Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, Stadt Jessen (Elster)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 682 Mittwoch, den 13. April 2022 32. Jahrgang
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, Ebenfalls zufrieden und froh bin ich über die Orga-
nisation, Vorbereitung und Durchführung der 6.
heute auf den Tag genau – vor 25 Jahren – gewann der KWF-Thementage hier in Jessen. Das „Kompetenz-
US-amerikanische Profi-Golfer Eldrick Tont „Tiger“ zentrum für Waldarbeit und Forsttechnik“ hatte
Woods ein Major-Turnier (The Masters Tournament) in sich bei dieser Fachmesse für unsere Stadt ent-
Georgia. Er war damals der jüngste Spieler, der diese schieden. Schließlich können wir mit mehr als 600
US-Masters gewann und der erste farbige Sieger. Hektar Stadtwald aufwarten. Über 60 % der Wald-
Sportlich und international erlebte ich das erste April- flächen in der Region Elbe-Elster befinden sich in
wochenende. Privatbesitz. Neben dem Stadtwald gehören die
sandige und humusarme Wald- und Heidefläche
Mit großer Freude durfte ich unsere polnischen Gäste der Glücksburger und Annaburger Heide dazu. Der
– Bürgermeister und Landräte der Fußball-Natio- Wald ist Lebensgrundlage für uns und die zukünf-
nalmannschaft – und die 28 Mitglieder der Deut- tigen Generationen. Unser Ziel ist die nachhaltige
schen Fußball-Nationalmannschaft der Bürgermeis- Forstwirtschaft zur Sicherung dieses Naturgutes –
ter (DFNB) auf unserer Jessener Jahn-Sportanlage zu sowohl für die Versorgung mit dem nachwachsen-
einem Freundschafts-Länderspiel begrüßen. Bis zum den Rohstoff Holz als auch die Erhaltung intakter
Schluss stand dieses Treffen unter sorgevollem Ein-
Waldökosysteme.
druck des Krieges in der Ukraine. Um so mehr freute
ich mich, dass es doch möglich war. Wir spielten Fuß- „Die beste Zeit, einen Baum zu pflanzen,
ball – eine der schönsten Nebensachen der Welt – war vor zwanzig Jahren.
aber unser Treffen galt den Menschen in der Ukraine. Die nächstbeste Zeit ist jetzt.“
Denn die DFNB ist auch immer für solidarische Zwe-
(aus Uganda)
cke unterwegs.
So sammelten wir vor dem Spiel auf Bitte der pol- Ich wünsche Ihnen zum bevorstehenden Oster-
nischen Gäste über 100 Paar Schuhe für Helfer und
Flüchtlinge an der Grenze zur Ukraine. Auch Jesse- fest sonnige und entspannte Zeit an
ner Bürger beteiligten sich daran und brachten Schuhe frischer Luft und mit lieben Menschen
ins Schloss und zum Spiel. Danke dafür! Eine Spen-
densammlung der deutschen Bürgermeister brachte – mit oder ohne Eierlikör.
6.000 € für die polnische Grenzregion. Die Eintrittsgel-
Unseren jungen Konfirmanden und Teilnehmern an der
der und die Spenden während des Spiels (750 €) wer-
Jugendweihe wünsche ich in wenigen Wochen einen
den der Flüchtlingshilfe in unserem Landkreis überge-
ben. Herzlichen Dank an alle Zuschauer, die trotz der besonderen Tag, einfach „Alles Gute“ für Sie alle.
windigen Kälte diesem Ereignis einen würdigen Rah- Ihr Bürgermeister
men gaben. Auch allen Helfern um den SV Alleman-
nia 08 Jessen herum!
Mit dem Endergebnis von 3:3 kann man sich über ein
Unentschieden oft mehr freuen als über einen klaren
Sieg. Michael Jahn
2 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 682 vom 13.04.2022
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Öffentliche Sitzung
Amtsblatt April 2022
Lesen Sie in dieser Ausgabe
Amtliche Mitteilungen Hauptausschuss
Di., 19.04.2022 17:00 Uhr Schloss Jessen/Ratssaal
Ankündigung Stadtratssitzung Seite 2 Tagesordnung
Tagesordnung Hauptausschuss Seite 2
Öffentlicher Teil
Öffnungszeiten Seite 2
1. Eröffnung der Hauptausschusssitzung, Feststellung
Stadtbibliothek Seite 3
der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Be-
Baumaßnahme Feldstraße Seite 3
Jessen blüht auf Seite 3 schlussfähigkeit
Info Veranstaltungen Seite 4 2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
Neue Sirene in Klöden Seite 4 der Tagesordnung
Zensus 2022 Seite 4 3. Genehmigung der Niederschrift vom 08.02.2022 –
öffentlicher Teil
Nicht amtliche Mitteilungen 4. Einwohnerfragestunde
Bundeswehr / Schießwarnung Seite 5 5. Berufungen von Führungskräften der Freiwilligen
Feuerwehr Buschkuhnsdorf – Vorlage: 2022/237
Glückwünsche, Jubiläen, Geburten Seite 6
6. Berufungen von Führungskräften der Freiwilligen
Kirchliche Mitteilungen Seite 7/8 Feuerwehr Düßnitz – Vorlage: 2022/238
Vereine, Verbände, Schulen, KiTa 7. Beschluss Einleitung Bauleitverfahren zur Aufhebung
KiTa Holzdorf Seite 8 des Bebauungsplanes Nr. 2 „Wohnungsbaugebiet –
Schul- und Heimatfestverein Jessen Seite 9 Mittelweg“ in der Gemeinde Klöden im Aufstellungs-
BSV Annaburg Seite 9 verfahren gem. § 13a BauGB – Vorlage: 2022/232
8. Stellungnahme des Bürgermeisters zum Bericht über
Dies und das
die Prüfung der Eröffnungsbilanz der Stadt Jessen
Feuerwehreinsätze März Seite 10
(Elster) – Vorlage: 2022/227/1
Apotheken-Notdienst Seite 11
Jugendweiheteilnehmer Seite 11/12 9. Feststellung der Eröffnungsbilanz der Stadt Jessen
Geflügelimpfung Seite 14 (Elster) zum 01.01.2014 – Vorlage: 2022/228
10. Aufhebung des Beschlusses Nr. 49/2016 vom
Sport 06.12.2016 zur Bewertungsrichtlinie der Stadt Jessen
Visitenkarte Pferdesport Seite 11 (Elster) – Vorlage: 2022/229
Turnen Seite 12 11. Änderung des Gesellschaftsvertrages der „Stadtwerke
Tischtennis Seite 12 Jessen GmbH“ – Vorlage: 2022/224/1
Sportvorschau Seite 14
12. Informationen und Bericht des Bürgermeisters über
Kegeln Seite 15
gefasste Beschlüsse
Sportasse 2021 Seite 15
13. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
Reiten Seite 19
Leichtathletik Seite 21
14. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
Veranstaltungen Nicht öffentlicher Teil
Veranstaltungsplan April 2022 Seite 17 15. Genehmigung der Niederschrift vom 08.02.2022 –
Osterfeuer in Schweinitz Seite 22 nicht öffentlicher Teil
Frühlingsfest in Schweinitz Seite 22 16. Personalangelegenheiten
17. Grundstücksangelegenheiten
Impressum Seite 23 18. Finanzangelegenheiten
19. Allgemeine Informationen
20. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
Öffentlicher Teil
INFORMATION ZUR 21. Schließung der Sitzung
STADTRATSSITZUNG
Am Dienstag, dem 03. Mai 2022, findet um 18:00 Uhr im
Ratssaal des Jessener Schlosses die nächste öffentliche
Michael Jahn
Stadtratssitzung Bürgermeister und Ausschussvorsitzender
statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie dem Mittei-
lungsblatt Nr. 683, das am 27.04.2022 erscheint.
Öffnungszeiten für Besucher
der Stadtverwaltung
Die Verwaltung schließt am Gründonnerstag
G. Danneberg (14. April 2022) bereits 15.00 Uhr.
Stadtratsvorsitzender Der Bürgermeister
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 682 vom 13.04.2022 3
Sonderausstellung in der Baumaßnahme wird bis Juni verlängert
Stadtbibliothek Jessen vom Vom 23.08.2021 – 30.06.2022 wird die Feldstraße in
11.04. – 10.05.2022 Jessen (Elster) in 3 Teilabschnitten komplett saniert
(Kanal- und Straßenbauarbeiten).
