Liebe Bürger, liebe Bahn-Reisende, Nr. 693 - Stadt Jessen (Elster)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 693 Mittwoch, den 26. Oktober 2022 32. Jahrgang
Liebe Bürger, liebe Bahn-Reisende, Elsterbrücke wird es mit den halbseitigen Sperrungen zu
Wartezeiten in diesem „Nadelöhr“ kommen. In mehre-
heute vor genau 45 Jahren fuhr die Deutsche Bundes- ren Bauabschnitten ist die Sanierung bis zum Dezember
bahn auf der Emslandstrecke zum letzten Mal regulär mit geplant.
Dampflokomotiven. Der Betrieb in diesem Zeitraum galt als
Ich bitte alle Verkehrsteilnehmer um Rücksicht und Geduld.
Ende des Zeitalters der Dampflok.
Mit Ende dieses Monats wird nicht nur auf die viel disku-
Einen kleinen neuen Anfang erlebte ich, gemeinsam mit
tierte Winterzeit umgestellt. Es endet auch (die viel dis-
Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Bau bei der offizi-
kutierte) Abgabefrist der elektronischen Grundsteuerer-
ellen Einweihung des neu gestalteten Bahnhofsvorplat-
klärungen der Grundstückseigentümer an das Finanzamt
zes in Holzdorf.
zum 31.10.2022.
Nicht länger als Schandfleck – sondern nun als ansehnli-
Ab Juli diesen Jahres nehmen die Finanzämter die Daten
ches „Tor nach Holzdorf“ wurde die Maßnahme von Bür-
entgegen. Die Entscheidung über eine mögliche Fristver-
gern bezeichnet. Und wie mitunter jede Bahnstrecke lang
längerung wurde nach langem Gezerre durch die Finanz-
ist, so lange dauerte auch die Umsetzung, denn das Thema
minister der Bundesländer am 13.10.2022 getroffen. Die
bewegte die Gemüter bereits seit der Wende. Nach über 30
Grundsteuererklärungen sind nun bis zum 31. Januar 2023
Jahren beharrlicher Arbeit ist es nun endlich gelungen, ein
abzugeben.
ansehnliches Gelände zu übergeben. Bereits die ehemalige
Gemeinde Holzdorf bemühte sich um Geltendmachung von Bereits entschieden ist, dass ab dem 01.01.2023 die Bür-
Vorkaufsrechten und nötigen Flächenerwerb. Nach Ein- gerbüros der Städte und Gemeinden die Einkommenssteu-
gemeindung in die Stadt Jessen wurden 2016 erste Kon- ervordrucke ab 2022 nicht mehr zur Mitnahme auslegen.
takte zur Nahverkehrsgesellschaft Sachsen-Anhalt NASA Darauf verwiesen wir bereits im letzten Blatt. Auch die
geknüpft. Stadtverwaltung Jessen wird die Auslage einstellen müs-
2019 erfolgten die Planungen über das Investitionspro- sen. Die Vordrucke können dann nur noch beim Finanzamt
gramm „ÖPNV-Investitionsprogramm des Landes Sach- geholt oder von dort elektronisch angefordert werden. Um
sen-Anhalt/Schnittstellenprogramm“, die Ausschreibun- ganz auf Papier zu verzichten, können Sie die Steuererklä-
gen der Bauleistungen erfolgte im Juli 2021. Im Oktober rungen auch elektronisch mit ELSTER im ELSTER-Portal
2022 erfolgte die Abnahme, sie umfasst ein Gesamtvolu- übermitteln.
men von 945 T € unter Beteiligung des Landkreises Wit- Ich wünsche unseren Schulkindern angenehme Herbstfe-
tenberg. rien und dann einen guten Endspurt bis zum Jahresende.
Übergeben wurden neu gestaltete Wartemöglichkeiten mit Allen Veranstaltern von Herbst- und Halloweenfesten bis
neuem Fahrradunterstand. hin zur Europameisterschaft im Schlittenhunderennen vom
Die Zufahrt wurde grundhaft ausgebaut und erhielt eine 09. – 13.11.2022 in Leipa sowie der großen Saisoneröffnung
neue Regenentwässerung. Mit Buswendeschleife und des HKC am 12.11.2022 wünsche ich bestes Gelingen.
Parkmöglichkeiten können nun alle Reisenden über den Ihr Bürgermeister
barrierefreien Zugang zum Bahnsteig die Züge ohne Ein-
schränkungen erreichen.
Auf Einschränkungen im Verkehr haben wir uns in Jes-
sen einzustellen. Mit der Fahrbahnsanierung der Orts-
durchfahrt Jessen L 116 und der B 187 Kreisverkehr bis Michael Jahn
2 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 693 vom 26.10.2022
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Amtsblatt INFORMATION ZUR
STADTRATSSITZUNG
Lesen Sie in dieser Ausgabe
Amtliche Mitteilungen Am Dienstag, dem 22. November 2022, findet um
17:00 Uhr im Ratssaal des Jessener Schlosses die
Sperrungen Seite 2
nächste öffentliche
Info Stadtrat Seite 2
Freiwillige Feuerwehr Klöden Seite 2 Stadtratssitzung
Tagesordnung Hauptausschuss Seite 3
Beschlüsse Stadtrat Seite 3 statt.
Gewässerschau Seite 4 Die Tagesordnung entnehmen Sie dem Mitteilungs
Info Flutpolder Axien-Mauken Seite 4 blatt Nr. 694, das am 16.11.2022 erscheint.
Baustelleninformation für Jessen Seite 4
Neues aus der Stadtbibliothek Seite 5
Umlagesatzung Seite 6/7
Nicht amtliche Mitteilungen
G. Danneberg
Bundeswehr / Schießwarnung Seite 7 Stadtratsvorsitzender
Glückwünsche, Jubiläen, Geburten Seite 8/9
Kirchliche Mitteilungen Seite 10
Vereine, Verbände, Schulen, KiTa
Grundschule Seyda Seite 11 Neues von der Freiwilligen
Volkssolidarität Schweinitz Seite 11
Heimatverein Klöden Seite 12 Feuerwehr Klöden
Gymnasium Jessen Seite 12 Am 30. September 2022 erreichten Mitglieder der Frei-
Heimatverein „Glücksburger Heide“ Seite 15 willigen Feuerwehr Klöden nach rund acht Stunden
„Wir“ e. V. Seite 15 Fahrt mit den neuen HLF 20/16 (Hilfeleistungslösch-
Dies und das gruppenfahrzeug) die Heimat.
Treff der Schulsekretärinnen Seite 14 Vom 28. bis 30. September 2022 waren die Kamera-
Spende für KiTa Seyda Seite 14 den zur Einweisung in das Fahrzeug in Giengen an der
Aufruf zum Müll sammeln Seite 17 Brenz (BaWü) beim Aufbauhersteller „Albert Ziegler
Apotheken-Notdienst Seite 17 GmbH“.
Feuerwehreinsätze September Seite 17
Dieser hatte die Landesausschreibung des Landes
Geflügelimpfung Seite 18
Sachsen-Anhalt zugeschlagen bekommen und so auch
Wer hat es gemalt? Seite 19
den Bau des Klödener Fahrzeuges, da sich die Stadt Jes-
Sport sen (Elster) erfolgreich um Fördermittel beworben hatte.
Kegelsport Seite 18
Das HLF 20/16 kostet rund 455.000 Euro bei einem Lan-
Sportvorschau Seite 18
deszuschuss von 190.000 Euro. Dieses moderne Fahr-
Reitsport Seite 20
zeug wird nach weiterer intensiver Ausbildung der
SV Rot-Weiß Seyda Seite 20
Kameraden die beiden vorhandenen, fast 40 Jahre alten
Veranstaltungen Einsatzfahrzeuge ersetzen.
Hubertusmesse Seite 20
Veranstaltungskalender Seite 20
Veranstaltungen des HKC Seite 21
Buchpräsentation Seite 22
Fest der Vereine in Seyda Seite 23
Tag der offenen Tür Seite 24
Impressum Seite 23
Sperrungen
Gentha
Seit dem 10. Oktober bis zum 23. Dezember 2022 wird
die Straße zwischen Leipa und Gentha teilweise saniert
und somit ist eine Umleitung über Ruhlsdorf erforderlich.
Mügeln
Seit dem 10. Oktober bis zum 23. Dezember 2022 wird die Die feierliche Übergabe des neuen Löschfahrzeuges fin
Ulmenstraße (Einfahrt von der Mügelner Hauptstraße bis det am Samstag, dem 10. Dezember 2022, um 17:30 Uhr
Einfahrt in Bachstraße) in Mügeln voll gesperrt. in Klöden, im Rahmen des traditionellen Advents
Ihr Straßenverkehrsamt feuers, an der Feuerwehr statt.
