Licht und Beleuchtung - Das Ende der Halogenlampen Der LED-Markt bietet ein gewaltiges Umsatzpotenzial - Vertragspartner-Portal der eev | aae
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 08, Oktober 2018
Das Magazin der eev für rund
1 900 ELITE Electro-Partner
Licht und Beleuchtung
Das Ende der Halogenlampen energyday 2018
Der LED-Markt bietet ein gewaltiges Am 27. Oktober ist nationaler Stromspartag
Umsatzpotenzial
Klein. Stark. Flexibel. LED-Strahler theLeda S Die neuen theLeda S LED-Strahler mit integriertem Bewegungsmelder lösen die erfolgreichen LUXA LED-Strahler ab. theLeda S bietet ein kompaktes Gehäuse mit klaren Formen und stufenlosen Übergängen. Die integrierte Linse verfügt über eine raffinierte Spiegeloptik für PIR-Melder. Das um 180° drehbare LED- Modul ermöglicht Wand-, Fassaden- und Akzentbeleuchtung sowie Wallwash-Effekte. www.theben-hts.ch
Inhalt / Editorial
Inhalt
Einladung zur 13. Schweizer 4
eev-Jassmeisterschaft
Samstag, 20. Oktober 2018, Hotel Aarauerhof
energyday 2018 4 Erich Kähr
Direktor der Schweizerischen Elektro-Einkaufs-
Am 27. Oktober ist nationaler Stromspartag Vereinigung eev Genossenschaft
«PASSION» 5
Rückblick Forum ELITE Romandie 2018
LED ist das Licht von heute
Liebe Mitglieder, werte Geschäftspartner
Das Ende der Halogenlampen 6 Nach dem Verbot der klassischen Glühbirnen nähert sich jetzt auch das Ende
Der LED-Markt bietet ein gewaltiges der Halogenlampen. Per September 2018 ist deren Produktion sowie der Import
Umsatzpotenzial in Europa und in der Schweiz verboten. Halogenlampen sollen zukünftig durch
energieeffizienteres LED-Licht ersetzt werden. Diese Technologie hat gegenüber
anderen Licht-Systemen viele Vorteile. Das Verbot ist eine Massnahme, die dem
Neu ab eev Lager 31
Umwelt- und Klimaschutz dient und hilft Energie zu sparen.
Wand- und Deckenleuchte, Nothinweis- und
Der Lichtmarkt in der Schweiz generiert ca. eine Milliarde Franken Umsatz pro
Sicherheitsleuchten von Helux
Jahr. Dieser Betrag enthält zu ca. 15 % Leuchtmittel und zu ca. 85 % Leuchten.
Das Thema Licht ist für uns ELITE Electro-Partner also ein wichtiges Thema, nicht
nur ökologisch sondern auch ökonomisch. Lesen Sie dazu auch den Bericht auf
den Seiten 6 bis 8.
Die sehr gute Konjunktur in der Schweiz wird getragen von der weltweit florie-
renden Wirtschaft. Es zeigen sich aber auch leichte Eintrübungen, etwa die seit
einigen Jahren wachsende Zahl der leer stehenden Wohnungen in der Schweiz.
Auch die Handelsbeschränkungen seitens Amerika, die im Gegenzug von den
betroffenen Staat entsprechend beantwortet werden, sorgen für leichte Verun-
Impressum sicherung.
Die Veränderungen im Lichtmarkt bieten für die nächsten Jahre ein vielverspre-
Flash Nr. 08/2018, 2. Oktober 2018
Publikationsorgan für die Mitglieder der Schweizerischen chendes Umsatzpotenzial und gute Argumente für Ihre Kundenberatung – nutzen
Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft. Sie diese Chance. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg.
Erscheint 10 mal im Jahr.
Verlag: Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung
eev Genossenschaft, Bernstrasse 28, 3322 Urtenen-Schönbühl
Tel. 031 380 10 10, Fax 031 380 10 15, office@eev.ch
Redaktion: Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung
Erich Kähr
eev Genossenschaft, Frau Ave Bays, a.bays@eev.ch
Verantwortliche Redaktoren: Erich Kähr, Martin Wahlen
Konzept und Realisation: Consulteam GmbH, Mühlegasse 4A,
5070 Frick, office@consulteam.ch
Druck: Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, Postfach, 3001 Bern
Auflage: 3 000 Ex.
Eingabeschluss für die Flash Ausgabe Nr. 10/2018 vom
Dezember 2018 ist am 19. Oktober 2018.
Flash Nr. 08, Oktober 2018 3
Veranstaltungen
Einladung zur 13. Schweizer eev-Jassmeisterschaft
Samstag, 20. Oktober 2018,
Hotel Aarauerhof, Aarau
Willkommen zum traditionellen und beliebten Jassturnier der eev!
Wenn auch Sie gerne jassen, dann nehmen Sie unbedingt daran teil! Das Turnier findet
in Aarau unter der Leitung von Vreni und Josef Meier sowie Marcel Schmid statt. Anfänger
und Profis, eev-Mitglieder und deren Angestellten, Geschäftspartner, Verwaltungsräte oder
eev-Mitarbeitende – alle sind herzlich willkommen. Deutsche oder französische Karten?
Sie bestimmen selbst vor Ort!
Einsatz pro Person CHF 50.–. In diesem Betrag sind das Abendessen (ohne Getränke) und das Apéro inbegriffen. Natürlich
fehlt die traditionelle Preisverleihung nicht! Alle Teilnehmenden werden das Turnier mit einem tollen Preis verlassen.
Programm: Anmeldeschluss ist der 12. Oktober 2018 bei:
Standblattausgabe: ab 13.30 Uhr Vreni und Josef Meier, Küttigerstrasse 48, 5018 Erlinsbach
Jassturnierbeginn: 14.00 Uhr Tel. 062 844 04 52, Fax 062 844 11 73, v-meier@gmx.ch
Preisverteilung: ca. 18.00 Uhr, anschliessend oder bei der eev, Marion Oberlin, 031 380 10 29
gemeinsames Abendessen Fax 031 380 10 15, m.oberlin@eev.ch
energyday 2018
Am 27. Oktober ist nationaler
Stromspartag In ihrem Finge
r
In ihrelimegFing
t dier
e Zukunft.
liegt die Zukunf t.
Elektrizität wird im Alltag durch unterschiedliche, teilweise unscheinbare Gesten gespart, 27.Oktober Na
Stromspartag tionaler
die zusammen einen wichtigen Beitrag leisten. Einerseits beim Kauf durch die richtige 27.Oktober Nation aler im Haushalt
Stromspartag im Haushalt
Gerätewahl und das Beachten der Energieetikette. Weiter bei der Benutzung, z.B. durch
Ausstecken, Ausschalten, Standby, Öko-Programme wählen, usw., bis hin zum Ersatz,
wenn es gilt, das Gerät im richtigen Moment mit einem Effizienteren zu ersetzen.
In Ihrem Finger liegt die Zukunft
Die Kampagne unter dem Motto «In Ihrem Finger liegt die Zukunft» soll den Konsumenten
aufzeigen, dass mit kleinen Gesten grosse Ziele erreicht werden. Binden Sie den
energyday18 in Ihren Aktivitäten ein. Bestellen Sie jetzt den attraktiven Flyer und
bringen Sie Ihren Kunden näher, wie sie täglich Strom und Geld sparen können und
zudem noch etwas Gutes für die Umwelt tun. Gerne gibt Ihnen Frau Katja Eymann
unter der Telefonnummer 031 380 10 10 oder per E-Mail (k.eymann@eev.ch) Auskunft.
www.energyday.ch
Flyer-Bestellung
www.eev.ch | News
4 Flash Nr. 08, Oktober 2018
Veranstaltungen
Am 30. August fand das Forum unter dem diesjährigen Motto «PASSION» in Courtelary statt.
Forum ELITE Romandie 2018
Die Passion ist wie ein starker Motor, der uns zum Erfolg im privaten wie auch im beruflichen Leben verhilft.
Sie ist wie Treibstoff, denn sie gibt uns die nötige Energie, Hartnäckigkeit und Kühnheit, um unsere Ziele zu
erreichen.
Welche Faktoren sind für den Erfolg eines
Unternehmens entscheidend? Ist die
Begeisterungsfähigkeit der Mitarbeitenden
wichtiger als pure betriebswirtschaftliche
Kennzahlen? Wie gelingt es, aus einer Not-
situation einen Verkaufshit zu kreieren?