„Was bleibet aber ... LITERATUR IM LAND“
Bauausführende Firma ist EZEL Torgau GmbH.
Eine Ausstellung der Arbeitsgemeinschaft Literari-
Ihr Straßenverkehrsamt
scher Gesellschaften und Gedenkstätten.
Kostenfrei und zu den Öffnungszeiten der Stadtbib-
liothek Jessen.
Montag 13:00 – 16:00 Uhr Jessen blüht auf ...!
Dienstag 13:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag 13:00 – 18:00 Uhr Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Freitag 10:00 – 13:00 Uhr Mitte März begutach-
„Was bleibet aber, stiften die Dichter.“ Friedrich Höl- teten mein Kollege Herr
Danilo Mölbitz und ich
derlin schrieb diese Zeile vor über zweihundert Jah-
die Verkehrzeichen in
ren. Mittlerweile ist sie ein geflügeltes Wort und im
der Jessener Innen-
kulturellen Gedächtnis verankert. Nicht jeder kennt
stadt.
dieses Zitat, weiß von wem es stammt oder wer Höl-
derlin war. Doch seine Dichtung bleibt. Die Gunst der Stunde
nutzte Frau Suldt vom
Literatur im Land zeigt Szenarien, die vor unserer dort ansässigen Tin-
Haustür stattfinden und literarische Schauplätze, die tenfass und äußerte
unserer Wirklichkeit so sehr ähneln, dass sie auch den kleinen Wunsch
heute beschrieben werden könnten: Denn ob Krieg nach schönen Blumen
oder Bündnis, Widerstand oder Flucht, Zensur oder für die Lange Straße.
Freiheit – es gibt Ereignisse, die einzelne Leben, das Etliche Händlerinnen
Land oder die ganze Welt verändern und Fragen auf- und Händler haben
werfen, auf die Menschen vor Jahrhunderten Antwor- bereits in Eigenregie
ten suchten und die uns bis heute nicht loslassen. die Einkaufsstraße ver-
schönert, aber es feh-
So divers wie die thematischen Perspektiven sind auch
len noch einige Pflanzen zur ansehnlichen Vervollstän-
ihre geografischen Ursprünge: Ob im ländlichen Raum
digung.
oder in urbanen Zentren, überall sind literarische Spu-
ren zu finden, die es neu zu entdecken lohnt. Dabei Auf kurzem Dienstweg gelang es meinem Kollegen,
verstehen wir Land und Stadt nicht als Widerspruch, dass der Baumark Wittig sich sofort bereit erklärte, 74
denn weder die vorgestellten Autorinnen und Auto- wunderschöne Primeln zu spendieren.
ren noch die dargestellten Themen sind an regiona-
len oder nationalen Grenzen orientiert. Vielmehr geht
es um das Menschsein in einer Welt.
Literatur im Land ist als Wanderausstellung konzi-
piert. Sechzehn Ausstellungen zur Literatur und keine
gleicht der anderen, weil in jedem Bundesland andere
Schriftstellerinnen und Schriftsteller gezeigt werden.
Zur Ausstellung ist ein Katalog und Lesebuch erschie-
nen, in dem die Gesamtschau der dargestellten The-
men und Autoren, ergänzt um Texte zeitgenössicher
Schriftstellerinnen und Schriftsteller, zu sehen ist.
Zur Mehrzahl der ausgestellten Schriftstellerinnen
und Schriftsteller gibt es literarische Gesellschaften
und Literaturmuseen, die Mitglied der Arbeitsgemein-
schaft Literarischer Gesellschaften und Gedenkstät-
ten (ALG) sind. Als Dachverband von mehr als 260
literarischen Gesellschaften, Literaturmuseen und
litera
rischen Gedenkstätten ist die ALG seit über
dreißig Jahren tätig. Den Facettenreichtum der unter-
schiedlichen in ganz Deutschland, Österreich und der
Schweiz verteilten Einrichtungen zu fördern, ist Ziel
Diese übergaben wir voller Freude dem Tintenfass, wel-
des Dachverbandes.
ches alle Primeln an die Händlerinnen und Händler der
Das Projekt wird mit Mitteln des Bundesprogrammes Langen Straße verteilte.
„Ländliche Entwicklung“ gefördert von
Hiermit möchten wir uns noch einmal recht herz-
lich bei Herrn Stephan Wittig bedanken und blumige
Grüße aus der Jessener Innenstadt senden.
Laura Brandauer
Straßenverkehrsamt
Stadtverwaltung Jessen (Elster)4 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 682 vom 13.04.2022
Info zu Veranstaltungen 2022
Liebe Ortsteilbeiräte und Heimatvereinsvorsitzende, Wünschen Sie eine Veröffentlichung im Veranstaltungs-
kalender des Mitteilungsblattes und auf der Homepage
auch wir freuen uns, dass das gemeinsame Miteinander der Stadt Jessen (Elster), dann schreiben Sie uns an:
wieder langsam anlaufen wird und es kleine und große gisa.letz@jessen.de oder anja.richter-nowak@jessen.de
Aktivitäten geben wird. (Ort, Datum und Uhrzeit der Veranstaltung).
Errichtung einer neuen Sirenenanlage
Am 24. März 2022 wurde im Jessener Ortsteil Klöden eine
der modernsten Sirenenanlagen in Sachsen-Anhalt errich-
tet.
Die Elektronische Sirene vom Typ ECI 1200-DT hat eine
Leistung von 1200 Watt, ist mit einem Akkusystem ausge-
stattet und kann somit bis zu 20 Tage ohne Strom ausge-
löst werden. Des Weiteren kann die Sirene in das Modulare
Warnsystem des Bundes (MoWaS) integriert werden. Diese
Sirenenanlage entspricht der neuesten Alarmierungstech-
nik und wurde durch das Sonderförderprogramm „Sirenen“
vom Bund gefördert.
D. Mölbitz
Ordnungsamt
Werden Sie Interviewer/-in nen Sie innerhalb dieses Zeitraumes in Absprache mit
Ihrer zuständigen Erhebungsstelle frei einteilen.
beim Zensus 2022 • Ihr Engagement als Interviewerin oder Interviewer ist
Jetzt bewerben! ehrenamtlich. Sie erhalten daher eine steuerfreie Auf-
wandsentschädigung1.
2022 findet in Deutschland der Zensus – auch bekannt als
Volkszählung – statt. Für die Befragungen von Haushalten Welche Voraussetzungen sollten Sie erfüllen?
und an Wohnheimen im Rahmen des Zensus suchen wir • Zuverlässigkeit und Genauigkeit
aktuell Interviewerinnen und Interviewer. • Verschwiegenheit
Was ist der Zensus? • Zeitliche Flexibilität und Mobilität
• Sympathisches und freundliches Auftreten
Der Zensus liefert verlässliche Bevölkerungszahlen für die
• Gute Deutschkenntnisse (weitere
Gemeinden, die Bundesländer und für Deutschland insge-
Sprachkenntnisse sind von Vorteil)
samt. Er ermittelt auch weitere Daten, wie zum Beispiel
• Volljährigkeit
Alter, Geschlecht oder Staatsbürgerschaft sowie zur Wohn-
und Wohnraumsituation in Deutschland. Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Solche Informationen sind ausgesprochen wichtig, da sie Wenn Sie uns als Interviewerin oder Interviewer beim Zen-
helfen, Entscheidungen in Politik, Wirtschaft und Gesell- sus 2022 unterstützen möchten, kontaktieren Sie uns tele-
schaft zu treffen. fonisch unter 0 35 37/276-670, 0 35 37/276-671 oder per
E-Mail an jessen@ehst.sachsen-anhalt.de.
Weitere Informationen zum Zensus 2022 finden Sie unter
www.zensus2022.de Bitte teilen Sie uns in Ihrer E-Mail Ihren vollständigen
Namen, Adresse, Geburtsdatum und eine Kontaktmög-
Was sind Ihre Aufgaben?
lichkeit mit.
• Sie führen kurze persönliche Interviews mit den Aus-
Zensus 2022
kunftspflichtigen durch. Hierzu suchen Sie die Ihnen
Erhebungsstelle
zugewiesenen Anschriften im Vorfeld auf und kündi-
Stadt Jessen (Elster)
gen sich schriftlich bei den Bürgerinnen und Bürgern an.
