LEBENS KULTUR DAS MAGAZIN - Stadtgemeinde Feldbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Österreichische Post AG
RM 18A041471 K
8330 Feldbach
Wappen der Stadt Feldbach
Farbdefinition CMYK:
GRAU: 0/0/0/30, DUNKEL GRAU: 0/0/0/80, SCHWARZ: 15/15/15/100
Dieses Wappen darf nur nach Absprache mit der Stadt Feldbach verwendet werden.
Tel.: 03152 / 2202
WEISS
NOVEMBER 2018
Ausgabe 25
LEBENSKULTUR
DAS MAGAZIN
LEBENSKULTUR
Inhalt
THE BEATLES – DIE BRAVEN REVOLUZZER............................ von Franz Jurecek.......................................................... Seite 4
NICHT NUR EIN WEG ... ........................................................... von Beatrix Kögler............................................................... Seite 5
HAPPINESS IS A WARM GUN......................................................... von Ulrike Gärtner............................................................. Seite 7
WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS......................................... von Florian Trummer............................................................ Seite 8
DER RING.................................................................................. von Ingrid Reindl-Kals....................................................... Seite 9
ROCKY RACCOON................................................................... von Michael Mehsner....................................................... Seite 10
WEISS............................................................................................ von Roswitha Dautermann............................................. Seite 11
DAS WEISSE ALBUM! WELCHES WEISSE ALBUM?................. von Michael Gradischnig.................................................... Seite 12
ZERRISSENHEIT................................................................................ von Elke Flitsch................................................................ Seite 14
I‘M SO TIRED ... ........................................................................... von Werner Kölldorfer.......................................................... Seite 16
WINTERDIENST IN DER NEUEN STADT FELDBACH................ von Werner Lafer................................................................. Seite 18
SAVOY TRUFFLE.......................................................................... von Dominik Fitz.................................................................. Seite 20
IMPRESSUM:
Herausgegeben von der NEUEN Stadt Feldbach, www.feldbach.gv.at,
Fotos: Autoren, Fotolia.com, Pixabay.com, Vulkanland/Bergmann, Layout: www.conterfei.at, Druck: www.scharmer.at
Zeichnungen: Monja Zaunschirm
Samstag, 26. Jänner 2019 Mittwoch, 30. Jänner 2019
50 JAHRE „DACHKONZERT“ 30/1/69, APPLE BUILDING, SAVILE ROW 3
mit dem Cradle Trio THE BEATLES – EIN PORTRAIT
Innenstadt, Feldbach, 11 Uhr Texte: Elisabeth Pichler & Michael Mehsner
Musik: Cradle Trio
Gewölbekeller im Gerberhaus, Fehring, 19.30 Uhr
2 LEBENSKULTUR, DAS MAGAZIN - STADT FELDBACH
Liebe Leserinnen und Leser!
Bei genauerem Hinsehen haben Sie zepte unseres Parade-Zuckerbäckers Do- Wer die Beatles außerdem noch in Klang
es ohnehin erkannt: Das Magazin im minik Fitz; George zum Trotz die Zahn- und Gesang erleben möchte, dem seien
November 2018 kommt praktisch „ganz pflege nicht vergessen. zwei Veranstaltungen ans Herz gelegt:
in weiß“ daher. Nachempfunden weniger Am Samstag, 26. Jänner 2019, wird es
dem beliebten Schlager als dem legendär- Wie Sie merken, steht (fast) hinter um 11 Uhr in der Innenstadt von Feld-
en „Weißen Album“, das die wohl größte jedem Text ein Lied aus dem letztlich bach das legendäre „Dachkonzert“ live
Musikgruppe aller Zeiten, die Beatles, doch legendären „Weißen Album“. Sofern zu hören geben. Spielen wird das Cradle
vor mittlerweile 50 Jahren veröffentlicht Sie diese aus dem Inhaltsverzeichnis Trio, die genaue Örtlichkeit bleibt
hat. Der an sich musikalische Bezugs- und dem Editoral noch nicht erkannt selbstverständlich geheim. Gehen Sie
punkt für die Auswahl des Mottos dieser haben: Nähere Hinweise finden Sie beim einfach in die Stadt, Sie werden es hö-
Ausgabe gab für die Autorinnen und Au- weiteren Lesen. Die fantastischen Illus- ren! Zum selben Anlass gibt es am dar-
toren Anlass zu einem Streifzug durch so trationen zu diesem Heft stammen von auffolgenden Mittwoch, 30. Jänner
manches Thema. den BORG-Schülerinnen Sarah Leitgeb, 2019, um 19.30 Uhr im Gewölbekeller
Valerie Prem, Tanja Friedl, Monja Zaun- des Gerberhauses Fehring ein Portrait
Franz Jurecek beleuchtet das revolu- schirm, Elisabeth Kieslinger und Nika der Beatles in Texten, Szenen und Musik.
tionäre Potenzial der Beatles und der Quinz, unterstützt hat sie dabei Prof. Lesen werde ich dort gemeinsam mit Eli-
60er-Jahre samt Generationenkonflikt, Mag. Hannes Fladerer: Großer Dank, ihr sabeth Pichler, für die Musik wird wieder
Beatrix Kögler das damals populäre Ent- habt das ganz toll gemacht. Apropos das Cradle Trio zuständig sein. Schauen
decken östlicher Religionen. Ulrike Gärt- BORG Feldbach. Sie gerne vorbei.
ner (INNOVA) widmet sich der bis heu- Widmen möchte ich diese Ausgabe Bis dorthin, quasi zur Vorbereitung, viel
te andauernden Veränderung der „Rolle jemandem, der uns vor bald 2 Jahren un- Freude mit der November-Ausgabe des
der Frau“ in der Gesellschaft. Für den erwartet und viel zu früh verlassen hat. Magazins der Zeitung der Stadt Feldbach.
Musiker und großen George Harrison- Jemandem, der der Musik in aller ihrer
Verehrer Florian Trummer (Cradle Trio) Vielfalt so intensiv verbunden gewesen Ihr
steht selbstverständlich die Musik ganz ist, der mit ihr und für sie gelebt hat, Michael Mehsner
im Vordergrund. Die Bedeutung von und der es verstand, so viel von dieser
Ringen (siehe unter anderem „Ringo“ wunderbaren Beziehung an andere weiter- PS: Zu gerne hätte ich auch einen länge-
Starr oder den netten Desmond aus zugeben. Helmut Lenardt. Eines Tages, ren Beitrag zu diesem Magazin beigesteu-
„Ob-La-Di, Ob-La-Da“) steht für die als ihn das Schicksal für einige Zeit ert. Einzig: Sie sehen, wir sind übervoll,
Goldschmiedin Ingrid Reindl-Kals au- wieder losgelassen hatte, besuchte er und auf den tollen Waschbären von Nika
ßer Zweifel. Wieso die Beatles bei der mich im Büro, und erklärte, dass es ihm Quinz wollte ich keineswegs verzichten!
Cover-Gestaltung so sehr auf die Farbe wieder besser gehe, und er sprach mich Ausgesucht hätte ich mir wohl „Revoluti-
Weiß setzten, bietet Anlass zu vielen In- darauf an, dass wir ja vielleicht bald on Nr. 9“, angelegt ungefähr in der schrä-
terpretationen – mehr über das Wesen etwas Gemeinsames machen könnten. gen, über die Realität längst erhabenen
und die Bedeutung dieser Farbe (?) Er an der Gitarre und ich mit ein paar Stimmung, die Ostrowski und Votava im
„weiß“ Roswitha Dautermann. Das Texten. Die Ehre lag ganz auf meiner Film „Hotel Rock’n’Roll“ rübergebracht
„weiß“ auch immer mit dem Winter zu Seite, einzig, es kam leider nicht mehr haben, als (endlich) jemand in Zimmer
verbinden ist, erfährt man aus den Bei- dazu. Ein Programm hätte ich schon bei- Nr. 9 einchecken wollte. Ein anderes Mal.
trägen des (Weihnachts-)Musik-Experten sammengehabt, es wären wohl ein paar
Michael Gradischnig (Dr. Jekyll & The Geschichten zu den Beatles gewesen, den
Hyde Company) und von „Ober-Schnee- Allergrößten, dem Anlass angemessen.
räumer“ Werner Lafer. Mit Zerrissenheit Ein wenig von dieser Idee sei hiermit
wird Integrations-Mitarbeiterin Elke umgesetzt, freilich auf andere Weise,
Flitsch nur zu oft konfrontiert, und und ohne Helmut. Doch irgendwie, denke
Werner Kölldorfer denkt bei Reisemüdig- ich, ist er mit dabei. Möge diese Inspira-
keit auch schon einmal an die Beatles. tion des Helmut Lenardt noch lange und
Und zum Abschluss gibt es einige Re- bei vielen anderen bestehen bleiben.