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 693 vom 26.10.2022 3
Öffentliche Sitzung
November 2022
Hauptausschuss 54.1 Grünflächensatzung
54.2 Baumschutzsatzung
Di., 08.11.2022 17:00 Uhr Schloss Jessen/Ratssaal 60.1.2 Grundstückszufahrtensatzung
Tagesordnung 60.2 Stellplatz- und Garagenablösesatzung
Öffentlicher Teil 60.3 Erschließungsbeitragssatzung
67.2 Friedhofsgebührensatzung
1. Eröffnung der Hauptausschusssitzung, Feststellung
70.1 Straßenreinigungs- und Gebührensatzung
der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und
72.1 Satzung über die Märkte einschließlich
der Beschlussfähigkeit
Gebührensatzung – Vorlage: 2022/284
2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und
10. Beratung und Beschlussfassung über die
Feststellung der Tagesordnung
Verwaltungskostensatzung der Stadt Jessen (Elster) –
3. Genehmigung der Niederschrift vom 15.09.2022 – öf-
Vorlage: 2022/278
fentlicher Teil
11. Beschluss für die über- und außerplanmäßigen
4. Einwohnerfragestunde
Aufwendungen für das Programm Richtlinie über die
5. Beschluss – Abwägungsverfahren zum Bebauungs-
Gewährung von Zuwendungen zur Verbesserung
plan Nr. 56 Wohnbebauung „An der Ziegelei“ im OT
der Schulinfrastruktur finanzschwacher Kommunen
Klöden der Stadt Jessen (Elster) – Vorlage: 2022/280
(Richtlinie Schulinfrastruktur) – Vorlage: 2022/288
6. Beschluss – Satzung zum Bebauungsplan Nr. 56
12. Informationen und Bericht des Bürgermeisters über
Wohnbebauung „An der Ziegelei“ im OT Klöden
gefasste Beschlüsse
der Stadt Jessen (Elster) – Vorlage: 2022/281 13. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
7. Beschluss – Aufstellung und frühzeitige Beteiligung 14. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
zur 7. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt
Jessen (Elster) – Vorlage: 2022/282 Nicht öffentlicher Teil
8. Fortschreibung der Risikoanalyse und des 15. Genehmigung der Niederschrift vom 15.09.2022 –
Brandschutzbedarfes der Stadt Jessen (Elster) – nicht öffentlicher Teil
Vorlage: 2022/289 16. Personalangelegenheiten
9. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung 17. Grundstücksangelegenheiten
folgender Satzungen der Stadt Jessen (Elster): 18. Finanzangelegenheiten
23.1 Nutzungs- und Gebührensatzung 19. Allgemeine Informationen
für Gemeinschaftseinrichtungen 20. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
32.3 Sondernutzungsgebührensatzung Öffentlicher Teil
32.4 Werbeanlagensatzung 21. Schließung der Sitzung
37.2 Satzung über die Erhebung von Kostenersatz
und Gebühren für Leistungen der Feuerwehr
42.1 Benutzungs- und Gebührensatzung
der Stadtbibliothek
51.2 Kostenbeitragssatzung Kitas Michael Jahn
52.2 Gebührensatzung für Sportanlagen Bürgermeister und Ausschussvorsitzender
Öffentliche Bekanntmachung 28/2022 Der Stadtrat der Stadt Jessen (Elster)
beschließt die Anwendung des ergänzen-
der Beschlüsse aus dem Stadtrat den Runderlasses des Ministeriums für Inne-
der Stadt Jessen (Elster) res und Sport des Landes Sachsen-Anhalt
In der Sitzung des Stadtrates am 27.09.2022 wurden vom 22.04.2022 über die Erleichterungen
für die Aufstellung und Prüfung der Jahres-
folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung
abschlüsse der Stadt Jessen (Elster) für die
bestätigt.
Haushaltsjahre 2014 bis 2021.
Öffentlicher Teil der Sitzung:
Nicht öffentlicher Teil der Sitzung:
25/2022 Der Stadtrat der Stadt Jessen (Elster) beschließt 29/2022 Grundstücksangelegenheit – Gemarkung
die Mitgliedschaft im Verein „Lokale Aktions- Jessen – Der Stadtrat der Stadt Jessen (Els-
gruppe Wittenberger Land e. V.“ ter) beschließt den Verkauf von unbebauten
26/2022 Der Stadtrat der Stadt Jessen (Elster) Grundstücken.
beschließt die Mitgliedschaft in der Kommu- 30/2022 Grundstücksangelegenheit – Gemarkung
nalen Gemeinschaftsstelle für Verwaltungs- Linda – Der Stadtrat der Stadt Jessen (Elster)
management (KGSt). beschließt den Verkauf von bebauten Grund-
stücken.
27/2022 Der Stadtrat der Stadt Jessen (Elster) beschließt
– auf der Grundlage des Kommunalverfas-
sungsgesetzes (KVG LSA) und der Kommu-
nalhaushaltsverordnung des Landes Sachsen-
Anhalt (KomHVO LSA) – das fortgeschriebene Michael Jahn
Haushaltskonsolidierungskonzept 2022. Bürgermeister
4 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 693 vom 26.10.2022
Durchführung der Gewässerschau 2022 Presseinformation
Gemäß Wassergesetz für das Land Sachsen-Anhalt Informationsveranstaltung zum Stand
§ 67 wird der Planung am Flutpolder Axien-Mauken
• am 03.11.2022 der Gewässerabschnitt im Bereich Jessen
Schweinitzer Fließ / Landesgrenze – Mündung Datum: 9. November 2022
Treffpunkt: 09.00 Uhr – Schwimmbad Schweinitz
Uhrzeit: 18:00 – 20:30 Uhr
• am 08.11.2022 der Gewässerabschnitt
Ort: Pension „Auf der Tenne“
Neugraben / Landesgrenze – Mündung
Elbstraße 4, 06917 Jessen (Elster)
Treffpunkt: 09.00 Uhr – Stauanlage zwischen
Grabo und Hemsendorf Der Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasser-
wirtschaft Sachsen-Anhalt (LHW) möchte über den
• am 10.11.2022 der Gewässerabschnitt
Stand der Planung am Flutpolder Axien-Mauken im
Schwarze Elster / Landesgrenze – Mündung
Bereich der Kommune Annaburg informieren und mit
Treffpunkt: 09.00 Uhr – Straßenbrücke Gorsdorf Anwohnenden und Interessierten ins Gespräch kom-
der Stadt Jessen (Elster) geschaut. men. Die Veranstaltung richtet sich insbesondere an
die Einwohnerinnen und Einwohner von Kleindröben,
Die Schaukommission hat für das Land Sachsen- Mauken und Düßnitz, da es inhaltlich um die Planun-
Anhalt das Recht: gen in diesem Bereich gehen soll.
• Grundstücke zu betreten, Gewässer zu befahren Nach den inhaltlichen Vorträgen zum Stand der Pla-
und Anlagen zu kontrollieren nung durch den LHW und das begleitende Planungs-
büro können die Teilnehmenden ihre Fragen und Hin-
• Einsicht in Bestands- und Betriebsunterlagen
weise zur Planung einbringen. Detailfragen können
von wasserwirtschaftlichen Anlagen zu nehmen
im persönlichen Gespräch mit den Planerinnen und
• eine Demonstration der Funktionsfähigkeit von Planern im Nachgang zur Veranstaltung besprochen
wasserwirtschaftlichen Anlagen zu veranlas- werden.
sen, soweit dies für die Durchführung der Schau
Informationen zum Stand der Planung am Flutpolder
erforderlich ist. Axien-Mauken finden Sie auf der Internetseite des LHW:
Eigentümer und Anlieger haben entlang der Deiche https://lhw.sachsen-anhalt.de/planen-bauen/umsetzung-
die Wege für die Durchführung der Schau freizuhal- des-programms-mehr-raum-fuer-unsere-fluesse/
ten, sowie Vorsorge hinsichtlich des ungehinderten Hintergrund
Betretens des Grundstücks zu gewährleisten.
