serer Gemeinde und zum “Club-Haus an de Sauerwisen” in Rüme-
o die Beseitigung der Benachteiligung aufgrund des Ge- lingen, an. Dieses Angebot wollen wir attraktiver gestalten durch
schlechts und die Anerkennung der individuellen Differenz. punktuelle Fahrten zu den angliedernden Gemeinden, und durch
• Gewalt in der Partnerschaft anzugehen, ist auch Gemeindesache. Verlängerung des Fahrplans.
Die Gemeinde unterstützt Frauenhäuser und Beratungsstellen für • In Zusammenarbeit mit den zuständigen Kommissionen und den
beide Geschlechter und sensibilisiert die Öffentlichkeit über häusli- lokalen Vereinen wird ein Programm mit rekreativen, sportlich, kul-
che Gewalt.NOTRE ENGAGEMENT
POUR LA COMMUNE
institutions « housing-first » (priorité aux logements), actives dans o l’élimination des rôles de genre et des stéréotypes liés au
le domaine des aides au logement. En parallèle, la commune établit genre,
un inventaire des logements vides et met leurs propriétaires en con- o l’élimination des désavantages fondés sur le genre et la re-
tact avec l’AIS. connaissance des particularités de chaque personne.
• Nous préconisons la création d’une commission consultative sur • La lutte contre la violence domestique est également l’affaire de la
les affaires sociales impliquée dans l’élaboration et la mise en commune. Le soutien financier des foyers pour femmes et des ser-
oeuvre du plan social et de la politique sociale de la commune. vices de conseil pour les deux sexes restera une priorité.
• Les noms de rues, des bâtiments, d’infrastructures etc. seront éga-
lement baptisés d’après des noms de femmes.
2.5 Notre objectif: faire de la politique du genre un vé-
ritable leitmotiv
2. Notre objectif: préserver l’autonomie et l’autodé-
La commune se dote d’une stratégie pour promouvoir l’éga- termination des seniors
lité entre les femmes et les hommes et s’engage activement
dans la lutte contre les discriminations et les désavantages La mise en réseau reste le principal défi pour faire face à
en raison du genre. l’isolement des personnes –gées. La commune doit aider les
Nos mesures : seniors à rester actifs et autonomes le plus longtemps pos-
• « déi gréng » créeront une commission communale pour l’égalité sible. Le soutien aux échanges intergénérationnels et vivre
des chances. ensemble constitue également un objectif.
• Nous veillerons à une répartition équilibrée des postes entre fem- Nos mesures :
mes et hommes dans l’administration et les services de la com- • Nous allons mettre en œuvre un plan communal pour les seniors,
mune. avec la participation des personnes concernées et intéressées. Ce
• Nous encouragerons les femmes à participer activement à la poli- plan tient compte de la diversité de son groupe, comprend des mé-
tique communale et à poser leur candidature lors des élections canismes pour lutter contre l’isolement des personnes âgées, en-
communales. courage l’autonomie et la participation active à la vie sociale,
• La commune sensibilise le grand public, en l’informant, à l’aide de culturelle et politique.
campagnes de sensibilisation, des discriminations, des violences • Pour les seniors restreints dans leur mobilité, une offre de services
homophobes et de la mise en œuvre de sa politique en faveur de et de commerces de proximité accessible aux déplacements à pied
l’égalité. est indispensable. Concrètement, cela signifie des chemins publics
• Dans les écoles, les SEA et les maisons des jeunes, la commune bien éclairés, une signalisation claire, des chemins piétonniers sé-
soutient des projets et des actions afin d’informer les élèves sur curisés et plus de possibilités pour s’asseoir dans les parcs et espa-
l’identité de genre, l’orientation sexuelle et l’égalité entre les femmes ces verts.
