Neues am Berg - Stadt Villach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 11 | 26. November 2021
Amtliche Mitteilung der Stadt Villach | villach.at
:stadtzeitung
:stadtzeitung
Zahlen fürs Parken, klimafreund-
lich-günstig mit dem Naturparkbus
fahren und das vielfältige, attraktive
Winterprogramm genießen:
Neues
am
Berg
3000 RS T-
A-E
COROFNUNGEN
IMP V E S T E R ?
B I S S IL
CHAF FEN
S
WIR!
© RVT/ MICHAEL STABENTHEINER
T
L AC H .A
G E 30 0 0.VIL
ALLE N
CH
S E ITE7
Gutscheine erhältlich im ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum St. Veit,
an den ÖAMTC Stützpunkten und unter www.oeamtc.at/fahrtechnik-gutschein.
www.oeamtc.at/fahrtechnik
G 1863_21
* Weihnachtsbonus gültig auf alle Gutscheine, ausgenommen Motorrad Warm Up,
Personal Coaching und Wertgutschein. Nur bis 31.12.2021. Für aktives Fahren
03 26. November 2021
: INHALT
Villach impft weiter 7
Die Impfstraßen im Villacher
Rathaus und im Einkaufszentrum
VEZ sind mit ihren unkomplizierten
Impfangeboten Erfolgsmodelle.
Sto baut aus 10
Der Weltmarktführer bei Wärme-
© STADT VILLACH/WK
dämm-Verbundsystemen investierte
in den Villacher Standort zehn
Millionen Euro.
750 zusätzliche Jobs 12
WERBUNG FÜR VILLACH. Mitte November fand der sogenannte Städtetag
Infineon-Austria-Chefin Sabine in St. Pölten statt. Unter strengen 2G-Auflagen diskutierten Bürgermeister und
Herlitschka spricht über die Spitzenbeamte aus ganz Österreich zentrale Fragen der Kommunalpolitik. Heu-
Bedeutung der 1,6-Milliarden-Inves-
er waren Wohnen und Klimaschutz wichtige Themen. Nächstes Jahr findet der
tition für Villach und den Beitrag zur
Städtetag in Villach statt. Die Stadt darf sich auf 1500 bis 2000 Nächtigungen
Bewältigung der Klimakrise.
freuen. Mit einem eigenen Stand hat Villach in St. Pölten Werbung gemacht.
Sicherer Advent 16
Villach hat ein Sicherheitskonzept
ausgearbeitet, damit der Advent
– mit weit auseinander liegenden
Attraktionen – stattfinden kann.
: VORWORT
Neuer Jugendrat 21
Villachs Jugendliche haben in einer
Wahl entschieden, welche Mädchen
und Burschen sich in den nächsten Liebe Villacherinnen
beiden Jahren für ihre Interessen
einsetzen sollen. und Villacher!
E
s ist so gekommen, wie es vie- den es mehr, dennoch sind wir bei der
le Expertinnen und Experten Impfquote leider nur Durchschnitt.
vorhergesagt haben: Die vierte Um mehr Mitmenschen zur Schutzimp-
Welle der Corona-Pandemie hat fung zu bewegen, setzen wir in Villach
Österreich fest im Griff. Das ist bedau- alle Hebel in Bewegung. Wir haben seit
IMPRESSUM: Medieninhaber, Herausgeber: Stadt Villach, erlich, weil uns die Lösung für dieses Monaten eigene Impfangebote, die her-
Öffentlichkeitsarbeit, 9500 Villach, Rathaus. T: 0 42 42 / 205-1700.
Abteilungsleitung: Doris Kern DW 1710. Redaktionsleitung: Problem längst zur Verfügung steht: vorragend angenommen werden. Nun
Elena Moser-Sonvilla [em] DW 1713. Redaktion: Wolfgang Kofler [wk]
DW 1711, Thomas Künster [tk] DW 1717, Danja Santner [ds] die Impfung. Ihre Vorteile sind über- haben wir auch die „challenge3000“ ge-
DW 1721, Veranstaltungsservice: Astrid Kompan DW 1712.
Sekretariat: Sarah Dionisio DW 1700, Fax-DW 1799, E: wältigend: startet. Ziel: 3000 weitere Erstimpfun-
oeffentlichkeitsarbeit@villach.at. Verlags- und Herstellungs
ort: Villach/Marbach. Hersteller: Layout & Satz: Stadt Villach, 1. Die Wahrscheinlichkeit, überhaupt gen bis Silvester. Wenn uns das gelingt,
Öffentlichkeitsarbeit, Sieghard Steurer DW 1720. Druck: Johann
Sandler GesmbH & Co KG, Druckereiweg, 1 3671 Marbach an der an Corona zu erkranken, ist geringer – verlosen wir tolle Preise. Die Details le-
Donau. Auflage: 33.100 Stück.
wenn auch nicht null. sen Sie auf den Seiten 6/7. Sie sehen:
ANZEIGEN: Stadtmarketing Villach GesmbH, T: 0 42 42 / 46 600.
2. Sollte man doch erkranken, ist die Wir in Villach setzen auf Motivation,
Infostand bei Drucklegung am 17. November 2021.
Wahrscheinlichkeit viel geringer, einen nicht auf Spaltung der Gesellschaft.
Zugestellt durch: >redmail™ Logistik & Zustellservice GmbH
Industrieparkstraße 6, 9300 St.Veit/Glan, T: 05 1795 DW 1106
schweren Verlauf zu erleiden. Bleiben Sie gesund!
Probleme bei der Zeitungszustellung?
Service-Hotline: 05 / 1795-500
3. Die Wahrscheinlichkeit, auf der Inten-
sivstation zu landen, ist deutlich geringer.
Nächster Erscheinungstermin: 16/17. Dezember 2021
Anzeigenschluss: 24. November 2021 4. Die Wahrscheinlichkeit, an Corona
zu sterben, ist deutlich geringer.
Diese Fakten haben dazu beigetragen, Günther Albel
dass bereits mehr als 62 Prozent aller Bürgermeister der Stadt Villach
Villacherinnen und Villacher ein gülti-
ges Impfzertifikat haben. Täglich wer-
: PANORAMA
Große Freude bei den Schülerinnen und
Schülern der Kärntner Tourismusschulen
nach ihrem Medaillenerfolg.
Medaillenerfolge für
KTS in Tallinn
Im November fanden die 34.
Europameisterschaften der
Tourismusschulen in Estland statt.
Insgesamt zeigten 388
Kandidatinnen und Kandidaten aus
ganz Europa ihr Können in
unterschiedlichen Bewerben. Auch
die Kärntner Tourismusschule nimmt
dort regelmäßig teil. Heuer wieder mit
großem Erfolg, so konnten sich
Martin Wagner, Hanna Pleschberger
und Amelie Diechler in ihren
Disziplinen über eine Bronze- und
zwei Silbermedaillen freuen. Erste
Gratulanten waren Direktor Gerfried
© PRIVAT
Pirker und Hermann Rauter.