Das Ministerium für Wissenschaft, Energie, Klima
Jeder Bürger hat die Möglichkeit, auf eigene Gefahr schutz und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt
und Kosten an der Gewässerschau teilzunehmen. (MWU), ehemals das Ministerium für Umwelt, Land-
wirtschaft und Energie (MULE), hat in 2016 das
Mit Fragen und Hinweisen zum betreffenden Gewäs- Landesprogramm „Mehr Raum für unsere Flüsse:
serabschnitt wenden Sie sich bitte an die zuständige Mögliche Standorte zum Wasserrückhalt in der
Verwaltungsgemeinschaft/Stadtverwaltung oder Fläche“ ins Leben gerufen und in 2020 aktualisiert.
schriftlich an: Bestandteil des aktuellen Programms sind 33 Maß-
Landesbetrieb für Hochwasserschutz nahmen für Deichrückverlegungen und Flutpolder an
und Wasserwirtschaft (LHW) Sachsen-Anhalt den Gewässern Elbe, Saale, Mulde, Havel, Weiße und
Flussbereich Wittenberg Schwarze Elster.
Sternstraße 59 Der LHW ist zuständig für die Umsetzung des Landes-
06886 Wittenberg programms „Mehr Raum für unsere Flüsse“.
Die Landesstraßenbaubehörde Sachsen-Anhalt saniert Während der Vollsperrung kann der jeweilige Bauab-
von Montag, den 24.10.2022 bis voraussichtlich Frei- schnitt nicht befahren werden.
tag, den 09.12.2022 die stark beschädigte Fahrbahn
Wir bitten Sie, sich darauf einzustellen und die neue
der Landesstraße L 116 (Wittenberger Straße / Anna-
burger Straße) und des Kreisverkehrs mit der B 187 in Verkehrsführung zu beachten.
Jessen. Gleichzeitig werden auch beschädigte Bord- Der Fußgängerverkehr ist im Baustellenbereich durch-
steine, Rinnen und Schieberkappen der Trinkwasser- gängig möglich.
leitung erneuert.
Wir bedanken uns im Voraus für Ihr Verständnis und
Die Bauarbeiten werden unter abschnittsweiser VOLL Ihre Unterstützung.
SPERRUNG durchgeführt.
Mit freundlichen Grüßen
Für den Verkehr werden innerörtliche und großräumige Landesstraßenbaubehörde Sachsen-Anhalt
Umleitungen eingerichtet. Regionalbereich OstMitteilungsblatt Jessen Nr. 693 vom 26.10.2022 5
Neues aus der bereit. Tonies sind Figuren, die eine ganz eigene Welt
mitbringen. Sie können Geschichten erzählen oder Lie-
Stadtbibliothek
der abspielen. Wenn du etwas Neues hören willst, stell
Lesen von Anfang an – macht einfach einen anderen Tonie auf die Toniebox und das
das überhaupt einen Sinn? nächste Abenteuer beginnt.
Ja, denn in den ersten drei Lebensjahren schaffen Sie Und hier noch ein Hinweis für unsere erwachsenen
die Grundlage für die Sprachentwicklung Ihres Kindes. Leser:
Schon Kleinkinder lernen beim Bücherbetrachten, ihre
Welt besser zu begreifen. Kinder, die mit Büchern und Der 16. Bibliotheks-Flohmarkt findet von Donnerstag,
Geschichten aufwachsen, lernen besser lesen und haben 10. November bis Freitag, 18. November 2022 zu den
mehr Spaß daran. Das ist eine wichtige Voraussetzung Öffnungszeiten in der Stadtbibliothek Jessen, in der
für gute Bildungschancen. Mühlberger Straße 39 statt.
Die Initiative „Lesestart – Drei Meilensteine für das Literarische Schnäppchen von aus unserem Bestand aus-
Lesen“ möchte Sie dazu ermutigen, mit Ihrem Kind gesonderten Büchern, sowie von Lesern gesponserte
zusammen die Welt der Bücher zu entdecken und solche Bücher freuen sich, nicht in der Altpapiertonne zu landen
gemeinsamen Momente zu gestalten. sondern von lesefreudigen Menschen gerettet zu werden.
In unserer Stadtbibliothek in Jessen können Sie sich Stadtbibliothek Jessen (Elster)
mit Ihrem dreijährigen Kind Ihr kostenloses Lesestart- Mühlberger Straße 39
Set abholen. Darin enthalten sind ein tolles Bilderbuch 06917 Jessen (Elster)
für Ihr Kind und für Sie Informationen rund ums Thema Tel.: 03537 214076
Vorlesen im Familienalltag. Öffnungszeiten: Montag 13:00 – 16:00 Uhr
Für alle Tonie-Fans und die, die es noch werden wol- Dienstag 13:00 – 18:00 Uhr
len, hält unsere Stadtbibliothek eine Tonie-Box und Donnerstag 13:00 – 18:00 Uhr
die unterschiedlichsten Tonie-Figuren zum Ausleihen Freitag 10:00 – 13:00 Uhr
E-Books und Hörbücher Die eBooks sind in den gängigen Formaten PDF und EPUB
und Videos in WMV verfügbar. Über das eAudio-Stre-
aus der Bibliothek aming auch als mp3. Auf den meisten handelsüblichen
Rund um die Uhr digitale Medien E-Readern ist die Lektüre der ausgeliehenen Medien
ausleihen! möglich. Mit Ausnahme der Kindle-Geräte von Amazon:
Auswählen, einloggen, herunterladen Diese können nur die speziellen Amazon-Formate lesen
– so einfach funktioniert das digitale und nicht die der Onleihe.
Ausleihen bei der Stadtbibliothek Jessen. Mit der Onleihe Wer „onleihen“ will, benötigt folgende kostenlose Soft-
kann jeder Bibliothekskunde rund um die Uhr aktuelle ware: Adobe Reader, Adobe Digital Editions oder die
Bestseller oder Hörbücher ausleihen, egal von zu Hause Onleihe-App. Einmalig muss eine „Adobe ID“ eingerich-
oder unterwegs. Er braucht dazu nur einen Internetan- tet werden, damit die Medien aus der Onleihe geöffnet
schluss sowie einen PC, Laptop, Tablet, E-Reader oder werden können. Sie sind mit einem digitalen Kopierschutz
Smartphone und einen gültigen Bibliotheksausweis. versehen, dem sogenannten Digital Rights Manage-
Besonderer Vorteil: Der zusätzliche Service ist für Biblio- ment (DRM). Viele Fragen rund um die Onleihe werden
thekskunden kostenlos. Auch Mahngebühren gibt es bei unserer Hilfe-Seite hilfe.onleihe.de oder über das offizi-
der Onleihe nicht: Nach Ablauf der Ausleihfrist lässt sich elle Nutzer- und Austauschforum userforum.onleihe.de
die Datei nicht mehr öffnen. Die „Rückgabe“ erfolgt sozu- beantwortet.
sagen automatisch. Sind alle zur Verfügung stehenden Exemplare eines Titels
Im Bestand der Onleihe befinden sich mehr als 90.000 entliehen, können diese mit einem Klick vorgemerkt wer-
Bücher, Hörbücher, Musik, Videos, Zeitschriften und Zei- den. Zunehmend ermöglicht die Onleihe auch die „Paral-
tungen in digitaler Form. Darunter sind (...klassische lelausleihe“, so dass vor allem bei stark gefragten Best-
sowie aktuelle belletristische Werke, Hörbücher und Hör- sellern die Wartezeit erheblich verkürzt oder gänzlich
spiele literarischer Werke, Kinder- und Jugendliteratur, vermieden wird.
Kinderlieder sowie Lernhilfen. Zum Angebot der Onleihe Eingerichtet und gewartet wird die Onleihe von der divi-
gehören außerdem ePaper wie die Frankfurter Allge- bib GmbH, der führenden digitalen Ausleihplattform für
meine Zeitung (FAZ), die Süddeutsche Zeitung, Der Spie- Bibliotheken in Deutschland.
gel, Dein Spiegel und die Wirtschaftswoche). Die Leihfris-
ten unterscheiden sich je nach Medium. Bei Fragen oder Interesse können sie uns gerne kontak-
tieren!