3LEBENSKULTUR
VON FRANZ JURECEK
The Beatles –
die braven Revoluzzer
Vater: Schalt das ab! Ono während der Aufnahmen ständig im Man muss dazu sagen, die Beatles waren
Sohn: Was soll ich abschalten? Studio und trieb die Trennung der Beat- nie die zornigen jungen Männer, wie etwa
Vater: Schalt diese furchtbare Musik ab! les voran. Wie wir heute wissen, gelang die Stones oder Jimi Hendrix oder später
Sohn: Nein! dieses Vorhaben knapp 18 Monate später. Neil Young. In jungen Jahren waren sie
Vater: Warum nicht? Doch dieses „weiße Album“ sollte al- eher fröhlich („Yeah yeah yeah“), später
Sohn: Das sind die Beatles! les enthalten, was es damals in der etwas melancholisch („Yesterday“) und
Vater: Ja eben, abschalten! modernen Musikwelt so gab, Rock’n’Roll, dann hatten sie die Lösung aller Probleme
Sohn: Die Beatles kann man nicht ab- Blues, Country, Folk, Reggae und natür- („Love is all you need“). Sie wären nie
schalten. lich Balladen, sowie – dank Yoko Ono – in Woodstock aufgetreten und doch wa-
eine avantgardistische Toncollage (was ren sie dort vertreten. Ein gewisser Joe
Solche und ähnliche Dialoge hörte immer man darunter versteht). Cocker interpretierte „With A Little Help
man in den sechziger Jahren in so From My Friends“ auf eine völlig neue
manchem österreichischen Haushalt. Der Mit „Revolution 1“ war auch ein echtes Pro- und unnachahmliche Weise. Und nur ein
Sender Ö3 war gerade ein Jahr alt, und der testlied zu hören, das John Lennon anläss- guter Song hält so etwas aus.
Gassenhauer „Ob-La-Di, Ob-La-Da“ wurde lich der Studentenunruhen im Jahr 1968 Dass die Beatles mit ihren Texten eher
täglich mehrmals gespielt und störte das verfasste, des Weiteren schrieben sie ein besonnen umgingen, sieht man am er-
schnulzenverwöhnte Gehör der älteren Lied über den Rassismus gegenüber den wähnten Lied „Revolution“. „Well you
Generation erheblich. Oben angeführter Schwarzen in der amerikanischen Bevölker- know, we all want to change the world“,
Dialog wurde übrigens nicht im Original- ung. Bestätigten Gerüchten zufolge hätten heißt es da, um gleich wieder zur Mäßig-
ton wiedergegeben, da einige Ausdrücke die Beatles drei Jahre vorher mit einem ung aufzurufen: “But when you talk
nicht für die Allgemeinheit bestimmt gewissen Bob Dylan Marihuana geraucht, about destruction, don’t you know, you
waren (Anm. d. Autors). Dabei waren die offenbar ist da etwas hängen geblieben. can count me out”. Es sollte doch gewalt-
Beatles die Braven, zwar auch Revoluzzer, los funktionieren, meinte John Lennon.
doch nicht so richtig, die Rolling Stones Diese Linie setzte er später in seiner
oder The Who, das waren die Bösen. Deep Solokarriere fort, etwa mit „Give Peace
Purple scharrte in den Startlöchern, doch A Chance“ oder „Imagine“, doch gera-
davon bekam die Nachkriegsgenera- de John Lennon sollte ein Opfer der
tion nichts mit, The Beatles reichten Gewalt werden.
als Feindbild vollkommen.
Andere waren mit ihren Texten
Vor 50 Jahren erschien das Album schon etwas direkter, „I can’t
„The Beatles“, es war das einzige get no satisfaction“ teilten
Doppelalbum der Beatles. Diese die Stones völlig ungeniert
Doppel-LP erschien ungefähr ein mit, und in „Sympathy For The
Jahr nach „Sgt. Pepper‘s Lonely Devil“ stellten sie die Moral
Hearts Club Band“. Während die- des Leibhaftigen über die der
ses ein opulentes Cover aufwies, Menschheit. Der junge Dylan
war das Album „The Beatles“ in kündigte zynisch an: „With god
schlichtem Weiß gehalten, als wollte on our side, we start the next war.“
man sagen, hier zählt nur der Inhalt. Die Beatles waren mit ihren Texten
„Hey Jude“ schrieb Paul McCartney für einfach zurückhaltender, sie legten mehr
den Sohn von John Lennon nach der Wert auf ihre Melodien und auf das Arran-
Trennung seiner Eltern. Dafür hockte Yoko Zeichnung: Nika Quinz gement. John Lennon wurde unter ande-
4 LEBENSKULTUR, DAS MAGAZIN - STADT FELDBACHrem mit Franz Schubert verglichen, auch Vielleicht waren sie einfach die ersten, Der Sohn des Dialoges am Anfang die-
dieser interessierte sich eher für Forellen die einen neuen Musikstil entwickelten, ses Textes hatte recht, die Beatles kann
und Lindenbäume als für die brennenden oder vielleicht waren sie doch zu be- man nicht abschalten, sie sind längst
Probleme seiner Zeit. kannt, vielleicht alles zusammen und von Klassiker.
Und doch waren gerade die Beatles das allem etwas. Ganz sicher waren die Haa-
Feindbild der Elterngeneration der damali- re für damalige Verhältnisse zu lang, „Du
gen Zeit. Der vergleichsweise harmlose Sa- schaust aus wia a Bittl“ ist bis heute ein
ger „Wir sind so bekannt wie Jesus“ löste geflügeltes Wort. Fest steht, das Quartett
damals so etwas wie einen analogen Shit- aus Liverpool hat unvergessliche Melodien
storm aus. Vielleicht wird das gesprochene hinterlassen und hat(te) großen Ein-
Wort doch eher gehört als das gesungene. fluss auf unzählige Bands und Solisten.
VON BEATRIX KÖGLER
Nicht nur ein Weg …
Von der Abbey Road zum Marlborough Place
Die 1960er Jahre waren eine Zeit des kehrte 1966 meine Tante Dr. Irmgard
Umbruchs. Die Jugend begehrte gegen Schlögl (geb. 1921 in Leitersdorf bei
das vorhandene Establishment auf, und Feldbach) für mehrere Monate zurück und
die bereits seit Beginn des 20. Jahr- gründete eine Zen-Gruppe in London. Sie
hunderts in den Westen einströmenden trainierte seit 1960 im wohl berühmtes-
östlichen Religionen wie Hinduismus und ten Rinzai Zen-Kloster Japans, dem Dai-
Buddhismus erweckten durch die Praxis toku-ji in Kyoto, in das sie auch 1967
der Meditation immer mehr Interesse. wieder ging, um für weitere 5 Jahre un-
1967 begannen auch Musiker und Schau- ter ihrem Lehrer Sojun Kannun Roshi zu
spieler unter anderem den indischen Guru praktizieren. Durch Heinrich Harrer mit
Maharishi Mahesh Yogi zu entdecken. Die dem Buddhismus in Kontakt gekommen,
Beatles, vor allem Ringo Starr und George und geprägt von den schicksalhaften
Harrison, waren besonders beeindruckt Jahren des 2. Weltkrieges und den damit
und begannen, sich mit Meditation zu verbundenen, persönlichen Tragödien in Das Kloster „Zen Centre Shobo-an“
beschäftigen, was aber nach einer Ausein- ihrer steirischen Heimat, hoffte sie, für
andersetzung mit dem Guru zum bekann- sich wieder Zufriedenheit und Harmo-
ten Beatles-Song „Sexy Sadie“ führte. nie zu finden. 1972 kehrte sie als Zen-
Meisterin nach England zurück, wo sie
Unweit der vor allem durch die Beatles 1984 zur Nonne mit dem Namen Ven.
berühmten Abbey Road befindet sich die Myokyo-ni geweiht wurde und bis zu ih-
Straße Marlborough Place, in der sich auf rem Tod 2007 Zen lehrte. Ihre Schüler
Nr. 58 seit 1984 das Kloster „Zen Centre kamen aus ganz Europa, ihr bekanntes- Beatrix Kögler leitet
Shobo-an“ befindet. In dieses Haus, das ter war der britische Bildhauer Sir Anish die Zen-Gruppe Feldbach.
