Liebe Fürtherinnen, liebe Fürther, Stadt Fürth
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das offizielle Amtsblatt der Stadt Fürth | Auflage 69 000 | Ausgabe [09] 2020 vom 06.05.2020 | 76. Jahrgang
Liebe Fürtherinnen,
liebe Fürther,
meine vierte Amtszeit tun können, haben wir ge-
als Oberbürgermeister der tan, tun wir und werden wir
Stadt Fürth hat begonnen. tun. Und hier gilt mein gro-
Aus diesem Anlass möchte ßes Dankeschön allen, die
ich mich nochmals herzlich auf unterschiedlichste Art
für Ihr erneut überwältigen- und Weise und mit hohem
des Vertrauen bei der Kom- persönlichen Einsatz für uns
munalwahl im März und alle da sind.
Ihre engagierte Unterstüt- Die aktuellen Entwick-
zung in den vergangenen 18 lungen haben auch Aus-
Foto: Gaßner
Jahren bedanken. wirkungen auf den städti-
Die Corona-Krise stellt schen Haushalt. Da wir in
auch uns vor große Her- der vergangenen Zeit gut Die schöne Fürther Amtskette wird der wiedergewählte OB Thomas Jung
ausforderungen, die wir gewirtschaftet und Rückla- auch in den kommenden sechs Jahren bei feierlichen Anlässen anlegen
gemeinsam so gut wie mög- gen in Höhe von 80 Millio- dürfen.
lich bewältigen werden. An nen Euro gebildet haben,
erster Stelle stehen dabei ist die Lage zwar ernst, stärkt aus ihr hervorgehen. und alten Fürtherinnen und
der Schutz unserer Gesund- aber nicht bedrohlich. Ein- Für die kommenden sechs Fürther.
heit und die Pflege der Er- sparungen oder zumindest Jahre wünsche ich mir, dass
krankten, wir müssen unser die Verschiebung mancher Fürth klimagerechter, mit In diesem Sinne freue ich
Augenmerk aber auch auf Vorhaben werden aber un- neuen urbanen Plätzen und mich auf die neue Amtszeit,
alle anderen Bereiche des vermeidlich sein. Ich bin einer weiteren Uferprome- auf den neuen Stadtrat, auf
täglichen Lebens richten trotzdem zuversichtlich. nade noch attraktiver, wirt- Ihre konstruktive Mitarbeit
und dürfen diejenigen nicht Wir haben gemeinsam die schaftlich und finanziell und auf die neuen Planun-
vergessen, die jetzt in vieler- Finanzkrise und die schlim- stärker und der soziale Zu- gen und Projekte!
lei Hinsicht besonders un- men Zeiten, als Grundig, sammenhalt gesichert wird.
ter diesen Erschwernissen AEG und die Quelle schlie- Einen besonderen Stellen- Ihr
leiden. Ich denke an unsere ßen mussten, gemeistert. wert dabei wird die Betreu-
Kinder, Familien, Heimbe- Wir werden auch diese ung und die Bildung unserer
wohner und Beschäftigten akute Herausforderung Kinder haben, aber auch die
in besonders betroffenen gemeinsam bewältigen und Gesundheitsfürsorge für alle
Branchen. Was wir als Stadt wieder wirtschaftlich ge- kleinen und großen, jungen Dr. Thomas Jung
Weitere Themen dieser Ausgabe:
Stadtnachrichten Wirtschaft & Einzelhandel
Neuer Gedenkort Neues Einkaufsgefühl
Erinnerung an zwei Geschäfte wieder offen Wichtige Informationen ab Seite 5
mutige Fürther Seite 3 Seite 10
Das Amtsblatt finden Sie in dieser Ausgabe ab Seite 22
2 Fürther Stadtnachrichten [Nr. 09] 6. Mai 2020
AUS DEM RATHAUS Lob & Kritik
Einladung zu Sitzungen Lob gab es für:
• Gut vorbereitete Einzelhänd-
ler bei der Wiedereröffnung
Kritisch angemerkt wurde:
• Übervolle Radwege an den
Wochenenden und zum Teil
Konstituierende Sitzung des Stadtrats: Donnerstag, 7. Mai, • Alle gewissenhaften „Ab- rücksichtsloses Verhalten der
standshalter“ Radlerinnen und Radler
15 Uhr, Stadthalle.
Wirtschafts- und Grundstücksausschuss: Montag, 18. Mai,
15 Uhr, Stadthalle.
Bau- und Werkausschuss: Mittwoch, 20. Mai, 15 Uhr, Rathaus.
Änderungen vorbehalten! Tagesaktuelle Änderungen unter
www.ratsinfo.fuerth.de/bi.
Herzlichen Glückwunsch
am 7. Mai Heinrich Hartl, Träger des Kulturpreises der Stadt
Fürth, das 67. Lebensjahr,
am 10. Mai Stadträtin Heidi Lau das 66. Lebensjahr,
am 10. Mai Stadtrat Ronald Morawski das 61. Lebensjahr,
am 16. Mai Stadträtin Christiane Stauber das 53. Lebensjahr,
am 17. Mai Kurt Hussong, Inhaber des Ehrenbriefs der Stadt
Fürth, das 79. Lebensjahr.
VORSCHAU
Eine sichere Wahl: Notruf 112 Die nächste Ausgabe der StadtZEITUNG erscheint am
20. Mai 2020 unter anderem mit folgenden Informationen:
Vielen Bürgerinnen und Bür-
• Neuer Stadtrat nimmt seine Arbeit auf
gern ist nicht bekannt, dass die
Notrufnummer 112 längst nicht • Neues zu Corona
mehr nur für die Alarmierung
• Neuer Glanz auf altem Gemäuer
der Feuerwehr gilt, sondern
auch in einem medizinischen
Notfall gewählt werden muss.
Seit der Einführung der soge-
nannten Integrierten Leitstellen
werden unter der 112 sofort Die 112 ist jederzeit ohne
nach Eingang des Notrufs die Vorwahl und gebührenfrei –
Feuerwehr und der Rettungs- sowohl aus dem Festnetz als
dienst alarmiert. Dies gilt im auch über Mobilfunk – er- IN ALLER KÜRZE
Übrigen europaweit. reichbar.
Online-Tipps Bis Ende Mai gesperrt
Das Amt für Ernährung, Wegen Umbauarbeiten am
Landwirtschaft und Fors- Hallplatz ist die Durchfahrt
ten Fürth, das für Eltern mit von der Moststraße über die
Kindern bis zu sechs Jahren Alexanderstraße zur Fried-
im „Netzwerk Junge Eltern/ richstraße für den Fahrzeug-
Familien – Ernährung und verkehr bis voraussichtlich
Bewegung“ normalerweise Freitag, 29. Mai, gesperrt. Die-
Workshops und Mitmach- ser wird über die Moststraße,
Programme anbietet, versorgt in der die Einbahnstraßenre-
Interessierte nun online mit gelung aufgehoben wurde und
Tipps und Anregungen für ei- somit in beide Richtungen be-
nen aktiveren und gesünderen fahrbar ist, in die Friedrich-
Familienalltag. Die vielfältigen straße abgeleitet.
Tipps und Angebote gibt es un-
ter http://aelf-fu.bayern.de/er-
naehrung/familie/index.php.
[Nr. 09] 6. Mai 2020 Fürther Stadtnachrichten 3
FÜRTHER STADTNACHRICHTEN
Stilisierte Birken mahnen gegen das Vergessen
Neues Denkmal erinnert an die ersten Nazi-Opfer aus Fürth – Weber und Hermann wurden beauftragt
Sie waren die ersten Opfer
aus Fürth, die am 12. April 1933
von den Nationalsozialisten im
Konzentrationslager Dachau
ermordet wurden: Dr. Rudolf
Benario und Ernst Goldmann.
Die jungen Kommunisten jü-
dischen Glaubens engagierten
sich früh gegen den Naziterror.
Seit 2007 erinnert eine Gedenk-
tafel an der Uferpromenade an
die beiden Männer. Sie hatten
dort an der Rednitz als Mitglie-
der des damaligen Kanuclubs
vermutlich um das Jahr 1930
drei Birken gepflanzt, die 2018
geschändet und ein Jahr später
Foto: Sadi
gefällt werden mussten.
