SCHLAUE GRAUE - Stadt Aschaffenburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SCHLAUE
Journal für Aschaffenburg
GRAUE Nummer 11 · Mai 2021
Vorfreude auf
den Sommer
Stadtgeschichte
Mini-Schlösser aus der Gründerzeit | 16
Gesundheit:
t e n losn! Symbiose von Atmung und
Kos ehme
Mitn
Bewegung | 18
zum Rezept:
Rote-Bete-Risotto | 25
2 Anzeigen
Für uns, die Caritas Sozialstation St. Elisabeth e. V. bedeutet Pflege mehr als nur
optimale Versorgung. Mit Zuwendung, Wertschätzung, professioneller Pflege
sowie christlichen Werten stehen wir den Menschen, die sich uns anvertrauen
in ihrem Pflegealltag zur Seite.
In ganz Aschaffenburg sind wir für Sie
dort unterwegs, wo Sie sich am wohlsten
fühlen – zu Hause.
Wir beraten Sie gerne kostenfrei bei Ihnen
zu Hause oder aber in einer unserer vier
Zweigstellen in Aschaffenburg.
Die Caritas Sozialstation St. Elisabeth e.V.
– mit dem Herzen dabei!
Für liebevolle Pflege zu Hause -
Caritas Sozialstation St. Elisabeth e.V.
Telefon: 06021 - 38684 0
st-elisabeth@caritas-pflege-zuhause.de
www.caritas-pflege-zuhause.de
0$ %%
!)%
$,1
$ ) , ,% $
$ )
,% !)$, $ %)
!1 %)) ! 1 ) %)
$ !$ $ $
0$ %% !)% $,1
$ %.$ % ,$
'*&" % ,$
,/ +
! 2 '2 +" # 2
! .% ,$#$ #
SCHLAUE GRAUE
Inhalt 3
Foto: Björn Friedrich
Vorfreude
auf den Sommer
Sommerfrische im Spessart I 04
„Da, nimm sie!“ I 05
Weichzeichner im Leben I 06
Liebe Leserinnen Traum von Sonne
Strand und Meer I 07
und Leser, Opas Kirschen I 08
ich freue mich auf den Sommer. Blumen pflanzen, ein Kräuter- Smoothies für den Sommer I 10
Jetzt im Frühling erwacht die beet anlegen oder einfach
Natur zu neuem Leben. mal die Seele baumeln lassen Stadtgeschehen
Und wir mit ihr. Die dunklen gibt neue Kraft und neuen Alles rund ums Ehrenamt I 11
Wintermonate liegen hinter Lebensmut.
uns. Sie waren für uns alle, Oder sie nehmen sich Zeit Stadtgeschichte
besonders aber für Sie, die für schöne Erinnerungen an die
„Zum Ergötzen der Bürger“ I 12
älteren Menschen, nicht leicht. Frühlings- und Sommerzeit
Keine Familientreffen, keine Ihrer Kindheit. Der Duft von
Konzerte, keine Restaurant Flieder in Omas Garten, Seil-
Lebensgeschichte
besuche, keine Ausflüge, hüpfen in der Nachmittags Was Corona alles kann
Gespräche oft per Telefon oder sonne, Kirschenweitspucken und macht I 14
Skype. Daneben beschäftigte mit Spielkameraden oder
viele die Sorge, sich mit dem Barfußlaufen nach einem Stadtgeschichte
Corona-Virus zu infizieren. Regenguss.
Mini-Schlösser aus
Doch der Sommer verspricht Genießen Sie den Frühling
Hoffnung. Die Impfungen und freuen Sie sich auf den der Gründerzeit I 16
der älteren Bürgerinnen und Sommer. Anregungen geben
Bürgern gehen voran. Bald Ihnen die Geschichten in Gesundheit
wird es wieder möglich sein, diesem Heft. Symbiose von Atmung
im kleinen Kreis Freunde und Bleiben Sie gesund.
Familie zu treffen und gemein- Das wünscht Ihnen und Bewegung I 18
sam etwas zu unternehmen.
Bis es soweit ist, sollten wir Ihr Straßennamen
die Natur und die Sonne Wilhelminenstraße I 20
genießen. Bei Spaziergängen
in und um Aschaffenburg, Vermischtes
bei der Arbeit im Garten oder Jürgen Herzing Gedächtnistraining I 21
auch auf dem Balkon. Oberbürgermeister
Stadtgeschehen
Geld für Treppenlift & Co. I 22
Herausgeber:
SCHLAUE
GR AUE Stadt Aschaffenburg, Amt für soziale Leistungen,
impressum
Journal für Aschaffen
burg
Nummer 11 · Mai 2021
Dalbergstraße 15, 63739 Aschaffenburg Vermischtes
Redaktion:
schömig media.service, Weichertstraße 20, Gedichte I 23
63741 Aschaffenburg, Telefon 0 60 21 / 45 65 55
Vorfreude auf
den Sommer Gestaltung: Lena Mühling, Isabel Pfeifer
Kreuzworträtsel I 24
Titelbild: Magnolien im Schöntal, Sabine Schömig Rezept I 25
Nächste Ausgabe: 15. November 2021
Gesamtherstellung:
Verlag und Druckerei Main-Echo GmbH & Co. KG, Nachgedacht
Weichertstraße 20, 63741 Aschaffenburg,
I 26
Stadtgeschichte
Die Kraft des Löwenzahns
Gründerzeit | 16
Mini-Schlösser aus der
Gesundheit:
los
ten en!
Symbiose von Atmung
Bewegung
und
| 18 Telefon 0 60 21 / 39 60, www.main-echo.de
KomsMitnehm Rezept: | 25
zu Rote-Bete-Risotto
Nummer 11 · Mai 2021
4 Titel
ner Mama, den ich dann genauso
brühen musste und auch konnte.
Wenn Gäste ankamen, durften
wir Kinder uns immer erst nach
und nach zeigen, damit sie nicht
dachten: „Bei so vielen Kindern
ist es vielleicht zu laut.“
Lampion-Sommernachtsfeste
Sehr beliebt bei den Hausgästen
waren die Lampion-Sommer-
nachtsfeste auf der großen Dach-
terrasse, die meine Eltern veran-
stalteten. Heimlich beobachteten
Wir Kinder waren glücklich. Foto: Sonja Hartmann privat wir Kinder die Feiernden aus dem
Fenster unserer Sommerresidenz
und lauschten der damals neuen
Sommerfrische Schlagermusik. Mein jüngerer
Bruder war ein richtiger Lausbub.
Einmal sagte er wieder mal was
im Spessart Keckes vor den Gästen, worauf
meine Mutter entschuldigend
sagte: „Er ist wieder mal frech
Eine Kindheit in Heigenbrücken wie Oskar“. Der Gast, der zufällig
Oskar hieß, nahm es mit Humor.
S
o ab Frühsommer bis Sep- quartier, ein ausgebautes Zimmer Die Feuerwehrkapelle und der
tember wurde es in unse- in der großen Scheune. Beim Musikverein veranstalteten
rem beschaulichen Örtchen Gästewechsel wurden wir auch Kurkonzerte und beteiligten sich
immer lebendig, denn da kamen mit eingespannt, denn die Zim- an den Heimatabenden, die
die Kurgäste per Bahn, Bus oder mer mussten wieder gerichtet meine Mutter plante, da sie für
Pkw nach Heigenbrücken in werden, die Koffer der Gäste mit den Kur- u. Verkehrsverein arbei-
unseren „staatlich anerkannten dem Handwagen vom Bahnhof tete und auch für die Zimmer
Luftkurort im Hochspessart“. abgeholt oder hingebracht wer- verteilung zuständig war. Als dann
Es lockte vor allem der herrliche den. Oft bekamen wir dann auch die Ansprüche der Gäste stiegen
Spessart zum Wandern, Pilzsu- ein kleines Taschengeld. Viele und sie lieber ins Ausland flogen,
chen und Erholen. Sehr gefragt Sommerfrischler kamen per Bus wurde es ruhig im Ort und die
war bei schönem Wetter auch oder Bahn mit „Touropa“, einem meisten Hotels und Gaststätten
das Waldschwimmbad, das Reiseunternehmen, das preiswer- mussten schließen.
schon 1929 gebaut wurde. Idyl- te Reisen für den „Otto Normal- Mittlerweile gibt es einen neuen
lisch auch der waldreiche Weg verbraucher“ anbot. Ein Großteil Bahnhof am Ortsausgang, das
zu Wildpark und Grotte mit kam aus dem Ruhrgebiet, da dort Waldschwimmbad hat sich zum
schlängelndem Bächlein durch Stahlbau-Firmen die Erholungsur- Naturschwimmbad gemausert
Wiesen im „Bächlesgrund“. laube ihrer Mitarbeiter und deren und im großen Kletterwald kann
Kulinarische und gutbürgerliche Familien bezuschussten. Sogar man sich sportlich vergnügen.