Mr. Christmas Humphreys, dem Gründer Kapoor. Posthum erhielt sie als Zen- www.altstadtladen.at
der Buddhist Society London, gehörte, Meisterin den Namen Daiyu Myokyo Zenji.
5LEBENSKULTUR
Was jedoch bedeutet Zen? Das Wort selbst Doch nun zu Shugyo, der Übung im All- Hass, Ablehnung im Inneren nimmt die-
ist eine Verballhornung des Sanskrit-Wor- tag: Diese lehrt uns, im Laufe der Zeit un- sen die Kraft und lässt sie wieder zu dem
tes Dhyana – Meditation, das in China zu seren emotionalen Haushalt besser ken- werden, was sie waren: unsere Lebens-
„Chan“ und in Japan zu „Zen“ wurde. Als nenzulernen. Wie oft machen wir etwas energie. So lernen wir, auf dem Weg im-
Schule des Buddhismus trägt es auch alle nur „halbherzig“ oder sind „mit dem Kopf mer öfter mit dem Herzen zu handeln und
Erkenntnisse Buddhas in sich. Zum Unter- ganz wo anders“. Da ist dieses Gefühl, das aus diesem heraus die Situation zu leben.
schied zu unseren westlichen Religionen Leben nicht mehr richtig zu spüren oder Verlangt die Situation ein Ja, dann ist es
sieht sich der Buddhismus als Weg, den von Stress und Hektik gefangen zu sein. ein Ja, verlangt sie ein Nein, dann ist es
man nur für sich selbst gehen kann, und Wir wollen immer mehr und werden dabei ein Nein. So entsteht ein Eins-Sein mit
von dem Buddha sagte: „Ich habe einen immer ärmer. Beherrscht von Dualismen dem Tun.
alten Weg in eine alte Stadt wieder ent- pendeln wir zwischen dem, was wir möch-
deckt, den Weg zum eigenen Herzen.“ ten und der Vermeidung dessen, was wir So erzählt uns eine Zen-Geschichte von
Um dieses Herz geht es im Zen-Training. nicht wollen, sind getrieben von einer einem alten Zen-Meister, den seine Schü-
Als wir geboren wurden, lebten wir noch Liebe, die besitzen möchte oder von Hass ler fragten, was denn Zen sei. Er antwor-
eine Zeit aus diesem Herzen heraus. gegen das, was uns Angst macht. Wir tete: „Wenn ich hungrig bin, esse ich und
Doch mit der Zeit haben wir es verloren. glauben durch das dritte Feuer der Ver- wenn ich müde bin, schlafe ich. Wenn
Sein Platz wurde von einem für sich im- blendung, dass wir nur glücklich wären, ich gehe, gehe ich.“ Darauf meinten die
mer mehr Energie beanspruchenden Ego wenn alles nur so wäre, wie wir es ger- Schüler: „Aber Meister, das machen wir
übernommen. Doch dieses „ICH-Gefühl“ ne hätten. Damit geben wir aber nur den ja auch!“ Doch der Meister wehrte ab
unterliegt der ungezähmten Macht der beiden Feuern von Gier und Hass freie und stellte fest: „Wenn ihr esst, geht ihr
drei Feuer: der Gier, des Hasses und der Fahrt. Buddha lehrte den Mittelweg, den bereits, wenn ihr geht, dann schläft ihr
Verblendung. Das Zen-Training zielt nun Weg frei vom dualistischen Denken. Dies schon und wenn ihr müde seid, überlegt
darauf ab, diese emotional durch die Feu- bedeutet nicht, dass es hell und dunkel, ihr, was ihr noch tun könntet.“
er aufgeheizte Energie zu transformieren Freude, Trauer etc. nicht mehr gibt, son-
und zu wahrem Menschsein zu entwickeln. dern dass wir lernen, das Leben so an- 1991 besuchten mein Mann und ich Tan-
Dies geschieht einerseits in der Meditati- zunehmen, wie es gerade ist; das heißt: te Irmgard, die Schwester meiner Mut-
on, was nicht nur „Sitzen in Meditation“ Moment für Moment mit dem ganzen ter, das erste Mal im Kloster Shobo-an
bedeutet, sondern auch, und das wird im Herzen zu bejahen und daraus zu leben; in London. Seit 1972 herrschte zwischen
Westen oft übersehen, im Shugyo – der in Achtung und Dankbarkeit vor dem Da- uns beiden ein reger Briefkontakt. Als
Übung im Alltag. Haben wir von Medita- sein. Im Westen nannten wir dies einst: Hochzeitsgeschenk lud sie uns ein, sie
tion inzwischen eine vage Vorstellung, ist „Herr, Dein Wille geschehe!“ im Kloster zu besuchen und bei ihr den
Shugyo unbekannt. Doch gerade diese innere Haltung verlangt Urlaub zu verbringen. Es folgten viele
ein stetes Üben, warum man im Zen von Besuche, und Zen wurde auch für mich
Wenden wir uns erst kurz Zazen, der Training spricht und auch den Körper als ein Weg. Sie wurde mir eine große Leh-
Sitz-Meditation zu. Beim Sitzen im Kissen Hilfsmittel nutzt. Ein Verbeugen vor den rerin und erteilte mir 2006 die Erlaubnis,
müssen beide Knie den Boden berühren, aufwallenden Emotionen von Angst, Gier, Zen zu unterrichten.
der Oberkörper ist aufrecht, die Augen
halb geöffnet – es ist eine Art „Narren-
kastl schaun“. Auch ein Sitzen im Sessel
ist möglich, jedoch ohne den Rücken
anzulehnen. Meditationsgegenstand ist
der Atem, und in dieses Atmen legt man
jeweils eine Zahl, bei eins beginnend.
So zählt man jeden Atemzug und kehrt
beim zehnten wieder zu eins zurück. Auf-
kommende Gedanken versucht man ziehen
zu lassen und beginnt danach wieder bei
eins. Es ist ein achtsames Fließenlassen
im Rhythmus der natürlichen Zwerchfell-
atmung. Man beginnt mit 5-10 Minuten
täglich und steigert dies mit der Zeit auf Dr. Irmgard Schlögl („Tante Irmgard“) Beatrix Kögler mit Dr. Irmgard Schlögl beim
30 Minuten bis 1 Stunde. berühmten Zebrastreifen auf der Abbey Road
6 LEBENSKULTUR, DAS MAGAZIN - STADT FELDBACHVON ULRIKE GÄRTNER
Happiness Is A Warm Gun
„Happiness Is A Warm Gun“ ist ein bestehender Lebensrealitäten für Frauen
Song auf dem Weißen Album der Beat- und Mädchen wider.
les aus dem Jahr 1968, wo sich Gefühle Ein selbstbestimmtes und existenz-
der Macht und Sicherheit mit sexuellen sicherndes Leben zu führen, stellt Frauen
Assoziationen wiederfinden. Er spiegelt und Mädchen vor große Herausforderun-
eine Zeit wieder, in der gegen den Viet- gen, spätestens wenn Beruf und Familie
namkrieg und die vorherrschenden tradi- unter einen Hut zu bringen sind und die
tionellen Strukturen, die Verteilung von daraus resultierenden Folgen erkennbar
Macht und Autorität demonstriert wurde. werden. Lebensrealitäten wie: Lohnun-
Es war auch die Zeit, in der patriarcha- terschiede von 20 % (Gender Pay Gap),
le Strukturen aufgebrochen wurden und typische, meist niedrig entlohnte Frauen-
sich Geschlechterrollen zusammen mit berufe, wachsende Teilzeitquote (52,5 %
Erziehungsnormen radikal veränderten. SO 2015), steigende Arbeitsflexibilität,
Änderungen, wovon die Gesellschaft noch Mangel an bedarfsgerechten Kinderbe-
heute profitiert. treuungsangeboten, pflegebedürftige An-
Obwohl Frauen federführend an dieser ge- gehörige, eine Scheidungsrate von 50 %,
sellschaftspolitischen Revolution beteiligt steigende Lebens- und Erhaltungskosten,
waren, standen sie im wahrsten Sinne des Gewalt im familiären Nahraum, … führen
Wortes meist im „Dunstkreis“ (Zigaretten- durch das Zusammenwirken oft zu Über-
qualm) der männlichen Mitstreiter. „Es forderung, gesundheitlicher Beeinträchti-
passte nicht ins vorherrschende Weltbild, gung und Armut, die unserer Ansicht nach
dass auch Frauen den Ton angeben und in den nächsten Jahren noch zunehmen
Rebellinnen sein können“ (Christina von wird. Eine weitere Folge ist die Abwan-
Hodenberg – Historikerin). Sie wurden derung junger, gut ausgebildeter Frauen
eher als „schmückendes Beiwerk“ auf den in Ballungszentren, wo sie in der Regel Zeichnung: Valerie Prem
Fotos betrachtet. Die gesellschaftliche größere berufliche Chancen vorfinden,
Ohnmacht von Frauen und ihre Reduzie- und zusätzlich eine bessere Vereinbarkeit
rung auf den Reproduktionsbereich (Fort- von Beruf und Familie. Mit der Abwande-
pflanzung und Familie) waren offenkundig. rung von Frauen geht auch die nächste
Generation verloren, erkennbar an der
Offener Sexismus und hämische Frauenver- demografischen Entwicklung, die zu einer
achtung sind heute mehr denn je gängige signifikanten „Alterung“ ländlicher Re-
Verhaltensmuster in der westlichen Welt, gionen führt.