Jetzt wird ein neues Denk-
mal an der Uferpromenade er- Die beiden Metallgestaltungskünstler Uwe Weber (li.) und Roland Hermann haben das neue Denkmal an der
richtet, das Erinnerung an die Uferpromenade entworfen.
beiden mutigen Männer und
Mahnung für eine demokra-
tische und weltoffene Gesell- Weber und Roland Hermann muss das neue Denkmal auch Vorschläge eingereicht hatten.
schaft zugleich sein soll. Mit beauftragt, die ihre Arbeit nun die Kriterien „hochwasser- und In wenigen Wochen werden
dem Projekt, an dessen Ver- der Öffentlichkeit vorstellten. vandalismussicher“ erfüllen. die Fundamente für das etwa
wirklichung das Fürther Bünd- Sie zeigt drei stilisierte Birken Die weiteren an dem Auswahl- 25 000 Euro teure Denkmal von
nis gegen Rechtsextremismus und das damalige Bootshaus, Wettbewerb Beteiligten waren Hermann und Weber gesetzt.
und Rassismus maßgeblich das ebenfalls an der heutigen die in Fürth lebenden Künstler Die offizielle Einweihung folgt,
beteiligt ist, hat die Stadt die Uferpromenade stand. Neben André Jeschar und Dirk Schulze, sobald die Veranstaltungsre-
Metallgestaltungskünstler Uwe den inhaltlichen Vorgaben die ebenfalls beachtenswerte geln dies wieder erlauben.
Mehr Grün an Hausfassaden
2002 begann die Idee einer kümmern sich um den Kauf
Anwohnerinitiative, mehr Grün der gewünschten Gewächse, die
in Form sogenannter Hausein- Pflanzarbeiten und die Pflege.
gangsbegrünungen in die In- Wer als Innenstadtbewoh-
nenstadtstraßen zu bringen, ner oder Eigentümer eines
Gestalt anzunehmen. Seither innerstädtischen Anwesens
wächst die Zahl der schlanken Interesse an einer Hausein-
Rankgewächse links und rechts gangsbegrünung hat, erhält
der Haustüren und -tore bestän- beim Quartiersmanagement
dig. umfassende Informationen und
Foto: Quartiersmanagement
Als Projekt der „Sozialen Unterstützung bei der Antrag-
Stadt“ werden die Kosten für stellung.
den Einbau von Pflanzsteinen
in den Gehwegbelag und die Kontakt:
Montage von Edelstahl-Rank- Quartiersmanagement Innen-
Seit 2002 gibt es das Projekt „Hauseingangsbegrünung in der Innen- seilen nach entsprechender An- stadt, Hirschenstraße 37, 90762
stadt“. Interessierte können sich beim Quartiersmanagement melden. tragstellung von der Stadt Fürth Fürth, Telefon, (0911) 97 91 37
übernommen. Die Eigentümer 32, E-Mail qm-fuerth@web.de.
4 Fürther Stadtnachrichten [Nr. 09] 6. Mai 2020
Fürth erzielt gute Ergebnisse bei einer Städteumfrage
Wahrnehmung der Lebensqualität ermittelt – Nachholbedarf beim Einzelhandel, viel Lob für`s Grün
Die Kleeblattstadt nimmt
regelmäßig an der Studie „Ko-
ordinierte Bürgerbefragung:
Lebensqualität in deutschen
Städten“ teil. Das Ergebnis der
jüngsten Erhebung 2018/2019
unter 24 Kommunen bundes-
weit, die das Amt für Stadtfor-
schung und Statistik Nürnberg
und Fürth nun veröffentlicht
hat, ist aus Fürther Sicht er-
freulich.
So belegt die Kleeblattstadt
beim Zusammenhang zwi-
Foto: Altenberger
schen städtischen Rahmenbe-
dingungen und Aspekten der
Lebensqualität hinter Würz-
burg Platz zwei. 95 Prozent 89 Prozent der Fürther Bürgerinnen und Bürger sind mit den städtischen Grünflächen zufrieden.
aller befragten Personen aus Der Stadtpark spielt hierbei eine große Rolle.
Fürth leben gerne in ihrer
Stadt. Damit kann von einem
hohem Identifikationspotential sorgung und den kulturellen befragten Städte (17 Prozent): „Diese aktuelle Erhebung
der Bevölkerung ausgegangen Einrichtungen – hier erreicht 29 Prozent finden „Es ist leicht, deckt sich in weiten Teilen mit
werden. Fürth jeweils rund 90 Prozent. in Fürth eine gute Wohnung den Ergebnissen der Bürge-
Die Zufriedenheit mit aus- Bei der Bewertung der Zu- zu einem vernünftigen Preis rumfrage, die wir 2019 erhoben
gewählten städtischen Rah- kunftsfähigkeit und der Ent- zu finden“. haben, und zeigt, dass wir zum
menbedingungen bewegt sich wicklungsperspektive für die Schwachstellen liegen, wie einen gut aufgestellt und zum
auf einem hohen Niveau – so kommenden fünf Jahre schnei- die Umfrage verdeutlicht, bei anderen auch auf dem richti-
sind 89 Prozent der Bürgerin- det die Kleeblattstadt besser als der Arbeitsmarktlage – ein gen Weg sind“, freut sich Ober-
nen und Bürger mit den städ- der Durchschnitt ab: Auf die Drittel der „Befragten kann bürgermeister Thomas Jung
tischen Grünflächen zufrieden Frage „In den nächsten fünf nicht zustimmen, dass es „ein- über das Resultat. Und dass
bzw. sehr zufrieden (alle 24 Jahren wird es angenehmer fach wäre, in Fürth eine gute sich die Zufriedenheit mit dem
Städte: 83 Prozent), mit dem sein, in Fürth zu leben“ antwor- Arbeit zu finden“ – und dem Einzelhandelsbesatz bald noch
ÖPNV-Angebot 82 Prozent (alle teten 63 Prozent mit „stimme Einzelhandelsbesatz – hier er- steigern wird, ist sich Jung si-
24 Städte: 74 Prozent) und mit eher zu bzw. stimme sehr zu“ kennt die Bevölkerung zwar cher, denn mit der „Eröffnung
dem Einzelhandel 76 Prozent (alle 24 Städte: 52 Prozent). eine positive Entwicklung seit des „Flair Fürth“, früher City-
(alle 24 Städte: 79 Prozent). Auch die Zufriedenheit mit Eröffnung der Neuen Mitte an, Center, im kommenden Jahr
Ebenfalls auf sehr hohem Ni- dem örtlichen Wohnungs- ist aber mit dem Einzelhan- bekomme „die Einkaufsstadt
veau liegen die Zufriedenheits- markt liegt über dem bundes- delsangebot noch immer nicht Fürth sicherlich den noch feh-
werte bei der Gesundheitsver- weiten Durchschnittswert der zufrieden. lenden Schub“.
Sonntag en MUTTERTAG AM 10. MAI 2020
soff
verkauf .00 Uhr
12
8.00 – net
geöff
n
s bleibe
Die Café ssen
gesch lo LASST BLUMEN SPRECHEN!
Wir haben eine bunte Auswahl an
Sträußen und dekorativen Pflanzen
für Sie zusammengestellt.
UNSER MUTTERTAG-SERVICE:
Wir liefern direkt zu Ihnen
nach Hause.
Gartenwelt Dauchenbeck e.K. · Inh.: M. Dauchenbeck · Mainstraße 40 · 90768 Fürth-Atzenhof Folgen Sie uns:
Gartenwelt Dauchenbeck GmbH & Co. KG · Inh.: C. Dauchenbeck & M. Dauchenbeck-Barth · Am Jakobsweg 15 (Hofäckerweg) · 90547 Stein-Oberweihersbuch
09 11 / 9 77 22 - 0 · Mo. – Sa. 9.00 – 18.00 · www.gartenwelt-dauchenbeck.de
[Nr. 09] 6. Mai 2020 Fürther Stadtnachrichten 5
Freiwilligen Zentrum organisiert erfolgreiche Näh-Aktion
Foto: Gaßner
In kürzester Zeit haben zahlreiche Näherinnen waschbare Baumwoll-Masken gefertigt. Bürgermeister Markus Braun bedankte sich für das
außergewöhnliche Engagement.