Speisen sowie Übernachtungs- aus Berlin reisten Gäste an und Drei Wassertretanlagen, Lehr-
möglichkeiten boten die zahl- auch wir Kinder lernten somit die und Lernpfade und auch schöne
reichen Hotels und Gaststätten. unterschiedlichsten Leute ken- Wanderrouten laden zum Besuch
Viele Privatleute, so auch wir, nen. Ein bisschen stolz war ich nach Heigenbrücken ein. Ein
vermieteten „Fremdenzimmer“ auch, als ich mit knapp 11 Jahren beliebtes Ausflugsziel ist auch
und verdienten so ein kleines selbstständig das Frühstück für 6 für Omas und Opas mit ihren
Zubrot. Mit Begeisterung be Gäste richtete, da meine Mutter Enkelkindern der große Wasser-
zogen meine Geschwister und plötzlich erkrankt war. Besonders spielplatz am Wildparkgelände.
ich in der Saison unser Sommer gelobt wurde der Filterkaffee mei- Sonja Hartmann
SCHLAUE GRAUE
Titel 5
„Da, nimm sie!“
Eine besondere Liebe
„Da, nimm sie!“ Mit diesen Wor- für mich damals Leckereien, ich nachts von ihnen.
ten wurde ich kurz nach meiner süße Brotsuppe, Rotkraut, Nach einigen Jahren, ich
Geburt 1943 von meiner 23-jähri- Kartoffelbrei und Bratwurst, war zehn oder elf, bekam ich
gen Mutter einer 15-Jährigen Brötchen mit Butter und Honig, zu Ostern von Ruths Familie
in die Arme gelegt, unserer Haus- Torte trotz Nachkriegszeit. süße Hasen, bunte Eier und eine
haltshilfe Ruth. Und dieses junge Immer wieder durfte ich in den Klarsicht-Schachtel, darin drei
Ding wurde meine innig geliebte Sommerferien nach Haibach Nylon-Höschen mit Rüschen,
Bezugsperson. zu Ruth und ihrer Familie in die blau, gelb und rosa. Ich war be
Auch mein Bruder, drei Jahre, Eckenerstraße. Neu für mich war geistert, ein herrliches Geschenk
wurde von Mutter an ihre Hand das Füttern der Schweine mit für mich, für meine Mutter aber
gegeben zum Wasserlassen. „Ich zerstampften Grumbern. Grum- unpassend. Sie hätte wahr-
war noch nie mit einem Buben bern? Das waren Kartoffeln, scheinlich auch nicht gern ge-
zum Klo!“ Zu jung, zu unerfahren. und Gurken waren keine sehen, wie ich meinen ersten
Eine Strafpredigt meiner Mutter Gurken, sondern Gummern. Zug an einer Zigarette tat. Mir
musste sie erdulden, als ihr ein Daheim wurde Dialekt nicht gern wurde speiübel und ich musste
Teller zu Boden fiel und zerbrach. gehört. Bei der Ernte konnte ich zum WC. Kreidebleich zurück
Mein Vater tröstete sie, er war mich austoben, im Heu wühlen, im Wohnzimmer haben sich die
zufällig auf Heimaturlaub. mich unter den Garben verste- Großen amüsiert. So wurde ich
Aber ich wurde verwöhnt von cken und wenn mich Spinnen zur Nichtraucherin.
Ruth mit Spielzeug und Speisen, darunter erschreckten, träumte Ursula Kayling
Nummer 11 · Mai 2021
6 Titel
Weichzeichner im Leben
Vorfreude auf den Sommer!
Nicht nur in der Corona-Zeit seh- zugehört: Wärme, Sonne, tiefblauer
nen wir uns nach Wärme, Licht und Himmel und natürlich auch richtige
dieser gewissen Leichtigkeit im Sommergewitter. Nach diesen liegt
Lebensgefühl, die uns der Som- ein ganz besonderer Geruch in der
mer verheißungsvoll verspricht. Luft von Wärme und feuchter Erde,
In jedem Jahr, von Kindheit an, dennoch ist die Luft klar.
warten wir auf die wärmeren Tage, Unser wunderbarer Wochen-
die Tage, an denen es länger hell markt zwischen Stadthalle und
ist und die Abende lau sind. Es ist dem Schloss Johannisburg ist in
diese Zeit, die den Menschen viel den Sommermonaten so unglaub-
öfter ein Lächeln ins Gesicht zau- lich farbenprächtig, mit einer Fülle
bert. Diese Zeit, beginnend schon von Blumen, Obst und Gemüse.
Mitte April, in der sich das Wachs- Man kann sich kaum entscheiden Eine Pracht – der Wochenmarkt
tum in der Natur regt, um dann im zwischen süßen Erdbeeren, gelben in Aschaffenburg. Foto: Jessica Euler
Mai förmlich zu explodieren und Pfirsichen, dunklen Herzkirschen –
uns mit süßen Früchten ab Juni und die Wassermelone darf auch er waren, als es noch keine Klima-
zu verwöhnen. Dann im Juni ist es nicht fehlen! Nicht zu vergessen anlagen gab und wir als Schülerin-
endlich Sommer! Mit allem, was da- die Beeren in allen Variationen. nen und Schüler sehnsüchtig auf
Dazwischen Menschen, die gut- „Hitzefrei“ warteten. Wir denken
gelaunt an den Ständen einkau- zurück an die Zeit, als wir jung
fen, einen kleinen Plausch auf der waren und verliebt die lauen Aben-
„Wir denken Gasse halten, einen Espresso in de genossen. Der Sommer ist ein
zurück an die einem der Straßencafés trinken
oder in einer der Eisdielen die neu-
bisschen wie ein Weichzeichner im
Leben. Mit seiner Fülle und Pracht,
Kindheit, als esten Kreationen versuchen. Laue mit seiner Wärme, mit den Son-
Sommerabende mit Familie und nenstrahlen, die uns an der Nase
die Sommer für Freunden auf dem Balkon, in den kitzeln, und mit seinen wunderba-
Parks, auf Terrassen und in den ren Düften. Man kann ihn sehen,
uns unendlich Biergärten bei guten Gesprächen, spüren, riechen und schmecken.
lang und voller einem Glas Wein oder einem
kühlen Bier, wunderbar!
Jede und jeder, in jedem Alter.
Lassen Sie sich anstecken von
Abenteuer Und wir denken zurück an die dieser Leichtigkeit und Lebensfreu-
Kindheit, als die Sommer für uns de, die uns der Sommer verspricht!
waren.“ unendlich lang und voller Abenteu- Jessica Euler, Bürgermeisterin
Ihre Mobilität liegt uns am Herzen ...
Aschaffenburg, Heinsestraße 5
06021 3391-22
Großwallstadt, Großostheimer Straße
06022 71109
Großostheim, Breite Straße 29
06026 9997950
www.gundermann-reha-team.de
SCHLAUE GRAUE
Titel 7
Traum von Sonne, Strand und Meer
W
elch trostloser grauer Leider ist beides Corona zum
Winter liegt hinter uns. Opfer gefallen.