© STADT VILLACH/AK
© NICOLE MOSER
© PRIVAT
Ein spendenfreudiges Dreimal Styling plus „Pucki, der Storch“
Herz für Menschen in Not Wohlfühl-Atmosphäre erklärt Kinderrechte
Sie hat nicht nur eine hervorragen- Vor 15 Jahren hat Jasmin Ressmann Mit einem neuen Buch thematisiert
de Küche und ein Lokal zum Wohl- ihren ersten Friseursalon in Villach Eva-Maria Meidl auf einfühlsame und
fühlen. Wirtesprecherin und „Jeder- eröffnet. Ihre Leidenschaft hat sie gleichzeitig unterhaltsame Weise die
mann“-Gastronomin Petra Prasser heuer gleich verdoppelt und neben Rechte von Kindern. „Pucki, der
ist seit mehr als zwei Jahrzehnten dem Hauptstandort in Neufellach Storch“ erklärt darin, liebevoll
eine verlässliche Stütze der Sozialab- zwei weitere Studios eröffnet: eines illustriert, unter anderem das Recht
teilung der Stadt. Mit einer Tombola im Senecura Pflegeheim Villach auf Gesundheit oder den Schutz der
in ihrem Restaurant und Basteleien und ein weiteres im Vivea Gesund- Privatsphäre. Das Buch soll sowohl
sammelt sie heuer zum 25. Mal si- heitshotel Bad Bleiberg. Ihr Geheim- das Bewusstsein der Erwachsenen
cher wieder einen beachtlichen Be- nis? „Neben dem Styling geht es schärfen, als auch Kindern eine
trag. Diesen spendet sie – auch in Co- darum, Kundinnen und Kunden eine spielerische Grundlage bieten.
ronazeiten – dem Sozialamt. Danke! angenehme Atmosphäre zu bieten.“ Erhältlich unter meidl-verlag.com
Villach Stadtzeitung 5
© ORF/PETER KRIVOGRAD
: INTERVIEW
© VILLACHER FASCHINGSGILDE
Beliebter Moderator
ist jetzt „vergoldet“
Arnulf Prasch erhielt das
Große Goldene Ehrenzeichen des
Landes Kärnten.
Jüngstes Prinzenpaar aller Zeiten
Villach hat zwei neue Lei-Lei-Prinzenpaare, denen der Fasching quasi
Herr Prasch, Sie wurden unter ande- bereits in die Wiege gelegt wurde. Mit Paul Schützlhoffer und Lisa
rem für Ihre Rolle als „Botschafter
Moser übernimmt das bisher jüngste Prinzenpaar, beide sind 21
Kärntens“ ausgezeichnet. Worin be-
steht Ihre Motivation für Ihr Engage- Jahre alt, das Zepter. Schützlhoffer ist Juwelier, Moser Studentin, ihr
ment? Vater war vor 30 Jahren selbst Faschingsprinz, die Mutter vor 29
Arnulf Prasch: Es ist ein großes Privi- Jahren Prinzessin. Eine intensive Bindung zum Fasching hat auch
leg, seine Heimat einem Millionenpu- das Kinderprinzenpaar: Franziska Bartl ist die Enkelin des
blikum zu präsentieren und dabei zu langjährigen Kanzlers Gernot Bartl. Sie regiert nun gemeinsam mit
unterhalten. Das gelingt am besten, Prinz Gaudelius LVI, Ralph-Lorenz Brunner.
wenn man selbst in Kärnten aufge-
wachsen ist und das Lebensgefühl
authentisch vermitteln kann. Das
und die Verbreitung einer positiven
Grundstimmung sind mein Antrieb.
Sie engagieren sich auch bei der Frei-
willigen Feuerwehr Völkendorf und
wurden für Ihre Förderung des Ehren-
amtes geehrt. Welche Bedeutung hat
dieses für Sie?
Prasch: In Österreich sorgen 300.000
Feuerwehrleute dafür, dass die Men-
schen sich sicher fühlen. Freiwillige
Tätigkeit, nicht nur für Feuerwehren,
bietet vor allem jungen Menschen
echte Gemeinschaft. Daher fördere
©DIETMAR WAJAND
ich den Gedanken des Ehrenamtes,
wo es mir möglich ist.
Viele Ihrer Tätigkeiten drehen sich
um das Zusammenbringen von Men-
schen? Großzügige Lam-Spende für Caritas
Prasch: Das kann man so zusammen-
fassen, ja. Villach ist mein Lebens- „Lam Research“, einer der weltweit führenden Lieferanten für die
mittelpunkt und als weltoffene Stadt Halbleiterindustrie mit einem Standort in Villach, hat kürzlich
eine wunderbare Ausgangsbasis da- 82.000 Euro an die Caritas Kärnten gespendet. Das Geld kommt
für. Mit „Servus, Srečno, Ciao!“ möch- obdachlosen Menschen und den Lerncafés zugute. „Verantwortung
te ich zum Beispiel dazu beitragen, gegenüber der Gesellschaft zu übernehmen, ist für uns
die gemeinsame Kultur, Kulinarik und
selbstverständlich“, bringt es Human Ressources-Direktor Claus
Historie des Alpen-Adria Raumes be-
wusster zu machen. Lachmann auf den Punkt. Am Foto vorne von links: Caritas-Direktor
Ernst Sandriesser, Lam Research-Standortleiter Walter Lerch und
Claus Lachmann.
6 Villach Stadtzeitung
: WICHTIG PCR-Test-Möglichkeiten
Bitte beachten Sie diese in Villachs Stadtgebiet
Corona-Verhaltensregeln!
Innenstadt-Container, Apotheken, Wohnzimmer-Gurgeln:
1. Für sämtliche Veranstaltungshin-
weise und Ankündigungen, die in Wo und wie man sich auf Corona testen lassen kann.
Z
dieser Stadtzeitung veröffentlicht
sind, gilt der Informationsstand bei
der Drucklegung am Mittwoch, 17. um Teil gibt es lange Warte- gabe der Stadtzeitung in Kooperation
November. Wenn es aufgrund der schlangen. Auch die Warte- mit der Lind Apotheke auf dem Drau-
aktuellen Corona-Entwicklung zu Än- zeiten auf das Testergebnis bodenweg-Parkplatz (vormals Willroi-
derungen kommen sollte, finden Sie aus den Speziallabors können der-Parkplatz) errichtet.
diese auf unserer Website villach.at. nervig sein. Doch grundsätzlich gibt es
viele Möglichkeiten, in Villach zu ei- Testen in der Apotheke
2. Neben allen aktuellen Coro-
na-Regeln und Verordnungen ist es nem PCR-Coronatest zu kommen. Laut Apothekerkammer bieten folgen-
nach wie vor empfehlenswert, den de Villacher Apotheken PCR-Tests an:
Hausverstand walten zu lassen und
Testen beim Container Team Santé (Obere Apotheke), St. Mar-
einen entsprechenden Abstand zu Die Stadt Villach ermöglicht drei Test- tin Apotheke, Marien Apotheke (Ma-
anderen Personen zu halten – in container. Jener mitten auf dem Haupt- ria-Gailer-Straße) und Lind Apotheke.