Der Ausleihvorgang ähnelt dem Einkaufen in einem
Onlineshop. Der Kunde kann auf dem Internetportal oder Nutzen Sie unser Angebot und schauen sie vorbei – wir
mit der Onleihe-App den Medienbestand durchforsten freuen uns auf Sie.
und Titel in einen „Warenkorb“ legen. Zum Ausleihen mel- Ihre Ansprechpartnerin
det er sich mit den Zugangsdaten seines Benutzerauswei-
Frau Andrea Arndt
ses an. Mit wenigen Klicks lässt sich die Datei auf das End-
Tel.: 0 35 37/276 656
gerät übertragen. Über die App ist das eAudio-Streaming
E-Mail: info@jessen.de
möglich, bei dem die Dateien ohne Download über eine
bestehende Internetverbindung gleich abgespielt werden. Infos auch unter www.onleihe.net.6 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 693 vom 26.10.2022
Satzung der Stadt Jessen (Elster)
zur Umlage der Verbandsbeiträge der Unterhaltungsverbände
„Schwarze Elster“ und „Fläming-Elbaue“ (Umlagesatzung) vom 06.10.2015
(in der Fassung der 8. Änderungssatzung vom 05.07.2022)
Aufgrund des § 56 Wassergesetz für das Land Sachsen- Gemeindegebiets, die nicht der Grundsteuer A unterlie-
Anhalt (WG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom gen und die nicht in Bundeswasserstraßen entwässern.
16.03.2011 (GVBl. LSA S. 492), zuletzt geändert durch Arti-
§4
kel 21 des Gesetzes zum Abbau verzichtbarer Anordnun-
Umlageschuldner
gen der Schriftform im Verwaltungsrecht des Landes Sach-
sen-Anhalt vom 07. 07. 2020 (GVBl. LSA S. 372), der §§ 2, (1) Umlageschuldner ist, wer im Erhebungszeitraum der
5, 8, 11, 36, 45, 90 des Kommunalverfassungsgesetzes des Eigentümer eines im Gemeindegebiet gelegenen, zum
Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17.06.2014 (GVBl. Verbandsgebiet gehörenden Grundstücks ist.
LSA S. 288), zuletzt geändert durch das zweite Gesetz (2) Ist das Grundstück mit einem Erbbaurecht belastet,
zur Änderung des Kommunalverfassungsgesetzes vom tritt an die Stelle des Eigentümers der Erbbauberech-
19.03.2021 (GVBl. LSA S. 100) und der §§ 1, 2 des Kommu- tigte.
nalabgabengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (KAG
LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13.12.1996 (3) Sind die Umlageschuldner nach Abs. 1 und 2 nicht zu
(GVBl. LSA S. 405), zuletzt geändert durch Artikel 1 des ermitteln, ist ersatzweise der Nutzer Umlageschuld-
Gesetzes zur Abschaffung der Straßenausbaubeiträge vom ner. Der Umlageschuldner ist dann nicht zu ermitteln,
15.12.2020 (GVBl. LSA S. 712), hat der Stadtrat der Stadt wenn der Eigentümer oder der Erbbauberechtigte nicht
Jessen (Elster) in der Sitzung am 05.07.2022 mit Beschluss- bestimmt werden kann. Dies ist der Fall, wenn weder
Nr. 20/2022 folgende 8. Änderungssatzung über die Sat- Person noch Adresse des Umlageschuldners unter Her-
zung der Stadt Jessen (Elster) zur Umlage der Verbands- anziehung sämtlicher grundstücksbezogener Unterla-
beiträge der Unterhaltungsverbände „Schwarze Elster“ gen festgestellt werden kann.
und „Fläming-Elbaue“ (Umlagesatzung) vom 06.10.2015 (4) Mehrere Umlageschuldner sind Gesamtschuldner.
(veröffentlicht im Mitteilungsblatt Nr. 548 vom 22.10.2015),
§5
zuletzt geändert in der Fassung der 7. Änderungssatzung
Entstehung der Umlageschuld, Erhebungszeitraum
vom 06.07.2021 (veröffentlicht im Mitteilungsblatt Nr. 668
vom 15.07.2021) beschlossen: Die Umlageschuld entsteht am Ende des Kalenderjahres
für das die Umlage festzusetzen ist, frühestens jedoch
§1
mit der Bekanntgabe der Beitragsbescheide der Unterhal-
Allgemeines
tungsverbände an die Stadt Jessen (Elster) und ihrer Fäl-
(1) Die Stadt Jessen (Elster) ist gemäß § 54 Abs. 3 WG LSA ligkeit. Erhebungszeitraum ist das Kalenderjahr gem. § 7
gesetzliches Mitglied in den Unterhaltungsverbänden dieser Satzung.
„Schwarze Elster“ und „Fläming-Elbaue“.
§6
(2) Die Stadt Jessen (Elster) hat auf Grundlage der §§ 28 Umlagemaßstab
Abs. 1 des Gesetzes über die Wasser- und Bodenver-
bände (VVVG), 55 WG LSA sowie der Satzungen der (1) Berechnungsgrundlage für die Flächenumlage ist die
Unterhaltungsverbände „Schwarze Elster“ und „Flä- Grundstücksfläche. Die Erschwernisumlage wird nach
ming-Elbaue“ Beiträge zu leisten, die zur Erfüllung der Fläche des Grundstücks bemessen, die nicht der
der Aufgaben der Verbände erforderlich sind sowie die Grundsteuer A unterliegt.
Kosten, die die Unterhaltungsverbände „Schwarze Els- (2) Der Anteil des Erschwernisbeitrages der Stadt Jessen
ter“ und „Fläming-Elbaue“ nach § 56 a WG LSA für die (Elster) im Unterhaltungsverband „Schwarze Elster“
Unterhaltung der Gewässer erster Ordnung abzufüh- beträgt laut Satzung des Verbandes 10 v. H.
ren haben.
Der Anteil des Erschwernisbeitrages der Stadt Jessen (Els-
(3) Grundstück im Sinne dieser Satzung ist das Grundstück ter) im Unterhaltungsverband „Fläming-Elbaue“ beträgt
im bürgerlich-rechtlichen Sinn. laut Satzung des Verbandes 10v. H.
(4) Die Umlagen werden wie Gebühren nach dem Kommu- §7
nalabgabengesetz erhoben. Umlagesatz
§2 (1) Der Umlagesatz für den Unterhaltungsverband
Gegenstand der Umlage „Schwarze Elster“ beträgt für das Kalenderjahr 2022
Die Stadt Jessen (Elster) legt die Beiträge, die ihr aus ihren zur Umlage des
gesetzlichen Mitgliedschaften in den Unterhaltungsver- Flächenbeitrages 12,07 €/ha und zur Umlage des
bänden entstehen, einschließlich der durch die Umlage ent- Erschwernisbeitrages 16,42 €/ha.
stehenden Verwaltungskosten, auf die Umlageschuldner
Der Umlagesatz für den Unterhaltungsverband „Flä-
um. Die Umlage wird als Flächen- und Erschwernisum-
ming Elbaue“ beträgt für das Kalenderjahr 2022 zur
lage erhoben.
Umlage des
§3
Flächenbeitrages 12,20 €/ha und zur Umlage des
Umlagepflicht
Erschwernisbeitrages 0 €/ha.
Die Umlagepflicht für den Flächenbeitrag besteht für alle
Der Flächenbeitrag beinhaltet gem. § 2 dieser Satzung
zum Gemeindegebiet der Stadt Jessen (Elster) gehören-
den Grundstücke mit Ausnahme derjenigen, die in Bun- Verwaltungskosten in Höhe von 1,21 €/ha.
deswasserstraßen entwässern. Die Umlagepflicht für den (2) Umlagen unter 3,00 € je Umlageschuldner werden nicht
Erschwernisbeitrag besteht für alle Grundstücke des erhoben.Mitteilungsblatt Jessen Nr. 693 vom 26.10.2022 7
§8 für den Schuldner bedeuten würde und der Anspruch
Fälligkeit durch die Stundung nicht gefährdet erscheint. Ist deren
Einziehung nach Lage des Einzelfalles unbillig, kann sie
Die Umlage wird einen Monat nach Bekanntgabe des Umla-
ganz oder zum Teil erlassen werden.
gebescheides gegenüber dem Umlageschuldner fällig.
§ 12
§9
Datenverarbeitung
Auskunfts- und Mitwirkungspflicht
Zur Feststellung der sich aus dieser Satzung ergebenden
(1) Die Umlageschuldner haben auf Verlangen die zur Fest- Umlageschuldner sowie zur Feststellung und Erhebung
setzung der Umlage erforderlichen mündlichen oder der Umlage nach § 2 ist die Verwendung und Verarbei-
schriftlichen Auskünfte zu erteilen. tung der hierfür erforderlichen Personen- und grundstücks-
(2) Die Umlageschuldner sind verpflichtet, Änderungen bezogenen Daten nach §§ 9, 10 Datenschutzgesetz des
der für die Umlageerhebung relevanten Tatsachen (wie Landes Sachsen-Anhalt (DSG LSA) von den entsprechen-
Eigentümerwechsel) der Stadt Jessen (Elster) innerhalb den Ämtern und Behörden durch die Stadt Jessen (Elster)
des laufenden Kalenderjahres schriftlich mitzuteilen. zulässig.