Das Jahr 2020 hat uns In meinen Träumen reise ich in
sehr gefordert und auch 2021 den Süden. Die Sonne lacht vom
gab uns zu Beginn wenig Hoff- Himmel und ich liege am Strand,
nung auf Besserung. Zwischen umgeben von weißem Sand, und
Hoffen und Bangen verfolgen wir schaue auf das im Sonnenlicht glit
die täglichen Nachrichten, denn zernde Meer hinaus. In der Ferne
wir sind mit dem Virus Covid 19 fährt ein Schiff vorbei. Diese
nun schon seit über einem Jahr im Ruhe, diese Sorglosigkeit und
Ausnahmezustand. Umso mehr diese Freiheit tun mir so gut
sehne ich den Sommer herbei, der und ich fühle mich zurückver-
uns hoffentlich die Wende bringt. setzt in die Sorglosigkeit meiner
Wie schön schon jetzt, die Natur Kindheit. Damals planschten
wieder wachsen zu sehen. Vogel- wir im Sommer in der aufge-
gezwitscher, blühende Blumen und stellten Wanne im Garten oder
Bäume in den Gärten lassen den wir trafen uns am Bach, der un-
Frühling spüren und den kommen- seren Ort durchlief. Ein Autoreifen
den Sommer erahnen. Gleichzeitig war unser Schwimmreif.
erwacht damit vermehrt die Sehn- Wir Kinder hatten so viel Spaß
sucht nach mehr Freiheit. Freunde und waren mit wenig zufrieden.
und Familie treffen, Restaurantbe- Wir fühlten uns einfach glücklich
suche, shoppen gehen, Saunabe- und frei. Ach, könnten wir doch
suche. Dies fehlt mir alles sehr. die Zeit zurückdrehen und uns
wieder so unbeschwert und sorg-
Sorglose Kindheit los fühlen und bewegen wie in
unseren Kindertagen.
Wieder einmal verreisen, das Es bleibt mir aber trotzdem noch
vermisse ich in diesen Zeiten unser schöner großer Garten, der
besonders. Auf den nächsten bearbeitet werden will und der uns
Urlaub freue ich mich deshalb in die glückliche Lage versetzt,
riesig, sobald wir wieder grünes immer nach draußen zu können.
Licht für alle diese Dinge be So träume ich während der
kommen. Ein Licht am Horizont Gartenarbeit noch ein wenig weiter
war eine gebuchte Woche Well- von Sonne, Strand und Meer …
Angelika Wolf Foto: freepik.com
ness und eine Donaufahrt im März.
Erd-, Feuer-, Seebestattungen
Überführungen im In- u. Ausland
Bestattungsvorsorge, Versicherung
Tag und Nacht dienstbereit
Erledigung aller Formalitäten
Auf Wunsch Hausbesuch
Aschaffenburg
Wermbachstr. 21, am Freihofsplatz
Lamprechtstraße 7-9, am Altstadtfriedhof
Am Ende der Reise gut ankommen
Tel. 0 60 21 / 2 13 66 Vertrauen Sie dem Zeichen Ihres qualifizierten Bestatters
www.leokraus.de
Nummer 11 · Mai 2021
8 Titel
Opas Kirschen
Foto: Andrey Elkin/gettyimages.de
Die Verlockung verbotener Früchte
I
m Garten meiner Großeltern, Begehrens-
oder besser meines Großvaters wertes: einen
– Großmutter und alle anderen Autoreifen,
im Haus hatten wenig zu sagen gummiweich, mit
-, stand ein Kirschbaum, der zur echtem Profil, und
Erntezeit voll war mit prächti- niedlich klein von
gen, fast schwarzen Früchten. einem Spielzeugauto.
Unsere ganze Familie kletterte Ich war streng gewarnt worden,
unter Großvaters Regie hoch und keinen Fremden in den Garten
pflückte sie nicht eimer-, sondern zu lassen, aber … Der Junge ehe ich
wannenweise. Eines Nachmittags, schloss seine Hand wieder. mich waschen
ich war vielleicht sieben, besuchte „Ohne Kirschen keinen Rei- konnte, drohte mir
mich ein Spielkamerad aus der fen!“ Strafe, wie schon
Nachbarschaft. In der Nachkriegs- „Nein!“ Ich dachte an einige Male, wenn ich
zeit wurde kaum jemand satt, und das Verbot. „Du willst den Reifen Kirschen stibitzt hatte,
mein Freund schielte heißhung- nicht?“ Ich streckte ihm meine Großvaters hochheiliges
rig in den Kirschbaum und hätte Hand entgegen. „Nein, erst Kir- Eigentum. Ich sah es kommen, ich
liebend gern genascht. Aber Opas schen, dann Reifen!“ müsste wieder bäuchlings aufs
Garten war mannshoch einge- „Mein Ehrenwort, du kriegst die Sofa, damit Mutti mich mit dem
zäunt und verschlossen. Kirschen, wenn ich den Reifen Teppichklopfer verdreschen könn-
Der Junge griff in seine Hosen habe!“ Ein Ehrenwort te im Takt ihrer Warnungen. „Ich
tasche und hielt mir die Faust unter Kindern überzeugt immer, – werde – dich – weich – prügeln –
hin. „Das schenke ich dir, wenn und ich fühlte meinen Schatz wenn – du – noch – ein – mal – an
du mich über den Zaun klettern in der Hand, das Gummiweiche, – die – Kir – schen – gehst!“
lässt.“ Er öffnete seine Hand. das noppige Profil. Im Haus Ehrlich, der seelische Schmerz
Ich sah etwas für mich mär- nebenan rührte sich war immer größer als der körperli-
chenhaft Schönes, Wertvolles nichts, wir kletterten che. Und um die Prügel zu ver-
und über den Zaun und meiden, beichtete ich zerknirscht
in den Kirschbaum. unseren Mundraub und gab zu,
Wir konnten ungestört einen Autoreifen dafür bekommen
die süßen Kugeln zu haben. Den Teppichklopfer hat-
pflücken, in den Mund te Mutti schon in der Hand. „Einen
stopfen, die Kerne spu- Autoreifen?“
cken, pflücken, stop- „Ja, einen Autoreifen.“
fen, spucken. „Im ganzen Haus hat keiner
ein Auto. Was willst du mit ei-
Verräterisch verfärbt nem Autoreifen? Wo ist er?“
Ich langte in die Hosen-
Wir stopften uns voll, bis tasche und präsentierte
nichts mehr ging. Ich vergaß aber meinen Schatz. Mutti ließ
in meiner Naivität, dass Mund und den Teppichklopfer
Gesicht und Hemd vom saftigen sinken, schüttelte
Kirschfleisch verräterisch verfärbt den Kopf und
waren. Mutti kam heim. „Du warst lachte. „Dummer
in den Kirschen!“ Junge!“
Jetzt erkannte ich erschreckt, was
ich versäumt hatte. Aber Horst Kayling
SCHLAUE GRAUE
Anzeige 9
Auch das Sterben gehört zum Leben
Anzeige
Das Leben ist wie eine Geschichte!
Gemeinsam schreiben wir sie würdevoll zu Ende.
Sie nehmen Abschied, alles Andere erledigen wir.
Wir helfen Ihnen: Bei der Auswahl von Särgen, Urnen, Ausstattung des Sarges, Kleidung etc.
Wir erstellen nach Ihren Wünschen: Todesanzeige, Trauerbriefe, Trauerkarten, Sterbebilder,
Danksagungen etc.
Wir planen mit Ihnen: den würdevollen Abschied in der Aussegnungshalle sowie am Grab.
Wir bestellen für Sie: Blumen und Kränze, kümmern uns um die Geistlichkeit, einen
Trauerredner, organisieren die Trauermusik und gestalten die Aufbahrung mit den von Ihnen
ausgesuchten Utensilien nach Ihren Vorstellungen.
Wir besorgen oder erledigen für Sie: Erforderliche Urkunden, beantragen die Sterbeurkunden
und reichen diese weiter an Versicherungen, Krankenkassen, Rentenstellen, Nachlassgericht usw.
Wir holen den/die Verstorbene(n) vom jeweiligen Sterbeort (Wohnort, Krankenhaus,
Seniorenheim, Pflegeheim) ab und bringen ihn/sie zum zuständigen Friedhof der Stadt oder
Gemeinde, dort wo sich die Grabstätte befindet.