Der passionierte Unternehmer, CEO Daniel
Bloch, hat uns diese Fragen auch mit per-
sönlichen Anekdoten beantwortet.
Cross-Triathlon – 1,5 km Schwimmen im
offenen Wasser, 40 km Rad auf einem
Mountainbike im Gelände mit steilen
Anstiegen und 10 km Crosslauf auf ebenso
anspruchsvollen und hügeligen Strecken
– ohne Leidenschaft unvorstellbar. Span-
nende Eindrücke und Symbiosen zwischen
Sport und Beruf hat uns der Weltmeister
Xavier Dafflon lebhaft erläutert.
Verführerische Passion – Die faszinierende
Geschmacks- und Entdeckungsreise führte
uns zum Abschluss des Nachmittags durch
das neue Besucherzentrum CHEZ Camille
Bloch.
Kulinarische Passion – Die Gaumenfreuden
wurden nach dem Apéro mit einer Aus-
wahl an Köstlichkeiten von verschiedenen
Foodtrucks belohnt.
Wir danken Electrolux AG, ZidaTech AG und
FCA Switzerland SA für ihr Engagement. Sie
haben wesentlich zum Erfolg unserer Ver-
anstaltung beigetragen.
Ein zusätzliches Dankeschön geht an die
Firma Electrolux SA für den tollen Wettbe-
werbspreis: Küchenmaschine, EKM4000,
Kontakt:
mit einem Wert von CHF 499.–.
Schweizerische Elektro Einkaufs-Vereinigung
eev Genossenschaft
Bernstrasse 28, 3322 Urtenen-Schönbühl
Tel. 031 380 10 10, Fax 031 380 10 15
office@eev.ch, www.eev.ch
Weitere Informationen:
www.eev.ch [Login] | Veranstaltungen | Forum ELITE Romandie
Flash Nr. 08, Oktober 2018 5
Flashlight
Das Ende der Halogenlampen
Der LED-Markt bietet ein gewaltiges
Umsatzpotenzial
Umwelt- und Klimaschutz werden auch in der EU immer wichtiger. So soll zukünftig möglichst viel
Strom gespart und die Energieeffizienz gesteigert werden. Deshalb sollen möglichst nur noch sparsame
Leuchtmittel der Klasse A oder mindestens B verwendet werden.
Text: Jochen Weiden Weiterhin erlaubt sind Halogenlampen, für Bestehende Lichttechnologien
die es aktuell noch keine zufriedenstellen- Alle Lichttechnologien haben spezifische
Die LED-Technik bietet einen vollwerti- den Alternativen gibt. Auskünfte über die Vorteile und daher typische Anwendungs-
gen Ersatz der Halogenlichttechnik. Die noch erlaubten und zugelassenen Halo- schwerpunkte. Je nach Verwendungs-
LED-Vorteile überzeugen qualitativ, öko- gen-Produkte und Sortimente geben die zweck unterscheidet man Innen- und Aus-
momisch und ökologisch. Mit LED-Licht Hersteller und der Fachgrosshandel. senanwendungen, insbesondere Lampen
wird ein enormes Stromsparpotenzial
erschlossen und ein wertvoller Beitrag zum
Klima- und Umweltschutz geleistet. Die
Schweiz schliesst sich diesen vernünftigen
Massnahmen an.
Energieeffizienz beim Licht
Nach dem Glühlampenverbot kommt jetzt
das schrittweise Ende der Halogenlampen.
Seit September 2018 sind innerhalb der EU
die Produktion und der Import von Halo-
genlampen nicht mehr erlaubt. Für diese
Lampentypen gibt es gute LED-Ersatz-Lam-
pen, die sich äusserlich kaum vom Original
unterscheiden, aber bis zu 10-mal weniger
Seit 1. September 2018 verboten:
Strom benötigen. Der Abbau und Ausver-
Hoch-Volt-Halogen-Lampen (230–240 Volt)
kauf von Lagerbeständen ist erlaubt. mit den Sockeln E14, E27 und GU10.
6 Flash Nr. 08, Oktober 2018
Flashlight
für die Beleuchtung von Strassen, Brücken,
Tunnels, Flughäfen, Bahnhöfe und Eisen-
bahn-Trassen. Bei den Innenanwendun-
gen dominieren private Wohnräume und
Gewerbebetriebe in allen Erscheinungsfor-
men wie Büros, Produktionsstätten, Lager-
räume, Keller und Garagen.
Hinzu kommen zahlreiche Spezialberei-
che wie Einzelhandelsgeschäfte, Dekora-
tions- und Werbelicht sowie Hotellerie und Weiterhin erlaubt sind Halogenlampen, für die es aktuell noch keine zufriedenstellenden Alternativen gibt.
Restauration, bei denen es auf spezielle
Funktionen und stimmungsvolles Ambi- Die Leuchtmittel im Vergleich
ente ankommt. Welches technische Licht-
system eingesetzt wird, entscheidet sich
Leuchtmitteltyp Klasse Lebensdauer
aufgrund der qualitativen, ökologischen
LED-Lampen bis 30 000 Stunden
und ökonomischen Leistungs- bzw. Anfor-
Natrium- und Metalldampflampen bis 30 000 Stunden
derungskriterien. Hersteller, Grosshändler
Spar- und Leuchtstofflampen bis 20 000 Stunden
und Lichtspezialisten bieten kompetente
Halogenlampen bis 4 000 Stunden
Beratung mit vielen Lichtbeispielen aus
der Praxis und transparenten «Kostenrech-
nungs-Modellen». Klasse Leuchtmitteltyp Leistung Energieeffizienz
in Watt in Lumen pro Watt
LED-Lampen 7 114
LED- und Leuchtstofflampen 11 73
Spar- und Leuchtstofflampen 15 53
Beste Halogenlampe 40 20
Gute Halogenlampe 50 16
Standard-Halogenlampe 60 13
Glühlampe grösser 60 kleiner 13
Vor einigen Jahren war die LED-Technolo- (Lichstrom der aufgeführten Leuchtmittel: 800 Lumen) Quelle: Energie Schweiz
gie noch mit diversen Mängeln behaftet.
Aber inzwischen ist die LED-Technik sehr
weit fortgeschritten und lässt bezüglich
Modell-/Typenvielfalt, Lichtfarbe und
Dimmbarkeit fast keine Wünsche mehr
offen.
Der Lichtmarkt ist auch ein Geschäft
Neben Umwelt und Klima zählt auch das
Geschäftspotenzial zu den wichtigen Kri-
terien, die Installateure beachten und ger-
ne als Entscheidungshilfe zu Rate ziehen.
Das Halogenlampenverbot wird dafür
sorgen, dass ein Austausch der Glühlam-
pensysteme stattfindet. Für den ELITE
Electro-Partner ist der Markt für private
Wohnräume wichtig. Denn beim Austausch
dürfte der Grossteil der Halogenlampen
von LED-Lampen ersetzt werden.
Flash Nr. 08, Oktober 2018 7
Flashlight
Das Marktvolumen «Licht» im Jahre 2016
Die Schweizer Licht Gesellschaft SLG hat den schweizerischen Lichtmarkt 2016
analysiert. Die wichtigsten Ergebnisse:
Marktvolumen 970,0
Lampen 30,1
nn Die wertmässigen Marktanteile im Jahre
Leuchtmittel
17,8 2016 betragen: Hersteller 56 %, Retailer
Leuchten
Innen und Aussen 123,0 24 % und Händler 20 %
nn Erfasst wurden die Umsätze von 53 Her-
Wert in CHF Mio Menge in Stück stellern, 17 Retailern und 73 Händlern
nn Die Hersteller beliefern Bauherren und
Elektrofachgeschäfte
nn Retailer sind Märkte wie z. B. Migros,
Anteil der Systeme in %
Jumbo aber auch Ikea
3,2 % nn Die Händler beliefern Fachhandel und
23,9 % Installateure
Halogenlampen
nn Bei dieser Erfassung gibt es Ungenauig-
LED-Lampen 48,2 % keiten, Überschneidungen und Doppel-
Neonröhren bewertungen. Die Zahlen sind daher nur
17,7 %
Energiesparlampen sehr grobe Orientierungshilfen.