• Zum angekündigten Termin stellen Sie vor Ort Fragen Schloßstraße 11
zur Person und ggf. weiteren Haushaltsmitgliedern und 06917 Jessen (Elster)
übergeben anschließend Online-Zugangsdaten für die Telefon: 0 35 37/276-670 und 0 35 37/276-671
Beantwortung weiterer Fragen. E-Mail: jessen@ehst.sachsen-anhalt.de
• Vor Beginn Ihrer Tätigkeit erhalten Sie eine eintägige
Schulung und werden auf Ihre Aufgaben vorbereitet.
1
Die Aufwandsentschädigung unterliegt nicht der Besteue-
Was bieten wir Ihnen?
rung nach dem Einkommensteuergesetz. Anrechnung auf
• Der Erhebungszeitraum erstreckt sich über 12 Wochen Sozialleistungen und etwaige Freibeträge müssen indivi-
und startet am 16.05.2022. Die Befragungstermine kön- duell geklärt werden.
ENDE DER AMTLICHEN MITTEILUNGENMitteilungsblatt Jessen Nr. 682 vom 13.04.2022 5
Schießwarnungen Nr. 16/22; 17/22
für den „Militärischen Sicherheitsbereich TISCHLEREI & ZIMMEREI
Annaburger Heide“ (MSB AH) Thomas Heinzel
1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet, wird
OT Holzdorf
an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt. Hauptstraße 33
06917 Jessen
Mo 18.04.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL
Tel.: 03 53 89/8 13 10
Di 19.04.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung
Mi 20.04.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung NEU: Mobiles Sägewerk &
Do 21.04.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Lohnschnittarbeiten
Fr 22.04.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung Treppen nach Maß · Aufarbeitung /
Sa 23.04.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung Renovierung von Treppen · Natürlich
auch neue Vinyl-, Laminat-, Parkett- und
So 24.04.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung
Dielenböden · Innentüren nach Maß
Mo 25.04.2022 15.00 – 02.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
Di 26.04.2022 15.00 – 02.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Rufen Sie uns an!
Mi 27.04.2022 15.00 – 02.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
Do 28.04.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung
Fr 29.04.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung
Sa 30.04.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL
So 01.05.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL
2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot.
Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder
und Schranken gesondert gekennzeichnet.
Im weiteren ist es verboten:
– den MSB AH unbefugt zu Betreten;
– widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen;
– das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen
5. & 6. Juni 2022
Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schönewalde/Holzdorf Pfingsten | ab 11 Uhr
sofort zu melden.
3) Übende Truppenteile und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen, dür- Gemütliches Zusammensein
fen den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Per- am Pfingstwochenende
sonal, betreten bzw. befahren.
4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzu-
im Garten bei Zwickers.
halten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der Freuen Sie sich auf die
übende Truppen im MSB AH.
neuen Wein-Jahrgänge und
Erreichbarkeit Unterstützungspersonal: 03 53 89/86-30 502
leckeren Flammkuchen.
Im Auftrag
Im Original gezeichnet!
Reihs 25. Juni 2022
StFw und FwStOAngel
Italienischer Abend mit
der wunderbaren „Elena“
Wir wünschen unseren Patienten KARTENVORVERKAUF: 15,00 €
und ihren Familien ein mit kleiner Überraschung
sonniges und gesundes Einlass ab 18 Uhr | Beginn 19 Uhr
Baderhag 3 · 06917 Jessen (Elster)
Osterfest. Ich freue mich auf Sie!
Telefon: (0 35 37) 21 61 58
Fax: (0 35 37) 30 02 59 Am Gorrenberg 30 · 06917 Jessen
Behandlungen auf Rezept Zusätzliche Leistungen
• Manuelle Therapie • Triggerpunktbehandlung
• Manuelle Lymphdrainage • Fußreflexzonentherapie
• Krankengymnastik • Kinesio Taping
• Krankengymnastik (Bobath) • PMR nach Jacobson
• Krankengymnastik am Gerät • Rehasport
• Klassische Massagetherapie • Gutscheine
Terminvereinbarungen unter • Elektrotherapie/Ultraschall
0 35 37/205 60 60 • Wärme- und Kälteanwendungen
Schloßweg 1 | 06917 Jessen (Elster) | www.physioaktiv-jessen.de6 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 682 vom 13.04.2022
Herzlichen Glückwunsch
Die Stadtverwaltung Jessen (Elster)
möchte auf diesem Wege allen Jubilaren ab dem 70. Lebensjahr
des Stadtgebietes zum Geburtstag gratulieren.
Wir wünschen vor allem Gesundheit und noch viele schöne Jahre!
Heute, am 13. April feiern: 20.04. Gisela Streese 85. Geburtstag
Johanna Jahn in Jessen den 85. Geburtstag
KLÖDEN
Kurt Lehmann in Linda den 70. Geburtstag
19.04. Heidrun Hinz 70. Geburtstag
Klaus Großmann in Mark Zwuschen den 70. Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch! NEUERSTADT
20.04. Reinhard Briegert 70. Geburtstag
Der Geburtstagskalender bis zum 26. April 2022
SCHÖNEICHO
JESSEN
24.04. Margot Hopp 85. Geburtstag
15.04. Bernd Reinhardt 75. Geburtstag
16.04. Werner Dannenberg 85. Geburtstag SCHÜTZBERG
17.04. Marianne Lösche 70. Geburtstag 23.04. Ursula Blumrich 90. Geburtstag
18.04. Doris Neubert 70. Geburtstag SCHWEINITZ
19.04. Gudrun Thäle 80. Geburtstag 15.04. Erich Vogt 90. Geburtstag
22.04. Wally Weidemann 80. Geburtstag 26.04. Roswitha Lippold 70. Geburtstag
BATTIN SEYDA
14.04. Helga Ludley 70. Geburtstag 23.04. Roland Letz 70. Geburtstag
Wir gratulieren zu folgenden Ehejubiläen Jedes Mal, wenn ein Baby
geboren wird, erhält die
Goldene Hochzeit Welt neue Möglichkeiten.
am 15. April 2022 in Schweinitz
Armin & Marion Geißler
am 15. April 2022 in Holzdorf
Volker und Brunhilde Passin
Wir gratulieren herzlich! Die Stadt Jessen (Elster) begrüßt
einen neuen Einwohner:
Dürfen wir auch Ihnen zum Ehejubiläum gratulieren und hier im
Mitteilungsblatt veröffentlichen oder haben Sie Fragen zur Veröffentlichung? Eric Sven Rietz
Dann rufen Sie bitte dazu unser Meldeamt an: 0 35 37/276-856 oder 857
und wünscht ihm Gesundheit
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Eheschließungsdaten im Meldeamt und eine glückliche Kindheit.
erfasst sind. Um dies zu überprüfen, können Sie sich gern 4 Wochen Herzlichen Glückwunsch
vor Ihrem Jubiläum bei uns melden. den Eltern!
DIE GRÖSSTE Unseren
Geschäfts-
partnern,
Mitgliedern
und Freunden
JETZT ENTDECKEN UNTER wünschen wir Bahnhofstraße 12 – 14
frohe und 06917 Jessen (Elster)
www.familygym.de 03537 / 216391
sonnige Ostern!Mitteilungsblatt Jessen Nr. 682 vom 13.04.2022 7
Ruf zur Kirche MARK ZWUSCHEN – KAPELLE
Morgenandacht freitags
(außer Karfreitag und 22.04.)
Osternachtsandacht 16.04.