et les hommes, tels que : • La mobilité des personnes âgées est améliorée grâce au service
o la lutte contre les discriminations fondées sur le genre, Mini-Bu déjà en place, une amélioration de cette offre comprenantEISEN ASAZ
FIR D’GEMENG
turellen und naturnahen Veranstaltungen vorgeschlagen werden. Begegnungspolitik fördert die Gemeinde bei der Bevölkerung die
• Die Veranstaltungen im Rahmen des “Club-Haus an de Sauerwisen” Toleranz für die Aufnahme von geflüchteten Menschen. Die Ge-
werden verstärkt in unseren Ortschaften angeboten. meinde bezieht die Integrationskommission, lokale Vereine, die
• Administrative Dokumente sollen in leichtverständlicher Sprache ver- Schulen/SEA, Flüchtlingsstrukturen, den Jugendtreff und den Se-
fasst werden (Projekt - KLARO) niorentreff in die Lokalpolitik mit ein.
• „déi gréng“ unterstützen die Entwicklung einer Dienstleistungs-
tauschbörse für Nachbarschaftshilfe.
Altersgemischte Wohnformen werden vorgeschlagen. THEMA III. Demokratie und Verwaltung:
Eine offene Gemeinde
2. Unser Ziel: Gesellschaftlicher Zusammenhalt und
3.1 Unser Ziel: Umfangreiche Information, Transparenz
Respekt der kulturellen Vielfalt
und Zugänglichkeit
Die Integrationspolitik der Gemeinde hat zum Ziel, den Bür-
Der Politikverdrossenheit und dem Vertrauensverlust in Po-
gerinnen und Bürgern, unabhängig von ihrer Herkunft und
litiker kann nur mit Information und Transparenz begegnet
Kultur, die gleichen Fhancen auf Teilhabe am gesellschaftli-
werden. Die demokratischen Kräfte müssen ihre Arbeit den
chen Leben zu gewährleisten.
Bürgerinnen und Bürgern kontinuierlich vermitteln und er-
Unsere Maßnahmen:
klären. Immer wichtiger werden die gezielte Aufbereitung
• „déi gréng" werden einen kommunalen Integrationsplan umsetzen
der Informationen für die verschiedenen Bevölkerungsgrup-
(PCI - Plan communal d’intégration).
pen und der Einsatz neuer Technologien.
• Wir werden einen „Willkommenstag" einführen, wo neu angekom-
Unsere Maßnahmen:
mene Bürgerinnen und Bürger ausreichende Informationen über die
• Informationen über die Aktivitäten, Projekte und politischen Ent-
kommunale Verwaltung und ihre Dienstleistungsangebote, die loka-
scheidungen der Gemeinde werden zugänglich gemacht.
len Sport- und Freizeitmöglichkeiten und die lokalen Vereine erhalten,
Neben den traditionellen Drucksachen und den Infoversammlungen
damit sie sich gut in der Gemeinde zurechtfinden und schnell einle-
sind ebenfalls elektronische Medien (Internet, sms2citizen) und so-
ben. Sie können unterstützt werden durch Bürgerinnen und Bürger
ziale Netzwerke zu nutzen. In diesem Sinne werden wir:
unterschiedlicher Nationalitäten (Ambassadeure), die beim Einleben
o Regelmäßig ein Infoblatt veröffentlichen, per Internet und
Orientierungshilfe geben. Sprach- und Weiterbildungskurse werden
elektronischer Newsletter.
angeboten.
o Die Internet-Seite der Gemeinde weiter ausbauen.
• Um die gegenseitige Akzeptanz sowie den interkulturellen Dialog zu
o Die bereits bestehenden Informationsinstrumente (sms2citi-
fördern, initiiert die Gemeinde einen systematischen Austausch zwi-
zen, Internetseiten, Livestream der Gemeinderatssitzung, öf-
schen den nicht-luxemburgischen und luxemburgischen Bürgerin-
fentliche Sprechstunden, ...) besser bekannt machen.