nn 2016 wurden 30,1 Mio Lampen (Leucht-
mittel) verkauft
Fazit
nn Es wird deutlich, dass der Markt der Leuchten (Systeme) viel interes-
santer und zehn mal grösser ist, als der Markt der Lampen (Leucht-
mittel). Eine Erweiterung des klassischen Fachgeschäfts mit einem
«Lichtstudio» ist also ein naheliegender Gedanke.
nn Insgesamt sind rund 15 Millionen Halogenlampen zu ersetzen. Für
den LED-Markt ist das ein gewaltiges Umsatzpotenzial, das sich aber
über mehrere Jahre verteilen wird.
nn Die Umsatzanteile und Entwicklungen der Internet-
Anbieter sind unbekannt. Wir wissen jedoch, dass
Elektrozubehör wie Kabel, Stecker und Einzelkom-
ponenten gerne per Internet bestellt werden. Es ist
also anzunehmen, dass eine gewisse Menge über das
Internet distribuiert wird. Denken Sie also daran, die
Leuchtmittel auch in Ihrem Internet-Shop anzubieten.
nn Mit dem Herbst bzw. Winter beginnt die Beleuchtungssaison, die wohl
mindestens sechs Monaten dauern wird. Das Thema Licht ist also
aktuell und interessant genug, bei den Konsumenten und Ihren Kunden
angesprochen zu werden. Bitte instruieren Sie Ihr Verkaufspersonal und
auch Ihre Monteure, die mit Ihren Kunden Kontakt haben.
8 Flash Nr. 08, Oktober 2018
SCHLECHTES
LICHT,
SCHLECHTE
LAUNE?
DAGEGEN ÄSTHETISCH. INDIVIDUELL. FUNKTIONAL.
HABEN WIR
Verdirbt Ihnen schlechtes Licht die Laune? Ihre Stimmung
lässt sich im Handumdrehen wieder aufhellen, denn das
Leuchtensortiment für Standardanwendungen von LEDVANCE
ETWAS.
vereint Innovationen in Technologie und Design. Von Shops
über Hotels bis hin zu Industriehallen – profitieren Sie
von einem guten Preis-/Leistungsverhältnis, einer einfachen
Installation und einer Garantie von bis zu fünf Jahren.
LEDVANCE.CH
Flash Nr. 08, Oktober 2018 9
Beleuchtung
In Kürze im Grosshandel
Stark erweitertes Portfolio an LED-Leuchten
von LEDVANCE für Industrieanwendungen
Die zur Light + Building angekündigten neuen LED-Leuchten von LEDVANCE für den Einsatz in der Industrie
sind zur neuen Lichtsaison beim Elektrogrosshändler im Regal verfügbar. Mit den «High-End»-Produkten
für spezielle Nutzeranforderungen bietet LEDVANCE ein grosses Spektrum an Beleuchtungslösungen für
Produktionshallen, Werkstätten und Lagerräume.
sind denkbar einfach, weil die LED-Leuch- dem klaren, schnörkellosen Erscheinungs-
ten werksseitig durchverdrahtet sind. Die bild beiträgt. Von den vier verfügbaren Lin-
mechanische Montage erfolgt werkzeugfrei sen sind für den Industriebereich beson-
über einfache Klemmen. ders zwei relevant: die breitstrahlende für
eine flächige Beleuchtung bei niedrigen
Flexibles Tragschienensystem zur Deckenhöhen, zum Beispiel in Werkstätten
Schnellmontage und Fertigungshallen, und die engstrah-
Eine homogene und stromsparende lende für hohe Decken, die beispielsweise
Beleuchtung für grosse Flächen bietet in Hochregallagern gebraucht wird. Die
das neue flexible Tragschienensystem TruSys ist auch für die Shop-Beleuchtung
TruSys, das aus besonders flachen line- bestens geeignet.
aren, sogenannten Licht-Einsätzen so-
wie Tragschienen besteht. Die Einsätze
lassen sich in die Schienen mit wenigen
Feuchtraumleuchten für spezielle Handgriffen entweder als durchlaufen-
Anwendungen des oder unterbrochenes Lichtband
In Fertigungshallen mit vielen offenen Fräs- einklicken und wahlweise direkt an die
maschinen, in der Lebensmittelindustrie Decke montieren oder abpendeln. Mit Das flexible Lichtband-
system TruSys besteht aus
oder in Grossküchen sind Feuchtraum- einer Lichtausbeute von 135 Lumen pro Tragschienen und besonders flachen
leuchten gefragt, denen auch öl- und gas- Watt ist auch ihre Energieeffizienz hoch. linearen Leuchten, die schnell eingeklickt werden
haltige Luft sowie Luft mit Restbeständen Das exklusive Leuchten-Design «Scale» können – als durchlaufendes oder unterbrochenes
Lichtband.
von Putzmitteln nichts anhaben kann. Die findet sich auch bei der TruSys-Familie wie-
neuen Damp Proof Special von LEDVANCE der mit ihrem hochwertigen Gehäuse aus
sind mit Schutzart IP69K so robust, dass sie leichtgewichtigem, eloxierten Aluminium. Die neuen Profi-LED-Leuchten kommen
sogar mit einem Hochdruckreiniger gesäu- Die TruSys-Leuchten werden wahlweise di- in der Marke LEDVANCE auf den Markt
bert werden können. Dafür sorgt der hoch- rekt an die Decke montiert oder abgepen- und werden zum Markstart ab der neuen
wertige Kunststoff PMMA in Verbindung mit delt. Die Befestigungsklammern für die Auf- Lichtsaison in der Planungssoftware Relux
Edelstahlkappen. Die optisch attraktiven hängung («mounting brackets») sind in die und Dialux gelistet sein.
Linearleuchten sind mit 150 Lumen pro Tragschienen versenkt, so dass sie von aus- Weitere Informationen zu den Produkten
Watt sehr energieeffizient. Installationen sen kaum sichtbar sind, was wiederum zu finden Sie unter www.ledvance.ch
Kontakt:
LEDVANCE AG, 8400 Winterthur
Tel. 052 525 25 25
www.ledvance.ch
Die mechanische Montage der Damp Proof Special
erfolgt werkzeugfrei über einfache Klemmen.
10 Flash Nr. 08, Oktober 2018Beleuchtung
Der Quantensprung nach der LED Innovation
Die Agrargenossenschaft fenaco ersetzte die bestehende Treppenhausbeleuchtung an ihrem Berner Hauptsitz
durch eine intelligente Leuchteninstallation. Einsparungen bei den Energiekosten, reduzierte Lichtemissionen
und positive Rückmeldungen von Mitarbeitern und dem technischen Dienst sind das Resultat.
Wir setzen uns in selbstfahrende Autos und
sind überall auf der Welt miteinander ver-
bunden. Doch dann fallen uns beim abend-
lichen Spaziergang menschenleere, hell
beleuchtete Treppenhäuser, Einstellhallen
oder Büros auf und wir fragen uns, wo der
technische Fortschritt in der Beleuchtung
geblieben ist. Die vielschichtige Planung
und Umsetzung sowie die kostspielige Be-
schaffung und der aufwendige Unterhalt
von ausgefeilten Beleuchtungslösungen
wirken jedoch häufig abschreckend und
führen zu herkömmlichen Installationen
mit Dauerlichtbetrieb.
Vor diesem Dilemma stand auch die fenaco,
eine Agrargenossenschaft mit über 80 Toch-
terfirmen, unter anderem Ramseier, Volg
und Landi mit knapp 10 000 Mitarbeitern.
TRIVALITE® Leuchten verfügen über eine Intelligenz für Tageslicht-, Präsenz-, Zeit-, Ereignis- und
Der mit der Modernisierung der Treppen- Logikgesteuertes Licht.
hausbeleuchtung beauftragte Elektriker
stiess bei der fenaco auf offene Ohren, als er Das Ergebnis lässt sich sehen: Die Genos- dem Gebäude finden, stand von Anfang
eine Lösung mit TRIVALITE® vorschlug, um senschaft konnte dank TRIVALITE® die Be- an ein Notbeleuchtungskonzept im Pflich-
die Treppenhausbeleuchtung am Berner leuchtungsdauer um durchschnittlich 60 % tenheft. Im Falle eines Stromunterbruches
Hauptsitz auf den neuesten Stand der Tech- reduzieren und spart täglich Kosten. Dank bringen alle Leuchten für mindestens eine
nik zu bringen. Der Elektriker ersetzte die be- der intelligenten «Schwarmfunktion» dim- Stunde genügend Licht auf den Boden.
stehende Beleuchtung ohne spezielle Vor- men die benachbarten Leuchten auf 5 % Alle Parameter, wie Helligkeit und Nach-
kenntnisse und Planung durch TRIVALITE® des Maximalwertes und sorgen dafür, dass laufzeit vom Haupt- und Orientierungs-
Leuchten und war beeindruckt von der Mon- niemand ins Dunkle läuft. Damit die Mit- licht, können jederzeit per App ganz auf die
tagefreundlichkeit des Systems. arbeiter auch bei einem Stromausfall aus Wünsche der fenaco angepasst werden.