Seit Ende April gilt bayernweit rund 50 ehrenamtliche Schnei- viele Exemplare zu fertigen, waschbar sein. Weitere Infos un-
die Verpflichtung, einen Mund- derinnen haben bisher etwa sucht das FZF weitere Näherin- ter www.freiwilligenzentrum-
Nasen-Schutz in öffentlichen 1400 Masken aus Baumwoll- nen und Näher sowie Personen, fuerth.de.
Verkehrsmitteln und in Geschäf- stoff gefertigt, die zunächst an die Stoffe zuschneiden. Eine Übersicht aller Mund-
ten zu tragen. Das Freiwilligen Corona-Helferinnen und Helfer Auch Stoff-Spenden sind will- und Nasenschutz-Anbietern
Zentrum Fürth (FZF) koordiniert verteilt wurden und jetzt auch kommen, das Material sollte al- gibt es unter www.fuerther-
bereits seit Wochen eine Näh-Ak- kostenlos an mehreren Stellen lerdings nicht zu dünn und bei helfen.de/mund-und-nasen-
tion und das mit großem Erfolg: verteilt werden. Um möglichst mindestens 60, besser 90 Grad schutz/.
NEU in
Fürth!
NEUE EIGENTUMS-
WOHNUNGEN IN
TOP-LAGE
Unterfarrnbacher Str. 91 | Fürth
14 Eigentumswohnungen, 2 bis 4 Zimmer
(ca. 58 m² bis 101 m²)
Aufzug und Tiefgarage
KfW-55 förderfähig
Abbildungsbeispiel | Ene
rgieang. (vorl.): A, Gas/So
lar, BJ 2021
UNTERFARRNBACHER STR. Sofortinfo: 0911/ 34 709 - 320
ZUHAUSE IM FÜRTHER WESTEN
www.schultheiss-wohnbau.de
6 Fürther Stadtnachrichten [Nr. 09] 6. Mai 2020
Achtung! Polizei warnt vor Straftaten mit Corona-Bezug
Aufklärung und Schutz vor Kriminalität im Zusammenhang mit Covid-19 auf eigener Internetseite
hilfreiche Tipps, um sich vor Kriminellen im Zusammen-
diesen Straftaten zu schüt- hang mit Covid-19 vor. Nut-
zen. Zur Aufklärung und um zerinnen und Nutzer finden
Falschmeldungen zu erken- außerdem Telefonnummern
nen, stellt die Internetseite be- und Ansprechstellen für akute
kannte Vorgehensweisen von Probleme.
Empfehlungen der Po- derer. Zudem müssen Sie bei
lizei für die Sicherheit Verstößen auch mit Bußgel-
während der Corona-Pan- dern rechnen.
Foto: www.polizei-beratung.de
demie: - Achten Sie grundsätzlich
- Achten Sie auf Informati- auf Ihre Daten im Internet
onen offizieller Stellen und und im realen Leben. Geben
lassen Sie sich nicht durch Sie keine Informationen zu
Nachrichten verunsichern, Ihren finanziellen Verhält-
Fragen Sie auch bei offiziellen Stellen genau nach, wenn sich Personen die massenweise über sozi- nissen oder sensible Daten
als deren Mitarbeitende ausgeben. Vor allem wenn diese Personen Sie zu ale Netzwerke oder Messen- preis.
kostenpflichtigen Covid-19 Tests auffordern. gerdienste verbreitet wer- - Halten Sie telefonisch Kon-
den. Offizielle Stellen sind: takt zu Ihren Angehörigen
Die Polizeiliche Kriminal- Corona-Pandemie ausnutzen. Ihre Stadtverwaltung, das und Ihrer Nachbarschaft:
prävention der Länder und des Mit ihrem Informationsange- Gesundheitsamt oder Lan- Erkundigen Sie sich auch
Bundes klärt die Bevölkerung bot auf www.polizei-beratung. des- und Bundesministerien nach ungewöhnlichen oder
über Straftaten auf, bei denen de/corona-straftaten bietet die sowie das Robert Koch Insti- verdächtigen Vorfällen.
Kriminelle gezielt die Verunsi- Polizei einen schnellen Über- tut (RKI). - Wenden Sie sich in akuten
cherung angesichts der neuen blick über aktuelle Maschen - Nehmen Sie die jeweils Situationen an die Polizei
Bestimmungen während der und vermittelt gleichzeitig aktuellen geltenden Bestim- unter der 110. Auch Ihre
mungen (wie Kontaktverbo- örtliche Polizeidienststel-
te usw.) ernst. Diese dienen le steht Ihnen jederzeit zur
Ihrem und dem Schutz an- Verfügung.
Ab sofort haben wir wieder zu Wieder persönliche Beratung
normalen Geschäftszeiten geöffnet!
Ifa, die ökumenische Bera- chen wurde die Beratung aus-
Wir liefern Ihr Material gerne direkt zu Ihnen nach Hause!
tungsstelle für arbeitslose und schließlich telefonisch und per
Zum Wasserhaus 6 • 90556 Cadolzburg Öffnungszeiten:
Telefon: 09103 8373 • Fax: 09103 8339
von Arbeitslosigkeit bedrohte E-Mail angeboten. Seit Montag,
E-Mail: info@rauch-fliesen.de Mo.-Fr. 9-18 Uhr Menschen in Stadt und Land- 4. Mai, bieten die Mitarbei-
Internet: www.rauch-fliesen.de Sa. 10-13 Uhr kreis Fürth unterstützt nicht tenden – wenn es notwendig
nur Menschen ohne Arbeit, erscheint – wieder persönlich
sondern auch Berufstätige, die unter Hygienestandards (Ab-
Gebrauchtwarenhof mit ihrem Einkommen ihre fi- standsregel, Mundschutz, Hän-
Fürth / Bislohe nanzielle Existenz und die dehygiene) ihre Hilfe an.
ihrer Familie nicht eigenstän- Für die Terminvereinba-
dig absichern können. Durch rung ist die Beratungsstelle
die Corona-Pandemie betrifft ifa am Kirchenplatz 2 unter
Industriestr. 14, dies immer mehr Personen, der Telefonnummer 66 01 90,
90765 Fürth / Bislohe
die durch Kurzarbeitergeld Montag bis Donnerstag von 8
Telefon 0911 / 30 73 2-0 oder das Einbrechen des Ein- bis 16 Uhr sowie Freitag von
Unsere Öffnungszeiten: kommens aus selbstständiger 8 bis 12 Uhr, oder E-Mail ifa@
Mo – Fr : 9.00 – 19.00 Uhr Arbeit einen hohen Informa- mitarbeiten-fuerth.de erreich-
Sa: 9.00 – 18.00 Uhr tions- und Beratungsbedarf bar. Beratungstermine werden
Träger: Wertstoffzentrum Veitsbronn gGmbH
Mitglied im Diakonischen Werk Bayern
haben. auch außerhalb dieser Zeiten
In den vergangenen Wo- vergeben.
[Nr. 09] 6. Mai 2020 Fürther Stadtnachrichten 7
Das Standesamt Fürth nimmt den Parteiverkehr wieder auf
Das Standesamt Fürth hat der Stadt Fürth (www.fuerth. – Namensrechtliche Erklärun- dung für den 19. September
seinen Parteiverkehr – aller- de/bsp). gen, Nachbeurkundungen, Kir- im Rathaus ist frühestens am
dings eingeschränkt – wie- Bürgerinnen und Bürger, die chenaustritt (Telefon 974-1591 Dienstag, 12. Mai, und für 10.
deraufgenommen, so dass grippeähnliche Symptome ha- oder E-Mail an besondere.be- Oktober im Schloss Burgfarrn-
Bürgerinnen und Bürger nach ben oder in Kontakt mit einem urkundungen@fuerth.de) bach frühestens am Dienstag,
vorheriger Terminvereinba- Corona-Infizierten standen, – Beurkundung Sterbefall (Te- 26. Mai, möglich.
rung die Leistungen wieder in dürfen trotz Terminverein- lefon 974-1584 oder E-Mail an Auch für die Eheanmeldung
Anspruch nehmen können. barung nicht ins Standesamt sterbefall@fuerth.de) ist eine vorherige Terminver-
Es wird jedoch gebeten, die kommen. – Bestattungswesen (Telefon einbarung zwingend erforder-
Behördengänge auf das unbe- – Zur Terminvereinbarung 974-1588 oder E-Mail an be- lich.
dingt notwendige Maß zu be- stehen folgende Kontaktdaten stattungsabteilung@fuerth.de)
schränken. Manche Leistun- zur Verfügung: – Urkundenstelle (Telefon 974- Hinweis: Erscheinen Bürge-
gen des Standesamts sind auch – Anmeldung der Eheschlie- 1586 oder E-Mail an urkun- rinnen und Bürger ohne Ter-
per E-Mail oder telefonisch ßung (Telefon 974-1581 oder den@fuerth.de) min im Standesamt, können
abrufbar, wie etwa die Anfor- E-Mail an ehe@fuerth.de) sie dort zwar einen (späteren)
derung von Personenstandsur- - Geburtsbeurkundung (Tele- Zudem gelten folgende Termin vereinbaren, ihr An-
kunden über das Bürgerser- fon 9741582 oder E-Mail an Sonderregelungen für Sams- liegen wird aber an diesem
viceportal auf der Homepage geburten@fuerth.de) tagstrauungen: Eine Anmel- Tag nicht behandelt!