08.00 Uhr
20.30 Uhr
EVANGELISCHER KIRCHENKREIS MELLNITZ
Abendmahlsandacht 14.04. 17.00 Uhr
JESSEN Gottesdienst 17.04. 14.00 Uhr
Gottesdienst jeden Sonntag um 09.30 Uhr in der St. Nikolai MORXDORF
Kirche Jessen. Weitere Informationen unter www.kirche- Abendmahlsandacht 14.04. 16.00 Uhr
jessen.de oder in den Schaukästen der Kirchen. Gottesdienst 17.04. 15.00 Uhr
DÜSSNITZ MÜGELN
Gottesdienst 18.04. 09.00 Uhr Gottesdienst 15.04. 14.00 Uhr
Gottesdienst 18.04. 09.00 Uhr
GENTHA
Gottesdienst 15.04., 18.04. 14.00 Uhr NAUNDORF MIT MARK FRIEDERSDORF
Gottesdienst 15.04., 18.04. 08.30 Uhr
HOLZDORF
RUHLSDORF
Gottesdienst 15.04. 17.00 Uhr Gottesdienst 15.04., 18.04. 15.00 Uhr
Gottesdienst 17.04. 09.00 Uhr
SEYDA/LÜTTCHENSEYDA/SCHADEWALDE
KLÖDEN Jeden Sonn- und Feiertag Gottesdienst um 09.30 Uhr
Gottesdienst 17.04. 07.00 Uhr mit Kindergottesdienst und Gemeindecafé in der Kirche
„Peter und Paul“ Seyda, Kirchbogen
KLOSSA
Morgenandacht werktags 07.00 Uhr
Gottesdienst 14.04. 17.00 Uhr
Passionsandacht 13.04. 18.00 Uhr
Gottesdienst 24.04. 09.00 Uhr
Abendmahlsfeier 14.04. 19.30 Uhr
LINDA Gottesdienst 15.04., 17.04., 18.04. 09.30 Uhr
Gottesdienst 15.04. 08.45 Uhr SCHWEINITZ
Gottesdienst 18.04. 10.15 Uhr Gottesdienst 15.04., 17.04., 24.04. 10.00 Uhr
n rrh nS n
Geessttaallttee EE haalltteen üttzzeen
n hü
G Scch Herzliche Einladung
zum Gottesdienst
Holz- und Bautenschutz • Raumausstattungs- und Tapezierservice am Sonntag,
dem 24. April 2022,
Mike Junge um 10.00 Uhr in Schweinitz
Ich wünsche all meinen Kunden für Gentha, Mark Zwuschen,
Mellnitz, Morxdorf, Naundorf,
und Geschäftspartnern schöne Osterfeiertage. Mark Friedersdorf, Ruhlsdorf,
Seyda und Lüttchenseyda sowie
OT Schweinitz · Weinberge 15 · 06917 Jessen (Elster) · E-Mail: junge-mike@t-online.de Schadewalde.
Tel.: 0 35 37 / 2 05 83 07 · Fax: 0 35 37 / 2 05 83 08 · Handy: 0171 / 6 76 14 87
ten,
Wir wünschen allen Gäs
spartnern
Freunden und Geschäft
ein sonniges und
sportliches Osterfest!
INJOY Jessen | Schloßweg 1
03537 / 205898
www.injoy-jessen.de8 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 682 vom 13.04.2022
Liebe Holzdorfer,
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Jessen am 14.03.2022 war es endlich wieder
Freyerstraße 14, Gemeindereferent Marek Lange, Tel.: 0 35 37/2 01 80 51 soweit. Nach ca. 2 Jahren durften wir
endlich wieder mal Zempern gehen.
Zu unseren regelmäßigen Veranstaltungen laden wir herzlich ein:
Gottesdienst Sonntag 10.00 Uhr
Der Gottesdienst findet unter Berücksichtigung des Schutzkonzeptes des BEFG
statt, daher sind die Plätze begrenzt und Masken sind mitzubringen!
Schöneichoer Dorfstraße 10
OT Schöneicho
06917 Jessen (Elster)
Öffnungszeiten:
Allen Kunden und Montag – Freitag
Geschäftspartnern 07.00 – 17.00 Uhr
ein sonniges Tel.: 0 35 37/20 58 808
Osterfest. Mail: kfzhopp@t-online.de
Wir bedanken uns für Ihre großzügi-
gen Gaben und freuen uns, dass Sie
für uns was bereitgestellt hatten.
er
i n d n ach alt Von den insgesamt gesammelten
Wir s o n weit
er 506.02 € planen wir einen Tages-
a d i t i
Tr da. ausflug und wollen uns eine neue
für Sie Fußbodenlegerfachbetrieb Kamera, um schöne Momente aufzu-
Tapezierarbeiten nehmen, kaufen.
Wir bedanken uns nochmal recht
Bitte beachten Sie unsere neuen Öffnungszeiten herzlich!
Mo. Mi. Do. Fr. 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Es grüßen die Kinder und Erzieher
Di. 15.00 – 18.00 Uhr · Sa. nach Terminvereinbarung der ITE AWO-Kita „Am Wald“ in Holzdorf
Saisonstart: Qualitäts-Poolfarbe in 10,0 l / 5,0 l
und 2,5 l zu günstigen Preisen eingetroffen. Katholische Kirche
Mühlenstr. 1-2 · 06925 Annaburg Gottesdienste in den
Tel. (03 53 85) 203 27 · Fax 215 38 Kar- und Ostertagen
www.farben-mueller-annaburg.de
Palmsonntag, 10.04., 10.45 Uhr
Annaburg, Hl. Messe
Wir wünschen allen Kunden frohe Ostertage. Gründonnerstag, 14.04., 18.30 Uhr
Annaburg, Feier vom letzten
Abendmahl
Für unser Kieswerk in Lindwerder der Karfreitag, 15.04., 10.00 Uhr
Heidelberger Sand und Kies GmbH suchen Jessen, Kinderkreuzweg
wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Karfreitag, 15.04., 15.00 Uhr
Annaburg, Karfreitagsliturgie
Maschinen- und Karsamstag, 16.04., 21.00 Uhr
Annaburg, Feier der
Anlagenführer (m/w/d) Osternacht
Ostermontag, 18.04., 10.30
Nähere Informationen zur Aufgabe und unseren Leistungen finden Sie Uhr
unter https://www.heidelbergcement.com/de/karriere. Jessen, Hl. Messe,
anschl. Ostereiersuchen
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Regelmäßige Gottesdienste
Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Dennis Zielske, Betriebsleiter,
Tel.: 03 53 84/3 01 12 gerne zur Verfügung. donnerstags 09.00 Uhr
Jessen
sonntags 10.45 Uhr
AnnaburgMitteilungsblatt Jessen Nr. 682 vom 13.04.2022 9
„... und kommt alljährlich im August ...“ Der Bürgerschützenverein
so besagt es zumindest unser Jessener Heimatlied Annaburg informiert
Leider war es uns aufgrund der Corona-Pandemie in den vergan- Bereits am 26.02.2022
genen zwei Jahren nicht möglich, unser allseits beliebtes Schul- fand unsere Jahreshaupt-
versammlung statt. Das
und Heimatfest in Jessen im üblichen Rahmen stattfinden zu las-
Ergebnis der Wahl sieht
sen. Das soll sich nun in diesem Jahr ändern!
so aus. Der geschäftsfüh-
Die Planungen für das diesjährige Schul- und Heimatfest sind in vollem Gange. rende Vorstand besteht
Alle Vereinsmitglieder bereiten schon fleißig, in ihren jeweiligen Arbeitsgruppen, aus der 1. Vorsitzenden Karin Pollex,
sämtliche bekannten Höhepunkte des Festes vor. die 2. Vorsitzende ist Nadja Packheiser
und Schatzmeisterin ist Tina Thäle Jura-
Nach dem sportlichen Auftaktwochenende starten wir mit dem Schlosskonzert, fei-
schek. Im erweiterten Vorstand gab es
ern das Weinfest im Schlosspark, erleben den Heimatabend im Festzelt und eröff-
einige Veränderungen. Man sieht, es geht
nen mit dem Fackelumzug und dem feierlichen Fahnehissen das Festwochenende.
im BSV Annaburg nicht um Geschlech-
Am Samstag wird wieder musikalisch geweckt, damit alle Bierdurstigen pünkt- terkampf, sondern es zählt der Verein.
lich zum Fassanstich mit dem Bürgermeister zum Frühschoppen im Sommergarten Nun zu einigen erfreulichen Neuig-
des Schützenhauses erscheinen können. Und kommt „der zweite Sonntag ´gangen“, keiten. Jan Wagenknecht und Vincent
dann startet zur gewohnten Zeit der Festauszug zum Festplatz. Sauer nahmen sehr erfolgreich am H&N
Für die musikalischen Highlights an den Abenden des Festwochenendes stehen Mumpelcup 2022 in Gölzau teil. Hier
schon verschiedene Stars in den Startlöchern, um die Bühnen im Festzelt und im erreichten sie in verschiedenen Dis-
Sommergarten zu rocken. Sofern das Wetter mitspielt, werden die Feierlichkeiten ziplinen 1., 2., 3. und 4. Plätze. Beson-
mit dem Höhenfeuerwerk am Sonntagabend abgeschlossen. ders erfreulich, sie brachten den Pokal
für den 3. Platz in der Mannschaftswer-
Drücken wir daher alle die Daumen, damit all die Pläne und Vorbereitungen in die- tung mit nach Annaburg.
sem Jahr auch tatsächlich umgesetzt werden können und wir wieder gemeinsam
Die Planung für die nächsten Wochen
gesund und munter ohne Einschränkungen feiern können.
sieht folgendermaßen aus
Ihre fleißigen Bienchen
vom Jessener Schul- und Heimatfestverein e. V. 23.04.2022
Kreismeisterschaften Vorderlader/
Steinschlossgewehr in Annaburg
24.04.2022, 10.00 Uhr
Osterschießen im Schützen-
und Bogenbereich
29.04.2022, 19.00 Uhr
Mitgliederversammlung
im Schützenheim
Seit 31 Jahren
06.05 – 08.05.2022
Ihr Partner Vorschießen auf den Königsschuss
vor Ort! 13.05 – 15.05.2022
Schützenfest
Allen Lesern dieses
Morxdorfer Hauptstr. 22 Mitteilungsblattes wünschen
OT Morxdorf · 06917 Jessen Bekannt für Qualität und wir ein frohes Osterfest.