Trauer braucht Ohren, die zuhören, Augen die weit sehen,
Hände, die helfen und Lippen, die Wege weisen.
von links: Frank-Achim Kraus (jun.), Erich Kraus (sen.), Ursula Kraus-Hofmann, Jochen und Andrea Hofmann Foto: Christine Blume-Esterer
BEERDIGUNGSINSTITUT
Erich Kraus jun. GmbH
63741 Aschaffenburg·Schönbergweg 27 · Tel. 06021/21755·Fax 06021/217 56
Mail: info.erichkraus@t-online.de · Homepage: www.erichkraus.com
Ausreichend Parkmöglichkeiten im Hof · Behindertengerechter Zugang
Auf Wunsch kommen wir zu Ihnen ins Trauerhaus
Erledigungen sämtlicher Formalitäten
Sterbegeldversicherung ohne Gesundheitsfragen bis zum 90. Lebensjahr
Nummer 11 · Mai 2021
10 Titel
Smoothies
für den Sommer
Neukundenaktion bis Was ist eigentlich ein Smoothie? Roter Smoothie aus Früchten
Ein Smoothie ist nichts anderes (2 Portionen)
zum 30.09.2021:
als ein Getränk aus verschie-
Die ersten 3 Monate
denen Früchten oder Gemüse- Zubereitungszeit
zum ½ Preis sorten, die in einem Mixer oder ca. 5 – 10 Minuten
mit einem Pürierstab zerklei- • 10-12 Erdbeeren,
nert werden, wodurch ein Saft je nach Größe
beziehungsweise ein dünnes • 8-10 Himbeeren je nach Größe
schmackhaftes Püree entsteht. • 1 Banane geschält
Der Smoothie ist somit ein • Saft einer halben Zitrone
schneller Lieferant für den täg- Alle Zutaten in den Mixer geben
lichen Bedarf an Vitaminen und Alternativ einen hohen Becher
Mineralstoffen und um das Im- und ein Pürierstab.
munsystem zu stärken. Ideal zum Und das ganze gut durchpürieren
Frühstück, für einen gesunden bzw. mixen.
Start in den Tag oder zwischen- Sollte der Mix (Smoothie) zu dick
durch als Alternative etwa zu sein, dann kann man mit etwas
einem Stück Kuchen oder Torte. Wasser nachhelfen oder mit
Besonders gesund für Senioren Sodawasser aufgießen.
sind Obst und Gemüse mit dem
roten Farbstoff Lycopin. Dazu Smoothie aus Obst und Gemüse
zählen Tomaten, Chili, rote Pap-
rika, Rote Beete sowie die Obst- • Ein Apfel mit Schale
sorten Erdbeeren, Kirschen, rote (gut waschen)
Johannisbeeren, Hagebutten, • Eine Banane schälen
Granatäpfeln und Preiselbeeren. • Eine kleine halbe Avocado
Das darin enthaltene Lycopin geschält ohne Kern
wirkt sich positiv auf das Herz- • Eine Orange auspressen
Kreislauf-System aus, erweitert • Wer mag, nimmt noch ein
die Blutgefäße und wirkt somit kleines Stückchen Ingwer dazu
auch Blutdruck senkend. • Zum Schluss ein wenig
Feldsalat
Schneller Fitmacher • Alternativ etwas Blattspinat
Schnelle Das Ganze mixen oder pürieren
Hilfe auf Für einen schnellen, gesunden und je nach Konsistenz mit
Knopfdruck. Sommerdrink presse man eine Wasser auffüllen.
Malteser Hausnotruf Zitrone und eine Orange aus. Den
Saft in ein Glas füllen, wer möch- Uschi Kraus
te noch mit Zimt und braunem
Zucker süßen, mit Mineralwas-
Jetzt unverbindlich ser oder Kokosmilch verdünnt
gebührenfrei anrufen auffüllen und trinken.
und mehr erfahren: Das schmeckt
Fotos: freepik.com
0800 9966012 und gleichzeitig
oder unter werden Ge-
Þ malteser-hausnotruf.de dächtnis und
die Feinmoto-
rik angeregt.
SCHLAUE GRAUEStadtgeschehen 11
Alles rund ums Ehrenamt
Aus WABE wird Aschaffenburg AKTIV!
Aschaffenburg ist eine Stadt, in
der sich die Menschen vielfältig
engagieren. In Vereinen, Projek-
ten, Seniorenkreisen, Nachbar-
schaftshilfen und in Gruppen
gestalten sie ehrenamtlich das
Miteinander und das soziale
Leben in unserer Stadt. Dieses
große Engagement ist von einem
unschätzbaren Wert. Um das
Ehrenamt noch weiter zu stärken,
wurde aus der WABE (Wege für
Aschaffenburger Bürgerinnen
und Bürger zum Ehrenamt) das
Büro „Aschaffenburg AKTIV!“.
Ziel ist es, allen, die sich
ehrenamtlich engagieren wollen
oder sich bereits ehrenamtlich
engagieren, ein gutes Beratungs-
und Unterstützungsangebot zu
unterbreiten. Die Stadt Aschaf- Das Team bietet Beratung und Unterstützung für Ehrenamtler
fenburg bietet darüber hinaus Foto: Stadt Aschaffenburg
Fortbildungsmöglichkeiten und
Infoabende für ehrenamtlich die eine Selbsthilfegruppe suchen Yasmin Christ (Selbsthilfe) zur
Engagierte. Weiterhin stehen bei oder gründen wollen. Verfügung.
„Aschaffenburg AKTIV!“ Projekte Zugeordnet ist „Aschaffen- Öffnungszeiten:
auf dem Programm, bei denen burg AKTIV!“ dem Amt für so- Montag bis Freitag jeweils zwi-
sich Interessierte einbringen ziale Leistungen, das von Rosa schen 12 und 16 Uhr.
können. Auch eine Kontaktstelle Thul geleitet wird. Die Leitung Telefon: 06021 92150320
zur Vermittlung von Selbsthilfe- des Aktiv-Büros obliegt Simone E-Mail: aktiv@aschaffenburg.de
gruppen ist seit kurzem hier an- Grecki-Runde. Als Ansprech- Adresse: Ehrenamtsagentur
gesiedelt. Das Büro ist Ansprech- partnerinnen und Ansprechpart- „Aschaffenburg aktiv!“, Pfaffen-
partner für Selbsthilfegruppen ner stehen Marc Zimmer, Britta gasse 7, 63739 Aschaffenburg.
beziehungsweise Menschen, Schüller, Gunter Schwind und Jessica Euler
Zahngold
nicht schön,
aber wertv
tvo
voll!
Wir reparieren Uhren aller Fabrikate Uhrenarmbänder
außerdem bieten wir Ihnen
Goldschmiedearbeiten vom Fachmann
(Sonderanfertigungen, Gravuren, Reparaturen u.s.w.) Batteriewechsel
GOLDMANN
®
Der
GOLDANKAUF
SANDGASSE 22 - ASCHAFFENBURG
Geschäftszeiten:
➤ Altgold ➤ Zahngold ➤ Uhren ➤ Silber Telefon: 0 60 21 / 5 80 49 74 gegenüber Pelz-Drescher MO - FR: 10 - 17 Uhr
Wir sind auch erreichbar über: dergoldmann.ab@gmail.com
➤ Bruchgold ➤ Münzen ➤ Besteck ➤ uvm... 0176/56432804 auch über Whatsapp
SA: geschlossen
Nummer 11 · Mai 202112 Stadtgeschichte
„Zum Ergötzen der Bürger“
Die Geschichte der Kippenburg
Wer kennt sie nicht, die Burgan
lage der Kippenburg auf
dem Godelsberg oberhalb von
Aschaffenburg? Ob Wanderer,
Festbesucher, Fastnachtsfreund,
die Ruine ist und war ein Be-
suchermagnet vor allem in den
Sommermonaten. Doch zuerst
zur Geschichte: Mit Magistrats
beschluss vom 22. April 1839
wurde der Aschaffenburger
Pflastermeister Adam Kipp (1789
bis 1851) beauftragt, auf dem
Godelsberg mit den dort vor
gefundenen Steinen nach seiner
Fantasie eine kleine Turmanlage
mit Anbauten zum Feiern zu
errichten. Die Erlaubnis sollte
die „Oedung am Gottelsberg“
links der Ludwigsallee kultivieren.
Die als Ruine zum „Ergötzen der Als künstliche
Bürger“ errichtete Anlage war Burgruine
typisch für die Zeit der Romantik. Ölgemälde um 1840 von Carl Richard wurde die Kippen-
burg 1839 erbaut.
Fotos:
Heinz Undeutsch
SCHLAUE GRAUEStadtgeschichte 13
Eventuell diente dem Erbauer burgfest“ im Juli gefeiert. Dazu
die künstliche Burgruine Rossel sollte ein „Bürgerpark“ entstehen,
von 1774 bei Rüdesheim- Waldemar Hartmann ließ über
Assmannshausen als Vorbild. 100 Kastanienbäume pflanzen,
Nach dem Tod des Erbauers welche Honoratioren der Stadt
setzte sich ab 1854 der Kippen- spendeten und selbst mit ein-
burg-Unterhaltungsverein für den pflanzten. Mit der Zeit wurde
Fortbestand ein. Ein Sommer daraus ein schattiger Platz für die
betrieb mit Tanz und Unterhaltung Festbesucher. Der denkmalwür
sowie Aufführungen der Theater- dige Teil mit Turm und Zinnen
gruppe sollte Leben in die Mau- wurde ausgebaut für Wohnwecke
ern bringen. Diese Feierlichkeiten des Vorsitzenden. Freilich muss-
hatten bis 1890 Bestand. Danach ten auch Stahltüren und andere
verfiel die Anlage und wurde nur Maßnahmen gegen Vandalismus
noch sporadisch genutzt. und Diebstahl errichtet werden.