§ 10 § 13
Ordnungswidrigkeiten Inkrafttreten
(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 16 Abs. 2 Nr. 2 KAG Die 8. Änderungssatzung über die Satzung der Stadt Jessen
LSA handelt, wer gegen die Vorschriften des § 9 über (Elster) zur Umlage der Verbandsbeiträge für die Unterhal-
tungsverbände „Schwarze Elster“ und „Fläming-Elbaue“
die Auskunfts- und Mitwirkungspflicht vorsätzlich oder
tritt mit Wirkung vom 01.01.2022 in Kraft.
leichtfertig zuwiderhandelt.
Jessen (Elster), den 05.07.2022
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis
zu 10.000 € geahndet werden.
§ 11
Billigkeitsmaßnahmen
Die Umlage kann ganz oder teilweise gestundet werden, Michael Jahn
wenn die Einziehung bei Fälligkeit eine erhebliche Härte Bürgermeister
ENDE DER AMTLICHEN MITTEILUNGEN
Schießwarnungen Nr. 44/22; 45/22; 46/22 3) Übende Truppenteile und Inhaber von
Berechtigungsausweisen/Sonderaus-
für den „Militärischen Sicherheitsbereich weisen, dürfen den MSB AH nur nach
Annaburger Heide“ (MSB AH) vorheriger Einweisung und Belehrung
durch berechtigtes Personal, betreten
1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet, wird bzw. befahren.
an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt. 4) Der übenden Truppe ist jederzeit der
Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls
Mo 31.10.2022 Keine Schießen A/StOÜbPL ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit
Di 01.11.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung gilt bei unbeleuchteten und getarnten
Mi 02.11.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Fahrzeugen der übende Truppen im
Do 03.11.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung MSB AH.
Fr 04.11.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung Erreichbarkeit Unterstützungspersonal:
Sa 05.11.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung 03 53 89/86-30 502
So 06.11.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung Im Auftrag
Mo 07.11.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Im Original gezeichnet!
Di 08.11.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Köster-Stolp
Mi 09.11.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung StFw und OrgFw
Do 10.11.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung / Jagd
Fr 11.11.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung / Jagd
Sa 12.11.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung
So 13.11.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL
Mo 14.11.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
Di 15.11.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
Mi 16.11.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
Do 17.11.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
Fr 18.11.2022 07.00 – 15.00 Uhr A/StOÜbPL Übung TAPETENWECHSEL?
Sa 19.11.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Bei uns finden Sie eine große Auswahl an
So 20.11.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL hochwertigen und gängigen Tapeten!
2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot.
Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder
KLICK-VINYL mit Trittschall
und Schranken gesondert gekennzeichnet. Riesige Auswahl an neuen Dekoren
Im weiteren ist es verboten: in Fachmarktqualität
– den MSB AH unbefugt zu Betreten; Bergweg 1 ab 34,95 €/m2
– widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen; 06917 Jessen (E.)
– das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen Tel.: 0 35 37 / 21 46 02
Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schönewalde/Holzdorf www.blum-jessen.de
sofort zu melden.8 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 693 vom 26.10.2022
Herzlichen Glückwunsch
Die Stadtverwaltung Jessen (Elster)
möchte auf diesem Wege allen Jubilaren ab dem 70. Lebensjahr
des Stadtgebietes zum Geburtstag gratulieren.
Wir wünschen vor allem Gesundheit und noch viele schöne Jahre!
Heute, am 26. Oktober feiern in Jessen 15.11. Ingeborg Bischoff 90. Geburtstag
Roland Schmidt den 70. Geburtstag 15.11. Petra Fels 70. Geburtstag
und Hans-Joachim Heinrichs den 70. Geburtstag ARNSDORF
Herzlichen Glückwunsch! 04.11. Annerose Hesse 80. Geburtstag
Der Geburtstagskalender bis zum 15. November 2022
KLÖDEN
JESSEN 05.11. Birgitt Müller 70. Geburtstag
27.10. Manfred Schmager 85. Geburtstag
28.10. Karla Zwiersch 75. Geburtstag LINDA
29.10. Adelheid Heinrich 90. Geburtstag 10.11. Else Neiße 80. Geburtstag
30.10. Doris Heide 80. Geburtstag MAUKEN
30.10. Christa Salomon 75. Geburtstag 10.11. Sabine Czipolowski 80. Geburtstag
31.10. Gisela Müller 80. Geburtstag
02.11. Marianne Heilig 80. Geburtstag RUHLSDORF
04.11. Reinhard Zeitz 75. Geburtstag 06.11. Martin Fromm 75. Geburtstag
05.11. Jürgen Oppermann 75. Geburtstag SCHWEINITZ
06.11. Waltraud Lotter 75. Geburtstag 10.11. Martin Bär 95. Geburtstag
07.11. Dietmar Geyer 70. Geburtstag 15.11. Karin Köller 80. Geburtstag
10.11. Inge Klotz 85. Geburtstag
11.11. Doris Hoffmann 75. Geburtstag SEYDA
11.11. Margitta Karkutsch 85. Geburtstag 05.11. Erich Homolka 80. Geburtstag
11.11. Ulrich Riedel 75. Geburtstag 06.11. Irene Nickchen 70. Geburtstag
Danke für den tollen
70. Geburtstag
sage ich allen Freunden, Bekannten
und Familie.
Besonders bedanke ich mich bei meiner
Freundin Ruby, meinem Freund Abdoul
und Mieschka für Musik und Tanz sowie
bei Haldi für 60 Jahre Freundschaft
und fotografische Eleganz.
Hartmut „Hati“ Wolter
TIERISCH GUT!
Bastian Schüßler
Die Allianz Generalvertretung der Allianz
Lange Straße 3 | 06917 Jessen
Autoversicherung agentur.schuessler@allianz.de
www.allianz-schuessler.de
JETZT WECHSELN! Telefon 0 35 37.28 00 90
WhatsApp 0 15 15.4 10 88 47Mitteilungsblatt Jessen Nr. 693 vom 26.10.2022 9
Herzlichen Dank!
Am 7. Oktober 2022 feierten wir unsere
Goldene Hochzeit und den
70. Geburtstag der Jubelbraut
Wir sind dankbar, dass wir diesen Tag mit unserer Familie und
lieben Gästen begehen konnten. Ein herzliches Dankeschön für alle
persönlichen Gratulationen, Telefonate, Glückwünsche und Geschenke.
Ulf und Marianne Sackwitz
Jessen, im Oktober 2022
Für einen Augenblick
hält der Himmel den
Atem an. Ein neuer Stern
erstrahlt. Das Schönste
auf der Welt ist umsonst
und doch unbezahlbar.
Wir gratulieren herzlich
zu nachfolgenden Ehejubiläen:
Die Stadt Jessen (Elster)
Goldene Hochzeit feiern begrüßt sieben
neue Einwohner:
am 28. Oktober 2022, in Jessen
Harald & Doris Laskowski Martha Schubert
Linus Lukas Schade
Diamantene Hochzeit feiern Elias Salahedin Haase
am 3. November 2022, in Gentha
Fina Grabo
Reinhard & Dorothea Günther
Skjalm Thorson
am 10. November 2022, in Arnsdorf
Leonhard
Wigand & Ilse Rothe
Carlo Klöpping
Dürfen wir auch Ihnen zum Ehejubiläum gratulieren und hier im Marie Sophie Richter
Mitteilungsblatt veröffentlichen oder haben Sie Fragen zur Veröffentlichung?
Dann rufen Sie bitte dazu unser Meldeamt an: 0 35 37/276-856 oder 857 und wünscht ihnen
Gesundheit und eine
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Eheschließungsdaten im Meldeamt glückliche Kindheit.
erfasst sind. Um dies zu überprüfen, können Sie sich gern 4 Wochen Herzlichen Glückwunsch
vor Ihrem Jubiläum bei uns melden. den Eltern!10 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 693 vom 26.10.2022
Ruf zur Kirche
Martinsfest 13.11. 17.00 Uhr
MORXDORF
Gottesdienst 30.10. 14.30 Uhr
Gedächtnis der Verstorbenen 13.11. 14.00 Uhr
EVANGELISCHER KIRCHENKREIS
MÜGELN
JESSEN Gottesdienst 06.11. 14.00 Uhr
Gottesdienst jeden Sonntag um 09.30 Uhr in der St. Nikolai
NAUNDORF MIT MARK FRIEDERSDORF
Kirche Jessen. Weitere Informationen unter www.kirche-
Gottesdienst 30.10., 06.11. 08.30 Uhr
jessen.de oder in den Schaukästen der Kirchen.