Tel.: 03 53 87/4 30 40 Zuverlässigkeit!
Wir hoffen immer, dass die Vernunft
Fax: 03 53 87/5 02 07 siegt und Worte wieder die Waffen
Rufen Sie uns an oder kommen Sie bei uns vorbei.
Mail: info@schluetergmbh.de unserer Zeit werden.
www.schluetergmbh.de Wir beraten Sie gern! Karin Pollex
Vorsitzende BSV Annaburg
Wir suchen einen
Küchenmonteur
Vollzeit | Mo. – Fr. 07 – 16 Uhr
Voraussetzungen
handwerkliches Geschick
108
Rosa-Luxemburg-Straße gern auch branchenfremd
06917 Jessen (Elster) Führerschein Klasse B
Telefon: 0 35 37/21 62 11 für Fahrzeuge bis 3,5 t
e
E-Mail: post@wienick.d teamfähig10 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 682 vom 13.04.2022
Wir wünschen Ihnen ein
sonniges und vor allem
gesundes Osterfest. Rosa-Luxemburg-Str. 127 · 06917 Jessen
Tel.: 0 35 37/21 32 26 · Fax: 20 34 54
Über die Osterfeiertage
haben wir für Sie geöffnet!
Susann Petzold
Hauptvertretung
Straße der Jugend 1 Telefon: 0 35 37/205 57 87
Um telefonische Anmeldung unter
06917 Jessen/Elster Homepage: www.allianz-petzold.de
0 35 37/21 32 26 wird gebeten.
Klassische und exklusive Maler- & Tapezierarbeiten
Fassadendämmung & Fassadensanierung
Strukturputze für Innen und Außen
Nordstraße 1 · 06917 Jessen (Elster) · Telefon: 0 35 37 / 21 23 22 · www.colorit-malerfachbetrieb.de
Einsatzberichte Feuerwehren – März 2022
Datum Uhrzeit Einsatzstichwort Lage vor Ort Einsatzort Alarmierte Feuerwehren
02.03.2022 10:08 THKL Tragehilfe Holzdorf Holzdorf
Rettungsdienst
04.03.2022 07:48 Feuer 1 Rauchentwicklung Jessen Jessen
06.03.2022 02:47 Feuer 4 Brand Mülltonnen Jessen Jessen, Annaburg, Elster, Grabo,
Ruhlsdorf, Seyda, Schweinitz
13.03.2022 10:46 THKL Türöffnung Jessen Jessen
14.03.2022 05:15 Feuer 3 Schornsteinbrand Morxdorf Jessen, Gentha, Seyda, Morxdorf/
Mellnitz, Naundorf, Zahna
14.03.2022 15:17 THKL Ölspur Jessen Jessen
18.03.2022 12:08 GSG 1 Gasgeruch Jessen Jessen, Annaburg, Elster, Grabo,
Schweinitz
18.03.2022 16:40 Feuer 2 Strohballenbrand Jessen Jessen, Schweinitz
20.03.2022 11:58 Feuer 3 Schornsteinbrand Steinsdorf Jessen, Schweinitz, Steinsdorf,
Lindwerder, Linda, Holzdorf,
Mügeln
20.03.2022 14:04 THKL auslaufende Dixförda Schweinitz, Lindwerder,
Flüssigkeit VKU Steinsdorf
20.03.2022 16:12 THP VKU eingeklemmte Schweinitz B 187 Jessen, Schweinitz, Holzdorf,
Personen Lindwerder, Mügeln, Annaburg
26.03.2022 00:38 Feuer 1 Brand Holzhaufen Schweinitz Jessen, Schweinitz
28.03.2022 19:31 Feuer 1 Verbrennung Jessen Jessen
Gartenabfälle
29.03.2022 18:43 Fläche 1 illegale Feuerstelle Jessen Jessen
Erklärung: THKL – Technische Hilfe klein Fläche 1, 2 – Flächenbrand klein , groß
VKU – Verkehrsunfall Feuer 1 bis 4 – Brände klein bis großMitteilungsblatt Jessen Nr. 682 vom 13.04.2022 11
Visitenkarte des
Pferdesports
Name: Astrid Gronewold
Heimatort: Jessen
d Lebensmotto: Das Glück der Erde liegt
Bethauer Straße 4 Meinen Kunden un auf dem Rücken der Pferde.
OT Groß Naundorf
06925 Annaburg Geschäftspartnern Berufliche Tätigkeit: Pferdewirtin,
wünsche ich ein
Gestütsleiterin
Telefon: 0162/4 69 17 52
sonniges Osterfest .
Verein: Himmelsberger Reit- und
Mail: marcelrauhut@yahoo.de Fahrverein Jessen
Parkett- und Fußbodenbeläge
Innenausbau / Renovierungen
Hausmeisterdienst / Lohnarbeit
Veröffentlichung der
Jugendweiheteilnehmer 2022
Name Wohnort Jugendweihe 23.04.2022 Sportliches Vorbild: Dressur- und Viel-
seitigkeitsreiterin Ingrid Klimke, Toch-
Gymnasium Jessen ter der Dressurlegende Dr. Rainer Klimke
Lucia Mäder Annaburg X Turnierreiterin seit 1986
Nelly Müller Annaburg X
Sportliche Erfolge bis 2020: Siege
Lea Schmidt Annaburg X und zahlreiche Top-Platzierungen: bei
Lea Sophie Patzak Arnsdorf X Springwettbewerben der Klasse A mit
Nika Tiana Röder Battin X den Pferden Flamme, Amelie und Gero-
Angelina Müller Düßnitz X nimo sowie bei A bis M-Dressuren mit
Matz Charlie Kralisch Elster X Geronimo, Nasca sowie Denver
Isabelle Céline Maise Gorsdorf X Erfolge 2021: Werenzhain, L-Dressur
Charlie Krüger Grabo X 1. und 2., M-Dressur 3. im Sattel von
Sienna Lee Engel Holzdorf X Denver (17-jähriger Wallach, Deutsches
Meiko Jahn Holzdorf X Sportpferd, Züchter/ Besitzer/ Reiter: A.
Gronewold)
Ben Bomsdorf Jessen X
Finja Brückner Jessen X Wünsche/Ziele für die Saison 2022: ein
Josy Gnielinski Jessen X Turnierjahr ohne Corona-Beschränkun-
gen, erfolgreiche Ritte mit Denver bei
Katharina Helfferich Jessen X
Dressurprüfungen der Klasse M, Starts
Matti Hobritz Jessen X mit Nirvana bei Springwettbewerben
Eric Höhne Jessen X der Klasse A.
Maja Liebmann Jessen X D. Knape
Anton Nowak Jessen X
Erik Schiepe Jessen X
Klara L. E. Seidel Jessen X
Jonas Welz Jessen X Apothekennotdienst
Kevin Heinze Klöden X April 2022
Leonie Nitsche Klöden X
Sa., 16.04.2022
Lenny Ockler Klöden X
Lena Theilemann Kremitz X Löwen-Apotheke, Prettin
Bahnhofstraße 2
Lee Ann Gölsdorf Linda X
Tel.: 03 53 86/2 23 14
Aaliyah Knochmuß Purzien X
Finn Zessin Rettig X Do., 21.04.2022
Josephine Helwig Schweinitz X Spitzweg-Apotheke, Jessen
Manuel Frenzel Seyda X Lange Straße 1
Emily Ittner X Tel. 0 35 37/21 22 20
Linus Quandt X Mo., 25.04.2022
Blumen-Apotheke, Jessen
Die Konfirmationsteilnehmer an Pfingsten 2022 werden im Mitteilungsblatt, Geschwister-Scholl-Straße 2a
das am 01. Juni 2022 erscheint, veröffentlicht. Tel. 0 35 37/21 22 2612 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 682 vom 13.04.2022
SV Allemannia 08
Jessen
Eltern-Kind-Turnen
Trotz der schwierigen
Corona-Bestimmungen
lief auch ab September
2021 das sehr beliebte Turnen für die
Kleinsten in der Gymnasium-Turn-
halle bestens.