öffentlichen Verkehrsmitteln, in
platz wird von Apotheker Hans Ba-
Geschäften, auch in privaten und öf- Testen im Wohnzimmer
fentlichen Räumlichkeiten. chitsch und seinem Team betrieben.
Das Angebot gibt es von Montag bis Zusätzlich ist es möglich, PCR-Gur-
3. Auch wenn es unserem Kultur- Samstag in der Zeit von 9 bis 18 Uhr. geltests zu Hause anzuwenden. Die
kreis entspricht: Vermeiden Sie bes- Der zweite Testcontainer steht auf benötigten Kits sind bei allen Villa-
ser zur Begrüßung nach wie vor Hän- dem Nikolaiplatz, direkt neben dem cher Apotheken erhältlich. Auch eini-
deschütteln und Umarmungen. Vor
Riesenrad. Hier kann man man unter ge Spar-Märkte führen die Tests: die
allem in der Grippesaison hat sich
jede andere Variante z.B. freundli- Aufsicht einen Gurgel-PCR-Test absol- Interspar-Märkte im Atrio und in der
ches Nicken, schon im Vorjahr be- vieren. Der Container hat sieben Tage Ringmauergasse sowie zwei Filialen in
währt. Desinfizieren und waschen die Woche geöffnet, und zwar von 9 Landskron (Ossiacher Straße, Karl-Ren-
Sie sich die Hände häufig und gründ- bis 19 Uhr. Ein dritter Container wur- ner-Straße). [wk]
lich mit Seife, verwenden Sie Desin- de zu Reaktionsschluss dieser Aus-
fektionsmittel und berühren Sie sich
möglichst wenig im Gesicht. Drei Testcontainer stehen in Villach zur Verfügung. Zusätzlich gibt es Gurgeltests und
Test-Apotheken.
4. Erkältungen und Infekte machen
auch in der Corona-Zeit die Runde.
Das Tragen einer FFP2-Masken ist
an vielen Orten jetzt wieder Pflicht
und macht unbedingt Sinn. Vor al-
lem in geschlossenen Räumen, wo
mehrere Menschen zusammenkom-
men, ist das Tragen der Maske wich-
tig. Niesen und Husten Sie, indem
Sie Papiertaschentücher oder den
gebeugten Ellbogen verwenden.
5. Das Virus ist gefährlicher, je mehr
Aerosole sich in der Luft befinden.
Häufiges Lüften - mindestens ein
Mal pro Stunde - ist ein gutes Re-
zept, die mögliche Konzentration in
der Luft zu „verdünnen“.
© STADT VILLACH/AK
6. Vermeiden Sie alle Kontakte, die
nicht unbedingt nötig sind.
© ISTOCK.COM. HG: © ELEMENTS.ENVATO.COM
Impfen als gesellschaftlicher Gemeinschaftsschutz: Sollte es bis Silvester gelingen, in Villach 3000 Erstimpfungen gegen Corona zu
verabreichen, werden als Danke zahlreiche Preise unter ALLEN Geimpften verlost. Zum Beispiel 3 x 3000 Euro an Citygutscheinen.
Gemeinsames Ziel: 3000
Erstimpfungen bis Silvester
„Challenge 3000: Villach impft“ heißt das Dankeschön der Stadtregierung für die gegen
Corona geimpften Mitbürgerinnen und Mitbürger. Bei einer Verlosung warten tolle Preise.
S
eit bald zwei Jahren hält Coro- schen. Wir kommen nur gemeinsam wird es schöne Sachpreise geben.“ Für
na die Welt in Atem. Die Imp- aus der Krise. Jeder Geimpfte ist ein die Teilnahme an der Verlosung gibt es
fung ist der beste Schutz gegen potenzieller Intensivpatient weniger“, folgende Voraussetzungen:
das gefährliche Virus. „Um die sagen Albel, die Vizebürgermeisterin- •Man muss mindestens eine Coro-
Impfquote in Villach zu verbessern nen Irene Hochstetter-Lacker und Ger- na-Impfung vorweisen können. Wann
und den Weg zurück zur Normalität da Sandriesser sowie Stadtrat Harald diese erfolgt ist, ist egal. Es gibt also
zu ermöglichen, hat die Stadt die Chal- Sobe in einer gemeinsamen Stellung- keine Bevorzugung von Menschen, die
lenge 3000 gestartet“, erklärt Bürger- nahme. „Es gilt, die Dynamik der Neuin- sich erst jetzt impfen lassen.
meister Günther Albel. Die Herausfor- fektionen zu bremsen. Nicht zuletzt, um •Kinder ab 12 Jahren können über Er-
derung (Englisch: challenge) besteht das Pflegepersonal in den Spitälern zu ziehungsberechtigte teilnehmen.
darin, von 16. November bis Silvester entlasten“, sagt Stadtrat Christian Pober. •Hauptwohnsitz Villach
3000 Erstimpfungen im Kampf gegen „Wenn wir unser Ziel erreichen, ver- Teilnehmen kann man entweder online
die Pandemie zu schaffen. Damit hätte losen wir im Jänner als Danke an die (challenge3000.villach.at) oder mit ei-
Villach eine Impfquote von 70 Prozent. Bevölkerung tolle Preise“, erklärt Albel. genen Kärtchen, die bei den Impfstra-
„Wir begannen die Challenge 3000, „Die Hauptpreise werden drei Mal 3000 ßen im Rathaus (Dienstag und Freitag,
weil wir eine Motivation höher ein- Euro an Cityshop-Gutscheinen sein, die 12-19 Uhr, Stand 17.11.) und im Ein-
schätzen als zuletzt gehörte Drohun- in vielen Villacher Betrieben wie bares kaufszentrum VEZ (Samstag und Sonn-
gen gegen noch ungeimpfte Mitmen- Geld eingelöst werden können. Zudem tag, 8-18 Uhr) aufliegen. [wk]
8 Villach Stadtzeitung
Vieles neu auf
dem Dobratsch
Um den Dobratsch möglichst sanft zu nutzen, wurden Parkgebühren eingeführt. Der
Naturpark-Bus fährt günstiger, häufiger und für Jugendliche gratis. Naturparkreferentin
Vizebürgermeisterin Irene Hochstetter-Lackner gibt Antworten auf alle Fragen.
I
n der mautfreien Zeit – also vom delhügel, die Winterwanderwege, Ski- aufwändig und kostenintensiv. Es ist
15. November bis 15. April – ist das tourenrouten und die Langlaufloipe. auch teuer, den Müll regelmäßig vom
Parken im Naturpark Dobratsch Damit ermöglicht die Stadt Schnee- Berg abzutransportieren, den Besuche-
seit heuer gebührenpflichtig. Dazu schuhwandern, Skitouren und Wan- rinnen und Besucher verursacht haben.
wurden sieben teilweise solarbetriebe- derungen zu Aussichtspunkten. Der Unsere große Bitte: Nehmen Sie Ihre
ne Parkautomaten auf den Parkplätzen Naturpark bietet ein attraktives Win- Abfälle bitte wieder selbst mit ins Tal
6 (Alpengarten), 7 (Knappenhütte), terprogramm für Einheimische, Gäs- und entsorgen Sie diese korrekt.