Post gegen die Einsamkeit Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?
Büro Fürth
GmbH
Einige Menschen sind derzeit Stadtteilnetzwerke Fürth küm-
in der schwierigen Situation, mert sich mit seinen Kooperati-
die Wohnung nicht verlassen onspartnern um eine Verteilung Nürnberg · Fürth4· ·Schwabach
Blumenstraße GmbH
· Ansbach
90762 Fürth
zu dürfen und auch keinen Be- der Briefe an Menschen, die sich fuerth@sollmann.de Tel.: 0911-960 44 960
Nürnberg · Fürth · Schwabach · Ansbach
such von Familie oder Freunden darüber freuen.
bekommen zu können. Kontaktadressen: 3101
Mit der Aktion „Post für Für die Innenstadt: Volkshochschule Hirschenstr. 27/29 · 90762 Fürth
Telefon 974-1700 · Fax 974-1706
Fürth gGmbH info@vhs-fuerth.de · www.vhs-fuerth.de
Dich!“ starten nun die Mütterzentrum Fürth,
koordinierten Stadtteil- Heike Herzog/Gülcan
netzwerke Fürth eine Ustünalp, Gartenstra- Das Haus der vhs ist derzeit für den Präsenz-
Briefaktion gegen die ße 14, 90762 Fürth. unterricht geschlossen. Bitte beachten Sie unser
Einsamkeit. Für die Südstadt/ umfangreiches Online-Angebot.
Hilfsbereite Bürgerin- Oststadt: Stadtteilbü-
nen und Bürger – gerne ro Caritas, Friederike
Eine jeweils aktuelle Wochenübersicht gibt es unter
auch mit ihren Kindern Süß/Ute Böttcher, Kai-
„Virenfreie Bildung“ auf unserer Homepage.
– sind eingeladen, einen serstraße 109, 90763 Dort nden Sie u. a. im Bereich Sprachen zahl-
aufmunternden Brief Fürth. reiche neue Angebote zu (Schnupper-)Kursen auf
oder eine Karte, ein Gedicht Für die Weststadt (Hard- unterschiedlichen Niveaustufen.
oder eine kleine Geschichte zu höhe, Billinganlage, Scherbs-
schreiben oder zu malen. Der graben): Stadtteilprojekt „GeH Weitere Online-Angebote:
Absender darf anonym blei- Hin“, Doris Wilson, Komotauer Beweglichkeitstraining für Zuhause
ben, muss es aber nicht. Der Straße 32, 90766 Fürth. auf YouTube unter vhs Fürth
Brief wird dann in einem zwei- Für den Ronhof: Laura Pe- Rückent auf www.facebook.com/vhsfuerth
ten Umschlag an eine der ange- truschke, Gemeindehaus Wil-
gebenen Adressen im Stadtteil helm-Löhe-Gedächtniskirche,
Beides mit Benedikt Hofmeister, unserem Leiter
des Absenders geschickt. Wenn Kronacher Straße 27, 90765
für den Fachbereich Gesundheit.
gewünscht, kann vermerkt wer- Fürth. Bitte informieren Sie sich auch unter
den, ob der Brief an eine Frau Für Eigenes Heim/Schwand: www.vhs-fuerth.de
oder einen Mann weitergege- Natalia Haras, Albrecht-Dürer- jeweils aktuell über die geplante Wiederaufnahme
ben werden soll. Straße 3 (Sonnenturm), 90766 unseres Kursbetriebs.
Das Team der Koordinierten Fürth.
Mit freundlicher
Unterstützung von: Sie erreichen uns zu folgenden Zeiten:
Mo 09.00-13.00 Uhr, Di/Do 09.00-13.00 Uhr und
15.00-17.00 Uhr, Mi 12.00-17.00 Uhr, Fr 09.00-12.00 Uhr
8 Fürther Stadtnachrichten [Nr. 09] 6. Mai 2020
Auch die Kunst stemmt sich gegen das Coronavirus
Kreative Ideen für Plakat-Aktion gesucht – Entwürfe bis 11. Mai einsenden – #kunstvscorona
Damit Kunst und Kultur in Stadtraum gegeben werden. Motto der Aktion #kunstvsco- wird aus den eingereich-
der Künstlerstadt Fürth trotz Hierzu loben die kunst gale- rona aufgreift. ten Entwürfen 25 auswäh-
der Beschränkungen durch rie fürth, das Kulturamt Fürth Bitte im PDF- oder JPEG- len, die jeweils mit 300 Euro
die Corona-Pandemie sichtbar und die Firma Schönwasser Format schicken, Plakatgröße prämiert und auf der Inter-
bleiben, gehen Kulturreferat Haus und Grundbesitz GmbH DIN A3 hoch, Auflösung 300 netseite nordbayern.de zur
und Kulturamt seit Ende März eine Plakataktion aus. dpi und dazu eine kurze Vita Abstimmung veröffentlicht
neue Wege – jenseits von digi- Bis einschließlich Montag, mit Angabe von Kontaktdaten werden. Die vier Werke mit
talen Formaten. 11. Mai, können Künstlerin- inklusive Kontoverbindung. den meisten Stimmen werden
In einer Zeit, in der Ausstel- nen und Künstler mit Wohn- Eine Jury, bestehend aus – entsprechend vergrößert –
lungshäuser und Galerien ge- sitz oder Atelier in Fürth Gerti Köhn (Kulturamt), Chris- jeweils vier Wochen in Fürth
schlossen sind, soll der Bilden- einen hochformatigen Plaka- tian Fritsche (Galerie in der plakatiert.
den Kunst eine Öffentlichkeit tentwurf per Mail an kultur@ Promenade) und Hans-Peter Mehr Infos gibt es unter der
auf den 50 Plakatwänden im fuerth.de einreichen, der das Miksch (kunst galerie fürth) Rufnummer 974 16 90.
Türkischer Kulturverein sorgt für Masken
Unsere Lieblingsfarbe
ist BUNT...
...und die Auswahl
dazu in unserem
Lagershop:
Foto: privat
Aquarell-Grundfarben im
Metallkasten sowie etwa
145 weitere Farbtöne,
Acryl- und Ölfarben, fast
90 verschiedene offene Auch die Beschäftigten des Plasmaspendezentrums in der Neuen Mitte wurden kostenlos mit den Masken des
Pigmente, Malblöcke, Pinsel, Türkischen Kulturvereins versorgt.
Standard- und Doppelkeil-
rahmen in 33 Formaten,
bespannt und grundiert, Das wohl derzeit am häu- beispielsweise auch Altenhei- Faden zugange. Über 1700
Bob-Ross-Sortiment,
interessante Fachbücher. figsten gekaufte Produkt ist me in Fürth und Umgebung Masken haben Dilek Ergil-
Wehlauer Str. 81 · 90766 Fürth ein Mund-Nasen-Schutz, um mit den wichtigen Masken zu ban, Yasemin Okumus, Tülay
Telefon: 0911-73 12 51 gegen die Ansteckung mit versorgen, ist die engagierte Yanik, Hilal Simsek und Fun-
Mo-Do: 08:00 bis 16:00 Uhr
Fr: 08:00 bis 14:00 Uhr
dem Covid-19-Virus gewapp- Frauengruppe des Türki- da Arslan bereits genäht und
net zu sein. Um hier für schen Kulturvereins Fürth an die Einrichtungen gespen-
www.klein-jacob.de
Nachschub zu sorgen und derzeit fleißig mit Nadel und det.
Rücksicht nehmen: So macht Radeln allen Freude!