nen und Bürgern, etwa im Rahmen von kulturellen Besichtigungen
und lokalen Festen oder indem sie Treffpunkte, wie Stammtische
oder Sprachencafés schafft. Durch eine offene Informations- undNOTRE ENGAGEMENT
POUR LA COMMUNE
plus des destinations ainsi que l’élargissement des horaires, tant la commune lance un échange systématique entre les citoyen (nés)
pour les courses quotidiennes que pour les trajets vers des événe- luxembourgeois (es) et non-luxembourgeois (es), dans le cadre de
ments culturels et sportifs ou autres. visites culturelles, de fêtes locales ou de rencontres, telles que des
• En coopération avec les commissions concernées et les associa- tables de conversation ou des cafés linguistiques. Par une politique
tions locales, un programme d’activités récréatives, sportives et d’ouverture, d’information et de rencontre, la commune encourage
culturelles est proposé. la tolérance et l’accueil des personnes réfugiées au sein de la po-
• La commune veille à un élargissement des programmes proposés pulation, en incluant la commission d’intégration, les associations
dans le « Club-Haus an de Sauerwisen » et plus d’activités dans locales, les écoles/ SEA, les centres de réfugiés, le centre de jeunes
notre commune. et l’espace pour seniors dans sa politique locale. La commune or-
• L’accès aux données administratives sera facilité par des explicati- ganisera des cours de langue et des formations continues.
ons en écriture facile (Projet KLARO)
• Des bourses d’échange de services d’aide de voisinage seront dé-
veloppées. TH/ME III. Démocratie et administration:
• Nous proposons de nouvelles formes d’habitation, telles que des
Une commune ouverte
logements abritant plusieurs générations.
3.1 Notre objectif: fournir des informations complètes,
2. Notre objectif: promouvoir la cohésion sociale et promouvoir la transparence et l’accessibilité
le respect de la diversité culturelle
Nos mesures :
• La commune accorde un large accès aux informations à la base
La politique d’intégration de la commune a pour objectif de
des décisions prises au niveau communal.
garantir les mêmes chances de participation à la vie sociale
• Les informations sur les activités, les projets et les décisions politi-
de tous les citoyennes et citoyens, indépendamment de leur
ques de la commune sont rendues accessibles. À côté du matériel
origine et de leur culture.
imprimé traditionnel et des réunions d’information, il faut également
Nos mesures :
utiliser les médias électroniques (Internet, sms2citizen) et les rése-
• « déi gréng » mettrons en œuvre un Plan communal d’intégration.
aux sociaux. En ce sens, nous allons :
• Nous organiserons un « jour de bienvenue » où des citoyennes et
o Publier régulièrement un bulletin d’information, disponible
citoyens nouvellement arrivés reçoivent des informations complètes
également en ligne.
sur l’administration communale et ses services, les possibilités
o Développer davantage le site internet de la commune.
sportives et récréatives locales et les associations locales, afin qu’ils
o Diffuser plus largement les outils d’information déjà en place
puissent s’orienter facilement dans la commune et s’y acclimater
(sms2citizen, site Internet, Livestream des séances publiques
rapidement. Des citoyennes et citoyens de différentes nationalités
du conseil communal, ...).
(ambassadeurs) peuvent les soutenir et les aider à s’acclimater au
sein de notre commune.
• Afin d’encourager l’acceptation mutuelle et le dialogue interculturel,EISEN ASAZ
FIR D’GEMENG
3.2 Unser Ziel: Breites Angebot zum Mitreden • Viele Behördengänge sollen via Internet erledigt werden können.
Unkomplizierte Formulare und weitreichende Informationen werden
Die Bürgerinnen und Bürger müssen in die politischen Ent- online angeboten. Der elektronische Infodienst ‚sms2citizen‘ wird
scheidungen eingebunden werden. laufend aktualisiert.
Unsere Maßnahmen: • Die Öffnungszeiten der Verwaltung werden den Bedürfnissen der
• “déi gréng” werden proaktiv den Austausch mit Bürgerinnen und Bevölkerung angepasst.