8 (Aichingerhütte), 9,10 und 11 (Ros-
stratten) errichtet – Bezahlung ist bar Welche Alternative zum Privat-Pkw gibt
„Mit diesen neuen Maßnah- es, um den Naturpark zu erreichen?
oder mit Karte/Handy kontaktlos mög-
men können wir den Natur-
lich. Die Gebührenpflicht besteht täg- HOCHSTETTER-LACKNER: Es gibt ein
lich von 7 bis 17 Uhr. Der Parktarif park so schonend nützen sehr attraktives Busangebot, das wei-
beträgt 0,90 Euro für 30 Minuten, ma- wie noch nie seit Beginn.“ ter ausbaut wurde. Der Naturparkbus
ximal 9 Euro für den ganzen Tag. Irene Hochstetter-Lackner ist das beste öffentliche Verkehrsange-
bot in einem Schutzgebiet oder Natur-
Warum und wofür bezahlt man? te, Schulen, Kindergärten, auch zum park österreichweit. Er fährt fünf Mal
IRENE HOCHSTETTER-LACKNER: Sonnetanken. Mit der Parkgebühr wird wöchentlich, vier Mal täglich, hin und
Rund 40.000 PKW-Auffahrten in der ein kleiner Teil der Kosten dafür abge- retour. In den Ferien fährt er täglich.
vergangenen Wintersaison machen deckt. 40 Prozent der Gäste kommen In den Weihnachts- und Semesterfe-
verkehrsberuhigende Maßnahmen im aus Villach, 30 Prozent aus Umlandge- rien fährt man kostenlos mit dem Na-
Naturpark notwendig. Die Stadt Villach meinden, der Rest aus Kärnten, Öster- turpark-Bus auf den Berg. Kinder und
sorgt im Winter für Schneeräumung reich und dem Alpen-Adria-Raum. Die Jugendliche fahren immer gratis. Au-
und Winterdienst, präpariert den Ro- Leistungen des Wirtschaftshofes sind ßerdem haben wir den Fahrpreis um
Villach Stadtzeitung 9
© RVT/ MICHAEL STABENTHEINER
© KARIN WERNIG
Als Lenkungsmaßnahme für den Individualverkehr und für den Schutz des Naturraumes Dobratsch bezahlt man jetzt Parkgebüh-
ren. Vizebürgermeisterin Irene Hochstetter-Lackner und die Magistratsmitarbeiter Christine Redlein (Wirtschaft) und Alfred Wol-
ligger (Wirtschaftshof) beim Check des ersten solarbetriebenen, Naturpark-gerecht eingehausten Parkomaten.
50 Prozent auf drei Euro gesenkt (für bzw. bei der Gemeinde Bad Bleiberg (je Naturpark Beteiligten – die Gemeinde-
Hin- und Rückfahrt!). Ein so perfektes nachdem für welchen Parkplatz) um eine räte der Stadt Villach und der Gemeinde
öffentliches Verkehrsangebot gab es Ausnahmebewilligung (Parkkarte) an- Bad Bleiberg, die Villacher Alpenstraße
noch nie seit Bestehen des Naturparks. suchen. Wer Arbeiten verrichten muss mit Geschäftsführer Dr. Johannes Hörl,
und begründen kann, warum ein Ab- Verkehrsexperten des Landes Kärnten
Kann man sich über die aktuelle Verfüg- stellen auf einem der gebührenpflichti- und Landesrat Sebastian Schuschnig,
barkeit von Parkplätzen informieren? gen Parkplätze erforderlich ist, soll für Landesrat Daniel Fellner, Tourismus-
HOCHSTETTER-LACKNER: Eine Ka- den fraglichen Zeitraum der Tätigkeit region, Verkehrsverbund, Postbus und
mera zeigt live, was oben auf dem Berg von der Gebühr befreit werden. Keine der Verein Naturpark selbst – haben das
aktuell los ist. Dann kann man sich ent- Gebühr entrichten jene, die zu den ge- Parkprojekt gemeinsam ausgearbeitet
scheiden, ob man überhaupt mit dem ei- setzlichen Ausnahmen zählen. und stehen dahinter. Es geht schließlich
genen Pkw hinauffährt oder doch lieber auch um den Schutz unseres Trinkwas-
den Bus wählt. Warum gibt es keinen Shuttle-Bus oder serberges und um sanften Tourismus
eine Mautgebühr? auf der Höhe der Zeit.
Wer ist von der Parkgebühr ausgenom- HOCHSTETTER-LACKNER: Mit einem
men? Wie bekommt man eine Parkkarte? Auffangparkplatz verlagert man das Pro- Was passiert mit den Einnahmen?
HOCHSTETTER-LACKNER: Wir sind blem vom Gipfel ins Tal, das wäre wi- HOCHSTETTER-LACKNER: Das durch
immer um ein gutes Miteinander am dersinnig. Eine Straßenmaut hat ande- die Parkgebühren eingenommene Geld
Berg bemüht, im steten Austausch und re rechtliche Rahmen, es geht auch um bleibt im Wirtschaftskreislauf des Na-
wollen die Rechte aller wahren. Mitglie- Haftungen. turparks und kommt der ökologischen
der von Alm- und Weidegemeinschaf- Nutzung des Berges zugute. [em]
ten bzw. ihre Auftragnehmerinnen und Wer steht hinter den Parkgebühren?
-nehmer können bei der Stadt Villach HOCHSTETTER-LACKNER: Alle am villach.at/dobratschparken
© STO
© STADT VILLACH/AK
10 Villach Stadtzeitung
Sto hat investiert: Die modernste Trockenproduktionsanlage Zufriedene Gesichter: Landeshauptmann Peter Kaiser, Sto-Vil-
des Konzerns steht nun in Villach lach-Chef Walter Wiedenbauer und Bürgermeister Günther Albel
Sto baut Standort aus
Weltmarktführer bei Wärmedämm-Verbundsystemen investierte zehn
Millionen Euro. Trockenproduktion aus Deutschland nach Villach verlegt.