die durch die sozialen Medien noch ver-
stärkt werden. 50 Jahre danach stellt sich Um diesem Trend entgegen zu wirken,
erneut die Frage einer emanzipatorischen, findet bei INNOVA der vom Land Steier-
feministischen Politik, wobei die heutigen mark geförderte Lehrgang „Frauen – Teil-
Problemfelder vielfältiger geworden sind. habe ZUKUNFT“ statt. Ziel dieses Lehr-
Das zeigt sich auch an den umfangrei- gangs ist es, die Gestaltungskraft und
chen Themenschwerpunkten des kürzlich Umsetzungsstärke, also „Empowerment“
stattgefundenen Frauenvolksbegehrens von jungen Frauen gezielt zu fördern und
(https://frauenvolksbegehren.at). auf diese Weise sowohl die individuellen Ulrike Gärtner ist
Chancen am Arbeitsmarkt als auch die Geschäftsführerin von
In den INNOVA Frauen- und Mädchenbe- gesellschaftspolitische Beteiligung von INNOVA Austria in Feldbach.
ratungsstellen Feldbach, Mureck und Weiz Frauen in der Südoststeiermark zu erhö- www.innova.or.at
spiegeln sich täglich die Folgewirkungen hen.
7LEBENSKULTUR
VON FLORIAN TRUMMER
While My Guitar
Gently Weeps
Zeichnung: Nika Quinz
Nach angeblichen 28 Takes im Studio te, weil er auf der Platte nicht nament-
war George Harrison mit seinem Song lich genannt wurde. Bis heute bleibt der
„While My Guitar Gently Weeps“ noch Song durch seinen schwingenden Sound,
immer nicht wirklich zufrieden. Nach der durch diverse Studioeffekte erzeugt
jedem Take musste etwas verändert, er- wurde, bei Beatles- und Clapton-Fans in
gänzt oder neu aufgenommen werden. Erinnerung.
Anfangs spielte George die Lead-Gitarre
und übernahm die Gesangspassagen, Beatles-Songs zu covern ist gewiss für
John spielte Rhythmusgitarre, Paul Pia- jeden Musiker eine Herausforderung. Als
no und Ringo natürlich Schlagzeug. Als die Idee aufkam, den Song „While My
Lösungsvorschlag für das Dilemma lud Guitar Gently Weeps“ auch ins Set un-
George seinen guten Freund Eric Clapton serer Band „Cradle Trio“ aufzunehmen,
ins Studio ein und übergab ihm die Auf- stellte sich für mich von Anfang an die
gabe, die Soli für den Song einzuspielen. Frage, ob es wohl klüger sein würde,
Clapton lehnte das Angebot jedoch vor- den Song stilistisch zu verändern und
erst ab. „Nobody ever plays on the Beat- neu zu gestalten. Doch kurz darauf war
les records“, waren Claptons Worte. mir klar, dass es wohl am besten wäre,
George‘s Antwort war allerdings: „So den Song so originalgetreu wie möglich
what? It’s my song.“ Schlussendlich wil- zu spielen, da es ja sowieso unmöglich
ligte Clapton ein, unter der Bedingung, ist, genau so wie die Beatles zu klingen.
dass der typische Beatles-Charakter trotz Allein das Tempo schraubten wir etwas
seines Solos erhalten bleiben sollte. herunter. Nach mehreren Live-Auftritten
Den meisten Hörerinnen und Hörern war muss ich sagen, dass ich nach wie vor
nicht bekannt, dass Eric Clapton mitwirk- sehr zufrieden mit dem Resultat bin.
8 LEBENSKULTUR, DAS MAGAZIN - STADT FELDBACHVON INGRID REINDL-KALS
Der Ring
Ein Ring – verbindet . Ein Ring – ehrt . Ein Ring – schmückt
Die ältesten bekannten Ringe sind meiner Liebe Pfand“. Heute gravieren wir stücke mit Familienwappen geht. Es ist
21.000 Jahre alt und wurden bereits den Namen des Partners und das Hoch- die persönlichste Art, das Wappen nach
damals als Schmuck getragen. Ein Ring zeitsdatum in unsere Ringe, und werden außen zu zeigen. Dabei soll das Wap-
hatte schon immer eine breite Facette an diese am Ringfinger der rechten Hand pen vom Träger wegschauen, damit es
Bedeutungen. Er war Zeichen des religiö- getragen. Jedoch wollen die Partner seit für das Gegenüber erkennbar ist. Bereits
sen Standes, Adelsnachweis, Zeichen des jeher dasselbe damit zum Ausdruck brin- während der Regentschaft von Tutanch-
beruflichen Standes und vieles mehr. Die gen – Treue und Verbundenheit. Eheringe amun entstanden die ersten Siegel-
ersten bekannten Ringe waren aus Kno- können die gemeinsame Geschichte der ringe. Dekoriert wurde die Frontplatte des
chen, Holz oder Stein gefertigt. Später Partner zeigen oder das, was sie im Le- Ringes mit dem Namen des Ringträgers.
verwendete man Eisen oder Bronze. Heute ben verbindet. Immer wieder entstehen Diese Schrift wurde eingraviert. In dieser
werden hierzu edlere Materialien wie interessante Schmuckstücke durch zwei- Zeit wurden auch komplizierte Ringe her-
Gelb-, Weiß-, Rotgold oder Platin ver- geteilte Ringe, die erst vereint ihre Sym- gestellt. Sie wurden mit kleinen Figuren
wendet. bolkraft entfalten. der Götter und symbolisch bedeutsamen
Tieren verziert. Dabei kam oft die Lotus-
Ein spezielles Augenmerk sollte auf den Ringe habe noch sehr viele andere Fa- blüte vor. Auch heute wird der Siegel-
sogenannten Trau- oder Ehering gerich- cetten. Es gibt Ringe, die an einen lie- ring noch gerne getragen und teilweise
tet werden. Ein Ring, der keinen Anfang ben Menschen erinnern, oder einfach noch als Stempelsiegel verwendet. Das
und kein Ende aufweist, gilt als Sinnbild die Wertschätzung für einen anderen Familienwappen oder das Monogramm
der Unendlichkeit und Beständigkeit. Be- Menschen widerspiegeln. Dabei wird oft- wird in einen Lagenstein oder auf eine
reits im Altertum trugen z.B. die Ägypter mals das Material eines vererbten oder Goldplatte eingraviert.
oder Römer einen Trauring am Finger. Sie geschenkten Schmuckstückes verwendet,
trugen den Ring am Ringfinger der lin- um dem „Neuen“ noch mehr Bedeutung Alle Ringe haben eines als Ziel: Sie
ken Hand. Der Grund hierfür war die Vor- zu verleihen. Ringe, die Menschen für ihre sollen ihre Träger schmücken.