Radfahren ist gesund, sport- müssen bestimmte Regeln ein- Die Stadt Fürth appelliert Vollendung des zehnten Le-
lich, umweltfreundlich und gehalten werden. deshalb an die Vernunft bensjahres und einer Begleit-
wird mittlerweile auch längst Gerade in Berei- aller, die allgemei- person bei unter Achtjährigen,
nicht mehr nur in der warmen chen, in denen nen Verkehrsre- nicht befahren werden dürfen,
Jahreszeit gerne ausgeübt. Ob Radfahrer nicht geln einzuhalten. gleiches gilt in der Regel für die
in der Stadt auf dem City-Rad, alleine sind, ist Insbesondere Fußgängerzonen. Und: Rote
über Land auf dem Trekkingrad gegenseitige sollte es sich von Ampeln bedeuten auch für
oder sportlich anspruchsvoll Rücksichtnahme selbst verstehen, Radfahrer, dass sie anhalten
auf dem Rennrad – Radfahren unumgänglich, dass Gehwege müssen.
fordert körperlich und macht damit alle Ver- ohne Radverkehrs- Gegenseitige Rücksicht hilft
Spaß. Aber: Je mehr Radler kehrsteilnehmer un- freigabe, mit Ausnah- allen und schützt den Einzel-
unterwegs sind, desto mehr fallfrei ans Ziel kommen. me von Kindern bis zur nen! 
[Nr. 09] 6. Mai 2020 Fürther Stadtnachrichten 9
Fotoaktion „Über den Zaun“
& Tee • Heilkräuter • Kräuter • Gewürze
Angebote ngen
Empfehlu Traumfänger
Mai Kräutertee 20 Btl
Diese sanfte Komposition
20,12,3€/9Btl
verwöhnt deine Sinne
Bad Heilbrunner 8 Btl
Beruhigungs Tee 9
Hilft gegen Unruhe
10,,4
19€/Btl
und Nervosität
Lavendel Bodylotion 200 ml
Versorgt empfindliche Haut
mit Feuchtigkeit und hinter- 7,40 l
3,70€/100m
lässt ein sanftes Hautgefühl
Yogiveda “Pause” Lavendel Shampoo &
20 Btl 200 ml
Für alle Kamillen- und Duschbad
Lavendelblüten-Liebhaber 3,4 9
17€/Btl
0, Für Entspannung und
5,98 l
2,99€/100m
Wohlbefinden
Foto: pfotograf-IN Ricarda Hager.
Lavendel – Arzneipflanze des Jahres 2020
Als Heilkraut lindert Lavendel und weiche Triebe eignen sich zum
Beschwerden wie Schlaflosigkeit, Verfeinern von Gerichten wie Eintopf,
Nervosität und Unruhe, aber auch in Fisch, Geflügel, Lammfleisch und
der Küche ist Lanvendel sehr beliebt. vielen weiteren.
Besonders in der französischen,
italienischen und spanischen Küche Mehr Infos zu diesem Thema in Deiner
wird er häufig genutzt. Junge Blätter Filiale oder bei uns im Internet.
Besondere Erinnerungen an besondere Momente zu schaffen – das sieht
Fotografin Ricarda Hager als ihre Berufung. So entstand die Idee des www.greuther-teeladen.de
Projektes „über den Zaun“, bei dem Hager Menschen in der aktuellen Vestenbergsgreuth, Gremsdorf, Fürth und Neustadt
Situation zu Hause am Fester, vor der Haustüre oder über den Garten-
zaun hinweg mit der Kamera festhält. In einem Fragebogen erzählen die
Familien und Personen, wie sie die aktuelle Situation empfinden. Aus den
Informationen soll eine Ausstellung oder sogar ein Buch entstehen. Frei-
willige des Zaunprojektes erhalten ein Bild gratis zum Download. Kontakt
per E-Mail an ricarda@fotograf-in.de.
Großer Dank an die Firmen
Überwältigend ist die große Wirtschaftsreferent Horst
Welle der Hilfsbereitschaft, Müller bedankt sich für das
über die sich die Stadt Fürth große und flexible Engage-
seit Wochen freuen darf. Der ment der Unternehmen: „Dies
Impuls, spontan zu helfen, ist zeigt einmal mehr, wie stark
auch bei Firmen und Instituti- und qualitativ der Wirtschafts-
onen enorm. standort Fürth ist. Mit großem
So stellen ortsansässige Un- Stolz blicken wir auf unsere
ternehmen ihre Produktion Unternehmen und Betriebe,
auf Notstand um, indem sie die in diesen fordernden Zei-
dringend benötigte Artikel wie ten der Covid-19-Pandemie
beispielsweise Schutzvisie- den Fürther Motor am Laufen
re, Schutzmasken, Türöffner, halten – und zwar vom kleinem
Schutzabtrennungen oder ge- Einpersonenunternehmen, das
brauchsfertiges Desinfekti- Masken näht, bis zur universi-
onsmittel entwickeln und am tären Einrichtung, die ihren
Standort produzieren. Die Liste Maschinenpark zur Verfügung
der Aktivitäten ist lang, Kreati- stellt. Dafür allen Unterneh-
vität und Spendenbereitschaft men, Betrieben, Geschäften
kennt dieser Tage fast keine und Institutionen unseren
Grenzen. herzlichsten Dank.“
10 Wirtschaft & Einzelhandel [Nr. 09] 6. Mai 2020
WIRTSCHAFT & EINZELHANDEL
Mit dem Einkaufsbummel kehrt die Lebensfreude zurück
Einzelhandel nach wochenlanger Durststrecke wieder geöffnet – Kreative Umsetzung der Hygieneregeln
Mit der Wiedereröffnung der
Geschäfte kehrte vergangene
Woche ein Stück Normalität ins
Leben der Menschen zurück –
sehr zur Freude der Einzelhänd-
ler, aber auch der Kundinnen
und Kunden.
Kaum hatten die ersten Ge-
schäfte geöffnet, füllte sich die
Fürther Innenstadt mehr und
mehr. Nach rund sechs Wochen
Zwangsschließung war die
Foto: Ebersberger
Sehnsucht nach einem ganz nor-
malen Einkaufserlebnis groß,
auch wenn dieses doch noch
mit einigen Einschränkungen Die im Wirtschaftsreferat gestalteten Plakate informieren an den Geschäften, wie bei „Staudt`s“, über die
verbunden ist. Geduldig reihten jeweiligen Öffnungszeiten.
sich die Menschen in die War-
teschlangen vor den Läden ein
und spätestens beim Betreten in den Laden gehen durften, bis Ende August und der damit ze dürfen nicht betreten wer-
derselben saß dann auch die anderswo wurden am Eingang einhergehenden Absage vieler den, der Kontakt zu Gleichalt-
vorgeschriebene Mund-Nasen- stattdessen Knöpfe verteilt, wie- Feste wackelt auch die Fürther rigen untersagt – „das halten
Schutzmaske. derum andere hatten mithilfe Michaelis-Kirchweih. Familien aus bildungsfernen
„Voller Tatendrang“ sei er, hat- von Trassier- und Klebebändern „Die Schausteller sind sicher am Schichten nicht mehr lange
te Gerd Wagner, Geschäftsfüh- ein „Einbahnstraßensystem“ für härtesten von der Corona-Krise aus“, so Jung. Ebenso sorgt er
rer von Staudt’s, noch ein paar den reibungs- und kontaktlosen betroffen“, so Horst Müller. Mit sich um die Gastronomie, die
Tage vor der Wiedereröffnung Einkauf kreiert. Reger Andrang dem Ausfall der Volksfeste und weiterhin nicht öffnen darf. Da
verraten. Und auch in den ande- herrschte ebenfalls am Fürther Kirchweihen seien sie ihrer Le- stünden Existenzen auf dem
ren Geschäften war eine „echte Markt, wo übrigens auch Mas- bensgrundlage beraubt. Abgese- Spiel. Es sei zu befürchten, er-
Aufbruchstimmung“ zu spüren, kenpflicht und Abstandsregeln hen davon wäre eine Kärwa-Ab- gänzt Müller, „dass einige Knei-
wie Karin Hackbarth-Herrmann gelten. „Total glücklich“ sei er, sage auch ein „Stich ins Fürther pen und Gaststätten das nicht
erklärte. Schon im Vorfeld dass nun auch der Fürther Ein- Herz“, weiß der Wirtschaftsrefe- überleben.“
schnürten die Einzelhändlerin- zelhandel wieder in Schwung rent. Noch aber ist die Flamme „Verhalten optimistisch“
nen und Einzelhändler mit viel kommt, so Wirtschaftsreferent nicht erloschen und es besteht sei bei der Fürther Wirtschaft
Idealismus an ihren Hygiene- Horst Müller. weiter ein Funken Hoffnung. die Stimmung trotz einiger
und Einlasskonzepten. „Einige Leuchtet für den Einzelhan- Oberbürgermeister Thomas Umsatzeinbrüche. Doch müs-
waren richtig kreativ“, freute del nun ein Licht am Ende des Jung hingegen treibt vor allem se bald eine Wende kommen,
sich die Innenstadtbeauftrag- Tunnels, verdunkelt sich der die Situation der Kinder insbe- denn: „Je länger die Wirt-
te der Stadt Fürth. Da standen Himmel über den Schaustellern sondere aus sozial benachtei- schaft brachliegt, desto kri-
genauso viele Einkaufskörbe mehr und mehr. Nach dem Ver- ligten Familien um. Kitas und tischer wird es“, erklärt der
bereit wie Kunden gleichzeitig bot für Großveranstaltungen Schulen geschlossen, Spielplät- Wirtschaftsreferent.