S
eit Jahrzehnten gehört die Mit diesem Schritt wurde die Trocken- genstromproduktion im Gegenwert des
Firma Sto zu den führenden produktion für Osteuropa zur Gänze Verbrauchs von rund 50 Einfamilien-
Anbietern von Gebäude-Be- aus Deutschland nach Villach verlegt, häusern pro Jahr.
schichtungen. Bei Wärme- der hiesige Standort also nachhaltig Vorstand Rainer Hüttenberger: „Sto Ös-
dämm-Verbundsystemen ist man Welt- und auf Jahre hinaus gestärkt. terreich setzt mit dieser Investition ei-
marktführer – mit Niederlassungen in nen Firmen-Meilenstein, der nur durch
38 Ländern. Ökologischer Ansatz die Leistung der Mitarbeiterinnen und
Nun hat Sto den Firmensitz in Villach Die Investition ist aber nicht nur Rü- Mitarbeiter am Standort möglich wur-
um rund zehn Millionen Euro ausge- ckenwind für den Wirtschaftsstand- de.“ Für Bürgermeister Günther Albel
baut. Im Oktober wurde die moderns- ort Villach. Sie wurde auch nach öko- ist die Sto-Investition „ein wunderbarer
te Trockenproduktionsanlage des logischen Gesichtspunkten umgesetzt. Anlass, dem Unternehmen für seinen
Konzerns in Betrieb genommen. Hier Durch neue Prozesse können rund Mut zu danken und darauf hinzuwei-
werden pulverförmige Klebe- und Ar- 2800 LKW-Fahrten pro Jahr eingespart sen, dass Villach ein verlässlicher und
mierungsmörtel hergestellt und ex- werden. Eine 1000 Quadratmeter gro- nachhaltig grün ausgerichteter Wirt-
portiert. ße Photovoltaikanlage sorgt für die Ei- schaftsstandort ist.“ [wk]
AUS IHRER Verlässlicher Partner für Ihr
NÄHE Unternehmen
Erfolg braucht Visionen, vollen Einsatz, perfekte
Vorbereitung und manchmal auch Durchhaltever-
mögen. Gerade in herausfordernden Zeiten zeigt
VLFK GLH 4XDOLWÃW HLQHU ğQDQ]LHOOHQ 3DUWQHUVFKDIW
Wir sind für Sie da – persönlich, vor Ort!
5REHUW3HWXWVFKQLJ
Leiter Firmenkundenbetreuung
www.rbvillach.at
AN IHRER
SEITEOPTIK PLESSIN
WÜNSCHT BESTE WEIHNACHTSZEIT
1 BRILLENGLAS IN PLESSIN
QUALITÄT GESCHENKT! *
PRÄZISION GESCHENK
VON PLESSIN VON PLESSIN
* Beim Kauf einer Brille (Fassung und zwei Gläser) erhalten sie 50% Rabatt auf den Listenpreis der beiden Brillengläser.
Ausgenommen Komplettpreise, andere Aktionen und sonstige Vergünstigungen. Aktion gültig bis 31.12.2021.
IN KLAGENFURT, WOLFSBERG, VILLACH, HERMAGOR,
KÖTSCHACH-MAUTHEN, FERLACH und im BRILLEN-UNIVERSUM IM ATRIO
VILLACH: Flagshipstore: Freihausgasse 15, 04242/24 6 55
Premium Lounge: Freihausgasse 15, 04242/24 6 55
Kontaktlinseninstitut & Sonnenbrillenshop: Khevenhüllerstrasse 1, 04242/24 4 46
ATRIO: BRILLEN-UNIVERSUM PLESSIN: Kärntnerstrasse 34, 04242/31 600
KLAGENFURT: Kramergasse 4, 0463/501 400 FÜR VIELE DER BESTE
WOLFSBERG: Tenorio: Bahnhofplatz 1, 04352/36 001
GAILTAL: HERMAGOR: Gasserplatz 1, 04282/20 97
KÖTSCHACH-MAUTHEN: Kötschach 26a, 04715/520
FERLACH: Hauptplatz 5, 04227/20 20012 Villach Stadtzeitung
„750 zusätzliche
Jobs in Villach“
Infineon-Austria-Vorstandsvorsitzende Sabine
Herlitschka über die Bedeutung der 1,6-Milliarden-
Investition für Villach und den Beitrag des High-
tech-Konzerns zur Bewältigung der Klimakrise.
Lenkt Infineon Austria:
© INFINEON
Vorstandsvorsitzende
Sabine HerlitschkaVillach Stadtzeitung 13
: INTERVIEW gebäude haben wir vor über einem Jahr stellen wir mit rund 2.000 EntwicklerIn-
bezogen. Es sind 350 zusätzliche Ar- nen etwa ein Viertel der Konzern-For-
D
beitsplätze entstanden, auch hier ist der schungsmitarbeiterInnen weltweit, da-
ie Ankündigung von Infineon, Großteil besetzt. Wir wachsen weiter: von sitzt ein Großteil in Villach.
das Werk in Villach um rund Aktuell haben wir rund 270 offene Stel-
1,6 Milliarden Euro auszubau- len in ganz Österreich, davon 170 in Sie haben immer gesagt: Diese Fabrik
en, sorgte 2018 für weltwei- Villach. Sie sind unter infineon.com/ überschreitet nationale Bedeutung. Es
te Furore. Drei Jahre später ist die mo- jobsaustria zu finden. gehe um die europäische Dimension.
dernste Chipfabrik der Welt in Betrieb. Was meinen Sie damit?
Wir spachen mit Infineon-Austria-Vor- Als Vorstandsvorsitzende werden Sie HERLITSCHKA: National gesehen ha-
standsvorsitzender Sabine Herlitschka kaum Zeit haben, Erreichtes zu genie- ben wir eine der größten Investitionen
über die Bedeutung der Megainvestition. ßen. Wie weit reichen Ihre Gedanken in der österreichischen Wirtschaftsge-
zum Standort Villach in die Zukunft? schichte umgesetzt. Darüber hinaus ha-
1,6 Mrd. Euro wurden erfolgreich und HERLITSCHKA: Wir arbeiten an Lö- ben wir gezeigt, dass es möglich ist, in
im Zeitplan verbaut. Wie würden Sie sungen für die großen globalen Heraus- Europa und in der kosten- und wettbe-
Ihre Gefühlswelt angesichts der bewäl- forderungen wie Klimawandel, nach- werbsintensiven Mikroelektronikbran-
tigten Herkulesaufgabe beschreiben? haltige Mobilität, Sicherheit und alle che eine Fabrik zu errichten. Wir haben
SABINE HERLITSCHKA: Mit großer Themen, die mit Daten zu tun haben. industriepolitisch in der EU aufgezeigt
Freude und Dankbarkeit. Bei der Be- Eine besondere Rolle spielen dabei neue und einen konkreten Beitrag zur Tech-
kanntgabe dieses Mega-Bauprojektes Halbleitermaterialien wie Siliziumkar- nologiesouveränität Europas, die ja heiß
wurde der Konzern für seine strategi- bid und Galliumnitrid, die noch kleinere diskutiert ist, geleistet.