Nach der Installation
können die Leuchten
bequem per App in Betrieb
genommen werden.
Alles über TRIVALITE: Kontakt:
www.trivalite.ch Swisslux AG, 8618 Oetwil am See
Tel. 043 844 80 80, Fax 043 844 80 81
info@swisslux.ch, www.swisslux.ch
Flash Nr. 08, Oktober 2018 11Beleuchtung
Allocacoc – Heng Balance Lamp
Der schwebende Schalter…
… ist mittig platziert und doch nicht zu Erkennen. Die Heng Balance Lamp lässt sich kinderleicht ein- und
ausschalten; durch das Zusammenführen der Kugeln betätigt man einen versteckten Mechanismus, der den
Stromkreis schliesst und das in den Rahmen eingebettete Beleuchtungselement leuchten lässt! Zieht man die
beiden Kugeln wieder auseinander, erlischt das Licht augenblicklich.
Die Heng Balance Lamp vereint traditio-
nelle Handwerkskunst mit neuster Techno-
logie. Ihr warmes Licht erzeugt eine ange-
nehme und entspannte Atmosphäre und
verleiht jedem Raum ein magisches Ambi-
ente. Die Designer Lampe ist in verschie-
denen Formen und Farben erhältlich. Ob
in wertigem Birkenholz mit Vintage Look
oder aus Kunststoff, kreis- oder ellipsen-
förmig, die Heng Balance Lamp verbindet
klassische Funktionalität mit stilbewusster
Gestaltung.
Gerne stehen wir Ihnen jederzeit für eine
Beratung zur Verfügung.
Kontakt:
M. SCHÖNENBERGER AG, 5507 Mellingen
Tel. 056 481 81 41, Fax 056 481 81 45
www.msch-ag.ch
Entdecken Sie die verschiedenen Variationen in unserem Shop:
https://shop.msch-ag.ch/balance-leuchten
12 Flash Nr. 08, Oktober 2018Beleuchtung ProLuce® – aus Freude am Licht ProLuce® PENDOLO – Linienleuchte und Wallwasher Eine Leuchte – viele Lösungen: Erhältlich mit direktem oder mit direktem und indirektem Licht. Als Hänge- leuchte oder für Decken-Anbau, als Wandleuchte. Entworfen für den Einsatz in Büros, Hotels, Restaurants, Haushaltküchen und für viele andere Orte, an denen eine formschöne Leuchte zur Geltung kommen soll, die auch eine perfekte Lichtquelle ist. Gestalten Sie eindrückliche und lebhafte Lichträume. Das optische System ist auf maximale Effizienz ausgelegt, es schafft für den Menschen eine behagliche Lichtumgebung. PENDOLO – klar, geradlinig: ein Stroman- schluss, egal wie viele Elemente im Einsatz sind. Verkettbar: quadratisch, rechteckig, als Linie, T-förmig oder als Kreuz - auch kombiniert. Fünf Längen. Eine Leuchte - viele Lösungen. PENDOLO, Hängeleuchte, Aufbauleuchte, Wandleuchte. Viele Varia- tionen. Auch erhältlich als PENDOLO/19, UGR
Beleuchtung
Sicherheitsbeleuchtung: Ein unerlässlicher Bestandteil des Beleuchtungskonzepts
Notlichtprodukte und Fachkompetenz
von HELUX
Unterschiedliche Beleuchtungskonzepte benötigen entsprechend unterschiedliche Notbeleuchtungslösungen.
HELUX – Gessler Schweiz hat für alle Ansprüche die entsprechende Lösung und Fachkompetenz.
Der Gesetzgeber schreibt vor, dass Rettungs-
wege (Fluchtwegbeleuchtung) und Bereiche
ohne festgelegte Rettungswege (Antipanik-
beleuchtung) im Notfall mindestens 1 Lux
Beleuchtungsstärke aufweisen müssen. Die
Fluchtwegbeleuchtung optimiert man am
besten mit dem Einsatz asymmetrisch strah-
lender Leuchten. Bei der Antipanikbeleuch-
tung kommen in der Regel symmetrisch
strahlende Leuchten zum Einsatz.
Günstige Lösung
Eine einfache, günstige und robuste Lösung
Die Fluchtwegbeleuchtung optimiert man am Bei der Antipanikbeleuchtung kommen in der Regel
zur Erfüllung der Vorgaben ist der Einsatz besten mit dem Einsatz asymmetrisch strahlender symmetrisch strahlende Leuchten zum Einsatz.
der HELUX Delta I Leuchte. Diese gibt es in Leuchten.
asymmetrischer und symmetrischer Ausfüh-
rung und kann bei HELUX oder zu Vorzugs-
konditionen im eev eShop bezogen werden.
Umrüsten der Allgemeinbeleuchtung
Steht ein einheitliches Deckenbild im Vor-
dergrund, können einzelne Lampen der All-
gemeinbeleuchtung zum Beispiel mit dem
HELUX Notlichtelement HOT KM und dem
dazu mitgelieferten Akkupaket umgerüstet
werden. Somit übernimmt die Allgemein- HELUX Delta I Leuchte HELUX Notlichtelement HOT KM
beleuchtung im Notbetrieb die Ausleuch-
tung des Rettungswegs.
Die HELUX Mitarbeitenden beraten Sie ger-
HELUX Notlichtprodukte noch günstiger im eev eShop
ne, welches Element für Ihre Anwendung
Die Zusammenarbeit von eev eShop und HELUX ermöglicht es, die beliebtesten am geeignetsten ist.
HELUX Einzelakku-Notleuchten noch günstiger anbieten zu können. Dies sind:
nn Rettungszeichenleuchten BETA I (universal) und BETA II (höhenverstellbar) Kontakt:
nn Sicherheitsleuchten DELTA I in symmetrischer und asymmetrischer Ausführung Helux AG, 8152 Glattbrugg
nn Handscheinwerfer HSW-V3
Tel. 058 521 05 05, Fax 058 521 05 19
info@helux.ch, www.helux.ch
Als einer der führenden Notlichthersteller von Europa besitzt HELUX – Gessler
Schweiz über Lösungen für jeden Notlichtbedarf. Passt die Lösung aus dem eShop
nicht, kontaktieren Sie am besten direkt das HELUX Verkaufsteam.
Gessler Schweiz
14 Flash Nr. 08, Oktober 2018Beleuchtung
Innovatives und flexibles LED Linearsystem
Effecto D1 – Innovation und Flexibilität
vereint im LED Linearsystem
Die Effecto D1 aus dem Hause der BestLight AG setzt neue Massstäbe in Sachen Effizienz, Entblendung,
Nachhaltigkeit und Flexibilität. Die Effecto D1 wird mit multifunktionalem Profil, LED’s neuster Generation,
bester Effizienz und höchster Farbkonstanz angefertigt.
Die Effizienz Die Nachhaltigkeit farbe, DALI-Ansteuerung, praxisgerechte
Die Kombination von hocheffizienten Was, wenn die LED am Ende der Lebens- Montage und zeitnahe Projektbetreuung
LED-Modulen höchster Qualität mit 190 dauer ist? Was, wenn eine andere Lichtfar- durch das BestLight Team in Ihrer Nähe
lm/Watt und bewährter Entblendung mit be gewünscht wird? Kein Problem – mit der bringen mehr Flexibilität in Ihr Projekt.