Bürgern suchen, indem sie beratende Kommissionen, Bürgerver- • “déi gréng” schaffen Infrastrukturen und Angebote, die eine attrak-
sammlungen und Anhörungen nutzen, um die wichtigen Entschei- tive und würdige Umsetzung von weltlichen Zeremonien (z.B. Hoch-
dungen in der Gemeinde besser vorzubereiten und zu diskutieren. zeitsfeiern und Bestattungen) garantieren können.
• Das interne Reglement des Gemeinderates gibt neben den Bestim- • Die Bürger werden über diese Angebote, die unterschiedlichen For-
mungen zur Arbeitsweise des Gemeinderates ausführlich Auskunft mate und die möglichen Varianten informiert.
über die Besetzung und die Befugnisse der beratenden Kommis- • Die Gemeinde sorgt für einen breiten Zugang zu den digitalen Me-
sionen. dien. Es werden außerdem Einführungs- und Weiterbildungskurse
• Die Gemeinde setzt neben den gesetzlich vorgeschriebenen kom- angeboten, welche sich an die verschiedenen Bevölkerungs- und
munalen Kommissionen, d h. der Schul- und Integrationskommis- Altersgruppen richten.
sion, zusätzlich neue ein. • Um den sozialen Zusammenhalt zu stärken, fördern “déi gréng” Ini-
• Ein Sekretär aus der Gemeindeverwaltung ist zuständig für die tiativen im Bereich des Ehrenamtes und unterstützt Verbände und
Kommunikation mit dem Schöffenrat. Vereine in ihrer Arbeit. Neben den ordinären Subsidien und gratis
Neben den politischen Vertreterinnen und Vertretern werden auch Versammlungsräumen können dies spezielle Zuwendungen für
lokale Vereine sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger hinzuge- Busfahrten, Druckkosten, Übersetzungskosten, sein.
zogen. • Wir werden neue Formen der Bürgerinitiativen wie z.B. Transition,
• Bei der Planung von größeren Projekten und für die Lösung von Gemeinschaftsinitiativen, usw. unterstützten.
Problemen oder Konflikten werden die zuständigen Kommissionen • Die Gemeinde erarbeitet ein Konzept für ein Netzwerk zur Nach-
hinzugezogen. barschaftshilfe, (Dienstleistungstauschbörse) in den Ortschaften
• Projekte zur Gestaltung des öffentlichen Raumes werden mit den Kayl und Tetingen.
betroffenen Bürgerinnen und Bürgern vor Ort diskutiert und geplant, • Die Gemeinde übernimmt die für angehende Babysitter kostenlose
z.b. die Erweiterung des “Parc Ouerbett” . Schulung.
• Die nicht-luxemburgische Bevölkerung wird sensibilisiert, um sich • In Anlehnung an viele andere Gemeinden schafft auch die Ge-
in die Wählerlisten einzutragen und sich politisch zu engagieren. meinde Kayl eine Mediationstelle zur aussergerichtlichen Streitbei-
legung von zivilrechtlichen Konflikten.
• Die Gemeinde setzt sich für die Fortbildung ihrer Mitarbeiter, auch
3.3 Unser Ziel: Im Dienst der Bürgerinnen und Bürger in Bezug auf die Kundenbetreuung, ein.
• Die Verwaltungsabläufe werden analysiert und gegebenenfalls op-
Édéi gréngQ wollen den Bürgerinnen und Bürgern optimale timiert.
kommunale Dienstleistungen anbieten. • Zusammen mit staatlichen Trägern informiert die Gemeinde über
Unsere Maßnahmen: die Aspekte der öffentlichen Sicherheit, z.B. zu Gewaltvermeidung,
Deeskalationstraining, Internetkriminalität, Gebäudesicherheit, usw.NOTRE ENGAGEMENT
POUR LA COMMUNE
3.2 Notre objectif: créer des situations participatives - services communaux optimaux.
chacun a son mot à dire Nos mesures :
• La commune, en collaboration avec les acteurs étatiques, informera
Les citoyennes et citoyens doivent être impliqué6e(s dans les les citoyennes et les citoyens sur les différents aspects de la sûreté
décisions politiques. publique, par exemple éviter la violence, formation en vue d’atté-
Nos mesures : nuer un conflit, cybercriminalité, sécurité des bâtiments, utilisation
• « déi gréng » veulent rechercher de manière proactive l’échange de caméras de surveillance, etc.