sche Investition in Produktion in Euro- und energieeffizientere Chiplösungen
pa belächelt. Aktuell sind Mikrochips ermöglichen. Damit wird man künftig Infineon-Gesamtchef Reinhard Ploss
in vielen Bereichen hochgefragte Güter Elektroautos in rund zehn Minuten voll- hat in einem TV-Interview gesagt, man
und wir können jetzt mehr Kapazitäten laden können. Das sind hocheffiziente könne derzeit gar nicht so viel produ-
für unsere weltweiten Kunden zur Ver- Chips für die Energiewende. In Villach zieren, wie nachgefragt wird. Dies ber-
fügung stellen. Wir sind sehr stolz, die- befindet sich das globale Kompetenzzen- ge die Gefahr, dass kurzfristig neue
se umfassende Standorterweiterung in trum für genau diese neuen Materialien. Chipfabriken entstehen – und dann, bei
Villach trotz Pandemie früher als geplant nachlassender Nachfrage, Standorte
fertiggestellt zu haben. Dem gesamten Helfen Sie uns mit der Einordung des übrigbleiben. Wie abgesichert sehen
Team gilt ein großes Dankeschön! Erreichten: Wie relevant, global gese- Sie das Villacher Werk?
hen, ist der Infineon-Standort Villach? HERLITSCHKA: Die Entwicklungen
Im Vorfeld der Investition wurden viele HERLITSCHKA: Generell gesehen bün- der Digitalisierung sind enorm, die
Zahlen genannt. Können Sie uns Ge- deln wir Forschung und Entwicklung, Corona-Pandemie hat diese weiter be-
wissheit geben: Wie viele Jobs bringt Produktion und globale Geschäftsver- schleunigt. Mikroelektronik ermöglicht
die Chipfabrik? Wie viele das ebenfalls antwortung in Villach. Gemeinsam mit die Digitalisierung erst. Gerade Techno-
errichtete Forschungszentrum? dem Standort Dresden bilden wir nun logien, wie wir sie in Österreich entwi-
HERLITSCHKA: Wir haben in Villach mit der neuen Fabrik einen der beiden ckeln und herstellen, werden angesichts
750 zusätzliche, hochqualifizierte Ar- weltweiten Standorte für die 300-Milli- des fortschreitenden Klimawandels, der
beitsplätze geschaffen: 400 für die meter-Dünnwafertechnologie. Wir ge- Elektrifizierung in der Mobilität oder
neue Chipfabrik, davon sind mehr als hen noch weiter: Villach und Dresden im sicheren Agieren in einer immer
zwei Drittel besetzt. Wir suchen noch sind eine virtuelle Megafabrik, die auf stärker vernetzten, datengetriebenen
InstandhalterInnen und Prozessinge- gleichen Systemen und Prozessen auf- Welt, langfristig ein wichtiger Teil der
nieurInnen. Unser neues Forschungs- setzt. Neben dem Fokus auf Produktion Antwort sein.14 Villach Stadtzeitung
© INFINEON
Villacher Jobmotor: Im September wurde die supermoderne Chipfabrik (links hinten) in Villach eröffnet.
Das neue Forschungs- und Entwicklungszentrum (vorne rechts) ist schon länger in Betrieb.
Sie machen sich seit Jahren für Frauen lem Rechenzentren eine große Rolle.
in der Technik stark. Wächst der Frau- Mit unseren energieeffizienten Chips
enanteil und wie hoch ist er derzeit bei : ZUR PERSON
sind wir in über 50 Prozent aller Server
Infineon Villach? weltweit. Fakt ist, dass Effizienzstei-
Sabine Herlitschka: Ein
HERLITSCHKA: Wir haben einen Frau- gerungen durch Halbleiter exponenti-
enanteil von 18,5 Prozent. Dieser entwi- ell wachsendes Datenaufkommen bei Leben auf der Erfolgsspur
ckelt sich nach oben, aber nicht in dem gleichem Energieaufwand ermöglichen
Die beruflichen Stationen von Sabine
Maße, wie wir es uns wünschen. Daher und so den CO2-Fußabdruck der Digi-
Herlitschka umfassen industrielle
setzen wir uns seit langem aktiv dafür talisierung reduzieren. Biotech-Forschung, internationale
ein, Frauen und Mädchen für Technik Forschungs- und Technologiekoope-
und Naturwissenschaften zu begeis- Wo sehen Sie den Infineon-Standort Vil- ration und -finanzierung, Interns-
tern. Ich wünsche mir, dass die Schub- lach in zehn Jahren? hips bei renommierten U.S. Institu-
ladisierung in typisch männliche und HERLITSCHKA: Wir haben gerade tionen, Fulbright Wissenschaftlerin
und Gründungs-Vizerektorin an der
weibliche Berufe ein Ende findet. Dabei unser Jubiläumsjahr zum 50-jährigen
Medizinischen Universität Graz. 2011
ist die gesamte Gesellschaft gefordert. Bestehen von Infineon beendet und bli- wechselte sie zu Infineon Technolo-
cken zurück, aber vor allem nach vor- gies Austria, wurde 2012 Vorstand für
In einer Zeit zunehmender Klimasor- ne. Dazu möchte ich alle Villacherin- Technik und Innovation und 2014 zur
gen: Wie sehen Sie die Rolle von In- nen und Villacher einladen, sich unsere Vorstandsvorsitzenden ernannt.
fineon, was diese zentrale Frage von Ausstellung im Foyer des Gebäudes 1
Gegenwart und Zukunft angeht? anzusehen. Sie zeigt komprimiert und
Herlitschka hält ein Doktorat in Le-
bensmittel- & Biotechnologie, Post-
HERLITSCHKA: Technologie ist ein spannend unsere vergangenen fünf doc in der industriellen Forschung
immer entscheidenderer Hebel zur Jahrzehnte und Visionen der Zukunft. und einen Master of Business Admi-
Lösung der Klimakrise und zum Ge- Und in zehn Jahren? Da werden wir aus nistration. Sie ist u.a. Vorsitzende von
lingen der Energiewende. Nehmen wir Villach heraus mit unseren energieeffi- ECSEL (Electronic Components and
als Beispiel den Internetverkehr, der zienten Produkten einen erkennbaren Systems for European Leadership)
Joint Undertaking und Vizepräsiden-
sich alleine in den ersten drei Mona- Beitrag zum Klimawandel geleistet ha-
tin der Industriellenvereinigung.
ten der Corona-Pandemie um 40 Pro- ben. [wk]
zent erhöht hat. Dabei spielen vor al-ETK - LICHTKUNST
AUF HÖCHSTEM
NIVEAU!
Attraktives Städtedesign, Hausfassaden, Objektbe-
strahlung, Innenbeleuchtungen - seit vielen Jahren
verschönert das Elektrounternehmen ETK
Geschä�sbetriebe und Privatobjekte mit auffälliger
Weihnachtsdekoration.
Ein besonderes Vorzeigebeispiel Mehr als 120.000 Lichtpunkte
ist der Villacher Advent: sind es, die ihn in eine
gigantische „Wunderkerze“
Schon seit Jahren verwandeln verwandeln.