stellung, dass eine Ader, die sog. Vena Verdienste auszeichnen und ehren, sind
amoris (lat. für „Liebesader“), direkt Zeichen der Wertschätzung für Geleiste- Mir wurde die Liebe zum Schmuck be-
von diesem Finger zum Herzen führt. In tes. Siegelringe zeigen die Herkunft oder reits in die Wiege gelegt. Aufgewachsen
vielen römischen Ringen stand die In- die Zusammengehörigkeit. Sie sind der zwischen Uhren, Waffen und schönem
schrift „Pignus amoris habes“ – „Du hast absolute Klassiker, wenn es um Schmuck- Schmuck, habe ich mich für das Edle ent-
9LEBENSKULTUR
schieden. Bereits seit früher Kindheit war brachte. Als junges Mädchen in einer Ich habe mir mit meiner kleinen Gold-
für mich klar – ich werde Goldschmiedin. Goldschmied-Werkstätte voller Männer schmiedewerkstätte das Ziel gesetzt, so
Was als Kindheitswunsch begann, war je- musste ich viel einstecken, hatte aber viel Individualität wie möglich in meine
doch nicht so leicht zu erreichen. Eine auch die Möglichkeit, sehr viel zu lernen. Schmuckstücke zu bringen. Speziell der
Lehrstelle zu finden, war die größte Hür- Als gelernte Goldschmiedin versuchte Ring bietet, durch Kreativität und Hand-
de in diesem Plan. So kam es, dass ich ich, mir immer weiteres handwerkliches werkskunst, unvorstellbar viele Möglich-
mit Beendigung der Schulzeit eine Lehre Können und Wissen anzueignen. Dieser keiten. Es ist wunderschön, gemeinsam
als Uhrmacherin im elterlichen Betrieb Weg führte mich nach Graz. 1993 kehr- mit dem Auftraggeber eine Geschichte in
begann. Doch der Wunschberuf Gold- te ich als Goldschmiedin in das Geschäft das Schmuckstück einzuarbeiten.
schmied war damit nicht verschwunden. meiner Eltern nach Feldbach zurück. Da
Es dauerte zwei Jahre, bis dieser Traum der berufliche Alltag meine Kreativität
in Erfüllung gehen sollte. Meine Lehrstel- und Schaffenskraft als Goldschmiedin
le befand sich jedoch im weit entfern- immer weiter zurück drängte, war 2013 Ingrid Reindl-Kals ist
ten Ennstal. So zog ich bereits in jungen mein Entschluss klar. Ich konzentriere Goldschmiedin in Wetzelsdorf.
Jahren von Feldbach weg und folgte mei- mich wieder auf meinen Kindheitstraum www.reindl-exclusiv.at
nem Lebensplan, der mich nach Liezen – Goldschmiedin.
VON MICHAEL MEHSNER
Rocky Raccoon
Während des Aufenthaltes bei einem
indischen Guru im Frühjahr 1968 einen
Song mit Wild-West-Szenario zu schreiben,
lässt vermuten, dass Paul wohl nicht ganz
bei der Sache gewesen ist. Vielleicht ist
er dort ja einem Waschbären („Raccoon“)
begegnet. In unseren Gefilden gilt das
eher als unwahrscheinlich. Dann schon
eher einem der raren, geschützten Biber,
wie dieser spektakuläre Bau an einem
heimischen Bach zeigt.
Zeichnung: Nika Quinz
10 LEBENSKULTUR, DAS MAGAZIN - STADT FELDBACHVON ROSWITHA DAUTERMANN
Weiß
Die ultimative Farbe, die keine Farbe ist!?
Die weiße Leinwand, der frisch gefal- Schon Isaac Newton (1642-1727) sprach trachtet, weiß aussehen. Wird Weiß im
lene Schnee, das unbeschriebene Blatt, nie von weißem Licht, sondern im Gegen- Druckverfahren benötigt, dann ergeben
The White Cube, das weiße Kopftuch, teil davon, dass ein Lichtstrahl farblos ist. sich das Weiß oder die Aufhellungen von
das Hochzeitskleid, die weiße Fahne, Ihm fiel auf, dass graue Flächen im Farben durch das weiße Papier. Weiß
das unbefleckte Laken, die weiße Taube, Sonnenlicht heller und weißer erscheinen wird also nicht gedruckt, sondern die
der weiße Mantel, die weiße Weste, das und weiße Flächen im Schatten grauer. Farbpigmente Gelb, Cyan, Magenta und
Weißbuch, das Weiße Album … die Reihe Schwarz werden nicht (beziehungsweise
ließe sich noch lange weiterführen. All „Weiß ist also keine Farbe! Es ist die vermindert) auf eine weiße Fläche ge-
diese Begriffe haben eines gemeinsam: Summe aller Farben!“ Demgemäß finden druckt. Beim Färben von Stoffen werden
Sie haben eine symbolische Bedeutung, wir auf Bildschirmen, die durch Lichtwel- diese nicht gefärbt, sondern ursprünglich
deren gemeinsamer Nenner die Farbe len Bilder erzeugen, die Grundfarben Rot, wurden die Naturfasern gebleicht. Auch
WEISS ist. Grün, Blau, die durch Kombination alle heute befinden sich in Weißwaschmitteln
anderen Farben bilden und bei totaler noch Bleichmittel, um ein WEISSER als
Aber was ist weißer als WEISS? Was ist ul- Überlagerung WEISS entstehen lassen. WEISS der Wäsche zu erreichen!
traweiß? Heißt doch ultra „jenseits“ oder
„über hinaus“! Was ist über das WEISS hi- „Die Wände weiß streichen.“ Das wird So ist das weiße Blatt Papier, die weiße
naus? Es ist das Licht, genauer definiert doch mit Farbe gemacht! „WEISS ist eine Leinwand, die weiße Wand, die weiße
das Sonnenlicht. Es ist das Sonnenlicht Farbe!“ Haben wir doch schon als Schüler Weste, das weiße Kleid, das weiße La-
in seiner absoluten Stärke, also zur Ta- auch mit Deckweiß gemalt! Möchte man ken, das, was noch unberührt ist, das
geszeit der vollsten Sonneneinstrahlung. das WEISS in Materie bannen, so sind wir Unbefleckte, das Neutrale, das, wo noch
Wie weiß dieses Licht ist, sehen wir auch auf Stoffe angewiesen, die weiß sind. alles möglich ist, wo Erfolg oder Schei-
am nächtlichen Mond, der dieses Licht Das heißt, dass das weiße Licht, das auf tern noch offen liegen. Schon ein kleiner
„nur“ reflektierend ins All wirft. Spricht die Oberfläche dieses Stoffes trifft, alle Punkt, ein kleiner Fleck, eine kleine Spur,
man vom Sonnenlicht, so können wir Lichtstrahlen reflektiert. In der Malfar- stören diese reine Erscheinungsform.
nicht von einer Farbe sprechen, denn es be sind das kleine Pigmente aus Titan,
besteht aus elektromagnetischen Wellen Zink, Kreide, Kaolin, Magnesium …, die Aber, warum hat WEISS eine so starke
des für Menschen sichtbaren Farbspek- das Licht entsprechend reflektieren. Auch symbolische Bedeutung? Es ist genau
trums und auch aus für den für Menschen Schneekristalle haben diese Streuwirkung diese Unversehrtheit, diese in sich voll-
unsichtbarem, z.B. ultraviolettem Licht. des Lichtes, wodurch sie, in Summe be- kommene und fertige Farbe, die gleich-
11LEBENSKULTUR
zeitig alles in sich birgt und andererseits Das schwarze Quadrat ist nicht nur die wartung sind, sie betrachten und sie in
noch alles möglich macht. Weiß steht zu Summe aller malerischen Farben sondern Gedanken mit sich tragen. Ein WHITE
allen Farben im Kontrast und vereinigt sie auch die Summe aller Bildmotive. CUBE aller Möglichkeiten, das Scheitern
gleichzeitig. inbegriffen. Es ist in der Wirklichkeit die
Beinahe in allen Kulturen wird deshalb Wo ist nun das weiße Quadrat? Es ist unbefleckte weiße Leinwand des Malers,
Weiß eine besondere Bedeutung zuer- die imaginäre Fläche, vor der alle Maler und alle Maler teilen eines gemeinsam:
kannt. Weiß ist die göttliche Farbe, kann sitzen, stehen, denken, in freudiger Er- die Angst vor der weißen Leinwand.
je nach Kultur männlich oder weiblich
konnotiert sein, und ist z.B. in der ägyp-
tischen Mythologie Isis das weibliche We-
sen. Die weiße Taube ist z.B. bei Chris-
ten dem Heiligen Geist und dem Frieden
zugeordnet, aber auch die Reinheit der
Gottesmutter Maria wird mit Weiß sym-
bolisiert. Tod und Geburt werden je nach
Kultur mit Weiß oder Schwarz dargestellt.
Für Künstler sind Weiß wie sein Gegen-
spieler Schwarz die zwei Pole, zwischen
denen sich jedwede bildliche Darstellung
abspielt. Auf die Spitze trieb dies der so-
wjetische Maler Kasimir Sewerinowitsch
Malewitsch mit seinem Bild „Das schwar- Roswitha Dautermann ist
ze Quadrat auf weißem Grund“ (1915). Lehrbeauftragte an der
Dieses Bild war ein Meilenstein in der Ortweinschule Graz
Auffassung der Malerei, bündelte es doch und freischaffende Künstlerin.
alle Farben in einem einzigen Feld, ohne www.keramikkunst.at
Anspruch auf ein konkretes Bildmotiv.