Mikroprismas ergeben einen top Leuchten Effecto können die Lichtmaschinen einfach
Wirkungsgrad. getauscht werden – dank dem verwende- Technische Daten:
ten Zhaga Standard auch nach mehreren
Die Entblendung Jahren und nicht Hersteller gebunden. Wirkungsgrad: 155 lm/W
Leuchten für Büro und Schulen müssen gut Farbkonstanz: McAdam 3
entblendet sein. Der Blendungswert ist hier Die Flexibilität Farbwiedergabe: RA > 80
massgebend – die Effecto weist den beste- Passgenauigkeit auf den Millimeter, unter- Lebensdauer: 60 000h (L80/F10)
chenden Wert UGRInstallationstechnik
Weihnachtsbeleuchtungs-Katalog 2018
Ihr grosser Helfer im Weihnachtsgeschäft
Mit dem Weihnachtsbeleuchtungs-Katalog 2018 haben Sie die perfekte Beratungsgrundlage für Ihre
Kundengespräche. Ob modern oder traditionell: Unsere Neuauflage bietet für jeden Geschmack etwas Tolles an.
Die Adventszeit naht: Bunte Lichter schei- Klassisch oder trendy für eine funkelnde Fassadenanstrahlung.
nen uns bald wieder von Innenräumen, In unserer neuen Ausgabe setzen wir auf Auch dieses Jahr halten die hochwertigen
Bäumen, Fassaden oder von der Einkaufs- Trends sowie auf Bewährtes und haben Materialien Holz, Glas, Kupfer und Keramik
strasse entgegen. Die Weihnachtszeit unser Sortiment für Sie erweitert. Sie Einzug in die Weihnachtsbeleuchtung und
bietet nicht nur für den Detailhandel, son- mögen es modern? Dann setzen Sie die- warme Farbtöne sorgen für eine behagli-
dern auch für den Elektriker ein lukratives ses Jahr auf den LED-Laser-Strahler oder che Atmosphäre zu Hause oder im Aussen-
Zusatzgeschäft. auf die klassische Lichterkette Rope Light bereich.
Wie gewohnt, führen wir Sie in der aktu-
ellen Neuauflage durch die Sortiments-
kapitel: Lichtschläuche, Lichterketten,
Lichtvorhänge, Dekoration und Zubehör.
Mit weihnachtlichen Motiven wie Sternen,
Tannenbäumen sowie Leuchttieren finden
Sie zudem wieder beliebte Accessoires, die
weihnachtliche Stimmung verbreiten. Neu
finden Sie eine Auswahl an LED-Lichterket-
ten, die mit einer Fernbedienung oder der
Smartphone App steuerbar sind.
Ihre Verkaufsunterlage für leuchtende
Weihnachten
Stimmungsbilder veranschaulichen die
Produkte und dienen als Inspirationsquelle
für die Weihnachtsdekoration. Der Katalog
ist ansprechend gestaltet und hochwertig
verarbeitet, sodass er sich ideal als Bera-
tungsunterlage für Ihr Kundengespräch
eignet. Bestellen Sie den neuen Weih-
nachtsbeleuchtungs-Katalog über unse-
re Website oder schauen Sie ihn sich auf
unserer App an.
Kontakt:
Winterhalter + Fenner AG, 8304 Wallisellen
Tel. 044 839 58 11, Fax 044 839 58 58
info@w-f.ch, www.w-f.ch
16 Flash Nr. 08, Oktober 2018Installationstechnik
LEDs sicher schalten und dimmen
LEDs haben in den letzten Jahren Karriere gemacht. Dank der Fortschritte bei Wirkungsgrad und Farbwieder-
gabeindex gibt es kaum einen Bereich der Beleuchtungstechnik, in dem sie nicht präsent sind. Aber nicht
jede Glühlampe lässt sich durch eine LED-Retrofitlampe ersetzen. Dies kann massive Störungen der Installation
nach sich ziehen – überraschenderweise selbst beim einfachen Schalten.
Schwerstarbeit für die Kontakte: Wolfram. Er fängt den Einschaltstrom ab LEDs dimmen? Keine
Kapazitive Einschaltlasten und begrenzt ihn zugleich. Der niederoh- Selbstverständlichkeit!
Wie kann eine LED-Lampe mit wenigen mige Hauptkontakt bleibt so von Einschalt- Nicht jedes LED-Leuchtmittel ist dimmbar.
Watt Nennleistung einen Schaltkontakt spitzen unbelastet. Theben setzt diese Selbst bei geeigneten Versionen ist die
zerstören, der auf ein Vielfaches ausgelegt Relais bei den digitalen Zeitschaltuhren TR Dimm-Charakteristik sehr unterschiedlich
ist? Die Antwort findet man bei genau- 609 top2 S und SELEKTA 175 top2 sowie und herstellerabhängig. Häufig flackern
er Betrachtung der Einschaltströme: Bei bei den Bewegungsmeldern theLuxa P und die LEDs und lassen sich nicht linear und
Glühlampen verursacht die kalte Wendel dem Präsenzmelder theRonda P ein. harmonisch dimmen, weil die benötigte
typische Einschaltströme vom Zehnfachen Vorschaltelektronik stark unterschiedlich
des jeweiligen Nennstroms. Bei LED-Lam- Schalten auf den Punkt genau: auf den Phasenan- und abschnitt reagiert.
pen und Energiesparlampen mit ihrer Nulldurchgangsschaltung
kapazitiven Charakteristik findet man Ein- Schaltgeräte, die für C-Last ausgelegt sind,
schaltstromimpulse im µs-Bereich, die das kommen in der Regel besser mit den Ein-
1000-fache des Nennstromes und mehr be- schaltströmen zurecht. Theben setzt hier-
tragen können. bei auf besonders effiziente Lösungen, wie
eine so genannte Nulldurchgangsschal-
So schaltet man LED-Leuchtmittel: tung. Diese errechnet den Nulldurchgang
Mit dem richtigen Kontakt zum der Sinuskurve der Wechselspannung. In
passenden Zeitpunkt diesem Moment ist der Einschaltstrom
Hohe Ströme erfordern spezielle Kontakte. beim Schalten minimal. Das schont den
Theben verwendet neben Silber-Zinnoxid Relaiskontakt und verlängert seine Lebens- Einstellungssache: Presets auswählen
(AgSnO2) als Kontaktmaterial eine Kom- dauer auch bei nominal hohen Schaltlas- LED-kompatible Schaltgeräte, wie der Uni-
bination aus zwei Kontakten, die nachei- ten. Nahezu alle Geräte der top3-Baureihe, versaldimmer DIMAX 534 plus, bieten zu-
nander schliessen: den Wolfram-Vorlauf- die Bewegungsmelder theLuxa S und der sätzliche Einstellmöglichkeiten für eine per-
kontakt. Der voreilende Kontakt besteht Präsenzmelder PlanoCentro sind damit fekte Anpassung. So kann man über Potis
aus hochohmigen und sehr beständigen ausgestattet. und Drehschalter eine Mindesthelligkeit
für LED-Leuchtmittel mit kleinen Wattagen
einstellen. Auch die Art der Regelung, Pha-
senanschnitt- oder Abschnitt-Steuerung,
ist vorwählbar. Damit lassen sich praktisch
alle dimmbaren LED-Leuchtmittel der
namhaften Hersteller zuverlässig ansteu-
ern.
Herausforderung LED: Nicht
Kontakt:
jede Glühlampe lässt sich ein-
Theben HTS AG, 8307 Effretikon
fach durch eine LED ersetzen.
Tel. 052 355 17 00, Fax 052 355 17 01
Dies kann massive Störungen
sales@theben-hts.ch, www.theben-hts.ch
der Installation nach sich
ziehen – überraschender-
weise selbst beim einfachen
Schalten.
Flash Nr. 08, Oktober 2018 17Installationstechnik
Insider wissen: Daumen hoch für diesen Service!
Denn bei der Firma Otto Fischer sind die über 200 000 Artikel des Vollsortiments dank einer
Verfügbarkeit von 97,5 % nicht nur im Handumdrehen erhältlich, sondern auch online bestellt,
ohne einen Finger zu krümmen. Und die sorgfältige Spedition macht es möglich, dass die
Bestellung überall ausgehändigt wird – sogar an Adressen, die es noch gar nicht gibt.
Hand drauf!
18 Flash Nr. 08, Oktober 2018Installationstechnik
X-mal effizienter bestellen dank X-Prof
Fertig mit der mühsamen Eingabe von E-Nummern beim Bestellen – denn ab sofort geht das ganz einfach direkt
ab dem CAD-Plan. X-Prof heisst die neue Schnittstelle, welche dies auf sichere Weise ermöglicht. Und das ist
längst nicht der einzige Vorteil.