avec les citoyennes et citoyens, en ayant recours à des commis- • De nombreuses démarches pourront être effectuées par Internet.
sions consultatives, des réunions publiques et des consultations, Des formulaires simples et des informations exhaustives seront pro-
afin de mieux préparer les décisions dans la commune et de les dis- posés en ligne. Le service d’information électronique «sms2citizen»
cuter. sera actualisé de façon permanente.
• Le règlement interne du conseil communal donnera, à côté des dis- • Les horaires d’ouverture des services administratifs seront adaptés
positions sur le fonctionnement du conseil communal, des infor- aux besoins de la population.
mations complètes sur le fonctionnement, la composition et les • La commune créera des infrastructures et des prestations qui per-
compétences des commissions consultatives. mettront l’organisation de cérémonies laïques dignes et conviviales
• À côté des représentant(e)s politiques, les associations locales et (p.ex. mariages et enterrements).
les citoyennes et citoyens intéressé(e)s seront également • Les citoyens seront informés de ces prestations, de leurs différents
impliqué(e)s. formats et des variantes possibles.
• Un secrétaire de l’administration communale sera responsable de • La commune veillera à offrir un large accès aux médias numériques.
la communication avec le collège échevinal. Par ailleurs, des cours d’introduction et des formations continues
• À côté des commissions communales prescrites par la loi, c.à.d. seront proposés aux différents groupes d’âge de la population.
la commission scolaire et la commission d’intégration, d’autres • Afin de renforcer la cohésion sociale, « déi gréng » encourageront
commissions seront créées. des initiatives dans le domaine du bénévolat et soutiendront les fé-
• Lors de la planification de grands projets ou de la résolution de pro- dérations et les associations dans leur travail. À côté des subven-
blèmes ou de conflits, les commissions concernées seront impli- tions ordinaires et des locaux de réunion mis gracieusement à leur
quées. disposition, ce soutien pourra également prendre la forme d’aides
• Les projets d’aménagement de l’espace public seront discutés et spéciales pour des trajets en bus, des frais d’impression, des frais
planifiés localement avec les citoyennes et citoyens, p.ex. l’agran- de traduction, etc..
dissement du « Parc Ouerbett ». • De nouvelles formes d’initiatives citoyennes telles que le mouve-
• La population non-luxembourgeoise sera sensibilisée à s’inscrire ment de la transition, des initiatives communautaires, etc. seront
sur les listes électorales et à s’engager politiquement. encouragées.
• La commune développera un concept pour un réseau d’assistance
(bourse d’échange) dans les localités de Kayl et Tétange.
3.3 Notre objectif: être au service des citoyennes et • La commune prendra en charge la formation de baby-sitter.
des citoyens • En référence à de nombreuses communes, la commune de Kayl
créera un bureau de médiation pour le règlement extrajudiciaire des
litiges de droit civil.
7 déi gréng veulent offrir aux citoyennes et citoyens desEISEN ASAZ
FIR D’GEMENG
THEMA IV. Stadt- und Gemeindeentwicklung: • In den Bebauungsplänen und Bautenreglementen werden Flächen
für Gemeinschaftsgärten ausgewiesen.
Bessere Planung, mehr Lebensqualität
• Wir werden das kommunale Reglement betreffend Werbeflächen
so gestalten, dass angepasste Werbung möglich ist, jedoch nicht
4.1 Unser Ziel: Gemeindeentwicklung optimal planen
störend wirkt.