VON MICHAEL GRADISCHNIG
Das Weiße Album!
Welches Weiße Album?
Als ich das erste Mal vom „Weißen fielen, war mir klar, dass ich richtig lie- Sangeskünstler zu hören. Die schwar-
Album“ hörte, kam mir sofort die legen- gen muss. Denn bis zu dieser Schallplat- zen Scheiben der Wiener Sängerknaben
däre Schallplatte von Bing Crosby „White te, die durch einen glücklichen Erwerb gaben sich abwechselnd mit bekann-
Christmas“ in den Sinn. Was weiß man bei der Grazer Herbstmesse den Weg in ten Opernstars oder Kinderchören bei
schon als Kind aus der Provinz in den frü- den elterlichen Haushalt fand, gab es in „O Tannenbaum“, „Stille Nacht“ & Co den
hen 80ern? Und als dann noch Attribute der Vorweihnachtszeit nur die Klassiker Tonarm des Plattenspielers sprichwörtlich
wie „Meilenstein in der Musikgeschichte“ der heimischen und deutschsprachigen in die Hand. Und dann kam „White Christ-
12 LEBENSKULTUR, DAS MAGAZIN - STADT FELDBACHmas“! Und die Weihnachtsmusik war nicht die Beatles hier von ihren unterschied- zurück bringt. Die Beatles haben in ih-
mehr wieder zu erkennen. Songs auf Eng- lichsten Seiten präsentierten und das ge- rer gemeinsamen Zeit kein konventio-
lisch, wo wir die Texte zwar nicht wirklich macht haben, was sie für richtig hielten. nelles Weihnachtsalbum veröffentlicht,
verstanden, aber das war egal. Eine ganz Sie düsten durch alle Stile des Pops der wie man es damals und heute von Bands
andere Musik, die Schwung in die „Kekse- Zeit, mit Stopps bei Country, Blues, Hea- oder Interpreten gewohnt war und ist.
backzeit“ brachte, zog ein. vy Metal, zerbrechlichen Akustikstücken, Sie produzierten zwar von 1963 bis 1969
Hollywoodschmalz bis zu Geräuschkolla- jeweils „Weihnachtsbotschaften“, die als
Ähnlich dürfte es den Fans der Beatles er- Schallfolie an die Mitglieder der offizi-
gangen sein, als sie vor 50 Jahren das da- ellen Fanklubs in Großbritannien und in
mals neue Doppelalbum der nicht mehr so den USA versandt wurden. Darauf befan-
ganz brav frisierten „Pilzköpfe“ hörten. den sich musikalische Beiträge und ge-
Da war ich aber nicht dabei. Altersbe- sprochene Wünsche von den „Fab Four“.
dingt erlebte ich bei den Beatles das glei- Aber ein Weihnachts-Album im Verkaufs-
che Schicksal wie mit Elvis: Erst als einer laden? Fehlanzeige. Erst 2017 starteten
starb (Elvis 1977 und John Lennon 1980), die Vermarkter des musikalischen Erbes
kam ich bewusst mit deren Musik in Be- und notorischen Schnüffler nach ver-
rührung. Mitte der 80er Jahre machte ich kaufsträchtigem Tonmaterial der Künst-
Bekanntschaft mit den „klassischen“ Beat- ler den Versuchsballon, das limitierte
les in Form der ersten Schallplatte als „Beatles Christmas Album“ mit 7 bunten
Ostergeschenk, als das Cover von „Please Vinyl-Platten in aufwendiger Aufmachung
please me“ (1963) hinter einem blühen- auf den Markt zu bringen. Viel mehr
den Strauch im Garten hervorlugte. Ange- Weihnachtliches „made by Beatles“ gibt
sichts meiner sehr bescheidenen Schall- es nicht. Es wären jedoch nicht die bei-
platten-Sammlung wurde der Neuzugang den kongenialen Songschreiber Lennon
rauf und runter gespielt, bis die Qualität und McCartney, wenn sie nicht auch für
zu wünschen übrig ließ. Es folgte später den letzten Teil des Jahres unvergessliche
noch ein Sampler mit den „größten Hits“, Musik geschrieben und gesungen hätten.
aber das war‘s dann für lange Zeit. Beat- Nicht mehr im Vierer-Pack, aber als Solo-
les kennt man nun doch, oder? künstler. John Lennon setzte mit „Happy
Erst im CD-Zeitalter wurde mein Tonträ- gen. Da war alles dabei. Sie spielten mit Christmas (War Is Over)“ einen musikali-
ger-Anteil der unfassbar erfolgreichen Bri- inhaltlichen Zweideutigkeiten, erfüllten schen Marker, und auch Paul McCartney
ten um weitere Werke vergrößert. Und da keine musikalischen Konventionen und reihte sich mit „Wonderful Christmas
kam auch das „Weiße Album“, nach dem lieferten auch kein aalglattes Konsum- Time“ in die Reihe der erfolgreichsten
„Darf-in-der-Sammlung-nicht-fehlen“- produkt. Weihnachts-Schellen-Schüttel-Lieder.
Motto, ins Regal. Ungehört gekauft, denn Eine heute ähnlich erfolgreiche Band
man kannte ja die Beatles, und „Back in könnte sich das im aktuellen Musikge- Schon jetzt eine ruhige Vor-Vorweih-
the USSR“ oder „Ob-La-Di, Ob-La-Da“ wa- schäft nicht mehr erlauben, denn da ist nachts-Vorbereitungszeit, denn lange
ren wirkliche Klassiker. keine Zeit für musikalische Experimente wird der Start des alljährlichen Ein-
und Aufnahmen, die mehr nach Party kaufs-Wettrennens nicht mehr auf sich
Als das Abspielgerät zuhause seinen im Probenkeller als professioneller Ein- warten lassen. Merry Beatlemas!
Dienst antrat, war der erste Song noch spielqualität klingen. Heute regiert der
problemlos, aber was kam denn dann so Anspruch auf Perfektionismus bei der
nach und nach in den Gehörgang? „Oh, Aufnahme, der Tonqualität, im Styling
was ist da los?“, war einer der ersten Ge- und in der Vermarktung in der perfekten
danken, und die musikalische Jugenderin- Zielgruppe. Da braucht es auch ein ausge-
nerung an die Band mit den kreischenden klügeltes Cover und nicht nur ein schlich-
Mädls und dem unvergleichlichen Chor & tes, unschuldiges „Weiß – wie Schnee“.
Gitarrensound hatte hier einen schweren
Tiefschlag erlitten. Manche Stücke haben Der uns wieder zu dem höchst erfolg-
sich für mich heute auch noch nicht er- reichen Bing Crosby mit seinem weißen
schlossen, aber wofür das Album auf je- Album, das bis heute auch in über 50
den Fall steht, ist der Umstand, dass sich Millionen Exemplaren verkauft wurde,
13LEBENSKULTUR
VON ELKE FLITSCH
Zerrissenheit
… und dann war dieser Songtext von Ihre großen dunklen Augen blicken mich der Öffentlichkeit gibt mir dieses kleine
den Beatles, „Back in USSR“, geschrie- mit wahrhaft fühlbarer Traurigkeit an. Stückchen Stoff das Gefühl von Schutz
ben 1968, in Anlehnung an „California Sie senkt ihren Kopf und richtet bedäch- und Sicherheit. Sag, wie kann ich es mei-
Girls“ von den Beach Boys und den pa- tig ihre Kopfbedeckung „zurecht“. Keine ner und eurer Kultur recht machen?“
triotischen Song „Back in USA“ von Chuck einzige Strähne ihrer Haare ist auch nur
Berry, der inhaltlich die Freude zum Aus- annähernd zu erkennen. Sie streicht sich Unbewusst berühre ich meine Halskette,
druck bringt, wieder in der Heimat ange- sanft über das Kopftuch, als wäre es das die ich seit meinem 8. Lebensjahr Tag für
kommen zu sein. Die Sehnsucht nach dem Haupt eines kleinen Kindes. Tag trage. Sogleich beschleicht mich das
Wunsch und die Wirklichkeit. Dieser Lied- „Ich bin traurig“, entgegnet sie mir. ungute Gefühl, das in mir erwacht, wenn
text erinnert mich an meine liebe Freun- „Weißt du, wie schwer es ist, allem ge- ich dieses Kettchen auch nur für wenige
din Alaa, eine anmutige, junge, zierliche recht zu werden? Ich habe Angst, und da Zeit abnehme. Sicherlich kein guter Ver-
Frau, die aus Syrien stammt. Gemeinsam ist diese erdrückende Zerrissenheit in mir gleich, für mich emotional gesehen ein
mit ihrem Mann und den zwei kleinen – wie kann ich es schaffen, allem gerecht Ausnahmezustand, ohne diesen Nofrete-
Töchtern wagte sie die Flucht nach Eu- zu werden?“ te-Anhänger, scheint‘s, bin ich nackt und
ropa, in der Hoffnung auf ein Leben in „Was meinst du damit?“, entgegne ich ihr. schutzlos.