Viel wird im Moment von der anstehenden
Digitalisierung im Baugewerbe gespro-
chen. Allerdings bleibt es sehr oft einfach
bei Worten. Schade, schliesslich ist die-
se Technologie ja dazu da, die Arbeit zu
erleichtern. Umso erfreulicher ist es, dass
die Firma Otto Fischer mit X-Prof einen
konkreten Nutzen für die Branche bereit-
stellt. Etwas, was die tägliche Arbeit effizi-
enter macht. Denn in enger Zusammenar-
beit mit dem innovativen schweizerischen
CAD-Anbieter Red CAD ist eine Schnittstelle
geschaffen worden, welche die Materia-
lisierung eines Gebäudeplans nicht nur
vereinfacht, sondern diesen Vorgang auch
massiv schneller gestaltet. Und obendrein Zusammenstellung der Produkte mit weni- Das hat noch einen weiteren Vorteil. Denn
wird durch die Automatisierung erst noch gen Klicks geändert werden. Ist die Liste so haben Sie immer den vollen Überblick
die Fehlerquote reduziert. Für Sie also ein dann gemäss Ihren Vorzügen fertiggestellt, darüber, was wo verbaut worden ist – auch
dreifacher Gewinn. Und so einfach geht’s: reicht ein Knopfdruck und schon wird die noch Jahre danach. Das bedeutet, dass
Bestellung ausgelöst. Das lästige Eingeben Sie sich viel Arbeit sparen können: Musste
nn Red-CAD-Plan in der Red-CAD-Cloud der E-Nummern hat sich somit erledigt. Und früher bei einem Objekt etwas ausgewech-
speichern zwar für sämtliche Bauphasen, denn folgt selt werden, war es nötig, sich zuerst vor
nn Auf der Otto-Fischer-Seite unter
die nächste, ist bereits wieder eine Zusam- Ort zu informieren, um welches Produkt es
«Konto» die Anwendung «X-Prof» menstellung der benötigten Artikel im CAD- sich genau handelt. Nun genügt ein Blick
starten
Plan hinterlegt – äusserst praktisch. auf besagtes PDF, bevor Sie die erforderli-
nn Mit dem Red-CAD-Login autorisieren
chen Artikel direkt bestellen und dann die
nn Pläne von der Red-CAD-Cloud
Einfache Kontrolle gewünschten Arbeiten ausführen. Damit
synchronisieren
nn Pläne materialisieren
Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, ob sparen Sie sich viel Weg und Zeit.
alle Symbole aus dem Plan übernommen Sie sehen: Wer X-Prof verwendet, ist x-mal
worden sind, dann ist das Projekt natürlich effizienter als alle, die noch konventionell
Nach der Synchronisierung der Pläne wer- nicht einfach weg, nachdem Sie die Bestel- bestellen – und damit folglich der Konkur-
den diese bei der Firma Otto Fischer auto- lung ausgelöst respektive die Zusammen- renz immer voraus. Auch was die Detail-
matisch auf deren verplante Elektrosym- stellung aller benötigter Artikel angefertigt kenntnisse über die einzelnen Projekte
bole geprüft. Anschliessend werden Ihnen haben. Im Gegenteil: Das geht so einfach angeht. Was sich wiederum auf die Kompe-
sämtliche geplanten Artikel übersichtlich wie noch nie. Denn bei jedem importierten tenz sowie die speditive Zusammenarbeit
mittels eines konkreten Materialisierungs- Red-CAD-Projekt findet sich der Bauplan gegenüber Architekturbüros und Bauherr-
vorschlags präsentiert. Dabei wird Ihnen als PDF im Anhang. So können sämtliche schaften auswirkt. Es lohnt sich also aus
nicht nur jeweils ein Produkt für die End- Zweifel, sollten sie denn wirklich aufkom- vielen Gründen, X-Prof auszuprobieren.
montage vorgeschlagen, sondern für jede men, schnell und ohne Papierverschwen-
Kontakt:
einzelne Bauphase (Einlegearbeit, Rohbau dung am Bildschirm aus dem Weg geräumt
Otto Fischer AG, 8010 Zürich
und Endmontage) das benötigte Material. werden. Und sie können sich ganz sicher Tel. 044 276 74 45, www.ottofischer.ch
Sollten Sie mit diesem Materialvorschlag sein, dass die Bestellung richtig ausgeführt
jedoch nicht zufrieden sein, kann die worden ist.
Flash Nr. 08, Oktober 2018 19Installationstechnik
DALI
VERKABELUNGS-
SYSTEM
3G2.5 mm² / 5G2.5 mm² + DALI-Bus
Das DALI-Flachkabel, 3G2.5 mm² / 5G2.5 mm²
+ DALI-Bus (2 × 1.5 mm²), von Woertz vereint
die effizienteste Verlegeart mit der Sicherheit
Verdrahtungsfehler auszuschliessen.
Woertz AG · Hofackerstrasse 47 · Postfach 948 · CH - 4132 Muttenz 1 · Tel. +41 61 466 33 33
20 Flash Nr. 08, Oktober 2018Installationstechnik
Vernetzte Video-Innensprechstelle Classe 300X13E
Die «smarte» Video-Innensprechstelle
für einen vernetzten Lebensbereich
Classe 300 X13E ist die neue 2-Draht Video-Hausstation, die Zeitgeist und Innovation miteinander verbindet.
Ausgangspunkt ist die Kommunikation zwischen Ihrem Smartphone und der Video-Türstation.
Video-Hausstation Classe 300 X13E mit WLAN-Funktion und Anrufumleitung, weiss (E-No. 964 752 209) und magnesium (E-No. 964 752 289)
Die integrierte WLAN-Schnittstelle erlaubt Die Video-Innensprechstelle hat einen gros-
Die neue Video-Hausstation ist
die Verbindung mit der Sprechanlage, so sen 7” Touchscreen in brillantem Design auch als Set erhältlich:
dass man – mittels der passenden Gratis- und hervorragender Bildqualität. Neben
App (für Android und iOS, erhältlich im der Video-Hausstation wird Ihr Smartphone nn AP-Einfamilienhaus Video-Set
jeweiligen Online-Store) – die Gespräche zum zusätzlichen Steuerungselement. Zum mit WLAN-Funktion und Transpon-
mit den Besuchern am Eingang über das Verbinden mit der 2-Draht Video-Sprechan- der-Badge (E-No. 964 875 190)
Smartphone führen kann. Dies funktioniert lage reicht ein einfacher WLAN-Anschluss.
sowohl im eigenen WLAN, als auch von Und Sie behalten immer die Zugangskon- nn UP Einfamilienhaus Video-Set
unterwegs über das 3G/4G-Netz. trolle zu Ihrem Zuhause – selbst wenn Sie mit WLAN-Funktion und Anruf-
nicht da sind. umleitung (E-No. 964 865 190)
Kontakt:
Legrand (Schweiz) AG, 5242 Birr
Tel. 056 464 67 67, Fax 056 464 67 60
info@legrand.ch, www.legrand.ch
Jetzt bestellen: 20 % Rabatt auf die smarte Video-Hausstation Classe 300 X
(gültig bis 24. Dezember 2018)
A Group Brand
Weitere Informationen finden Sie in unserem E-Katalog: ekatalog.legrand.ch
Flash Nr. 08, Oktober 2018 2122 Flash Nr. 08, Oktober 2018
Installationstechnik
Vollautomatische Kellerentlüftung AKE 100 und AKE 150
Ab sofort sind miefige, feuchte Keller passé
In Kellerräumen herrscht oftmals aufgrund einer zu hohen Raumfeuchte ein miefiges, unangenehmes
Klima. Gerade in Wasch- und Trockenräumen sollte dafür gesorgt werden, dass die sich bildende
Feuchtigkeit in der Raumluft regelmässig und schnell abgeführt wird, damit sich auf Dauer kein lästiger
Schimmel einnisten kann.