Patricia Thiele Der ÜL-Leiter Harald Hecht führte
aufgrund vieler Elternnachfragen
Vertretung der Allianz
Straße der Jugend 1
Einen das Turnen unter der 2G-Regel durch
06917 Jessen guten Start und die Eltern oder auch Großeltern
patricia.thiele@allianz.de konnten stets den Impfnachweis vor-
www.pthiele-allianz.de
ins Frühjahr zeigen. Da die Anzahl der Personen
Telefon 03 53 86.2 26 36 und frohe Ostern! in der Gymnasiumturnhalle begrenzt
Mobil 01 73.2 64 00 36 war, wurde bewusst auf eine sonst
übliche Werbung in den Kindergär-
ten verzichtet. Die Mundpropaganda
sorgte allein schon für viele Neuan-
fänger.
Veröffentlichung der Einige Fotos sind auf der Homepage
des SV Allemannia 08 Jessen zu
Jugendweiheteilnehmer 2022 sehen. Das Turnen findet mittwochs
von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr statt.
Name Wohnort Jugendweihe 23.04.2022 Die Abteilung Tischtennis
Sekundarschule Jessen-Nord des SV Allemannia 08 Jessen
rüstet auf
Paul Reiche Düßnitz X
Finn Luca Tittel Gorsdorf X Mehrere Sponsoren sorgen jährlich für
den erfolgreichen Tischtennissport
Marius Schätz Grabo X
in Jessen. Doch durch Hilfe eines
Amy-Lee Celnik Jessen X
Hauptsponsors, der „Köhler Indus-
Waida Charlotte Kunisch Jessen X
tries Anlagen und Rohrleitungsbau“
Leon Pötzsch Jessen X konnte die Abteilung einige größere
Kimberly Schildhauer Jessen X modernere Anschaffungen tätigen.
Philip Schildhauer Jessen X
Shereen Zilm Jessen X Die Wettkämpfer erhielten schon vor 2
Liam Ben Spiegeler Seyda X Jahren neue Trikots, die aber wegen
Corona noch nicht übergeben wur-
den. Auch konnten jetzt endlich 10
Sekundarschule Annaburg Stück der über 30 Jahre alten zer-
Till Wobser Axien X schlissenen Spielfeldumrandungen
Annabell Odine Schulze Großkorga X ersetzt werden. Dadurch ist das
Niklas Grund Holzdorf X Erscheinungsbild in der Turnhalle
Lara Rügner Holzdorf X bei den vielen Punktspielen – insbe-
sondere der Nachwuchsmannschaf-
Lara Kolditz Kremitz X
ten – bedeutend verbessert. Denn wir
Joel Gölsdorf Linda X
repräsentieren bei den vielen Nach-
Leonie Kuhse Linda X
wuchsmannschaften im Landkreis
Emely Charleen Müller Linda X Wittenberg und Dessau unsere Aus-
Jonas Saalmann Linda X stattung des Vereines.
Helene Wendt Linda X
Für die erfolgreiche Männermann-
schaft in der Bezirksklasse konn-
Förderschule Lebensweg Jessen ten zwei moderne Tischtennistische
Melanie Janson Grabo X angeschafft werden. Diese haben
statt der 22 mm starken Oberflächen-
platten jetzt wie üblich eine Dicke von
Nelly Richter Holzdorf X 25 mm. Sie sind mit einer dunkleren
blendfreien Oberfläche versehen.
Die Konfirmationsteilnehmer an Pfingsten 2022 werden im Mitteilungsblatt, Wir bedanken uns damit recht herz-
das am 01. Juni 2022 erscheint, veröffentlicht. lich bei Herrn Köhler und seinem Ver-
treter Herrn Andrä.Mitteilungsblatt Jessen Nr. 682 vom 13.04.2022 13
Jahresgedenken
Vor einem Jahr seid ihr gegangen,
auf eine Reise ohne Wiederkehr,
stiller Schmerz hält uns gefangen,
wir lieben euch so sehr.
Bernd Möbius Günter Möbius
† 29.03.2021 † 17.04.2021
In ewiger Liebe und Dankbarkeit
Deine Lebensgefährtin Deine Ehefrau
Yvonne Sigrid
Danksagung
Heinrich Siebold
* 07.09.1948 † 16.02.2022
Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren
und es ist tröstend, wie viel Anteilnahme uns durch
Beileidsbekundungen entgegengebracht wurde.
Danke allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und
Freunden, die sich uns verbunden fühlen und meinen
geliebten Mann im Trauergottesdienst und auf seinem
letzten Weg begleiteten.
Ein herzliches Dankeschön möchten wir auch dem
Bestattungsinstitut Krüger aussprechen.
Besonders danken möchten wir Dr. Stefan Kluge für seine aufopfernde medizinische
Betreuung über viele Jahre, dem Vikar Marcel Liebing für seine einfühlsamen
Worte, Frau Andrea Meyer für ihren Beistand in der schweren Zeit sowie der
evangelischen Bläsergruppe aus Schweinitz für die würdevolle musikalische
Umrahmung auf dem Friedhof.
In Dankbarkeit
Elvira Siebold und Kinder
Die Erinnerung ist das Licht,
das leuchtet, wärmt und tröstet.
Wenn Sie noch mehr Individualität
in Ihren Anzeigen wünschen,
sprechen Sie uns, die Druckerei,
oder die Bestattungshäuser
Ihres Vertrauens direkt an.14 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 682 vom 13.04.2022
SPORTVORSCHAU
Schweinitz
Obere Weinberge 12
06917 Jessen (Elster)
Fußball
Tel.: 0 35 37/21 26 14 Jahnsportanlage
30.04.2022
Geflügelimpfung 10.00 Uhr E-Jugend, SV Allemannia
Atypische Geflügelpest (Newcastle-Krankheit) 08 Jessen II –
SV Eintracht Elster e. V.
Entsprechend der Geflügelpest-Verordnung vom 30.12.94 müssen weiter- 11.00 Uhr C-Jugend, SG Jessen/
hin alle Hühner- und Truthühnerbestände und alle anderen mit Hühnern Annaburg –
in unmittelbarem Kontakt gehaltenen Geflügelarten, außer Wassergeflü- SG Abus Dessau
gel, unter Impfschutz gehalten werden. 15.00 Uhr 2. Männer, SV Allemannia
08 Jessen II –
Die Impfung erfolgt wieder als Schluckimpfung über das Trinkwasser, TSV Blau-Weiß Prettin
die Ausgabe des Impfstoffes nach untenstehendem Terminplan. Der
Impfstoff muss sofort nach Erhalt an die Tiere verabreicht werden, da 01.05.2022
er nach seiner Aktivierung nur eine begrenzte Wirkungsdauer hat (90 11.30 Uhr B-Jugend, SG Jessen/
min.). Außerdem ist es wichtig, dass die Tiere ausreichend durstig sind, Annaburg – United 4 Lions
was durch Wasserentzug am Abend vor der Impfung und Auslaufsperre 06.05.2022
sowie Fütterung von Trockenfutter erleichtert werden kann. 18.00 Uhr Alte Herren, SV Allemannia
Impfstoffausgabe am Freitag, den 22.04.2022 08 Jessen – Eintracht Elster
Lebien Geschäft K. Neubauer 07.25 Uhr 07.05.2022
Plossig Gemeindebüro / Feuerwehr 07.45 Uhr 10.00 Uhr E-Jugend, SV Allemannia
Labrun Gemeindebüro / Feuerwehr 08.15 Uhr 08 Jessen I –
Prettin zwischen Rathaus und Kirche 08.35 Uhr JSG Lutherkicker II
Hohndorf Dorfplatz Gaststätte 09.05 Uhr 15.00 Uhr 1. Männer, SV Allemannia
Axien ehem. Verkaufsstelle 09.15 Uhr 08 Jessen – Elster II
Gehmen Dorfplatz 09.35 Uhr 08.05.2022
Düßnitz Bushaltestelle an der Hauptstr. (Litfaßsäule) 09.50 Uhr 14.00 Uhr Frauen, SG Dabrun/Jessen –
Mauken ehem. Verkaufsstelle 10.10 Uhr SG Potzehne/Schwiesau
Kleindröben am alten Gemeindebüro 10.20 Uhr 15.00 Uhr 1. Männer, SV Allemannia
Klöden & Rettig Platz vor der Gaststätte Appelt 10.40 Uhr 08 Jessen – Pouch-Rösa
13.05.2022
Impfstoffausgabe am Sonnabend, den 23.04.2022 17.00 Uhr F-Jugend, SV Allemannia
Schweinitz Parkplatz / Imbiss 187 07.15 Uhr 08 Jessen –
Dixförda Dorfplatz 07.35 Uhr JSG Lutherkicker I
18.30 Uhr Alte Herren, SV Allemannia
Steinsdorf Bushaltestelle 07.45 Uhr
08 Jessen – Falkenberg
Linda Gaststätte Schütze 08.00 Uhr
Mügeln Gaststätte Bock 08.15 Uhr Handball
Lindwerder Gaststätte Herrmann 08.30 Uhr
Turnhalle Gymnasium
Schweinitz Dörfchen 08.55 Uhr
Großkorga Bushaltestelle 09.10 Uhr 30.04.2022
Kleinkorga Dorfplatz 09.25 Uhr 13.30 Uhr Jessener SV 53, MJD –
Neuerstad Dorfgemeinschaftshaus 09.40 Uhr SV G-W Wittenberg-Piest.