Es bedurfte erst eines Vereins Das 53. war bisher das Das städtische Grundstück sollte
wie der Stadt-Garde Aschaffen- letzte Fest in den folgenden Jahren eine
burg, um den Dornröschenschlaf Flut von Besuchern erhalten.
der künstlichen Ruine zu be das gesamte Kippenburg-Areal Neben Feiern der Stadt-Garde
enden, von deren ganz in der mit Bier-, Wein- und Kuchen und anderer Vereine, Hochzeiten
Nähe gelegenen „Teufelskanzel“ ständen der Öffentlichkeit zu und Gottesdiensten konnte der
aus eine herrliche historische gänglich zu machen. Dazu Spessartbund 2016 dort sein
Sichtachse auf die Stadt besteht. mussten Stromleitungen, Toilet- großes Fest abhalten.
Mit Unterstützung und Förde- tenanlagen und ein Tanzpodium Besonders beliebt sind jedoch
rung des damaligen Oberbürger- errichtet werden. Langjährige die jährlich drei Wochen im Juli
meisters Dr. Willi Reiland hatte Sanierungen der Bausubstanz stattfindenden „Kippenburgfes-
sich der zweitälteste Karnevals- waren erforderlich; es kamen An- te“ der Stadt-Garde, bei denen
verein der Stadt, die Stadt-Garde bauten für Bewirtschaftung und namhafte Musikkapellen spielen.
Aschaffenburg 1953 e.V., die zu Übernachtungszwecken dazu. Der zum Festgelände führende
Freizeitnutzung unter ihrem Serpentinenweg ist während
Ehrenvorsitzenden Waldemar 1967 erstes Kippenburgfest der Festtage nachts beleuchtet
Hartmann auf die Fahnen Das Fest fand bisher 53mal statt,
geschrieben. Langjährige Pacht Die Traditionen der Bürgerfeste leider musste es 2020 corona
verträge der Stadt ermöglichten sollten wiederbelebt werden und bedingt ausfallen.
den Ausbau des Turmes, sowie so wurde 1967 das erste „Kippen- Heinz Undeutsch
www.Bestattungen-Trauerhilfe.de
Individuelle Bestattungs-Vorsorge-Beratungen
Nummer 11 · Mai 202114 Lebensgeschichte
Was Corona alles kann und macht
Im letzten Heft habe ich geschrie- Kartoffelknödel, Kartoffelbrei ganz besonderer Tag, denn nur
ben, dass ich mich in der Corona- und Salzkartoffeln, Rotkraut und an den zwei Tagen im Jahr sehen
Zeit mit Google angefreundet Meerrettich; vorher darf die gute sich alle! Auch ich habe dann alle
habe und mit meinem Tablet um- Suppe nicht fehlen. Als Nachtisch vor mir und freue mich, dass alle
gehen gelernt habe. Man musste kommen Weinsoße, Himbeersah- Familien haben, gesund sind und
zu Hause bleiben und das war für ne, Vanille- und Schokopudding, so munter wie ihre Oma. Während
mich neu und schön. das ist Standard. sie das Geschirr abtrocknen und
Nun hat sich das Blatt gewen- Kochen tue ich alleine, aber wegräumen, tanzen und singen
det, denn ich konnte so lange nach dem Essen habe ich frei: sie und lachen, lachen. Es ist eine
all meine Lieben nicht mehr „auf ganz eifrig spült die Enkelschar. Freude, das zu erleben. Meine
einen Haufen“ sehen. An Ostern, Ich habe keine Spülmaschine, Kinder haben sich natürlich auch
Weihnachten gehören die ers- das sind dann eben die Enkel. viel zu erzählen und ich erfahre
ten Feiertage mir – der Mutter, Danach gibt es einen Spaziergang viel Neues, denn meine Ohren
Schwiegermutter und Oma. Alle durch die Stadt, das sieht dann sind gespitzt.
fünf Kinder mit ihren Frauen oder aus, als wäre der Bus gekommen. Das sind Begegnungen, die
Männern, 10 Enkelkinder, 1 Ur Alles trifft sich dann wieder zum sind für Leib und Seele und Herz
enkel und dazu die Papas und die Kaffee; den Kaffeetisch decken einfach wichtig und schön. Und
Freunde der Enkel; das waren 26 die Mädchen, Kuchen und Torte das hat uns Corona nun genom-
liebe Gäste, da ist was los. Schon backe ich schon freitags – soweit men: letzte Ostern, Weihnachten,
wenn sie ankommen - die Begrü- das Essen. Aber viel viel wichtiger jetzt wieder Ostern, das ist hart!
ßungen sind herzlich und dauern! ist ja das Wiedersehen, das Er- Natürlich kann man telefonieren,
Dann geht es ans Mittagessen, zählen und Berichten, Rat geben aber das ist nicht so, als wenn
da gibt es Braten, Semmelknödel, und Rat holen. Für alle ist das ein man sich drücken und herzen
kann; es fehlt uns allen! Die Enkel
sind alle weg aus Aschaffenburg:
Hamburg, Speyer, Köln, Karls
ruhe, Mainz, Brandenburg. Auch
wenn sie ab und zu kommen, das
ist nicht so, als wenn alle daheim
bei mir sind. Nun hoffen wir auf
das nächste Weihnachten …
Ich werde versuchen, fit zu
bleiben, um meiner Oma-Rolle
gerecht zu werden. Ich freue mich
Die große Familie von Tilly Krebs fühlt sich am wohlsten, wenn alle und Freude hält jung und fit.
zusammen kommen. Fotos: Tilly Krebs Tilly Krebs
SCHLAUE GRAUEAnzeige 15
Helios Kliniken Miltenberg-Erlenbach
Orthopädie und Unfallchirurgie
—
Knochen, Gelenke, Muskeln:
Ihr Bewegungsapparat im Fokus
Wussten Sie, dass der menschliche Stütz- und
Bewegungsapparat über mehr als 100 Gelenke, 200
Knochen und 650 Muskeln verfügt?
Das Experten-Team der Orthopädie und Unfallchirur-
gie an der Helios Klinik Erlenbach befasst sich mit der
Behandlung sämtlicher Verletzungen, Verletzungsfol-
gen und Erkrankungen des gesamten Stütz- und Be-
wegungsapparates. Auch die operative Versorgung Unsere Leistungen
von Wirbelsäulen- und Beckenverletzungen gehört
zu deren Fachgebiet. Dabei bildet die orthopädische —
Behandlung von Verschleißerkrankungen der großen – Hüftgelenk-Endoprothetik
Gelenke einschließlich minimal-invasiver Verfahren – Kniegelenk-Endoprothetik
und der Versorgung mit Kunstgelenken den Schwer- – Moderne Schulterchirurgie
punkt. – Unfall- und Wiederherstellungschirurgie
In der Regel können die Beschwerden mit sogenann- – Arthroskopische Chirurgie
ten konservativen, also nicht-operativen Methoden – Handchirurgie
wie der medikamentösen Schmerztherapie oder der – Wirbelsäulenchirurgie
Physiotherapie über lange Zeit reduziert werden. – Orthopädische Betreuung
„Verschleißerscheinungen sind schmerzhaft und ge-
hen häufig mit einer großen Einbuße an Lebensquali- So erreichen Sie uns:
tät einher. Ob und wann ein Kunstgelenk erforderlich
wird, kann nur im individuellen Gespräch mit einem Sprechstunden Mo-Fr nach Vereinbarung.