Die vollautomatische Kellerentlüftung AKE Bei einer relativen Feuchte von unter 30 % Wenn Sie mehr zur vollautomatischen Kel-
100 bzw. AKE 150 hält Kellerräume auf ei- schaltet sich das System aufgrund der lerentlüftung mit dem AKE 100 bzw. dem
nem angenehm trockenen Niveau. Der AKE Trockenschutzfunktion selbsttätig ab. Die AKE 150 erfahren möchten, können Sie ger-
100 eignet sich für den Einsatz in Räumlich- Frostschutzfunktion hingegen bedingt, ne unter Gratisanruf 0800 80 40 55 oder per
keiten bis 30 m², der AKE 150 hingegen kann dass die Entlüftung bei Innentemperatu- E-Mail an info@competair.ch den Produkt-
Räume mit bis zu 70 m² entlüften. Die Geräte ren unter 5°C automatisch eingestellt wird. prospekt anfordern.
arbeiten dabei äusserst clever. Es findet ein Ein manuelles Anschalten der Lüftung ist
permanenter Abgleich der Raumfeuchte mit jederzeit möglich. Optional lässt sich das
der Feuchte im Aussenbereich statt. Feuchte System um den Zuluftventilator ergänzen.
Luft wird nur dann nach aussen abgeführt, So wird zusätzlich zur Entlüftung eine akti-
wenn die nachströmende Aussenluft trocke- ve Luftzufuhr gewährleistet.
ner ist. So wird also auch bei hoher Aussen-
luftfeuchte eine Kondensatbildung an den
kalten Kellerwänden verhindert und eine
Trocknung sichergestellt.
Gutes Zusatzgeschäft für die Elektrobranche!
Der AKE 100 bzw. AKE 150 lässt sich besonders
schnell und einfach montieren. Es wird lediglich
eine Kernlochbohrung benötigt.
Vier Varianten zur vollautomatischen Kellerlüftung Kontakt:
Competair GmbH, 8800 Thalwil
nn Standard (Ventilator, Aussenverschlussklappe) Tel. 0800 804 055, Fax 044 722 51 05
nn Mit aktiver Luftzufuhr (ergänzt Rohreinschubventilator) info@competair.ch, www.competair.ch
nn Mit passiver Luftzufuhr (ergänzt um Gitter)
nn Mit Fenstereinbausatz
Flash Nr. 08, Oktober 2018 23Installationstechnik
Luftqualität ist nicht verhandelbar
Die meiste Zeit im Leben verbringen wir in geschlossenen Innenräumen.
Umso wichtiger ist es, vorbeugend in diesen Räumen keinen Feinstaub
zu produzieren. Aus diesem Grunde haben Millionen von Immobilien-
Besitzer ein effizientes Zentralstaubsauger-System in Betrieb. Und dies
schon seit mehreren Jahrzenten, zum Teil sogar seit über 50 Jahren!
Werden Sie unser Wiederverkäufer und verschaffen Sie Ihren Kunden
Zeit, Geld und ein feinstaubfreies Zuhause!
nn Einfache Handhabung – Keine störenden Kabel und Stolperfallen,
keine schweren Geräte
nn Für Allergiker geeignet – Mikrostaub und Allergene werden effektiv
aus dem Haus geleitet
nn Absolut Saugstark – Ein Provivac Zentralstaubsauger übertrifft die
Saugleistung herkömmlicher Staubsauger um ein Vielfaches
nn Weniger Lärm – Provivac Zentralstaubsauger arbeiten extrem leise,
da das Gerät ausserhalb des Wohnbereichs montiert wird
nn Energie- und Kosteneffizient – der Stromverbrauch ist geringer als bei
herkömmlichen Staubsaugern, Folgekosten entstehen kaum
«Das ist die beste Investition in meine entschlossen«, und «Staubsaugen macht schon ab 150.– Franken und für ein Ein-
Immobilie!» mit profivac richtig Spass!« familienhaus ab 300.– Franken zu haben
Ja, das ist eine der täglichen Rückmeldun- Jetzt gibt es wohl kein Installateur mehr, (dies sind Brutto-Preise).
gen von unseren begeisterten Kunden! welcher nicht den Bauherrn überzeugen Rufen Sie uns heute noch an und lassen Sie
Und weiter: «Dank der fachlichen Beratung kann, dass er vorsorglich mindestens die sich zum Zentralstaubsauger Fachmann
meines Installateurs habe ich mich für den Saugrohre einbauen lassen soll, denn das ausbilden.
Einbau des profivac Zentralstaubsaugers Material für eine Eigentumswohnung ist
Kontakt:
Späni Zentrale Haustechnik AG, 6422 Steinen
Tel. 041 833 88 99, info@zentralstaubsauger.ch
www.zentralstaubsauger.ch
24 Flash Nr. 08, Oktober 2018Elektrogeräte
Miele Neuheiten
Einfache Bedienung sowie noch feiner
duftende Wäsche
Die neuen Waschmaschinen W1 und Trockner T1 von Miele überzeugen mit modernster Technologie
und bieten ein Höchstmass an Komfort, Effizienz und Ressourcenschonung. Zwei der neuen,
modellabhängigen Highlights* sind die einfache Bedienung M Touch sowie das Duftsystem FragranceDos².
NEU: Steuerung M Touch* NEU: FragranceDos2 mit 2 Duftflacons
Mit dem innovativen Mit FragranceDos** wird
Touch-Display bei die Wäsche während des
Waschmaschinen und Trocknens mit einem
Trocknern kommt man feinen Duft umhüllt. So
schnell zum Ziel: Die Be- wird die Wäsche aus
dienung ist einfach und dem Trockner nicht nur
selbsterklärend. Wie bei besonders flauschig,
einem Smartphone wer- sondern auch angenehm
den die Geräteeinstellungen durch Tippen, Wischen und Scrollen duftend. Variation ist schnell möglich, da neu 2 Düfte parallel
auf einem hochauflösenden TFT-Display mit Klartextanzeige vor- im leicht zugänglichen Filter des Trockners eingesetzt werden
genommen. Das zentrale Display mit weissem Text und Symbolen können. Damit kann schnell zwischen 2 Lieblingsdüften gewech-
auf schwarzem Hintergrund sorgt für eine perfekte Sichtbarkeit selt werden – und so auf die unterschiedlichen (Duft-)Vorlieben
der Informationen. Da, wo es die Benutzerführung unterstützt, innerhalb eines Haushaltes eingegangen werden.
werden Informationen farbig hervorgehoben.
* Waschmaschinen ab November und Trockner ab Januar verfügbar ** Patent: EP 2 431 516
Kontakt:
Miele AG, 8957 Spreitenbach
Tel. 0800 855 355, Fax 0800 555 355
info@miele.ch, www.miele.ch
Flash Nr. 08, Oktober 2018 25Elektrogeräte
Für den Untereinbau
Der neue Winecooler von V-ZUG
Das Geschmackserlebnis eines guten Weins hängt nicht nur von seiner Qualität ab, sondern ist auch
eine Frage der Ausschanktemperatur oder der Wahl des Glases. Wenn Ihnen diese Faktoren als Gastgeber
am Herzen liegen und Sie auch zuhause den Wein perfekt temperiert geniessen möchten, bieten die
Einbauweinkühler von V-ZUG die richtige Lösung.
Mit dem Modell UCSL 60 hat V-ZUG neu
einen edlen Winecooler im Sortiment, wel-
cher sich für den Einbau unter der Arbeits-
platte eignet. Vollausziehbare Holztablare,
zwei Temperaturzonen, ein Aktivkohlefilter,
Platz für 34 Weinflaschen, SoftClose und
die Smooth to Open Funktion machen die-
sen Winecooler einzigartig.
Ein absolutes Highlight ist auch die griff-
lose vollflächige Glastür, welche sich ganz
einfach durch sanftes Antippen öffnen lässt
und sich mit seiner dezenten Eleganz per-
fekt in die Küche integrieren lässt.
Der Winecooler erstrahlt in der harmoni-
schen, exklusiven Designstruktur von V-ZUG.
Dank der Spiegelglasfront lässt er sich per-
fekt und dezent in die Küche integrieren.
Die hochwertige Glastür schützt den Wein
vor qualitätsmindernden UV-Strahlen aus
dem Sonnenlicht. Der Innenraum wird
mit modernen und seitlich vollintegrierten
LED-Lichtquellen gleichmässig hell ausge-
leuchtet. Die Beleuchtung lässt das Kühl-
klima unverändert und kann bei Bedarf
auch bei geschlossener Tür permanent ein-
geschaltet werden – so haben Sie und Ihre
Gäste die edlen Weine stets im Blickfeld.