GLH%HOHXFKWXQJVSURÀVGLH
prächtige Kulisse der Villacher Apropos Wunder: Über die Ins-
Innenstadt in eine tallierung und Umsetzung des
bezaubernde vom bekannten Autor
Weihnachtswunderwelt. „Wir Thomas Brezina konzipierten
sind stolz auf unser „Winter Wunder Wald“
kompetentes Team. im Garten des ehemaligen
Um die herrliche Villacher Parkhotels freut sich das
Weihnachtsbeleuchtung zum ETK-Team ganz besonders:
Strahlen zu bringen, stehen „Eine neue Aufgabe, die uns viel
unsere Mitarbeiter einige abverlangt aber auch sehr viel
Wochen im Dauereinsatz, um Spaß macht. Der Winter Wun-
Tausende der Wald wird einzigartig“, so
HQHUJLHHɇ]LHQWH Tischner.
LED-Leuchten zu installierten“,
betonen die Das ETK-Powerteam entwickelt
ETK-Geschäftsführer und realisiert als Fachbetrieb
Rudi Tischner und Andreas und Branchenführer nicht nur
Klein. urbane Beleuchtungskonzepte,
sondern inszeniert auch für
Eine ganz besondere Aufgabe Private beeindruckende
stellt jedes Jahr der Villacher weihnachtliche Lichterspiele.
Stadtpfarrturm dar.
Mit akrobatischem Geschick in www.etk.at
luftiger Höhe ziehen die
(7.3URÀVGHP6WDGWSIDUUWXUP
sein glitzerndes
Weihnachtskleid an.
Wiesensteig 19 | 9500 Villach | T 04242 / 55 0 11 | www.etk.at | office@etk.at
Bezahlte Anzeige16
© MARTA GILLNER
Villach Stadtzeitung
Abwarten, ob das prächtige Herz
mit dem Mistelzweig auch heuer
wieder im dichten Schneetreiben
erstrahlt.
Sicher zum Adventbummel
Aus Corona-Sicherheitsgründen findet der Adventmarkt heuer auf dem
Kaiser-Josef-Platz statt, der Kunst-Advent auf dem Hans-Gasser-Platz.
S
icherheit ist heuer oberstes ter-Aktivitäten der Stadt Villach (sie-
Gebot im Villacher Adventge- he übernächste Seite) seien jedenfalls
schehen. So wurde der größte die Verteilung der Besucherströme auf
Besuchermagnet, der Markt, verschiedene Standorte und die indi-
vom Areal rund um die Stadtpfarrkir- viduelle Kontrollmöglichkeit jeder At-
che auf den Kaiser-Josef-Platz verlegt. traktion.
Dort sind die beliebten Verkaufshüt- Für den neuen Standort des Advent-
ten in einem begrenzten Areal gemäß marktes auf dem Kaiser-Josef-Platz hat
der 2G-Regel (geimpft oder genesen) das Stadtmarketing ein Sicherheits-
zugänglich. „Damit gewährleisten wir, konzept ausgearbeitet. „Wir haben
dass die Corona-Vorgaben der Bundes- das Areal weihnachtlich geschmückt
regierung jederzeit kontrolliert werden und ein Leitsystem in der Innenstadt
können“, sagt Bürgermeister Günther umgesetzt, um die Besucherinnen und
Albel. Man wisse, dass diese Lösung Besucher an den neuen Standort zu
ein Kompromiss sei. Albel: „Die Alter- gewöhnen“, sagt Stadtmarketing-Ge-
native wäre jedoch eine erneute Absa- schäftsführerin Claudia Kohl.
ge gewesen.“
Die Hütten des traditionellen Kunst- Gutscheine für Adventbesuch
handwerks-Advents werden wieder auf Die wunderschön mit unzähligen Lich-
dem Hans-Gasser-Platz stehen. Eröffnet tern geschmückte Innenstadt bringt
wird der Adventmarkt am Samstag, 27. trotz der penibel einzuhaltenden Co-
November. rona-Auflagen weihnachtliche Stim-
In den Holzhütten der Gastronomie auf mung. Wie in den vergangenen Jahren
dem Hauptplatz gelten ebenfalls die auch lädt die Stadt die Villacherinnen
2G-Regeln. Auch der Maronibrater und und Villacher mit zwei Gutscheinen
© MARTA GILLNER
der Mandelröster sind hier zu finden. für Parkzeit, Bus- oder Bahnfahrt (sie-
Die Gassen der Villacher Innenstadt Die obersten Ziele der zahlreichen Win- he rechte Seite) zum Adventbesuch ein.
sind weihnachtlich geschmückt.© ADRIAN HIPP. © REGION VILLACH TOURISMUS GMBH/MICHAEL-STABENTHEINER.
ZUM VILLACHER ADVENT
mit der Weihnachts-Bus-Bahn-Park-Aktion
Mit den zwei Weihnachts-Bus-Bahn-Park-Aktion-Gutscheinen, die bis Samstag, 8. Jänner 2022, gültig sind, laden Sie Bürgermeister
Günther Albel und Verkehrsreferent Stadtrat Gerald Dobernig auf zwei Gratis-Fahrten mit dem Stadtverkehr oder zwei Stunden
Gratis-Parken ein. Nutzen Sie die Gelegenheit für Ihren Weihnachtseinkauf und einen Adventbummel, genießen Sie die Vorweih-
nachtszeit in unserer glanzvoll erstrahlenden Innenstadt!
Ihr Bürgermeister Günther Albel
GUTSCHEIN 1
Zum Villacher Advent mit Bus, Bahn oder Auto
Liebe Villacherinnen, liebe Villacher! Ein Bummel durch unsere weihnachtliche Innen-
stadt ist immer ein stimmungsvolles Erlebnis. Nutzen Sie bitte diesen Gutschein, der die
kostenlose Anreise mit dem Villacher Stadtverkehr oder der ÖBB-S-Bahn ermöglicht oder
für eine Gratis-Stunde in der gebührenpflichtigen Kurzparkzone eingelöst werden kann. Wir
wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine wunderschöne Adventzeit und das Beste für das Jahr
2022! Bürgermeister Günther ALBEL und Stadtrat Gerald DOBERNIG
GUTSCHEIN 1 FÜR EINE EINZELFAHRT ODER EINE STUNDE PARKEN
GUTSCHEIN 2
Zum Villacher Advent mit Bus, Bahn oder Auto
Liebe Villacherinnen, liebe Villacher! Ein Bummel durch unsere weihnachtliche Innen-
stadt ist immer ein stimmungsvolles Erlebnis. Nutzen Sie bitte diesen Gutschein, der die
kostenlose Anreise mit dem Villacher Stadtverkehr oder der ÖBB-S-Bahn ermöglicht oder
für eine Gratis-Stunde in der gebührenpflichtigen Kurzparkzone eingelöst werden kann. Wir
wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine wunderschöne Adventzeit und das Beste für das Jahr
2022! Bürgermeister Günther ALBEL und Stadtrat Gerald DOBERNIG
GUTSCHEIN 2 FÜR EINE EINZELFAHRT ODER EINE STUNDE PARKENBitte wählen Sie Ihr Verkehrsmittel:
Die Bus- und Bahnfahrt mit dem Bus- und Bahngutschein ist im gesamten Stadtgebiet Villach – ausgenommen dem
Dobratsch-Bus – bis Samstag, 8. Jänner 2022, möglich.