Spezialisten geklärt werden“, so Chefarzt Dr. Ralf (09372) 700-18 00
Imig. Aber auch wenn eine Operation unausweichlich uch.erlenbach@helios-gesundheit.de
ist, steht das Expertenteam mit Rat und Tat zur Seite
– vom ersten Tag an bis zur Entlassung. Der Fachbe- Terminvergabe im MVZ Erlenbach
reich zeichnet sich durch langjährige Erfahrung sowie (09372) 700-51 00
eine hohe medizinische Expertise aus. (09372) 700-51 12 bei Gelenkersatz
„Bei Fragen und Problemen rund um Ihre Knochen, Gelenke und Muskeln
sind wir für Sie da. Weil Orthopädie auch Lebensplanung ist.“
Ihr Team der Orthopädie und Unfallchirurgie
Dr. Ralf Imig, Dr. Andreas Wöber, Gregor Böhler,
Chefarzt der Orthopädie Ltd. Oberarzt der Ortho- Oberarzt der Orthopädie
und Unfallchirurgie pädie und Unfallchirurgie und Unfallchirurgie
www.helios-gesundheit.de/erlenbach
Nummer 11 · Mai 202116 Stadtgeschichte
Die ehemalige „Desch-Villa“, im Hintergrund die „Dorsemagen-Villa“. Fotos: Sabine Schömig
Mini-Schlösser aus der Gründerzeit
Ein Streifzug durch die Grünewalstraße
E
ntdecken wir die kleinen hier „Mini-Schlösser“, um so Es grenzt an die frühere „Desch-
Freuden des Alltags. ihrem Bedürfnis nach Repräsen- Villa“, erbaut vom gleichnami-
Betrachten wir die blühen- tation nachzugeben. In dieser gen Kleiderfabrikanten Johann
de Natur bei einem Spaziergang Zeit war es nicht unüblich und Desch. Heute dient es als Praxis
durch das Schöntal, setzen wir auch nicht unrühmlich, Reichtum und Wohnung eines Orthopä-
uns auf eine Bank und sehen den zu zeigen. Betuchte Bürgerli- den. Dieses Haus ist nach wie
Magnolienhain oder die Enten che wollten irgendwie zum Adel vor das Juwel der Häuserkette in
im See rund um die Schöntalrui- gehören und das auch zeigen. der Grünewaldstraße. Anschlie-
ne. Danach ist man gestärkt Viele Häuser in der Grünewald- ßend kommt das Eckhaus, einst
für weitere Erkundungen und straße und den angrenzenden bekannt als „Dorsemagen-Villa“,
überquert die Hofgartenstraße, Straßen zieren Erker, Türmchen, deren Erbauer die Besitzer der
um in die Grünewaldstraße zu Fensterumrandungen in bester Buntpapierfabrik Dahlem in
gelangen. Steinmetzkunst. Die Innenräu- Damm waren. Es folgt ein weite-
Diese Straße ist ein Parade- me imponierten mit prächtigen res Haus eines Buntpapierfabri-
beispiel für die Architektur der Stuckdecken. Es macht neu- kanten, das des Kommerzienrats
Gründerzeit (etwa 1890 - 1915). gierig, zu fragen, wer sich diese Carl Stadelmann.
Unternehmer wie der Kleider- Villen leistete? Heute sind viele dieser Villen
fabrikant Johann Desch (1848 Gleich zu Anfang der Grüne- nicht mehr im Besitz der Erbau-
– 1920) prägten den Stil dieser waldstraße steht das Haus der erfamilien. Praxen, Büros, Agen-
Straße an der Kreuzung zur ehemaligen Arztfamilie Lurz, turen haben sie übernommen
Bustellistraße. Hohe Beamte und das erst kürzlich an einen Immo- und geben in diesem Viertel den
Fabrikanten bauten sich biliensammler verkauft wurde. Ton an.
SCHLAUE GRAUEStadtgeschichte 17
Besonders hervorzuheben
ist das Haus Nr. 17, einst der Sitz
der örtlichen SPD. Seit einiger
Zeit in Privatbesitz, begeistert
es durch eine sehr behutsame
Pflege des Stils.
Liebe zum Mittelalter
Den krönenden Abschluss dieser
Straße bildet neben dem Forst-
amt die „Gentil-Burg“ mit ihrem
gegenüberliegenden Pendant.
Beide Häuser haben einen sehr
eigenwilligen Baustil, zeigen eine
gewisse Liebe zum Mittelalter,
was mehr dem Charakter des in
Aschaffenburg als „Pumpen-An-
ton“ bekannten Bauherren Anton
Gentil gerecht wurde. Das Haus
auf der Seite des Dalberg-Gym- Das Haus Nummer 17 war einst Sitz der örtlichen SPD.
nasiums ist heute Museum und
beherbergt ein Künstleratelier. Anneliese Pattloch regelmäßig „Scampi“ sorgt für das leibliche
Das heutige Dalberg-Gym- den Ball des Jahres. Auch Wohl der Gäste.
nasium wurde 1905 erbaut und Politiker wie Franz-Josef Strauß Alles in allem ist die Grüne-
gilt als Beispiel für „fränkische und Willy Brandt wählten die waldstraße in ihrer Ursprüng-
Renaissance“. Diese Stilrichtung TVA-Halle als Rednerpodium. lichkeit erhalten geblieben und
wird sichtbar an den Türmchen, Dieser geschichtsträchtige Bau nicht Opfer von „Immobilien-
Erkern und Steinfiguren an den wurde 1970 von der Firma Opel spekulanten“ geworden. So wie
Fassaden. Ein weiteres Pracht- Brass gekauft und aufwendig das Schöntal im Stadtkern eine
stück ist zweifellos die frühere renoviert, ohne dabei das Oase der Entspannung ist, bietet
TVA-Turnhalle im Jugendstil. Gesicht dieses Gebäudes zu die Grünewaldstraße ähnliche
Einige Leserinnen und Leser verletzen. Es etablierte sich Bereicherung und Abwechslung.
werden sich noch an die Zeit hier unter anderem die „Galerie Gönnen wir uns Zeit für weitere
der Suppenschulbälle erinnern, am Nachmittag“ mit anspruchs- Entdeckungen, weitere Quartiere,
die dort nach Kriegsende „das“ vollen Ausstellungen. Auch das wie das sehr interessante Pompe-
gesellschaftliche Ereignis waren: Zimmertheater „Junge Bühne“ janum-Viertel. Aber davon mehr in
Der damalige Oberbürgermeister entpuppte sich als beliebter der kommenden Ausgabe.
Vinzenz Schwind eröffnete mit Kulturträger. Das Restaurant Dorothee Lagraff
•
•
•
beraten
begleiten
betreuen
FÜRSORGE MIT HERZ Senioren- & Familien Betreuung durch
• behilflich geschultes Personal mit Pflegekassenzulassung
sein Pflegeberatung nach § 37.3
Rufen Sie an: n uns
Wir nehme
!
06021/90116-0 Zeit für Sie
www.fuersorge-mit-herz.de
Aschaffenburg · Auhofstr. 9a
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:00 – 17:00 Uhr
Nummer 11 · Mai 202118 Gesundheit
Symbiose von Atmung und Bewegung
Übungen fürs Glücklich werden
E
in Baustein, um gesund in Wir können schon vor dem Beim Einatmen denken wir, dass
den Sommer zu starten, ist Aufstehen im Bett mit Atmung es uns glücklich, beim Anhalten
die Atmung, kombiniert mit und Bewegung beginnen: Wir ruhiger und beim Ausatmen den
der Bewegung. Im tibetischen legen unsere Hände, die rechte Geist klarer macht, weil wir alle ne-
Heil-Yoga sagt man: „Einatmen Hand unter der linken, das gilt für gativen Energien dabei loslassen.
macht glücklicher, bewusst den Frauen, Männer verfahren umge- Das Ganze fünf- bis achtmal wie-
Atem anhalten macht ruhiger, kehrt, auf den rechten Unterbauch derholen. Die wohltuende Wirkung
Ausatmen macht den Geist im Leistenbereich, atmen tief in spürt man sofort. Außerdem regt
klarer“. Die richtige Atemtechnik, den Bauch ein, wandern mit den dies die Darmtätigkeit an.
kombiniert mit der Bewegung, ist Händen in Form einer leichten Es geht weiter auf der Bettkante,
ein Instrument des Körpers, um Eigenmassage zum rechten Rip- mit möglichst geöffnetem Fenster,
positive Energie aufzunehmen penbogen. Während wir den Atem Füße sollten auf dem Boden ste-
und alles Negative loszulassen. kurz anhalten ziehen wir die Hände hen: Arme sind nach vorne
Normalerweise wird die Atmung sanft zum linken Rippenbogen und gebeugt, in einer U- Halteform
vom vegetativen Nervensystem ausatmend wandern die Hände (d.h. Oberarme sind am Körper,
gesteuert und findet statt, ohne nach unten zum linken Unterbauch Unterarme, Hände zeigen nach
dass wir sie wahrnehmen. Es ist in die Leiste. vorne, Handflächen zueinander).