Andacht zum Volkstrauertag 13.11. 16.00 Uhr
GENTHA
RADE
Reformationsfest 31.10. 14.00 Uhr
Gottesdienst 13.11. 10.30 Uhr
Gottesdienst 06.11. 14.00 Uhr
RUHLSDORF
GORSDORF
Gottesdienst 31.10., 06.11. 15.00 Uhr
Gottesdienst 30.10. 10.30 Uhr
Martinsspiel 12.11. 17.00 Uhr
KLÖDEN
SEYDA/LÜTTCHENSEYDA/SCHADEWALDE
Andacht auf dem Friedhof –
Jeden Sonn- und Feiertag Gottesdienst um 09.30 Uhr
Volkstrauertag 13.11. 14.00 Uhr
mit Kindergottesdienst und Gemeindecafé in der Kirche
KLOSSA „Peter und Paul“ Seyda, Kirchbogen
Gottesdienst 30.10. 09.00 Uhr Morgenandacht werktags 07.00 Uhr
LINDA Gottesdienst 30.10. 09.30 Uhr
Gottesdienst 06.11. 08.45 Uhr Reformationsfest 31.10. 09.30 Uhr
Gottesdienst 06.11. 09.30 Uhr
LINDWERDER
Martinstag 11.11. 18.00 Uhr
Gottesdienst 13.11. 09.00 Uhr
Gottesdienst 13.11. 09.30 Uhr
MARK ZWUSCHEN – KAPELLE Andacht auf dem Friedhof 13.11. 15.00 Uhr
Andacht 28.10. 08.00 Uhr
SCHWEINITZ
Andacht 30.10. 15.15 Uhr
Gottesdienst 30.10., 06.11., 13.11. 10.00 Uhr
Martinsfest 06.11. 17.00 Uhr
Andacht 11.11. 08.00 Uhr SCHÜTZBERG
Gottesdienst 06.11. 10.30 Uhr
MELLNITZ
Reformationsfest 30.10. 13.45 Uhr STEINSDORF
Gedächtnis der Verstorbenen 13.11. 08.30 Uhr Gottesdienst 30.10. 14.00 Uhr
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Jessen Katholische Kirche
Regelmäßige Gottesdienste
Freyerstraße 14, Gemeindereferent Marek Lange, Tel.: 0 35 37/2 01 80 51
donnerstags 09.00 Uhr
Zu unseren regelmäßigen Veranstaltungen laden wir herzlich ein: Jessen
sonntags 10.30 Uhr
Gottesdienst Sonntag 10.00 Uhr Jessen
Liebe Patientinnen und Patienten
Da es leider des öfteren Verwechslungen gab,
dass ich in den Ruhestand gegangen sei,
wollte ich Ihnen mitteilen, dass unsere Augenarztpraxis
weiterhin für Sie da ist und Sie weiterhin betreut.
Sie brauchen einen Augenarzt? Dann rufen Sie uns an –
bei uns bekommen Sie schnellstmöglich einen Termin.
Unsere Öffnungszeiten
Montag, Dienstag & Freitag 08.30 – 14.30 Uhr
Mittwoch 08.30 – 12.30 Uhr · Donnerstag 15.30 – 19.30 Uhr
Ihre Dr. med. Heidrun Gebhardt
Augenarztpraxis Jessen
Rosa-Luxemburg-Straße 30 · 06917 Jessen (Elster)
Tel.: 0 35 37/21 57 20 und 0171/4 98 66 58Mitteilungsblatt Jessen Nr. 693 vom 26.10.2022 11
Wer wirft die meisten Körbe an der Grundschule Seyda?
Am Mittwoch, dem 5. Oktober
2022 wurde von unserem Haus-
meister mit Unterstützung der
Mitarbeiter des Bauhofes der
Stadt Jessen (Elster) die Bas-
ketballanlage aufgestellt.
Unsere Schüler staunten nicht
schlecht und probierten sich bei Werte Kundschaft!
herrlichem Sonnenschein sofort
im Körbewerfen aus. Damit ging Aufgrund der anstehenden
ein langersehnter Wunsch für
Baumaßnahmen in der
weitere sportliche Aktivitäten
Wittenberger Straße in Jessen
in Erfüllung.
werden wir unser Augenoptiker-
Geschäft vom 11.11. bis zum
04.12.2022 leider schließen.
Allerdings haben wir uns
vorgenommen, die Zeit sinnvoll
zu nutzen und unser Geschäft
für Sie umzubauen und zu
modernisieren.
Nach der Renovierung
würden wir uns sehr freuen,
Sie bald wieder bei uns
Nun gestalten sich die Unterrichtspausen der Schüler und die Nachmittage im Hort begrüßen zu dürfen.
noch abwechslungsreicher.
Vielen Dank!
Heike Wagner Ihr Team von
Pädagogische Mitarbeiterin der Grundschule Seyda Augenoptik Schubert
Wittenberger Straße 36
Die gute Pflege 06917 Jessen (Elster)
Tel.: 0 35 37/21 26 70
Häusliche Krankenpflege Petra Schulze
Tagespflege „Jessener Land“ Volksolidarität
Schweinitz
• Individuelle Beratungsgespräche
Siedlung 24 · 06917 Jessen • Zusätzliche Betreuungs- und Einladung
Telefon: 0 35 37/21 79 60 Entlastungsleistungen Zu unserer nächsten Zusam-
• Hausnotruf • Pflegeeinsätze menkunft laden wir herzlich
24 h Bereitschaftsnummer: 0172/3 55 74 33 • Hilfe im Haushalt • Fußpflege u. v. m. am Mittwoch,
dem 2. November 2022,
www.krankenpflege-jessen.com um 14.00 Uhr
nach Annaburg in die Begeg-
nungsstätte der VS (im Gebäude
des Kindergartens) ein.
Stilvolle GRABMALgestaltung Gemeinsam mit den Senioren
aus Annaburg wollen wir ein
paar besinnliche Stunden bei
Wohnen mit NATURSTEIN Kaffee und Kuchen verbringen.
Herr Dr. Mahler spricht zu dem
Thema „Rund um die Gesund-
RESTAURIERUNG von Sandstein heit“ und er antwortet gern auf
Ihre Fragen.
Wir setzen wieder den Klein-
bus vom „Wir“ e. V. ein.
Wir freuen uns auf Ihre Anmel-
dungen.
Der Vorstand der VS12 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 693 vom 26.10.2022
Die 9. Offenen Höfe in Klöden sind Geschichte insbesondere dem Bauhof möchten wir
uns hiermit herzlich bedanken.
Nach zwei Jahren Pause, wegen der Pandemie, fanden am 01.10.2022 die 9. Offe-
nen Höfe in Klöden statt. Bis Mitte des Jahres war es noch nicht klar, ob das Fest Nicht nur der Heimatverein hat sich
wieder stattfinden wird. mächtig ins Zeug gelegt, auch auf den
Höfen wurden wochenlang Vorberei-
Nach mehrmaligen Beratungen des Heimatvereines und den Besitzern der Höfe
tungen getroffen, damit das Fest gelin-
haben wir uns alle gemeinsam entschlossen, dass die Offenen Höfe stattfinden müs-
gen kann. Viele Stunden wurden auf-
sen und ab diesem Zeitpunkt begannen die intensiven Vorbereitungen.
gewandt, um die Höfe dem Anlass
Wer schon einmal so eine große Veranstaltung vorbereitet hat, der weiß welche entsprechend zu dekorieren und den
Arbeit und Mühe dahinter steckt. Mit vereinten Kräften und vielen Helfern haben Händlern einen angemessenen Stand-
wir es wieder geschafft, unsere Offenen Höfe zum kulturellen Höhepunkt in uns- platz zur Verfügung zu stellen.
rem Ort werden zu lassen.