Frieden und Freiheit. Eines unserer vielen „Weißt du, meine Liebe, ich bin dankbar „He, mache dir doch keine Gedanken, ich
Treffen bestimmte das Wort Zerrissenheit, und glücklich, dass meine Familie und sehe sowieso nur dich, als Mensch und
zwischen zwei Kulturen stehen und die ich eine neue Heimat gefunden haben, gute Freundin, außer das Kopftuch ist
unendliche Sehnsucht nach den eigenen uns dieses Land aufgenommen hat. Ich in Farbe und Muster so grauenvoll, dass
Wurzeln. sehe es als meine Pflicht, mich zu inte- ich es ansprechen muss. Selbst da musst
grieren und so gut es geht, diesem Land du der Wahrheit ins Auge blicken und der
und den Menschen etwas zurückzugeben, freundschaftlichen Kritik stand halten,
einen Beitrag zu leisten. Ja, meine Fa- stimmt´s.“
milie hat einen positiven Asylbescheid Ich zwinkere ihr zu.
erhalten, es drängt, dass wir ein guter „Wie sehne ich mich nach meiner Fami-
und anerkannter Teil dieser Gesellschaft lie, meiner Stadt Damaskus und all dem
werden. Aber …“, sie schaut mich ver- bunten Treiben, der großen Vielfalt. Es
zweifelt an, „ich kann nicht nach vor und ist so anders hier“, erklärt sie. „Die Men-
auch nicht zurück, glaube mir, ich habe schen sind höflich, hilfsbereit, aber dis-
es versucht – mein Kopftuch für einige tanziert, nahezu misstrauisch. Nein, du,
Zeit bewusst abgelegt. So sehr sich die gute Freundin, natürlich nicht – du bist
anderen freuten und mich mit Begeiste- so offen und frei in deiner Begegnung
rung und Zuspruch überschütteten, umso mit allen Menschen. Das tut gut, ich
heftiger war manchmal die Reaktion danke dir dafür. Und du sprichst unsere
innerhalb der Familie, der Freunde und Sprache, obwohl du sie nicht kennst, du
Bekannten. Seit ich ein junges Mädchen bist was Besonderes. Weißt du, meine
bin, ist diese Kopfbedeckung ein Teil gute Freundin, bei uns zu Hause ist im-
meines Lebens, meiner Persönlichkeit, mer etwas los, man ist nie alleine, ein
Zeichnung: Elisabeth Kieslinger meines Glaubens und meiner Kultur. In ständiges Kommen und Gehen von Ver-
14 LEBENSKULTUR, DAS MAGAZIN - STADT FELDBACHwandten und Freunden. Manchmal sehr weithin sichtbar aufgezeigt, so einfach ist Alaa wirft ein, wie wunderschön es wäre, in
anstrengend, aber im Grunde genommen die Botschaft. Keiner wird ausgegrenzt, unserer Stadt solche Bänke zu haben, die
ist es genau das, was mir hier fehlt, was alle werden eingebunden und jeder ent- zur Kommunikation einladen. Da könnte
ich brauche. Mit vertrauten Menschen den scheidet individuell für sich selbst, wann man seine Sprache trainieren und soziale
Alltag verbringen und sich austauschen, es für ihn passt und wie lange. Informa- Kontakte knüpfen, ist sie begeistert. Ein-
erzählen, diskutieren, lachen, aber auch tionen werden ausgetauscht, Neuigkeiten fach nur reden – völlig ungezwungen und
streiten. Und nicht zu vergessen die Stille eingebracht, Probleme und Befindlichkei- weltoffen, mitten im Treiben der Stadt,
als Kommunikation, diese mit anderen zu ten aufgezeigt. Somit fördert, gestaltet ein buntes Aufeinanderzugehen. Unge-
genießen, weil es der richtige Moment ist. und erhält es die sozialen Beziehungen zwungene gute Gespräche, simple Em-
Genau dort lade ich meine Batterien auf der Bewohner und Besucher. Was im Vor- pathie und unverhofft, dann und wann,
und bekomme wieder Kraft und Energie. dergrund steht, ist der Mensch, ein vorur- vielleicht mit einem herzhaften Lachen
All meine Sinne zehren von der Familie teilfreies offenes Miteinander aller Gene- bestückt, vermögen diese gelegentlich
und dem Vertrauten.“ rationen und das bewusste Hier und Jetzt, den oft doch so einfachen oder tristen
wo Lebensfreude und Kraft geschöpft wird. Alltag ein wenig zu erhellen.
Plötzlich fällt mir dieser Bericht im Ein Zukunftsmodell aus grauer Vorzeit, „Du hast recht“, versichere ich ihr, „ein
schweizerischen Fernsehen ein, ich er- wo Sprache erhalten und Kommunika- wenig reden und ein bisserl zuhören tut
zähle meiner Freundin davon, sie hört mir tion für die Gesundheit förderlich gesehen uns allen gut. Ohne Vorbehalte, einfach
interessiert zu. Von dem kleinen Berg- wird. auf Menschen zugehen und Begegnung
dorf, wo jedes einzelne noch so kleine Ich muss unweigerlich schmunzeln, meine schaffen, mehr nicht. Die Alten haben viel
Haus eine Bank vor dem Gebäude stehen Gedanken reisen in die Vergangenheit, ge- zu erzählen, die Jungen könnten sich in
hat. Als Zeichen der Begegnung für Jung nau so ein Bankerl hat es auch in meinem Geduld üben.“
und Alt, ob krank, gesund, reich oder arm. Dorf gegeben. Gerne entsinne ich mich an „Was hältst du von Bänken in einer be-
Das war selbstverständlich schon immer diesen Ort meiner Kinder- und Jugendzeit stimmten Farbe, die darauf hinweisen?!“,
so, eine gesunde Tradition, erklären die zurück, was haben wir da gelauscht, ge- fragt Alaa.
Bewohner. Heute würde man es wohl un- lacht und sicherlich fürs Leben gelernt, Wir müssen laut lachen.
ter den Begriff der Erhaltung einer sozi- nicht nur von den Alten. Vielerorts sind „Das mit den bunten Bänken find ich eine
al-kommunikativen Kompetenz engagier- bei uns in der Region diese Bänke oder gute Idee, gibt es die schon irgendwo?“
ter Mitbürger stellen. Sitzen die Menschen Sitzgelegenheiten leider hinter das Haus „Wahrscheinlich schon“, entgegne ich ihr.
auf der Bank, so wird eindeutig die Bereit- verlegt worden, abgeschieden – reine Pri-
schaft zum Reden, zum Tratschen, für alle vatsache.
15LEBENSKULTUR
‚
VON WERNER KÖLLDORFER
I m So Tired ...
„ „
Oder: 50 Jahre „The Beatles / „The White Album ,1968
„I’m so tired, I haven’t slept a wink …“ jetzt, gefühlt eine ganze Nacht später, und schon gar nicht zu „Let it be“, ihrer
Warum mir diese Zeile, diese Melodie gera- immer noch in der Warteschlange, keine „Abschiedsplatte“, dazu ist das Lied zu
de jetzt einfallen und mich wie eine End- Information, keine Abfertigung, nichts … simpel, zu einfach gestrickt – na, dann
losschleife nicht mehr loslassen? bleibt nur noch das „Weiße Album“, das
Tbilissi/Tiflis, Flughafen, Sommer 2018, „I’m so tired, I haven’t slept a wink …“ ohne Titel, das aus 1968 … 50 Jahre sind’s
nach zwei Wochen Erlebnisreise durch Ar- Was ist das eigentlich für ein Ohrwurm, her, ein ganzes Album mit nicht erkenn-
menien und Georgien: Seit Stunden, seit der mir nicht aus dem Sinn geht, der mich barem Zusammenhang, einer Stärke, die
Mitternacht warten wir auf unser Flugzeug, wohl den heutigen Tag begleiten wird, die Beatles früher so besonders machte.
unseren Flug zurück in die Heimat – der wenn ich daran denke, was ich über das 1968, da waren die Stones, Bob Dylan, die
Schalter ist offen, aber nichts geschieht. Funktionieren von solchen „Tagesmelo- Byrds, die Beach Boys, die Kinks in ihrer
Ein letzter, anstrengender Tag in Georgien, dien“ weiß? Das ist ein Song der Beatles Entwicklung eigentlich schon an den Beat-
im Norden an der Grenze zu Russland, zu aus einer späten Zeit ihrer Karriere, ich les vorbei, aber sie waren immer noch DIE
Tschetschenien, ein langer, intensiver, glaube, es könnte, müsste … Von „Serge- Größten in ihrer Branche.