• Die Problematik der Lichtverschmutzung soll systematisch ange-
Um die aktuellen Probleme im Bereich der Mobilität, des
gangen werden, indem die öffentliche Beleuchtung angepasst
Wohnungsbaus, des Energieverbrauchs oder der Zersied-
sowie die Beleuchtung von öffentlichen Gebäuden dezent gestaltet
lung des Landes zu beheben, stehen neben dem Staat eben-
wird.
falls die Gemeinden in der Verantwortung.
Unsere Maßnahmen:
• Der PAG (Plan d’aménagement général) soll generell so ausgerich-
4.2 Unser Ziel: Intelligenter bauen, erschwinglichen
tet werden, dass Alltagsziele wie Einkaufen, Dienstleistungen, Nah-
Wohnraum schaffen
erholung, Schulen, Freizeitstätten und Behörden möglichst zu Fuß,
mit dem Fahrrad oder dem öffentlichen Transport zu erreichen sind.
Indem die Gemeinde im Wohnungsbereich aktiv wird, sorgt
• “déi gréng” setzen sich dafür ein, historische Bausubstanz und ge-
sie dafür, dass erschwinglicher und für die verschiedenen
wachsene Strukturen zu erhalten und Ortskerne zu valorisieren.
Bevölkerungsgruppen adäquater Wohnraum entsteht.
• Wohnungsbaugebiete oder öffentliche Bauprojekte werden auf
Unsere Maßnahmen:
Grund von verkehrstechnischen Aspekten (kurze Wege, Anbindung
• Damit die Gemeinde eine aktive Rolle im Wohnungsbau spielen
an den öffentlichen Transport, sanfte Mobilität), nach sozialen Kri-
kann, muss sie selbst Bauland innerhalb des Bauperimeters erwer-
terien (sozialer Wohnungsbau) und nach energetischen Kriterien
ben. Sie kann dabei auf staatliche Hilfen zurückgreifen.
(Nahwärmenetze, Südorientierung der Bauten) ausgewiesen und
• Die Gemeinde wird aktiv im sozialen Wohnungsbau und fördert in
geplant.
Zusammenarbeit mit nationalen Akteuren (Fonds du Logement,
• Bei allen Straßenbauprojekten und bei der Planung der öffentlichen
SNHBM - Société Nationale des Habitations à Bon Marché) soziale
Plätze wird durch ein systematisches Anlegen von Fahrradwegen,
Wohnungsbauprojekte. Die Gemeinde investiert vor allem in soziale
von großzügigen Gehwegen und abgeflachten Bordsteinkanten
Mietwohnungen und greift dabei auf staatliche Hilfen zurück.
dem nicht motorisierten Verkehr und den weniger mobilen Perso-
• Für neue Siedlungen werden wir Richtlinien für die Ausarbeitung
nen ein hoher Stellenwert eingeräumt.
von privaten Teilbebauungsplänen (PAP – Plans d’aménagement
• Für die gesamte Gemeinde wird ein Fahrradkonzept erstellt und im
particuliers) erstellen. Damit sollen von vornherein Kriterien für so-
PAG (Plan d’aménagement général) verankert, das neben sicheren
ziales und nachhaltiges Wohnen festgelegt werden. Einige Beispiele
Fahrradwegen für den Alltag auch ausreichende und gesicherte
sind eine ausgewogene Mischung der unterschiedlichen Preisklas-
Stellplätze für Fahrräder vorsieht.
sen, gesunde und recycelbare Baumaterialien, Nutzung erneuer-
• Anhand von Pilotprojekten sollen neue Wohnformen gefördert wer-
barer Energien, Verkehrsplanung, Bebauungsdichte.
den, wie z.B. Gemeinschaftswohnungen evtl. mit generationsüber-
• Die Gemeinde fördert ökologische Siedlungsprojekte, wobei Ener-
greifenden Aspekten, autofreie Wohnanlagen, verdichtetes
gieverbrauch und -versorgung besonders berücksichtigt werden.