Bis kurz vor der Eröffnung der Höfe mit
Der Heimatverein möchte sich heute noch einmal bei den Besitzern der Höfe und der Andacht durch Pfarrerin Viola Hend-
allen Helfern ausdrücklich bedanken, die zum Gelingen des Festes einen wesent- gen wurde noch fleißig dekoriert und
lichen Beitrag geleistet haben, ohne sie könnte der Heimatverein ein solches Fest letzte Vorbereitungen getroffen.
nicht stemmen. Auch für die große Unterstützung der Stadtverwaltung Jessen und
Mit der Eröffnungsandacht öffnete
jedoch auch der Himmel seine Schleu-
sen und es begann zu regnen. Jetzt
Du wünscht dir schöne Haut und möchtest dich dachten wir, das Fest sei gelaufen, aber
von Unreinheiten, öliger oder trockener Haut wir haben uns „Gott sei Dank“ geirrt.
und erst recht von Falten verabschieden? Wir konnten uns auf unsere Gäste und
Besucher, die seit Jahren sehr gern zu
Dann bist du bei mir genau richtig! uns kommen, verlassen. Fragte man
diese: „Warum seid ihr trotz des Regens
Deine selbstständige Verkaufsdirektorin hier?“, dann kamen folgende Antwor-
ten: „Eure Höfe sind in dieser Gegend
mit Mary Kay einmalig mit den vielfältigen Angebo-
ten und euer Essen und Kuchen sind
einfach spitze und hier trifft man alte
Madlen Simon | Tel.: 0174/4 62 51 81 Bekannte wieder, die man seit Jahren
nicht mehr gesehen hat.
Es kamen auch einige Gäste von weit
her, die unseren schönen Ort Klöden
bisher noch nicht gekannt haben. Auf
die Frage wie sie auf Klöden aufmerk-
sam geworden sind, kam natürlich
durch den MDR-Fernsehbericht vom
Kunsthof und alle waren begeistert,
was in einer so kleinen Gemeinde auf
die Beine gestellt worden ist.
Zum Glück hörte der Regen am Nach-
mittag dann auch auf und am Ende des
Tages konnten wir ein positives Fazit zie-
WANN? Liebe Eltern der
zukünftigen 5. Klassen,
hen und freuen uns schon jetzt auf die 10.
Offenen Höfe in Klöden im Oktober 2023.
am 03.12.2022 informieren Sie sich
Klödener Heimatverein e. V.
von 10.00 – 12.30 Uhr über das Lernen an
unserer Schule.
Suchen Sie das Gespräch mit den einzelnen Lehrern/innen,
Elternvertretern und Mitgliedern des Fördervereins.
Beim Essen und Trinken möchten wir Sie in der
Vorweihnachtszeit verwöhnen.
Gabi Lau
Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder –
Lassen Sie sich überraschen!
Büro
Sponsorenlauf in der Turnhalle ab 11.00 Uhr Alte Annaburger Str. 16 A
Die Schulleitung des Gymnasium Jessen
OT Lebien
Mühlberger Straße 24 · 06917 Jessen (Elster) 06925 Annaburg
Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte unserer Homepage Tel.: 03 53 86/12 91 20
www.gymnasium-jessen.de. Mobil: 0172/9 71 01 55Mitteilungsblatt Jessen Nr. 693 vom 26.10.2022 13
Schmerzlich ist der Abschied,
doch dich von deinen Leiden
erlöst zu wissen, gilt uns als Trost.
Sabine Aho geb. Behrens
* 15.12.1951 † 11.10.2022
In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied
Dein Pauli
mit Söhnen und Familie
Jessen, im Oktober 2022
Wenn man einen geliebten Menschen verliert,
gewinnt man einen Schutzengel dazu.
Tief bewegt von den vielen Beweisen der Anteilnahme, die uns durch stillen
Händedruck, liebevoll geschriebene Worte, Blumen und Geldzuwendungen
sowie persönliches Geleit in den schweren Stunden des Abschieds von meinem
lieben Mann, unserem Vater, Opa, Bruder und Onkel
Steffen Hensel
entgegengebracht wurde, bedanken wir uns bei allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn, Bekannten und ehemaligen Arbeitskollegen.
Besonderer Dank gilt der Hausarztpraxis Dr. Dirk Stanitz,
dem Pflegedienst vom DRK und dem Rettungsdienst
Jessen.
Dank dem Bestattungsinstitut Krüger, besonders Herrn
Krüger für die tröstenden Worte, dem Schützenhaus Jessen
für die gute Bewirtung und Reck's Blumenboutique.
In Liebe und Dankbarkeit
Ehefrau Cornelia und Kinder
Jessen, im September 2022
Die Erinnerung ist das Licht,
das leuchtet, wärmt und tröstet.
Wenn Sie noch mehr Individualität
in Ihren Anzeigen wünschen,
sprechen Sie uns, die Druckerei,
oder die Bestattungshäuser
Ihres Vertrauens direkt an.14 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 693 vom 26.10.2022
Sekretärinnentreffen in der „Külsoer Mühle“ – Schöööön war`s! Ein Scheck für die
Idyllisch in der Natur liegt die „Külsoer Mühle“. Dort trafen sich am Mittwoch, dem KiTa Spatzennest in Seyda
28. September, um 14.00 Uhr die „Ehemaligen“ und die „Amtierenden“ Sekretärin- Mitte Juni fand im Rahmen des Sey-
nen der Grund-, Sekundar-, Sonder- und Berufsschulen. daer Heimatfestes erstmalig eine Som-
Fernab vom Alltagsstress war es ein gemütlicher und geselliger Nachmittag. Alle merfastnacht bei bestem Wetter und
sahen sehr gut aus – nach diesen „zwei komischen Jahren“. zahlreichen Besuchern – mit Open Air
unter den Kastanien hinter dem Sey-
daer Schützenhaus, gesäumt von bun-
ten Lichterketten – statt.
Eine tolle Stimmung zauberte die SFW-
Band. Es gab zahlreiche Extratouren,
diese sorgten am Ende des Abends
dafür, dass wir 700 Euro der KiTa Spat-
zennest in Seyda spenden können.
Ein Dankeschön an die Familie A. Erpel, die Inhaber der „Külsoer Mühle“, für die
gute Bewirtung und das wunderschöne herbstliche Ambiente in der Gaststätte.
Ich hoffe weiterhin auf viel Gesundheit und auf ein Wiedersehen im Jahr 2023.
Bettina Hecht
Sekretärin Fotos: Wenke Winter, Margit Greb
Bedanken möchten wir uns bei unse-
ren Platzmeisterdamen Nadine Presse
und Ines Grafe sowie der „Fastnachts-
polizei“ Tom Schob, Michael Kunze und
Hannes Wegener, dem Seydaer Ortsteil-
beirat und dem Seydaer Schützenhaus.
Besonderer Dank gilt allen Besuchern
Patricia Thiele für ihre tolle Spendenbereitschaft.
Vertretung der Allianz Wir wünschen unseren Nachfolgern
Straße der Jugend 1 Thomas Schudde und Martin Mende
sowie den Jugendplatzmeistern alles
06917 Jessen Gute für die folgende Fastnachtssai-
0 35 37.2 05 57 79 | 01 73.2 64 00 36 son 2023 – diesmal im Seydaer Schüt-
patricia.thiele@allianz.de zenhaus – und ein genauso tolles und
tanzfreudiges Publikum wie zur dies-
jährigen Sommerfastnacht.
WWW.PTHIELE-ALLIANZ.DE
Platzmeister Tobias Alicke und
Platzmeister Thomas Möbius
Klassische und exklusive Maler- & Tapezierarbeiten
Fassadendämmung & Fassadensanierung
Strukturputze für Innen und Außen
Nordstraße 1 · 06917 Jessen (Elster) · Telefon: 0 35 37 / 21 23 22 · www.colorit-malerfachbetrieb.deMitteilungsblatt Jessen Nr. 693 vom 26.10.2022 15
Neues aus der Heide Doch ein Nachschnitt wird sich künftig
jedes Jahr erforderlich machen.
Das Symbol der Glücksburger Heide ist die Heimateiche an der
Dahm’schen Straße. Dem durch den langjährigen Truppenübungs- Erfreulich für uns: Das Areal wird häu-
platz stark geschundenen Baum hatte man bei seinem Anblick vor fig für eine Rast genutzt. So wurde auch
mehr als 30 Jahren kaum noch Leben zugetraut. Aber die dann unter an diesem Vormittag eine Sitzgruppe
Denkmalschutz gestellte Eiche hat sich trotz allem gut erholt. Das von „Gästen“ für ein Picknick auser-
Gelände um sie herum, welches damals fast völlig kahl war, wurde wählt. Das war doch gleich ein kleines
in den 90er Jahren zu einem Naturpark umgestaltet. Dankeschön für unsere Arbeit.