Abschied in/von Tiflis, kein Schlaf (wozu ant Pepper“ ist es nicht, es muss später
auch, wir fliegen um 3 Uhr früh) – und sein, für „Abbey Road“ passt’s auch nicht, Die Sonne geht bereits auf, wir sollten
schon längst in Warschau sein, aber wenn’s
in dem Tempo am Schalter weitergeht,
kommen wir vor Mittag nicht einmal aus
der Abfertigungshalle raus. Ob der Flieger
überhaupt schon in Warschau gestartet
ist? Beim Herflug hatten wir auch schon
dort vier Stunden Verspätung, und das
summiert sich dann … „I’m so tired, I ha-
ven’t slept a wink, I’m so tired, my mind is
on the blink, I wonder should I get up and
fix myself a drink, no no no.“ Die Schlan-
ge besser nicht verlassen, die reicht ja bis
zum Halleneingang zurück – und noch ein-
mal von vorn mit dem Anstellen anfangen?
Nein, lieber durstig bleiben. Es muss sich ja
einmal was bewegen …
„I’m so tired, I haven’t slept a wink/…/
You know I can’t sleep, I can’t stop my
brain …“ Die Größten in ihrer Branche, sie
machten Pop erst mit all seinen Möglich-
keiten salonfähig, weniger den aggressiven
Rock oder die sexuell eindringliche Blues-
tradition: Was waren das für regelrechte
Kämpfe in meiner Schulklasse: hier die Be-
atles-Fraktion, dort die Stones-Adepten.
Ich war immer auf der Beatles-Seite, mit
wie viel Herzblut wurden unsere Diskussio-
16 LEBENSKULTUR, DAS MAGAZIN - STADT FELDBACHnen um die „größte und beste Band“ aus- erkennbare Klammer; die Farbe „weiß“ als pass me by“ zum Beispiel), durchaus guten
getragen … Aber das „Weiße“? Im Prinzip Zeichen für das Unbeschriebene, nicht Be- Rock- und Blues-Titeln ganz deutlich nur
nichts Großartiges, ein Sammelsurium von nennbare, weil man sich nicht einmal mehr ein Lied ein, das in seiner Spielweise weit
guten und weniger guten, ja sogar fast läp- auf einen Titel, ein erkennbares Konzept, in die frühen Beatles-Jahre zurückreicht
pischen Songs, mit nur wenigen absoluten Programm einigen konnte … und mir – auch wenn mir alle möglichen
Highlights wie George Harrisons „While my Anlässe des Jahres 1968 dafür einfallen
guitar gently weeps“. Das „I‘m so tired“ ge- „I’m so tired, I don’t know what to do, I’m – deshalb so gut gefällt: das liebliche „I
hört definitiv nicht zu den unvergesslichen so tired, my mind is set on you.“ (Oh ja, an will“. Aber im Ohr ist mir hier und heute
Melodien, auch wenn sie mich jetzt seit dich, meine Lebensfrau, an dich denke ich immer nur „I’m so tired“ – wie passend!
Stunden so gnadenlos verfolgt. Die Beatles: auch – so viele Erinnerungen!) I wonder
eine großartige Band? Ja, vielleicht immer should I call you but I know what you’d do .“ „I‘m so tired, I’m feeling so upset/Al-
noch die größte aller Zeiten, aber weniger (Oh ja, auch daran, wie sehr mir in letzter though I’m so tired, I’ll have another ci-
wegen ihrer Einzelteile, bei ihnen machte Zeit jemand fehlt, den ich gern neben, bei garette.“ (Na, die brauch ich nicht, ich
die Summe der Einzelteile das Besondere mir hätte! Und wie erfolglos meine Gedan- komm auch so zurecht!) Es ist schon 7 Uhr
aus: Drei schrieben Texte, vier sangen und ken immer wieder um eine für mich Uner- früh, wir sitzen im Flugzeug und … war-
spielten ihre selbst komponierte Musik; reichbare kreisen!) Ach, dieses blöde Lied. ten. Der Anschlussflug ist jetzt schon in
keiner war im Grunde formal oder auch Dass mir das auch heute einfallen musste! Warschau gestartet, hoffentlich kommen
nur instrumental einzigartig, aber alle Dabei: Besser hätte es für die Situation gar wir wenigstens heute noch an unser Ziel.
zusammen und alles zusammen war groß-, nicht passen können! Wenn’s so chaotisch weitergeht, dann ist
war einzigartig. Das Paar John Lennon/ auch das nicht mehr sicher. Und dabei bin
Paul McCartney brachte die Musik erst zum Und das übrige „Weiße“? Da gab’s doch ich wirklich schon nichts mehr als müde,
Glänzen. Und das „Weiße“? Da spielten so herrliche Anspielungen wie „Revolution übernächtig, die Augen brennen, aber
sie eben nicht mehr zusammen, da waren 1“, eine „Hommage“ an den Mai-Aufstand schlafen funktioniert auch nicht mehr, das
bereits so viele Störfaktoren wirksam, vor 1968 in Paris, und das irritierende „Revo- kann heute ja noch heiter werden …
allem Lennon und McCartney konnten nicht lution 9“, diese elektronische Chaos-Kom-
mehr miteinander, da war zu viel passiert position, „Zufallsmusik“ mit freien Klang- „And curse Sir Walter Raleigh/He was such
im privaten Bereich und im Management, assoziationen und einer enervierenden a stupid get.“ (He, was bedeuten eigent-
sodass im Studio (erstmals in ihrem eige- Sound-Collage. (Hat da nicht der kalifor- lich diese Schlusszeilen? Wurscht, ein ty-
nen „Apple“-Studio) vier Individuen meist nische Sekten-Guru Charles Manson einen pischer Lennon-Schlenker zum absurden
allein an eigenen, individuellen Songs „he- Aufruf herausgehört, ein Blutbad anzu- Drüberstreuen!)
rumwerkelten“, die sie dann nach quälend richten? Ich glaube, mich erinnern zu kön- Endlich geht’s los – und irgendwann wer-
langen Experimentierzeiten mit Hilfe der nen.) Ich war ja gerade an der russischen de ich auch heimkommen; müde bin ich,
anderen Bandmitglieder aufnahmen, aber Grenze: Auf dem Album ist doch auch ein unendlich, und die Beatles? Auch 1968 im-
als eine zusammengehörige Gruppe fühl- Lied mit dem Titel „Back in the U.S.S.R.“ mer noch gut. Bin froh, dass ich auch das
ten sie sich nicht mehr. Wie sagte John – hat aber nichts mit dem heutigen Putin- 1968er-Album hab. Und: War nicht die blö-
Lennon einmal über dieses Album? „Dieses Russland, auch nicht mit dem Russland deste Aktion aus meinem Unterbewusst-
Album war eigentlich ich mit Begleitband, nach 1989 zu tun; wie denn auch? Das Har- sein, die mir die Melodie „I’m so tired“ ins
Paul mit Begleitband, George mit Begleit- rison-Highlight (effektiv!) „While my guitar Ohr geblasen hat …
band … wir lösten uns damals eigentlich …“ mit all dem, was er in Indien zu seinem
schon auf.“ Dass die Band nicht mehr die Gitarrespiel noch dazugelernt hatte, habe
war, die im Jahr zuvor noch „Sergeant Pep- ich schon erwähnt, mir fällt neben harm-
per“ schuf, das ist auf dem „Weißen“ auch losen Belanglosigkeiten („Obladi-Oblada“,
zu spüren … „Weiß“ – ohne Titel, ohne „Honey Pie“, „Piggies“ oder gar erst „Don’t
17Sie können auch lesen