aber auch möglich, sie bewusst Einatmend bringen wir die Unter
bis zu einem gewissen Grad zu arme nach außen (Oberarme
kontrollieren und zu trainieren. bleiben dabei am Körper, Schulter-
Einem nervösen und gestress- blätter bewegen sich zueinan-
ten Menschen sagt man der), Kopf schaut geradeaus,
„halt mal die Luft an!“. wir nehmen positive Ener-
Wenn er dies dann gie auf, halten einen
tut, atmet er Moment die Luft
hinterher tiefer an, werden ruhiger,
aus – manch- ausatmend lassen
mal sogar wir wieder alle negati-
mit einem ve Energie los und werden
Seufzer – klarer. Zurück in die Ausgangs-
und lässt position, alles acht- bis zwölfmal
Stress wiederholen, gerne auch öfter.
los. Im hüftbreiten Stand geht es
weiter, Beine sind locker, nicht
ganz durchgestreckt. Einatmend
öffnen wir unseren Brustkorb,
indem wir die Arme nach außen
rotieren, die Daumen zeigen dabei
nach hinten, Handflächen nach
außen, Kopf geradeaus, nehmen
Glücksgefühle auf, verweilen einen
Moment in Ruhe.
Ausatmend rollen wir unsere
Arme nach vorne, werden rund, die
Handrücken zeigen nach außen
und lassen dabei alles los, was wir
nicht mehr brauchen - es klärt
sich. Es geht weiter
Foto: freepik.com im Stand, locker in
SCHLAUE GRAUEGesundheit 19
den Kniegelenken. Einatmend die wiederholen. Es ist auch mög-
Schultern nach vorne-oben ziehen, lich, die Standübungen im Sitzen
einen Moment halten und ausat- durchzuführen.
mend nach hinten-unten ziehen Weiter geht‘s auf einem Stuhl
und dabei das Mantra wiederholen sitzend, relativ weit nach vorne
(Glückgefühle einatmen, ruhig wer- rutschen - bei Problemen mit dem
den beim Atem halten und loslas- Rücken anlehnen - die Wirbelsäu-
sen, klar werden beim Ausatmen). le sollte möglichst aufrecht sein.
Auch diese Übung fünf bis achtmal Die Füße haben Bodenkontakt,
am besten barfuß oder mit So-
cken. Beide Hände liegen über-
einander, etwas unterhalb des
„Einatmen Nabels, Frauen haben die rechte
macht glück- Hand unter der Linken, Männer
umgekehrt. Ausatmend beide Christel Arbini macht es vor.
licher, bewusst Füße leicht schleifend nach vorne
schieben, Fußsohlen sollten den
Jede Übung sollte fünf- bis acht-
mal wiederholt werden
den Atem an- Bodenkontakt behalten, einatmend Foto: Christel Arbini
zurückziehen und kurz anhalten,
halten macht Mantra nicht vergessen. Fünf bis Ich schließe mit den Worten von
ruhiger, Ausat- acht Wiederholungen Bei Arthro-
sen und Problemen im Sprungge-
Konfuzius: „Erzähle es mir – ich
vergesse es. Zeige es mir - ich
men macht den lenk vorsichtig mit der Streckung
sein. Dies gilt für alle Übungen - es
erinnere mich. Lass es mich tun -
es wird ein Teil von mir“.
Geist klarer.“ sollten keine Schmerzen auftreten. Christel Arbini
Bestens umsorgt in Aschaffenburg!
So individuell wie Ihre Bedürfnisse ist auch unsere
Beratung. In einem persönlichen Gespräch finden
wir genau das Pflegemodell, das zu Ihnen passt.
Nicht nur für heute, sondern auch für die Zukunft.
Wir bieten Ihnen:
• Betreutes Wohnen • Stationäre Pflege
• Kurzzeitpflege • Verhinderungspflege
• Ambulanter Dienst • Hauseigene Küche
Sie
Schauen Sie finden uns hier:
u f e i n e Tasse
a Goldbacher Straße 13
a ffe e v orbei! 63739 Aschaffenburg
K
Telefon: 06021 384-0
aschaffenburg@korian.de
Nummer 11 · Mai 2021
www.korian.de20 Straßennamen
Zu Ehren der sozial
engagierten Unternehmers-
frau Wilhelmine Schmitt-Prym
ist die Wilhelminenstraße
benannt.
Fotos: Sabine Schömig
Wilhelminenstraße
I
m Gebiet der Obernauer Während des Ersten Weltkrieges des evangelischen Diakonie-
Kolonie, welches sie selbst gab es am Bahnhof eine Verpfle- vereines. Dieser veröffentlichte
mit initiiert hat, ehrt die Stadt gungsstation des Roten Kreuzes, am 17. November 1917 in der
Aschaffenburg seit 1922 Wilhel- die von ihr und anderen Frauen „Aschaffenburger Zeitung“ und
mine Luzia Schmitt-Prym (1868- eingerichtet und finanziert wurde. dem „Boten am Untermain“ seine
1944) mit einer nach ihr benann- Einer davon, Emilia Desch geb. „Weihnachts-Bitte“, in der ausge-
ten Straße. Als Tochter von Luisa Levy (1888-1932) ist ebenfalls in führt wurde: „Viele arme Kinder
Carolina Schmitt geb. Schmitz der Obernauer Kolonie seit 1922 unserer Bewahranstalt, zahlreiche
(1847-1907) und Prof. Dr. Friedrich der Emmyweg gewidmet. Kranke und Bedürftige sehen dem
Emil Prym (1841-1915) wurde sie Im Januar 1917 wurde Wil- Weihnachtsfeste hoffend entge-
am 25. Juli 1868 in Zürich ge- helmine Schmitt-Prym mit dem gen. Um wenigstens den Aerms-
boren. Die Familie siedelte 1869 König-Ludwig-Kreuz ausgezeich- ten eine Weihnachtsfreude berei-
nach Würzburg um, wo der Vater net. Ab Herbst war sie Mitglied ten zu können, wenden wir uns
über 40 Jahre als Hochschullehrer im siebenköpfigen Frauenbeirat vertrauensvoll an den oft bewähr-
tätig war. 1897 bis 1898 war ten Opfersinn unserer Mitbürger.
er ferner Rektor der Julius-Maxi- Gaben aller Art, besonders warme
milians-Universität. Der Mathema- Kleidungsstücke werden von den
tikprofessor wurde 1911 Ehren Unterzeichneten sowie von den
bürger von Würzburg; nach ihm Diakonissen mit herzlichen Dank
ist dort auch eine Straße benannt. entgegen genommen.“
Am 2. April 1894 heiratete Wilhemine Schmitt-Prym enga-
Wilhelmine Prym Wilhelm August gierte sich auch in der Kleinwoh-
Schmitt (1867-1943), welcher am nungsgenossenschaft eGmbH
1. Juli 1997 Direktor der Bunt Aschaffenburg, unter anderem
papierfabrik Aschaffenburg wurde. für die Obernauer Kolonie. Am
Aus der Ehe gingen zwei Töchter 14. Juni 1937 zog sie nach
und drei Söhne hervor. Die Familie München. Sie starb Im Alter von
wohnte in der Hanauer Straße 11. 76 Jahren am 12. Oktober 1944
Wilhelmine Schmitt-Prym enga- in Würzburg.
gierte sich im Töchterschulverein. Dr. phil. Lothar Blatt
SCHLAUE GRAUEVermischtes 21
Gedächtnistraining
Urlaub!
Setzen Sie die folgenden Wörter, die alle etwas mit Urlaub Neukundenaktion bis
zu tun haben können, unter die richtigen Symbole.
zum 30.09.2021:
Gleiche Symbole sind gleiche Buchstaben.
5 Menüs zum
1. Preis von 2!
n!
iertage
d Fe
2. - un
Sonn
h an
Auc
3.
4.
5.
6.
7.
RUDERN, RUHE, SCHWIMMBAD, STRAND, SURFEN, TENNIS
Nummer 13, 14 und 15 können Sie dann sicher selbst erraten.