Fürther Markt feiert ersten Geburtstag
Wie können Marktbesucher rungsfoto von sich auf dem Die Fotos können von Mon-
und Beschicker trotz der ak- Fürther Markt zu schießen tag, 11., bis Mittwoch, 20.
tuellen Einschränkungen fei- – natürlich unter Einhaltung Mai, mit einer Einverständ-
ern? Ganz einfach! Nach dem der Abstandsregeln. Aus den niserklärung auf der Website
Motto „Jeder für sich und individuellen Selbstporträts www.fuerther-markt.de hoch-
trotzdem gemeinsam“ sind werden anschließend Groß- geladen werden. Unter allen
alle Marktfreunde aufgeru- plakate mit dem Titel „Ihr seid Teilnehmenden werden Gut-
fen, ihr persönliches Erinne- der Markt! – DANKE“ erstellt. scheine verlost.[Nr. 09] 6. Mai 2020 Wirtschaft & Einzelhandel 11
Wertvolle Geschenkpakete aus dem Fernen Osten
Die chinesische Stadt Neijiang spendet der Kleeblattstadt 3000 Mund-Nasen-Schutzmasken
„Wir sitzen im selben flachen Leiter der Führungsgruppe Ka-
und kleinen Boot und helfen tastrophenschutz (FüGK) über-
uns gegenseitig. Ich wünsche Ih- geben hat.
nen einen frühen Sieg über die Die Mund- und Nasen-
Epidemie.“ Versehen mit dieser Schutzmasken sollen ans Kli-
kleinen Botschaft von Oberbür- nikum sowie an Arztpraxen
germeisterin Zheng Li schickte und Pflegheime verteilt wer-
Foto: Ebersberger
die chinesische Stadt Neijiang den. In einem Schreiben an
zahlreiche FFP2-Schutzmasken seine Amtskollegin bedank-
als Geschenk nach Bayern. te sich Oberbürgermeister
Auch für Fürth waren 3000 Thomas Jung gemeinsam mit Wirtschaftsreferent Horst Müller (re.) freut sich gemeinsam mit Mathias
Masken dabei, die Wirtschafts- Horst Müller für die Spende. Kreitinger, Ordnungsreferent und Leiter der FüGk, über die Spende aus
referent Horst Müller eigens Beide betonten darin, dass dem Reich der Mitte.
in München abgeholt und man nur gemeinsam diese
nun Ordnungs-, Umwelt- und „pandemische Gesundheits- in der chinesischen Provinz ken wurden dort im Auftrag
Rechtsreferent Mathias Krei- krise“ bewältigen könne. Sichuan mit rund 4,2 Milli- eines irischen Unternehmens
tinger in seiner Eigenschaft als Neijiang ist eine Metropole onen Einwohnern. Die Mas- gefertigt.
Bayerischer Businessplan: Startups jetzt noch anmelden
Das Online-Tool für die Bay- planung stark aufstellen. Das nessplan oder auch ein aus- dem ein Executive Summary,
erischen Businessplan Wettbe- professionelle Feedback der formuliertes Pitchdeck einrei- die Beschreibung von Markt
werbe 2020 ist freigeschaltet. Expertenjury des Wettbe- chen. Das Konzept sollte die und Wettbewerb und Abwä-
Interessenten registrieren sich werbs kann dabei besonders Geschäftsidee des Produkts gung von Chancen und Risi-
ab sofort unter www.baystar- wertvoll sein. Der Fokus liegt oder der Dienstleistung aus- ken, das Modell von Marketing
tup.de für die Finalphase der auf den Themengebieten Re- führlich beschreiben und ins- und Vertrieb sowie der Aufbau
Ausschreibung und können alisierung, Kapitalbedarf und besondere auf den Fahrplan des Unternehmerteams.
sich so bis Dienstag, 26. Mai, Umsatzplanung. Gefordert bis zur Realisierung eingehen. Weitere Informationen
23.59 Uhr, die entsprechen- wird ein Geschäftsplan mit ei- Wichtig ist auch, dass die Teil- zum Wettbewerb unter www.
den Unterlagen hochladen. nem Umfang von zirka 30 Sei- nehmer eine Umsatzplanung baystartup.de oder beim Amt
Gerade in der aktuellen Si- ten (plus/minus zehn Prozent). vorlegen können und zeigen, für Wirtschaft und Stadtent-
tuation sollten sich Startups In der Form sind die Teams wie sie ihren Kapitalbedarf de- wicklung unter Telefon 974-
mit der richtigen Geschäfts- frei – sie können einen Busi- cken. Bewertet werden außer- 21 12.
Wer ist der Fürther Markt?
Hier schmeckt Tradition zum Reinbeißen gut
Seit Mai vergangenen Jahres und ernten ihr Obst und Ge-
wartet der Fürther Markt im müse selbst und setzen dabei
Herzen der Innenstadt mit sei- vor allem auf Regionalität
nem bunten Angebot an Lecke- und Saisonalität – das schützt
reien auf. Auch während der nicht nur die Umwelt, sondern
aktuellen Corona-Pandemie schmeckt auch gut.
ist der Markt geöffnet, aller- Außerdem kann man aus
dings gilt auch hier die Mas- der Vielfalt der Produkte wun-
kenpflicht. Die StadtZEITUNG derbare Dinge zaubern wie
stellt die Händlerinnen und Apfelmus, hausgemachtes Sau-
Händler vor. Diesmal steht erkraut oder süß-sauer Einge-
der feste Stand 16 „Obst und legtes. Das Lieblingsprodukt
Gemüse Kukla-Albrecht“ im der Albrechts ist aber ganz
Foto: Sascha Pöltl
Fokus. klar der Spargel und der hat
Seit 1916 ist die Familie auf jetzt Hochsaison. Aber auch
Wochenmärkten vertreten und andere Leckereien wie Erdbee-
blickt somit auf jahrzehntelan- Das Lieblingsprodukt der Albrechts hat gerade Hochsaison: Frischen ren, Kirschen, Zwetschgen und
ge Erfahrung zurück. Christina Spargel gibt es von Montag bis Samstag am Stand 16 des Fürther Äpfel gibt es je nach Saison am
Marktes.
und Joachim Albrecht bauen Marktstand.12 Wirtschaft & Einzelhandel [Nr. 09] 6. Mai 2020
FÜRTH-SHOP
Plus
Neu im Shop
Mode in Geschirrtuch
Mit dem Kleeblatt spülen: Das
großen Geschirrtuch aus 100 Prozent
Baumwolle kostet 5,95 Euro.
größen
46-56
Wieder da
s you Thermo-Becher
Der 0,35 Liter fassende Thermo-
Becher mit Schiebeverschluss
ist für 9,95 Euro erhältlich.
s you
AB 27.04. EIN MODISCHER Sortiment
MUNDSCHUTZ GRATIS*
*ab einem Einkauf von 100 Euro, solange der Vorrat reicht, nicht
mit anderen Aktionen kombinierbar
Fürther Tee
Fürth | Stadelner Hauptstraße | Haus-Nr. 90, Tel. 12 01 09 21 Die Sorten „Fürther
Haus-Nr. 82, Tel. 765 95 28 | www.stadelner-modehaus.de Kräuterhex`n“ (Kräutertee-
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30 - 18.00 Uhr, Sa: 9.30 - 14.00 Uhr
mischung) und „Fürther Zau-
bertrunk“ (magenschonende
Früchteteemischung) gibt es
für jeweils 3,29 Euro.