Buschkuhnsdorf Dorfplatz 10.00 Uhr 15.00 Uhr Jessener SV 53, MJB –
Reicho Dorfplatz 10.15 Uhr Langenbogener SV
17.00 Uhr Jessener SV, SAL Frauen –
TSG Calbe/Saale
Impfstoffausgabe am Sonnabend, den 23.04.2022
01.05.2022
Schützberg Bushaltestelle 07.15 Uhr 10.00 Uhr Jessener SV 53, MJD –
Rade Dorfplatz / Gemeinschaftshaus 07.30 Uhr SV Finken Raguhn e. V.
Battin Büro der Agrargenossenschaf 07.45 Uhr
Grabo Bushaltestelle 08.00 Uhr 07.05.2022
Mönchenhöfe Gemeindebüro 08.35 Uhr 10.00 Uhr Jessener SV 53, WJD –
Holzdorf Parkplatz Kirche / Arztpraxis 08.50 Uhr HG 85 Köthen
Kremitz Bushaltestelle 09.15 Uhr 11.30 Uhr Jessener SV 53, WJC –
Premsendorf Bushaltestelle 09.30 Uhr Kühnau/DRHV 06
Löben Dorfplatz 09.55 Uhr 13.00 Uhr Jessener SV 53, MJD –
TSV „Blau-Weiß“ Brehna e. V.
Meuselko Kreuzung 10.15 Uhr
Klossa Gaststätte 10.35 Uhr 14.05.2022
11.00 Uhr Jessener SV 53, WJD –
HBC Wittenberg
Ausweichtermin für Nachzügler am Freitag, den 29.04.2022, von 09.00 –
13.00 Uhr Jessener SV 53, WJC –
09.30 Uhr in meiner Kleintierpraxis Beate Pfützner-Bechler, Schweinitz, SV G-W Wittenberg-Piest.
Obere Weinberge 12, 06917 Jessen (Tel. 0 35 37/21 26 14). 15.00 Uhr Jessener SV 53, MJB –
Landsberger HVMitteilungsblatt Jessen Nr. 682 vom 13.04.2022 15
Vereins-Einzelmeisterschaften
der Herren A und Herren B – Die besten
Rentner kommen aus Seyda vom KC
Etwas verspätet, aber besser als nie. Pandemiebedingt fan-
den die Kreismeisterschaften in diesem Jahr etwas verzögert
statt. Egal. Wichtig ist nur, dass sie stattfinden. Die Bahn war
mal wieder nicht die einfachste, aber auch damit können die
besten Kegler umgehen. Unsere Bundesligaspieler haben das erneut eindrucks-
voll bewiesen.
Pl. Mannschaft Sp. H A +/- EWP Pkt.
1 Derenburg/Ilsenburg 12 6 6 4 520 : 416 22 : 14
2 SV Binde 12 6 6 4 510 : 405 22 : 14
3 Oberschöneweide II 12 6 6 2 483 : 453 20 : 16
4 MPSV 95 KW 12 6 6 -1 449 : 487 17 : 19
5 1. KSV Vetschau 12 6 6 -1 446 : 490 17 : 19
Rainer Schuldes, Martin Schulze
6 Rot-Weiss Seyda 12 6 6 -3 418 : 497 15 : 21
Herzlichen Glückwunsch erneut an
7 Sparta/KSG Berlin 12 6 6 -5 429 : 507 13 : 23 dieser Stelle unseren Mitgliedern.
Wir sind stolz auf das Erreichte
8 Stendaler KC 0 0 0 und drücken für die Landesmeister-
schaften alle Daumen. Ihr packt das.
Am 19. März 2022 sicherten sich Martin Schulze bei den Herren A (872 Holz) Das zeigt uns mal wieder, dass die
und Rainer Schuldes bei den Herren B (855 Holz) den Kreismeistertitel im Land- besten Pferde im Stall des KC Seyda
kreis Wittenberg. Bereits am 12. März 2022 konnte sich unser Mädel Sylvia stehen.
Schulze bei den Kreismeisterschaften der Damen A mit 875 Holz den Bronze-
Platz sichern. „Nur der KC Seydaaa ...“
Sportasse 2021
Schießen: Die Jessener Sportschützin
Katrin Pareigis (57) sicherte sich bei
der Kreismeisterschaft in Wittenberg
* Flachdachsanierung * Dachklempnerarbeiten
* Schornsteinverkleidung * Rüstarbeiten
drei Titel. Weitere Erfolge: Rosenpo-
* Ziegel- & Schieferarbeiten * Industriedächer kal in Wolmirstedt / 6. von 20 Finalis-
tinnen, Landespokal in Wolmirstedt /
Wir wünschen unseren Kunden 6. Platz, Luftgewehr, frei, Damen III
und Geschäftspartnern ein und 3. Rang, Luftgewehr, Auflage,
Seniorinnen I, Deutsche Meister-
schönes und sonniges Osterfest. schaft in München / 55. Platz, Luftge-
wehr, frei, Deutsche Meisterschaft in
OT Gorsdorf Nr. 70 · 06917 Jessen/E. Hannover: 9. Rang, Kleinkaliber, Auf-
Tel.: (0 35 37) 21 20 94 · Funk: (01 71) 7 12 52 92 lage, Seniorinnen
Mail: dachdeckergmbhwilde@t-online.de · www.dachdeckerwilde.de
Radsport und Rudern: Der ehemalige
Triathlet und Marathonläufer Mar-
kus Redenius (Dixförda) unternahm
Die gute Pflege folgende Radtouren: 16.06. – 23.06. /
Stralsund-Dixförda / 542 km, 05.07.
Zur Erweiterung unseres Teams Häusliche Krankenpflege – 12.07. / Dixförda-Eisenach-Hanau-
Bonn-Maastrich (Niederlande) und
suchen wir eine/n
Petra Schulze Köthen-Dixförda / 1.150 km, 07.09. –
Pflegefachkraft (m/w/d)
13.09. / Köln-Bremen-Wilhelmshaven
/ 1.035 km, 20.08. – 22.08. / Dixförda-
Weimar / 325 km
Pflegekraft (m/w/d) Siedlung 24 · 06917 Jessen Er ruderte im Zweier und Vierer mit sei-
Hauswirtschaftskraft (m/w/d)
Telefon: 0 35 37/21 79 60 nen Sportkameraden vom Diepholzer
Ruderverein: im Juli, Berlin-Ansfahrt,
130 km / im August, Rathenow-Havel-
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung! berg-Rathenow, 220 km / im Septem-
Häusliche Krankenpflege Petra Schulze · Siedlung 24 · 06917 Jessen ber, Main-Tour, 100 km / im Oktober /
Weser-Fahrt, 155 km.
info@krankenpflege-jessen.com | www.krankenpflege-jessen.com D. Knape16 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 682 vom 13.04.2022
Wenn die Kraft versiegt,
die Sonne nicht mehr wärmt,
dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.
Ein treues und liebevolles Herz
hat aufgehört zu schlagen.