Doch die Natur hat auf den freien Flächen wieder viele Pflanzen gedeihen lassen, Der Vorstand des
Heimatvereins „Glücksburger Heide“ e. V.
die den Parkcharakter sehr verwischt hatten. Deshalb wurde Anfang Oktober ein
größerer Arbeitseinsatz gestartet. 17 Mitglieder und Freunde der Heide gingen mit
Kettensäge, Astschere und Harke an die Arbeit und legten die Heidekrautflächen
wieder frei. Das abgeschnittene Geäst wurde auf die schon im letzten Herbst ange-
legten Totholzhecken aufgestapelt.
Rund um die Zeit
Es war ein anstrengender Vormittag. Aber die Tätigkeit bei schönem Herbstwetter,
die mit einem kleinen Imbiss, geliefert von der Gaststätte „Lindeneck“ aus Lind-
werder, belohnt wurde, hat auch Spaß gemacht. Bei einem zweiten Arbeitseinsatz mit
Ines Lehmann
Anfang November wollen wir dann die Arbeiten dort für dieses Kalenderjahr beenden.
Hebamme
Bindungsanalytikerin
Gekämpft, gehofft und doch verloren. &
Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme in vielfältiger Weise Anne Franke
Still- und Trageberaterin
zur letzten Ruhestätte von meinem lieben Mann, Vater, Schwiegervater,
Bindungsanalytikerin
Opa, Bruder, Schwager und Sohn
Prettin/Annaburg/Jessen & Umgebung
Frank Schröder • Geburtsvorbereitung
für Frauen/Paare
bedanken wir uns bei allen Freunden, Bekannten,
• Bindungsanalyse zur
Nachbarn und Arbeitskollegen. Förderung der vorgeburtlichen
Besonderer Dank gilt dem Vorstand der Jagdgenossenschaft Schweinitz, Mutter-Kind-Bindung
• Aquafitness in der Schwangerschaft
der Jägerschaft des „Altkreis Jessen“ e. V., den Jagdhornbläsern, dem
• Still-, Trage- und
Kleingartenverein „Am Eichenhain“ Jessen e. V., dem Bestattungsinstitut Krüger,
Stoffwindelberatung
der Rednerin Frau Tischler, dem Jessener Blumeneck und der Gaststätte Nord. • Geburtsbegleitung
• Wochenbettbetreuung
Im Namen aller Angehörigen • Rückbildungsgymnastik
Ehefrau Clarissa • Rectusdiastase Therapie
• Kanga- und Beckenbodentraining
Jessen, im Oktober 2022
• Beikost- und Kleinkindernährung
• Eltern Café
Beratung & Kurse
Mittwoch & Donnerstag in:
06917 Jessen, Wittenberger Str. 37
Achtung – Verkehrsteilnehmerschulung Haus der Generationen
am Schwanenteich Kurse buchbar unter:
Am Donnerstag, dem 10. November 2022 findet von 13.00 – kurse-tg-je.fit-fuer-mehr.de
15.00 Uhr im Schnupperlädchen des Wir e. V. am Schwanen-
teich (Mühlgrund 3 in 06917 Jessen) eine Verkehrsteilnehmerschulung statt. Ines Lehmann
Es referiert Frau Lieselotte Böde vom ACE Auto Club Europa zum Thema: Tel. 0172 3403701
„Kennst du die Straßenverkehrsordnung?“ hebamme.ines.lehmann@gmail.com
Tel.: 0 35 37/21 79 47 Anne Franke
Tel. 0173 2013278
Unkostenbeitrag 5,00 € (beinhaltet Miete, 1 Tasse Kaffee und 1 Waffel)
kontakt@tragestil.de16 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 693 vom 26.10.2022
Still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort.
Es ist so schwer, dies zu versteh'n, dass wir uns nicht mehr wiederseh'n.
Plötzlich und unerwartet müssen wir Abschied nehmen
von meinem lieben Mann, unserem herzensguten Vati, handgefertigte
Schwiegervater und Opa
Unikate aus Ton
Günter Walther Henriette Grüneberg
* 11.03.1940 † 24.09.2022 „Vier Jahreszeiten“
In Liebe und Dankbarkeit am 6. November 2022
Deine Siegrid von 10.00 – 16.00 Uhr
Dein Sohn Ralf mit Sylvia
Deine Tochter Antje mit Andreas Räumungsverkauf
Deine Enkelkinder Jessica und Anni-Sophia
Alles muss raus!
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag,
Am Gorrenberg 26 · 06917 Jessen
dem 4. November 2022, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Morxdorf statt.
(neben Autohaus Schöne)
ABGABESTELLEN IN IHRER NÄHE
Familie Schneider
Radsche Gasse 11
OT Klöden
06917 Jessen An der B 187 · 06917 JessenMitteilungsblatt Jessen Nr. 693 vom 26.10.2022 17
Es wird dringend Zeit aufzuräumen!
Ich bitte euch als Mitbürger/innen unsere im November geplante „Müllsammel
aktion in Jessen“ tatkräftig zu unterstützen. Jede/r fleißige Helfer/in, ob groß oder HAUSFLOHMARKT
klein, ist willkommen! IN MARK ZWUSCHEN · RINGSTR. 71
Wir möchten mit dieser Aktion mehr Bewusstsein für einen respektvollen Umgang mit
unserer Natur und Umwelt schaffen und unsere Stadt ein wenig mehr erstrahlen lassen! 30.10.2022 · ab 10 Uhr
Wir treffen uns am Samstag, dem 12.11.2022, um 09.00 Uhr am Bahnhof in Jessen diverse Elektro- und
und planen etwa 4 – 5 Stunden ein. Dabei werden wir uns hauptsächlich auf den Handwerkzeuge, Landwirtschafts-,
Bahnhofsbereich und den Schlosspark konzentrieren.
Garten- und Haustierbedarf,
Du kannst jederzeit dazu stoßen! Handschuhe und Müllsäcke werden von der Stadt Kinderspielzeug, Bücher, Hausrat,
Jessen gestellt. Bitte denkt an witterungsfeste und sichere Kleidung – denn auch
vor Regen werden wir keinen Halt machen.
Kleinmöbel usw.
Tragt euch den Termin am besten in eure Kalender ein!
Ein kleiner Gedanke: „Der Grund für die Umweltverschmutzung ist der Mensch
selbst: Die Vergiftung seines Geistes, die Verwüstung seiner Seele.“ (Phil Bosmans)
Apothekennotdienst
Wir freuen uns auf motivierte Mitbürger/innen.
Viktoria
November 2022
Mi., 02.11.2022
Spitzweg-Apotheke, Jessen
Lange Straße 1
Tel. 0 35 37/21 22 20
So., 06.11.2022
Blumen-Apotheke, Jessen
Geschwister-Scholl-Straße 2a
Die Reise in die Ewigkeit.
Tel. 0 35 37/21 22 26
Bestattungsarten sind Schloß-Apotheke, Annaburg
Markt 23
vielfältig –
Tel. 03 53 85/2 02 19
fragen Sie uns.
Di., 15.11.2022
Spitzweg-Apotheke, Jessen
Lange Straße 1
Tel. 0 35 37/21 22 20
Einsatzberichte Feuerwehren – September 2022
Datum Uhrzeit Einsatzstichwort Lage vor Ort Einsatzort Alarmierte Feuerwehren
02.09.2022 13:33 BMA Brandmeldeanlage Elster Jessen, Elster, Gallin,
Listerfehrda, Mühlanger,
Zahna
06.09.2022 12:12 Katastrophe Waldbrand Harz Jessen, Köden, Seyda
06.09.2022 15:42 THKL VKU auslaufende Lüttchenseyda Jessen, Gentha, Ruhlsdorf
Flüssigkeit
06.09.2022 21:04 THKL Tragehilfe Klöden Klöden
Rettungsdienst
07.09.2022 09:21 THKL VKU auslaufende OVS Jessen – Annaburg Jessen, Annaburg
Flüssigkeit
17.09.2022 11:57 Feuer 4 Brand Lagerhalle Gerbisbach Jessen, Grabo, Schweinitz,
Annaburg, Prettin, Klöden,
Lebien, Battin
19.09.2022 08:35 BMA Brandmeldeanlage Jessen Jessen, Grabo, Schweinitz
23.09.2022 13:08 Feuer 3 Wohnungsbrand Jessen Jessen, Grabo, Schweinitz
23.09.2022 13:50 THKL VKU auslaufende Jessen Jessen
Flüssigkeit
29.09.2022 10:40 BMA Brandmeldeanlage Jessen Jessen, Grabo, Schweinitz
Erklärung: THKL – Technische Hilfe klein BMA – Brandmeldeanlage
VKU – Verkehrsunfall Feuer 1 bis 4 – Brände klein bis groß
OVS – OrtsverbindungsstraßeSie können auch lesen