Wohnen, usw.
Sie setzt ein Investitionsprogramm ein, das einkommensschwachenNOTRE ENGAGEMENT
POUR LA COMMUNE
• La commune s’engagera en faveur de la formation continue de ses trottoir aplanis, pour promouvoir la circulation non-motorisée et fa-
collaborateurs, y compris dans le domaine du service à sa clientèle. ciliter le déplacement des personnes à mobilité réduite, conformé-
• Les processus administratifs seront analysés et, le cas échéant, ment au concept du « design for all ».
optimisés. • Nous allons élaborer un concept « vélo » pour l’ensemble de la
• Avec les acteurs étatiques, la commune informe des aspects de la commune et inscrire dans le PAG qu’à côté des pistes cyclables
sûreté publique, p.ex. évitement de la violence, formation en vue d’at- sécurisées pour les déplacements quotidiens, il faut prévoir égale-
ténuer un conflit, criminalité sur Internet, sécurité des bâtiments, etc. ment suffisamment d’emplacements sécurisés pour garer les vélos.
• Projets Pilotes pour de nouvelles formes de logement.
• Des surfaces pour des jardins communautaires seront définies.
• déi gréng veulent concevoir le règlement communal concernant les
TH/ME IV. Développement urbain et communal:
espaces publicitaires de sorte à ce que de la publicité adaptée soit
Une meilleure planification, possible, mais à condition qu’elle ne dérange pas.
une meilleure qualité de vie • déi gréng veulent aborder le problème de la pollution lumineuse,
adapter l’éclairage public et rendre discret l’éclairage des bâtiments
4.1. Notre objectif: Planifier le développement com- publics.
munal de manière optimale
Afin de régler les problèmes actuels dans les domaines de 4.2. Notre objectif: construire intelligemment, créer
la mobilité, de la construction de logements, de la consom- des logements abordables
mation énergétique et de l’expansion urbaine, les communes
doivent assumer leurs responsabilités, aux câtés de l’ tat. En s’engageant activement dans le domaine du logement, la
Nos mesures : commune veille à créer des logements abordables pour les
• De manière générale, nous allons orienter le Plan d’aménagement différents groupes de la population.
général de manière à ce que des trajets quotidiens, p.ex. pour les Nos mesures :
courses, les services, les espaces de détente de proximité, les éco- • Afin que la commune puisse jouer un rôle actif dans le domaine de
les, les espaces de loisirs et les services administratifs puissent être la construction de logements, elle doit d’abord acquérir des terrains
effectués à pied, en vélo ou en transports en commun. constructibles à l’intérieur et à l’extérieur du périmètre de con-
• La commune s’engage à préserver le patrimoine bâti historique et struction. En le faisant, elle peut recourir à des aides étatiques.
à valoriser les centres des localités. • La commune est active dans la construction de logements (locatifs)
• Des surfaces de construction à des fins d’habitation ou des projets sociaux et soutient, en coopération avec les acteurs nationaux
de construction publics sont attribués et planifiés en fonction de (Fonds du Logement, SNHBM - Société Nationale des Habitations
différents aspects liés aux transports (chemins courts, connections à Bon Marché), des projets de construction de logements sociaux.
aux transports en commun, mobilité douce), à des critères sociaux La commune investit surtout dans des logements locatifs sociaux
(construction de logements sociaux) et énergétiques (réseau de et recourt, en le faisant, à des aides étatiques.
chaleur de proximité, orientation sud des constructions). • Pour les nouveaux lotissements, nous allons élaborer des lignes di-
• Dans le cadre de projets de construction de routes ou de la plani- rectrices pour l’élaboration de plans d’aménagement particuliers.
fication de places publiques, la commune veille à placer systéma- Ainsi, nous fixerons d’emblée des critères pour des logements so-
tiquement des pistes cyclables, des trottoirs larges et des bords de ciaux et écologiques. Par exemple, une mixité équilibrée des diffé-Sie können auch lesen