In großer Liebe und Dankbarkeit für ein gemeinsames Leben nehme ich Abschied
von meinem Ehemann
Fritz Meinhardt
* 19.06.1939 † 24.03.2022
In stiller Trauer
Melanie Meinhardt
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 29. April
2022, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Schweinitz statt. Von Beileidsbekundungen
am Grab bitte ich Abstand zu nehmen.
Nach jahrelanger Krankheit,
die Du tapfer ertragen,
gingst Du still und leise, ohne ein Wort
von Deinen Lieben fort.
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme
durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen
sowie ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte von
Rainer Hellmich
möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten herzlich bedanken.
Besonderer Dank gilt Herrn Dr. med. Kluge und Team, den Schwestern des DRK,
dem Bestattungsinstitut Krüger und der Blumenboutique Reck.
In stiller Trauer
Deine Siglinde
Jessen, im März 2022 Deine Kinder und Enkel
Danksagung
Nachdem wir von
Richard Wiersch
Abschied genommen haben, sagen wir allen Verwandten,
Freunden und Bekannten für die aufrichtige Anteilnahme
ein herzliches Danke.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Dipl.-Med. Michael Weiß, dem Schwesternteam
des DRK Jessen, dem Personal vom Pflegeheim Annaburg, dem Bestattungsinstitut
Krüger, vor allem Frau Krüger für die einfühlsamen Worte, der Blumenboutique
Reck und der Gaststätte Nord.
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Jessen, im März 2022 Karin SteinwenderMitteilungsblatt Jessen Nr. 682 vom 13.04.2022 17
Öffentliche Veranstaltungen – Monat April 2022
Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort der Veranstaltung Ortsteil Veranstalter
Sa., 16.04.2022 16.00 Uhr Osterfeuer Mönchenhöfe
Sa., 16.04.2022 17.00 Uhr Osterfeuer Schulfestplatz Schweinitz FFW
Do., 28.04.2022 Seniorenkaffee Dorfgemeinschaftshaus Gentha Heimatverein
Sa., 30.04.2022 Maifeuer Dorfgemeinschaftshaus Gentha Heimatverein
Sa., 30.04.2022 15.00 Uhr Backofenfest Mönchenhöfe
• Maßeinlagen Wir wünschen
• Schuhreparaturen allen ein
• Kompressionsstrümpfe schönes
• orthopädische Osterfest!
Orthopädie-Schuhtechnik Maßschuhe
Bequeme Schuhmode
Podologie • Bequemschuhhandel
Karlstraße 4 · 06895 Zahna-Elster Mauerstraße 10 · 06886 Luth. Wittenberg
Telefon: 03 53 83/2 03 46 Tel. 0 34 91/40 30 66
Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr
www.orthopaedie-bergholz.de
Zur Verstärkung
unseres Teams suchen wir
eine/n Mitarbeiter/in für unsere Werkstatt
Wir bieten
abwechslungsreiches Arbeitsumfeld angemessene Bezahlung
Vollzeitstelle (40 Stunden/Woche) junges, aufgeschlossenes Team
Montag – Freitag von 07 – 16 Uhr freundliches Betriebsklima
Ihr Profil
Sie sind technisch begabt und/oder technisch interessiert?
Sie sind motiviert und engagiert?
Sie kennen den Unterschied zwischen Schraubenschlüssel und Schraubendreher?
Sie haben Interesse an einem abwechslungsreichen Arbeitsumfeld
mit PKW‘s und LKW‘s?
Sie haben Erfahrung mit der Wartung, Instandsetzung
und Reparatur von KFZ und Nutzfahrzeugen?
Sie haben idealerweise (nicht zwingend) eine abgeschlossene Ausbildung
in den Bereichen KFZ-Mechatronik und/oder als Mechaniker?
Jetzt bewerben unter info@spedition-auch.de
oder per Post an
Auch GmbH · Labruner Str. 31
OT Groß Naundorf · 06925 Annaburg18 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 682 vom 13.04.2022
Eine Stimme, die vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr.
Was bleibt sind dankbare Erinnerungen,
die uns niemand mehr nehmen kann.
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen
von meinem lieben Mann, unserem herzensguten Vater,
Opa und Uropa
Ralf Drawert
* 12.09.1937 † 14.03.2022
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre aufrichtige Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten
und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Unser besonderer Dank gilt der Arzthelferin Grit, den Schwestern vom Pflegedienst
Petra Schulze, Schwester Karina, den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Jessen,
dem Blumengeschäft „Natürlich Schenken“ Kathrin Käbe, der Trauerrednerin
Frau Heistermann, sowie Nadine Lehnert und ihrem Team vom Bestattungsinstitut
Korschat.
In stiller Trauer
Gisela Drawert
Kinder Xenia und Andreas mit Familien
Jessen, im März 2022 im Namen aller Angehörigen
Manchmal wirst du in unseren Träumen sein,
oft in unseren Gedanken,
immer in unserer Mitte
und ewig in unseren Herzen.
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied
genommen von meinem lieben Mann, unserem
herzensguten Vati, Opa und Uropa
Wilhelm Korzenek
* 28.05.1931 † 02.03.2022
Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle
und persönliche Art der aufrichtigen Anteilnahme zum Ausdruck brachten,
danken wir von Herzen.
Unser besonderer Dank gilt den Schwestern vom Pflegedienst Petra
Schulze, dem Blumengeschäft „Natürlich Schenken“ Kathrin Käbe sowie
Nadine Lehnert und ihrem Team vom Bestattungsinstitut Korschat.
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Annaburg, im März 2022 Margarete KorzenekMitteilungsblatt Jessen Nr. 682 vom 13.04.2022 19
Reitverein Seyda /
Bereit für den Sommer! Turnierergebnisse 2021
• Tilo Lösche im Sattel von Cellman
Fachberatung, Verkauf und 2. in Löbnitz, Zwei-Phasen-Springen
Montage von Markisen und Klasse M
Sonnenschutzsystemen 7. in Löbnitz, Springprüfung Kl. M
12. in Prussendorf, M-Springen
VERKAUF | BERATUNG für Fenster und Türen
• Claudia Schmidt in Greppin
MONTAGE
Bergweg 1
Wir wünschen 5. mit Monzero,
Zwei-Phasen-Springen Kl. M
06917 Jessen (E.) unseren Kunden ein 9. auf Canterbury S,
Punktespringen Kl. L
Tel.: 0 35 37 / 21 46 02 farbenfrohes und • Rosalie Richter / Bella Delame
www.blum-jessen.de sonniges Osterfest. 1. in Niederwerbig, L-Springen
3. bei einer A-Springprüfung und
4. beim A-Springen in Görlsdorf
Unser Land.
• Melina Richter / x-Man
Unsere Versicherung. 8. in Bad Schmiedeberg, A-Springen
Der ÖSA Hausratschutz bietet finanzi-
8. in Niemegk, Zwei-Phasen-Sprin-
elle Absicherung bei Feuer-, Leitungs-
PLÖTZLICH wasser- und Sturmschäden, Einbruch
gen Kl. A
und Diebstahl. Kombiniert mit der • Leonie Jähnichen und Oxana
EIN WASSERFALL? ÖSA Haftpflichtversicherung sind Sie 1. in Wittenberg, Mini Springen
immer auf der sicheren Seite.
• Annika Schmidt / Malteser
Den ÖSA-HausratSchutz gibt´s hier: 1. beim Springreiterwettbewerb und
2. beim Reiterwettbewerb Görlsdorf
2. in Bad Schmiedeberg bei einem
ÖSA-Geschäftsstelle
Reiterwettbewerb
Petra Göttert
D. Knape
ÖSA Rosa-Luxemburg-Str. 32
06917 Jessen
HAUSRAT Tel.: 03537 212569 Fax: - 202491
SCHUTZ Funk: 0172 3502920
Wir suchen
Verstärkung
und du suchst
einen Nebenjob?
Ob Schüler ab 16 Jahren, Student oder Minijobsucher (m/w/d),
werde Teil unseres familiären Teams
Du würdest uns gerne in einen dieser Bereiche unterstützten? Suchen in Jessen
im Gastroservice im Weinhaus | am Flammkuchenstand |
am Grill | im Weinstand
oder Schweinitz
ein Haus zum Kauf
Dann melde dich gern bei uns!
per Mail unter info@weinmanufakturjohanneszwicker.de
oder per WhatsApp unter 0172/2 07 50 53 Bitte melden Sie
Wir freuen uns auf dich!
sich unter
Weinhaus Zwicker und Weinmanufaktur Johannes Zwicker aus Jessen 0170/1 24 05 46Sie können auch lesen