BOOT, JOGGEN, KLETTERN, PICKNICK, RADELN, REISEN,
8.
9.
10.
11. Mehr als
eine warme
12.
Mahlzeit.
Malteser Menüservice
13.
Jetzt unverbindlich
14. gebührenfrei anrufen
und mehr erfahren:
0800 30 20 10 3
15. oder unter
Þ malteser-menueservice.de
Nummer 11 · Mai 202122 Stadtgeschehen
Geld für Treppenlift & Co.
Wohnungsumbau für Menschen mit Behinderung wird gefördert
W
er aufgrund einer eine bodengleiche Dusche, Darlehenssumme. Der Höchst-
Erkrankung oder Be- einen Badewannenlifter, Halte- betrag von 10 000 Euro kann nur
hinderung seinen griffe in der Dusche, etc.. einmal je Wohneinheit gewährt
Wohnraum entsprechend an- • Der Einbau eines Aufzugs, werden. Nach Ablauf der Bele-
passen muss, etwa durch einen Treppenlifts oder einer Rampe gungsbindung von fünf Jahren
Treppenlift, eine Rollstuhlrampe • Die Beseitigung von Barrieren und Bestätigung der bestim-
oder entsprechende Sanitäran- innerhalb und außerhalb der mungsgemäßen Belegung durch
lagen, kann auf die Förderbank Wohnung wie der Umbau des die Bewilligungsstelle wandelt
des Freistaates Bayern (kurz Eingangsbereichs, das Anbrin- sich das Darlehen in einen Zu-
Bayern Labo) zurückgreifen. gen von Handläufen an den schuss um. Grundsätzlich kön-
Sie unterstützt derartige Um- Treppen, etc.. nen nur Anpassungsmaßnahmen
baumaßnahmen finanziell. Auch Maßnahmen mit Gesamtkosten gefördert werden, wenn der
zahlt die Pflegekasse auf Antrag von unter 1000 Euro können Antrag auf Förderung vor Beginn
bis zu 4000 Euro als Zuschuss nicht gefördert werden. Geför- der Baumaßnahme beziehungs-
für Anpassungsmaßnahmen, dert werden Menschen mit einer weise vor Vertragsabschluss
welche die häusliche Pflege Behinderung (nachgewiesen gestellt wird. Ein Rechtsan-
in der Wohnung ermöglichen, durch einen Schwerbehinder- spruch auf Förderung besteht
erleichtern oder eine möglichst tenausweis, ein fachärztliches nicht.
selbstständige Lebensführung Attest, Pflegegradeinstufung),
der pflegebedürftigen Person die die gesetzliche Einkom- Beratung durch Fachfirma
wiederherstellen sollen. Ziel ist, mensgrenze nicht überschreiten.
eine Überforderung der Pflege- Betrachtet wird das Einkommen Vor einer geplanten Maßnahme
personen zu verhindern. des Förderempfängers sowie der sollten Betroffene sich ausführ-
Gefördert wird die Anpassung Personen, die mit dem Förder- lich von einer Fachfirma beraten
von bestehendem Wohnraum empfänger in einem Haushalt lassen. Das Sachgebiet Woh-
an die Belange von Menschen leben. nungswesen der Stadt Aschaf-
mit Behinderung. Darunter fallen fenburg informiert zusätzlich
insbesondere: Darlehen bis 10 000 Euro über rechtliche und technische
• Der Einbau behindertenge- Bestimmungen.
rechter sanitärer Anlagen wie Der Staat gewährt ein leistungs- Für den Eigenwohnraum wird
freies Darlehen von bis zu der Antrag gestellt bei der Stadt
10 000 Euro abzüglich eines Aschaffenburg, Bauordnungs-
einmaligen Verwaltungskosten- amt, Sachgebiet Wohnungs
beitrags in Höhe von wesen, Dalbergstr. 15,
1,00 % der 63739 Aschaffenburg,
Telefon: 06021-330-1250,
E-Mail: bauordnungsamt@
aschaffenburg.de
Die Antragsunterlagen gibt es
nach einer persönlichen oder
telefonischen Beratung bei der
Stadt Aschaffenburg.
Für Anträge zu Mietwohnraum
zuständig ist die Regierung von
Unterfranken, Sachgebiet 35,
Wohnungswesen,
Peterplatz 9, 97070 Würzburg,
Telefon: 0931/380-00, E-Mail:
Grafik: freepik.com
poststelle@reg-ufr.bayern.de.
SCHLAUE GRAUEVermischtes 23
Gedichte
Frühling in Aschaffenburg
Kennt ihr die Stadt, wo die Magnolien
blühn?
Frühling Wo ihre Düfte durch das Schöntal ziehn?
Die Vöglein singen, die Blumen blüh‘n, Wo klammheimlich über Nacht
lass uns beschwingt durch den Frühling der Lenz zieht ein in ganzer Pracht.
zieh‘n. Der Winter ins Vergessen sinkt,
Es duftet süß und die Luft ist lau, der Frühling neuen Frohsinn bringt.
schau hoch ins Himmelblau. Nur selten noch sind kalt und nass
Da wo die weißen Wolken schweben der Rossmarkt und die Herschelgass.
und sich im Blau des Himmels bewegen. Am Main ein sanftes Lüftchen weht,
Sieh, wie im Wind die Bäume schwingen. sein Ufer jetzt zum Wandern lädt.
Tanz und lass uns dazu ein Liedlein singen! Im Schöntal wieder Enten kreisen,
in den Büschen hüpfen Meisen.
Uschi Kraus Wo Blumenflor die Parks verschönt,
wo Glockenspiel vom Schloss ertönt,
dahin …
dahin, ihr Lieben, zieht´s mich hin.
Horst Kayling
Grafiken: freepik.com
SPACHES.COM
ASCHAFFENBURG
Wieder mitten im Leben WEISSENBURGER STR. 20
T 06021.28013
mit neuester Hörtechnologie. ERLENBACH
DR.-VITS-STR. 11
Wie schön, T 09372.7083057
dass wir
diese
gücklichen
Es ist so toll, Momente
die Grillen wieder mit
wieder zirpen Dir teilen
zu hören! können!
WWW.HOERGERAETE-KRAINZ.DE
Nummer 11 · Mai 202124 Vermischtes
Wortteil:
Stadt in Ruf- dünnes männ- Ge- Leb-
Stadt am Unter- name von Raubfisch
landwirt-
Schlamm Holz- liches sichts- kuchen- selten
Main franken Guevara deckblatt Fürwort knochen unterlage
schaft-
lich
loben,
würdigen
Online- rus-
unter- sisches Papagei
haltung Gebirge
durch
Erkältung kostbares
rau Gewürz
(Stimme)
schöpfe- Ansage
Regen- Metall- Schnur- auf
nicht hart rischer
Gedanke umhang stift loch Kontra
(Skat)
Winkel- feierliche Beiname
mess- Wortteil: Ergriffen- Eisen-
instru- neu heit howers
ment
frän-
erzäh-
Gebirge kische
lende
auf Kreta Porzel-
Dichtung
lanstadt
japa-
niedriges
Betrüger nischer
Liegesofa Reiswein
Abge-
Märchen- Kurort in ordneten-
figur Belgien bezüge
italie- Abfluss- kleines
nischer vorrich- Fels- Bastel- Suppen-
Zeitalter
Schnaps tung stück werkzeug schüssel
Regel Südost-
asiat
Jäger-
latei- Mutter sprache:
nisch: du Marias fressen
Landwirt- Stadt- latei- kahle dänischer
schafts- teil von nisch: Kopf- Höhenzug Märchen-
gerät Aschaf- ich stelle der am Main autor
fenburg Mönche († 1875)
Grund- Ausruf deutsches Hafen-
stoff, der Über- Weinbau- stadt
Baustein raschung gebiet im Irak
persönl.
Umsicht, Code-
Weitblick nummer
(Bank)
italie-
nisch: Teil des
diesig
Insel Tages
Eintritts- großer
geld Teich
Fluss Segel-
zu der Liebes- in der Frauen-
Lebewohl durch quer-
Zeit Graz bund Nähe von stange name
Rhein-
zufluss in hohem
in der Maße
Schweiz
deutsch-
digitaler Gegen-
französ.
Daten- teil von
TV-
träger Ferne
Sender
dem
dünnes Pfarrer
Buch gestehen
RM250522 202101
Lösung auf Seite 26
SCHLAUE GRAUESie können auch lesen