PHYSIOPRAXIS & KINDERTHERAPIE & OSTEOPATHIE
Manuela Höger & Team
Das Online-Angebot: Eine Auswahl an Produkten gibt es unter www.
Wir haben geöffnet! färddshop.de. Artikel sind erhältlich im Fürth-Shop im Franken-
Behandlung mit Kassen- und Privatrezepten Ticket, Kohlenmarkt 4, Telefon 74 93 40. Öffnungszeiten: Montag
- Hausbesuche - bis Freitag 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 14 Uhr; Juni bis Oktober,
Kaiserstr. 30, 90763 Fürth, Tel. 0911 - 9726052
Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr und Samstag 9 bis 14 Uhr; E-Mail:
www.reha-sonnenschein.de
shop@fuerth.de.
SPENDENAUFRUF
für die FÜRTHER TAFEL e.V.
„Man erkennt den Wert einer Gesellschaft
daran, wie sie mit den schwächsten Gliedern
umgeht.“
(Gustav Heinemann)
Honeiser@gmx.de
Bitte unterstützen Sie die Fürther Tafel mit einer Spende unter:
IBAN DE84 7625 0000 0009 9977 76
Vielen Dank.
Sollte – Hätte – Könnte - Würde > MACHEN.
(Denn es gibt bekanntlich kein Leben im Konjunktiv.)[Nr. 09] 6. Mai 2020 Soziales & Gesellschaft 13
SOZIALES & GESELLSCHAFT
T-Shirt-Aktion als Zeichen des Respekts für Klinik-Helden
Foto: ilhan baba w
Unter dem Motto „Einer für alle und alle für Fürth!“ hat der Fürther Unternehmer Ayhan Yesil (2. v. re.) ein Projekt gestartet, bei dem er von jedem verkauften
T-Shirt für 9,99 Euro jeweils drei Euro an das Fürther Klinikum spendet, um dadurch den Respekt für die herausragende Leistung aller Klinik-Beschäftigter
Ausdruck zu verleihen. Die Shirts gibt es bei Vatan Kommunikation in der Schwabacher Straße 16.
Warmes Mittagessen dank des Lions Clubs gesichert
Üblicherweise versorgt die ser Privatpersonen. Doch die telspenden von Bäckereien mit Lebensmittelspenden mit
Heilsarmee Fürth donners- Corona-Krise hat vieles verän- und Lebensmitteldiscountern Wert von 2000 Euro. Diese
tags Obdachlose und hilfsbe- dert und erschwert die Situa- weniger. Und, nachdem keine kommen vom Fürther Unter-
dürftige Fürther Bürgerinnen tion in mehrfacher Hinsicht: Gottesdienste stattfanden, feh- nehmen SELGROS cash & car-
und Bürger mit warmen Mit- Zum einen stehen die Fürther len auch diese Spendengelder. ry, das dankenswerterweise
tagessen. Die Mittel stammen Tafeln nur noch eingeschränkt Der Lions Club Fürth lin- auch die Auslieferung über-
aus Einnahmen von Gottes- zur Verfügung, zum anderen dert diese außergewöhnliche nommen hat und zusätzlich
diensten und Spenden diver- werden auch die Lebensmit- Mehrfachbelastung spontan unterstützt.
Radikal
ausverkauf
nach Corona! Sichern Sie sich
dann wieder tolle Angebote.
Der Kundendienst bleibt weiter
bestehen.
Tel. 77 22 11
Fürther Freiheit 6, 90762 Fürth,
www.schnatzky.de
Anzeigen-
annahme IHR MEISTERBETRIEB FÜR
Tel. 976 40 79 66 . . .
SANITÄR HEIZUNG KANAL FLASCHNEREI DACHDECKEREI KAMINSANIERUNG . .
anzeigen@herbstkind-wa.de P+E SCHMITT GMBH & CO.KG · DORFÄCKERSTRASSE 41 · 90427 NÜRNBERG · ☎ (09 11) 32 41 60 · WWW.P-E-SCHMITT.DE
www.stadtzeitung-fuerth.de
Schmitt_ANZ_141x95_JNX6612.indd 1 15.09.16 10:4714 Soziales & Gesellschaft [Nr. 09] 6. Mai 2020
SENIORINNEN UND SENIOREN
Sprechzeiten – nur telefonisch oder per E-Mail
Fachstelle: tiane Schmidt, ist unter der abgesagt. Auch während der Behindertenrat:
Die Fachstelle für Senio- Nummer 974-17 89 zu errei- Sprechstunden des Senioren- Auch der Fürther Behin-
rinnen und Senioren und chen und bietet dienstags rats dienstags und donners- dertenrat ist bis auf wei-
die Belange von Menschen und donnerstags von 10 bis tags werden nur telefonisch teres ausschließlich unter
mit Behinderung der Stadt 12 Uhr telefonische Sprech- Auskünfte unter 974-18 39 in E-Mail behindertenrat@
Fürth (fübs) ist derzeit aus- stunden an. Geplante Veran- der Zeit von 9 bis 12 Uhr er- fuerth.de sowie im Internet
schließlich telefonisch zu staltungen sind aufgrund der teilt oder Fragen per E-Mail unter www.behindertenrat-
den Bürozeiten montags bis Pandemie abgesagt. unter seniorenrat@fuerth.de fuerth.de. erreichbar.
freitags von 9 bis 12 Uhr so- beantwortet. Weitere Infor-
wie donnerstags von 13.30 Seniorenrat: mationen unter www.senio-
bis 16 Uhr erreichbar. Die Aktuell sind alle Veran- ren-rat-fuerth.de.to.
Seniorenbeauftragte, Chris- staltungen des Seniorenrats
Liebe Fürther Besucherinnen und Besucher der fübs...
...und ihrer Angebote, wir nungen umsonst gewesen geben wir die Informationen so gut es geht weiter und in
hoffen, dass es Ihnen wäh- und die Vorfreude auf die Ver- über die StadtZEITUNG und dringenden Fällen können
rend der Kontaktsperre zu anstaltungen liefen ins Leere. die Fürther Nachrichten an auch Beratungsgespräche ver-
Hause gut geht und dass Sie Wir wünschen uns sehr, Sie weiter. einbart werden.
alles haben, was Sie benöti- dass sich die Situation bald Sie können sich weiterhin Bitte achten Sie weiter auf
gen. entspannt und wir dann das gerne bei uns melden, wenn sich und bleiben Sie gesund!
Leider werden all unsere Eine oder Andere nachholen Sie Fragen haben oder In- Viele Grüße von den
für Mai geplanten Veranstal- können. Derzeit hoffen wir formationsmaterialien zu Mitarbeiterinnen der Fach-
tungen nicht stattfinden kön- noch, dass „Fürth bewegt“ an den Themen „Älter werden stelle für Seniorinnen und
nen. Schade, denn wir hatten den Start gehen kann – dieses in Fürth“ und Belange von Senioren und die Belange
wieder ein buntes Programm Jahr eventuell erst ab Juli. Menschen mit Behinderung von Menschen mit Behinde-
vorbereitet. So sind viele Pla- Sobald wir Näheres wissen, benötigen. Wir helfen Ihnen rung (fübs).