Weitere Informationen: vzug.com Der edle Winecooler für den Untereinbau.
Kontakt:
V-ZUG AG, 6302 Zug
Tel. 058 767 67 67, Fax 058 767 61 67
info@vzug.com, www.vzug.com
26 Flash Nr. 08, Oktober 2018Elektrogeräte
De Dietrich präsentiert die Kollektion
«Gris Acier»
Die Eleganz des grau gefärbten Glases wird durch dezente Edelstahlelemente und Kupferverzierungen noch
unterstrichen. In der neuen Kollektion spiegelt sich nicht nur die hohe Qualität, sondern auch das innovative
Design und das technische Know-how der Marke wider. Zwei Produkt-Highlights:
Das Piano-Kochfeld HoriZone Chef Tactilium DPI 7698 GS
Bei diesem Kochfeld mit der grossen flexiblen Fläche können über den Touchscreen
verschieden grosse Kochgefässe angesteuert werden, die automatisch erkannt wer-
den, selbst wenn man sie verschiebt. Das Konzept «horiZone Play 4 in 1» macht dieses
Kochfeld einzigartig: Es verwandelt sich im
Handumdrehen vom Kochfeld zum Schnei-
debrett (serienmässig enthalten) oder zum
Maxi-Grill oder zur Maxi-Plancha-Platte
(optionales Zubehör).
Der CombiSteam-Pyrolyse-Backofen DKR 7580 G
Kommentare wie «Das ist fad, das ist nicht durchgebraten, das ist verbrannt, das ist zu
scharf, das ist versalzen …» gehören ab sofort der Vergangenheit an. Mit dem Combi-
Steam-Backofen werden Ihnen dank der neuen Funktionen «Combi» und «Dampfgaren»
alle Gerichte gelingen.
Ihr Backofen wird ausserdem so sauber wie am ersten Tag bleiben: Während der Reini-
gung passt das Gerät automatisch den Zeit- und Energiebedarf an, was für seine lange
Lebensdauer sorgt.
FORS bietet 5 Jahre
Garantie auf Haushalt- und
Profigeräte.
Kontakt:
FORS AG, 2557 Studen
Tel. 032 374 26 26, Fax 032 374 26 70
info@fors.ch, www.fors.ch
Flash Nr. 08, Oktober 2018 27Elektrogeräte
Kochspass mit Bauknecht
Herausragende Technologie für neuen
Kochspass und gesundes Essen
Kochen und Garen mit Bauknecht Mikrowellen ist nicht nur schnell und bequem, es führt auch zu
perfekten Ergebnissen mit vollem Geschmack und Aroma. Dank nützlichen Zusatzfunktionen der
Bauknecht Mikrowellen lassen sich beispielsweise knusprige Pommes oder Schnitzel ohne zusätzliches
Öl in kürzester Zeit auf den Tisch zaubern. Probieren Sie es selbst.
Nutzen Sie Zeit und Raum effizient. Mit den
Mikrowellen von Bauknecht sparen Sie
viel Platz in der Küche und viel Zeit bei der
Zubereitung. Dank innovativen Technolo-
gien und nützlichen Funktionen lässt sich
im Handumdrehen ganz grosse Küche auf
den Tisch zaubern. Schonendes Dampfgaren in der muss einfach das gewünschte Programm
Mikrowelle ausgewählt und den Anweisungen auf dem
Crisp-Funktion für knusprige Gerichte Mit der Steam-Funktion von Bauknecht Display gefolgt werden. Und schon zaubert
in Rekordzeit kann man jetzt auch in der Mikrowel- die Bauknecht Mikrowelle das gewünschte
Die Multiwave-Technologie und Grillfunk- le dampfgaren. Sie bringt das Wasser in Menü.
tion der Bauknecht Mikrowellen bringt die einem speziellen Dampfgarbehälter zum
spezielle Crisp-Platte in nur 2 Minuten auf Kochen und hält es automatisch am Sie- Ein authentisches Design für ein
ca. 210 °C. So lassen sich jetzt beispiels- depunkt, um Dampf zu erzeugen. So lassen stilvolles Leben
weise Braten, tiefgekühlte Pizza, Omeletts sich Gemüse, Fisch oder Reis besonders Die Mikrowellen von Bauknecht lassen
oder Kuchen in der Mikrowelle goldbraun, schonend und gesund zubereiten, denn nicht nur der kulinarischen Kreativität
besonders schnell und perfekt knusprig die Vitamine und Mineralien bleiben beim freien Lauf, sie wurden kreiert, um in den
backen. Der Grill arbeitet dreimal schnel- Dampfgaren erhalten. Der dazugehörige stilvollsten und modernsten Küchen zu
ler als herkömmliche Grills und verbraucht Dampfgarbehälter ist hitzebeständig bis stehen. Sie vereinen Form und Funktion für
dabei weniger Energie. 120 °C, kältebeständig bis -40 °C und spül- eine einfache Nutzung jeden Tag. Die Mik-
maschinengeeignet. rowellen machen das Kochen komfortab-
ler und flexibler.
Grossartige Resultate einfach gemacht
mit ChefMenu Kontakt:
Bauknecht AG, 5600 Lenzburg
ChefMenu ist der beste Verbündete, wenn
Tel. 0848 801 002, Fax 0848 801 017
es um die perfekte Zubereitung aller Spei- www.bauknecht.ch
sen geht: 16 automatische Programme
von der Vorspeise bis zum Dessert liefern
immer überzeugende Resultate. Dafür
28 Flash Nr. 08, Oktober 2018Dienstleistungen
Sonderpreise für registrierte eev-Mitglieder
Wir bringen Ihr Büro zum Leuchten
Maul Energiespar-Standleuchte MAULcentauri
silber, 16 000 h (Artikelnr. 23108)
Die Büro Standleuchte von Maul ist leistungsstark und zugleich
energiesparend durch ihre Dimmbarkeit. Mit einer Abstrahlung
von 40 % nach oben und 60 % nach unten kann sie für eine
Arbeitsfläche aber auch für einen ganzen Raum genutzt werden.
nn 4 x 55 W, 4 x 4500 lm, 4500 K
nn Höhe 190 cm
nn Leuchtenkörper Breite 33 cm, Tiefe 62 cm
nn Preis eev-Mitglieder: CHF 569.– statt CHF 664.–*
Hansa LED Tischleuchte LED 4 Stars 6 W mit
Fuss, silber, 20 000 h (Artikelnr. 20743)
iba – Ihr Partner rund ums Büro
Ihre Anliegen stehen bei uns im Fokus und LED-Tischleuchte mit grosser Ausladung, Leuchtenarm stufenlos
wir unterstützen Sie bei der Prozess- und verstellbar, Leuchtenkopf horizontal und vertikal verstellbar,
Kostenoptimierung im Einkauf. Neben Schalter am Leuchtenkopf, neutralweisses Licht, stabiler Standfuss.
Büromaterial bietet Ihnen iba eine Reihe
zusätzlicher Dienstleistungen und steht nn 6 W, 394 lm, 5000 K.
Ihnen als kompetenter Ansprechpartner nn Höhe 60 cm
zur Verfügung. nn Leuchtenkörper Breite 28,4 cm, Tiefe 4,5 cm
nn Preis eev-Mitglieder: CHF 39.90 statt CHF 52.16*
nn Büromaterial
nn Geschäftsdrucksachen, Visitenkarten * Preise exkl. MwSt., gültig bis 31.Oktober 2018
und Werbeartikel
nn Druckgeräte und Zubehör
nn Büroeinrichtungen
eev-Mitglieder profitieren
eev-Sonderkonditionen
nn PROFIT® Top auf dem gesamten iba Sortiment und Dienstleistungsangebot
Kontakt:
nn 10 % Rabatt auf Ihre Grossbestellung (einmal einlösbar pro Jahr) iba, OWIBA AG, 3065 Bolligen
nn Gratis Lieferung innerhalb von 24h, kein Mindestbestellwert Tel. 0800 82 82 01
nn Best-Price Garantie – Sie erhalten Ihre Ware immer zum günstigsten iba Preis
www.iba.ch, sales@iba.ch
Bei iba nicht als eev-Mitglied registriert?
Registrieren Sie sich unter www.iba.ch/eev-aae.
Flash Nr. 08, Oktober 2018 29Sie können auch lesen