RVICE
• SE • D
N
IO E
T
S
A
IG
OV
N
E • INN
• IN
ROST
DIVIDU
UPP
GR
LI A
EL
T
I Ä
Z T
• • S
HERHEIT IC
WOHNBAU GMBH
...wir bauen Zuhause[Nr. 09] 6. Mai 2020 Soziales & Gesellschaft 15
Im Blickpunkt: Geeignetes Zuhause im Alter
Seit seiner Gründung 1995 arbeiten acht gewählte Senio- mit der Pflegedienstleitung Ein enger Austausch mit
vertritt der Seniorenrat der renratsmitglieder und drei eh- auszutauschen. dem Behinderten- und dem
Stadt Fürth die Interessen von renamtliche Helfer. Neben der Fachstelle für Se- Integrationsbeirat der Stadt
Menschen in der zweiten Le- Sie widmen sich unter ande- niorinnen und Senioren und Fürth wird forciert.
benshälfte und unterstützt sie rem den verschiedenen Wohn- die Belange von Menschen mit Die Aufgabe dieses Aus-
in ihrem Bestreben, ein selbst- formen im Alter, wie Mehrgene- Behinderung (fübs) berät auch schusses besteht auch darin,
bestimmtes Leben zu führen. rationenhäuser oder Alten-WGs, ein Mitglied des Ausschusses als „Kümmerer“ oder „Ver-
In verschiedenen Ausschüssen die sie genauso in den Fokus der zur Patientenverfügung und mittler“ aufzutreten. Wer
bringen sich die Mitglieder aus Stadtplanung rücken möchten Betreuungsvollmacht. durch berufliche oder per-
den unterschiedlichsten Insti- wie die Schaffung von ge- Die Einrichtung eines ge- sönliche Erfahrungen in die-
tutionen mit Engagement und nügend altersgerechten Woh- meinsamen Pflegestützpunk- sen Bereichen helfen kann,
Erfahrung ein. In der StadtZEI- nungen, die Standardisierung tes in der Stadt Fürth, bei dem Ausschuss weitere Ideen
TUNG werden diese Ausschüsse von Barrierefreiheit bei Neubau- dem jegliche Unterstützung und Vorstellungen zum The-
und ihre Aktivitäten vorgestellt. wohnungen und die Unterstüt- bei Pflegebedürftigkeit eben- ma „Älterwerden“ in Fürth
Diesmal: der Ausschuss Woh- zung bei behindertengerechtem so angeboten wird wie die vorzutragen, ist eingeladen,
nen im Alter, Soziales, Teilha- Umbau von Wohnungen durch von pflegenden Angehörigen, mitzumachen: Infos gibt es
be, Integration. eine städtische Dienststelle. gehört zu den Forderungen auf der Homepage unter htt-
Auch in Fürth wird die Zahl Der Ausschuss besucht zudem des vergangenen Jahres. Zwi- ps://www.senioren-rat-fuerth.
der über 60-Jährigen bis zum jährlich alle elf Alten- und Pfle- schenzeitlich sind Mitglieder hpage.com, während der Te-
Jahr 2030 stetig steigen. Daher geheime sowie andere Einrich- des Seniorenrates im Initiativ- lefonsprechstunde dienstags
nehmen die Themen Wohnen tungen, die sich um die Bedürf- kreis des Pflegestammtisches und donnerstags von 9 bis 12
im Alter und gesellschaftliche nisse Pflegebedürftiger oder Nürnberg-Fürth integriert und Uhr unter Rufnummer 974-18
Teilhabe eine besondere Rol- deren Angehörige kümmern, werben in Zusammenarbeit 39 sowie per E-Mail an senio-
le für das Gremium ein. Im um sich vor Ort sowohl mit der mit der fübs intensiv dafür. renrat@fuerth.de.
entsprechenden Ausschuss Bewohnervertretung als auch
Dr. Schaefer Immobilien e.K.
Die richtige Wohnform Jetzt in der Fürther Uferstadt.
Kommen Sie vorbei!
Die Broschüre „Leitfa-
• Seit über 20 Jahren Ihr kompetenter und persönlicher
Partner für Fürth, Nürnberg und Umgebung
den und Checkliste zum
e
Leitfaden und Checklist Betreuten Wohnen und
• Umfassende Beratung in allen Fragen
des Immobilienverkaufs
Servicewohnen“, der
Betreutes Wohnen Seniorenräte der Städ-
• Immobilienbewertung, Vermarktung und Verkauf
und
te Fürth und Nürnberg
Servicewohnen liegt am Info-Stand im Kurgartenstraße 37/Passage | 90762 Fürth Andrea Henrici
henrici@dr-schaefer-immobilien.de INHABERIN
Eingangsbereich des www.dr-schaefer-immobilien.de 0911. 92998-0
Rathauses, Königstraße
86, aus. Die wichtigsten
Informationen zu dem
Thema können zudem
unter www.senioren-
rat-fuerth.de.to und
www.bagso.de/woh-
nen nachgelesen
werden. Als direkter
Ansprechpartner für
weitere Fragen steht
Martin Wiedenbauer
per E-Mail an Martin.
wiedenbauer@on-
line.de zur Verfügung.DIE NEU
RUNDUM
HERZLICH WILLKOMMEN!
Hier stellen wir im Wechsel feine Adressen rundum
die NEUE MITTE vor, die der eine oder andere vielleicht
IHRE BUCH -
noch gar nicht für sich entdeckt hat. Dieses Mal
besuchen wir die Buchhaltung EDELMANN.
VIEL SPASS!
„Die größten Ereignisse, das sind
nicht unsere lautesten, sondern unsere
stillsten Stunden.“ (Nietzsche)
Bücher Liebe KundInnen, wohnheit Ihre Liebhaber zu ermorden.
Edelmann wir hoffen, Sie haben die letzten Wochen Als sich beide in den gleichen Arzt ver-
Ihre Buchhandlung
gut und unbeschadet überstanden. Vie- lieben, muss sich Korede fragen, wie
in Fürth 90762 Fürth
Moststr. 19
le Einschränkungen waren sowohl bei gefährlich ihre Schwester wirklich ist.
Fürther Freiheit 2a
Telefon 09 11 / 7 46 76 17 Ihnen als auch bei uns nötig und so sind
fuerth@kornundberg.de
www.e-delmann.de wir mehr als dankbar, dass Sie uns so Nunez: Der Freund
lange die Treue gehalten haben, mehr Aufbau, 20€
noch uns unterstützten, indem Sie un-
seren Online-Shop genutzt und unseren Nach dem Selbstmord ihres einzigen
Lieferdienst in Anspruch genommen ha- Vertrauten, des Schriftstellers und Do-
ben. Es wird wohl noch eine ganze Weile zenten für Literatur übernimmt dessen
dauern, bis wir alle wieder in unserem ehemalige Schülerin (auf Wunsch von
gewohnten Gang, vielleicht aber sogar Ehefrau Nr. 3) dessen 80 kg. schwere
in gänzlich neuen Gefilden, wiederfinden. Dogge in ihrem NY Apartment in Pflege,
Prioritäten haben sich womöglich geän- obwohl dort eigentlich jede Tierhaltung
dert, der Wert des sozialen Miteinanders verboten ist.
Trendsetter in der Brillenmode - immer was los!
wurde einem wieder bewusst und der, Die Beziehung zwischen der Erzählerin
der ach so kostbaren Zeit, die wir ha- und der Dogge, ist nur ein Aspekt dieses
ben, ist wieder gestiegen. Der Mensch sehr vielschichtigen Buchs, in dem es
braucht die Muße und so möchten wir auch um die Verantwortung von Literatur,
diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen ein- um Trauer, Freundschaft und Liebe geht.
fach ein paar gute Bücher zu empfehlen. Ein warmherziges und kluges Buch, dass
zwischen Leichtigkeit und Ernsthaftigkeit
Braithwhite: Meine Schwester, die die richtige Balance findet.
FRÜ HLINGSA NGEBOT Serienmörderin
Blumenbar, 20€ Sloan/Wolitzer: An Nachteule von
Bücher Zwei Schwestern die unterschiedlicher
Sternenhai
Edelmann nicht sein könnten: Korede ist Kranken- Hanser, 17€ (ab 11 Jahren)
Ihre Buchhandlung statt 36,- schwester, äußerlich eher unscheinbar „Du kennst mich nicht, aber ich schreibe
in Fürth
Fürther Freiheit 2a
29,- und praktisch veranlagt. Ihre Schwester
Ayoola dagegen ist eine Schönheit, in der
dir trotzdem.“ Bett und Avery sind sich nie
persönlich begegnet, aber da sich ihre
Telefon 09 11 / 7 46 76 17 sich reihenweise Männer verlieben, was alleinerziehenden Väter ineinander ver-
fuerth@kornundberg.de Moststr. 19 · 90762 Fürth sich als nicht ungefährlich herausstellt, liebt haben, macht Bett Avery online aus-
www.e-delmann.de Tel. 77 36 64 · www.mau-mau.de
denn Ayoola hat die schlechte Ange- findig, um sie vor der neuen Situation zuSie können auch lesen