FÜR DIE BUSFAHRT den gesamten Weihnachts-Bus-Bahn-Park-Aktion-Gutschein ausschneiden und beim Chauffeur des
gewünschten Busses der Villacher Verkehrsunternehmen einlösen. Der gelöste Fahrschein (unter Abgabe des Gutscheines) ist
dann 1 Stunde im Stadtgebiet Villach – inklusive Umsteigevorgänge – gültig.
FÜR DIE BAHNFAHRT vor der Fahrt den gesamten Weihnachts-Bus-Bahn-Park-Aktion-Gutschein ausschneiden, Monat, Tag,
Stunde und Minute ankreuzen und dem Kontrollpersonal im Zug vorweisen.
DAS PARKEN mit den Parkgutscheinen ist in den gebührenpflichtigen Kurzparkzonen bis Samstag, 8. Jänner 2022, möglich. Den
gesamten Weihnachts-Bus-Bahn-Park-Aktion-Gutschein ausschneiden, Monat, Tag, Stunde und Minute Ihres Eintreffens auf
dem Parkplatz ankreuzen und gut sichtbar hinter der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeuges platzieren. Dabei kann auf die folgende
Viertelstunde aufgerundet werden.
GUTSCHEIN 1 Dieser Weihnachts-Bus-Bahn-Park-Aktion-Gutschein darf nur einmalig als Busgutschein
oder Bahngutschein oder Parkgutschein verwendet werden! Gültig bis 8. Jänner 2022.
BUSFAHREN oder BAHNFAHREN oder PARKEN
ACHTUNG: ZERSCHNEIDEN DES GUTSCHEINS 1 FÜHRT ZU UNGÜLTIGKEIT!
ACHTUNG: ZERSCHNEIDEN DES GUTSCHEINS 1 FÜHRT ZU UNGÜLTIGKEIT!
1 Einzelfahrschein 1 Einzelfahrt für 1 Stunde Parken in der
mit dem Villacher Stadtverkehr mit der S-Bahn in Villach gebührenpflichtigen Kurzparkzone
Den Busgutschein beim Chauffeur der teilnehmenden Die Fahrkarte ist durch deutlich sichtbares und Die Ankun szeit ist durch deutlich sichtbares und halt-
Verkehrsunternehmen gegen Fahrschein eintauschen. haltbares Ankreuzen gültig zu machen. bares Ankreuzen anzugeben. Gültig bis 8. Jänner 2022.
Gültig im Stadtgebiet Villach bis 8. Jänner 2022. Gültig im Stadtgebiet Villach bis 8. Jänner 2022.
Monat November 2021 Jänner 2022
Monat November 2021 Jänner 2022 Dezember 2021
Teilnehmende Dezember 2021 Tag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Verkehrsunternehmen:
Tag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Stunde 8 9 10 11 12 Minute 0 15 30 45
Stunde 8 9 10 11 12 Minute 0 15 30 45 13 14 15 16 17
13 14 15 16 17 Sie können diesen Parkgutschein für einen einmaligen Abstellvorgang
für 60 Minuten in den gebührenpflichtigen Kurzparkzonen im Bereich
der Stadt Villach, bis 8. Jänner 2022, verwenden. Gebührenpflicht:
Teilnehmende Mo-Do: 8–18 Uhr, Fr: 8-12 Uhr. Die max. Abstelldauer beträgt
Verkehrsunternehmen: 180 Minuten. Der Zeitpunkt des Abstellens des Fahrzeuges ist durch
Sie können diesen Busgutschein bei jedem Chauffeur der deutlich sichtbares und haltbares Ankreuzen der betreffenden Kalen-
teilnehmenden Verkehrsunternehmen der Kärntner Linien Vor dem Einsteigen ist durch deutlich sichtbares und haltbares derdaten und der Uhrzeit auf dem Gratisparkgutschein zu markieren;
– (Kowatsch, Postbus, ÖBB, Ebner und Wiegele) gegen einen Ankreuzen der betreffenden Kalenderdaten und der Uhrzeit auf dem hierbei kann auf die dem Zeitpunkt des Abstellens folgende Viertel-
stunde aufgerundet werden. Verwenden Sie mehrere Gratisparkgut-
Originalfahrschein einlösen, dieser gilt dann 1 Stunde – inklusi- Gratisbahngutschein die S-Bahn-Fahrkarte zwischen den Haltestellen:
scheine, ist auf allen dasselbe Datum und dieselbe Ankun szeit zu
ve Umsteigevorgänge – im Gemeindegebiet Villach (ausgenom- Villach Warmbad, Villach Westbf., Villach Hbf., Villach Seebach, markieren. Bitte deponieren Sie den / die Parkgutschein/ e deutlich
men auf den Dobratsch) für den Bus. Villach Landskron und Villach St. Ruprecht gültig zu machen. sichtbar hinter der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeuges.
GUTSCHEIN 2 Dieser Weihnachts-Bus-Bahn-Park-Aktion-Gutschein darf nur einmalig als Busgutschein
oder Bahngutschein oder Parkgutschein verwendet werden! Gültig bis 8. Jänner 2022.
BUSFAHREN oder BAHNFAHREN oder PARKEN
ACHTUNG: ZERSCHNEIDEN DES GUTSCHEINS 2 FÜHRT ZU UNGÜLTIGKEIT!
ACHTUNG: ZERSCHNEIDEN DES GUTSCHEINS 2 FÜHRT ZU UNGÜLTIGKEIT!
1 Einzelfahrschein 1 Einzelfahrt für 1 Stunde Parken in der
mit dem Villacher Stadtverkehr mit der S-Bahn in Villach gebührenpflichtigen Kurzparkzone
Den Busgutschein beim Chauffeur der teilnehmenden Die Fahrkarte ist durch deutlich sichtbares und Die Ankun szeit ist durch deutlich sichtbares und halt-
Verkehrsunternehmen gegen Fahrschein eintauschen. haltbares Ankreuzen gültig zu machen. bares Ankreuzen anzugeben. Gültig bis 8. Jänner 2022.
Gültig im Stadtgebiet Villach bis 8. Jänner 2022. Gültig im Stadtgebiet Villach bis 8. Jänner 2022.
Monat November 2021 Jänner 2022
Monat November 2021 Jänner 2022 Dezember 2021
Teilnehmende Dezember 2021 Tag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Verkehrsunternehmen:
Tag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Stunde 8 9 10 11 12 Minute 0 15 30 45
Stunde 8 9 10 11 12 Minute 0 15 30 45 13 14 15 16 17
13 14 15 16 17 Sie können diesen Parkgutschein für einen einmaligen Abstellvorgang
für 60 Minuten in den gebührenpflichtigen Kurzparkzonen im Bereich
der Stadt Villach, bis 8. Jänner 2022, verwenden. Gebührenpflicht:
Teilnehmende Mo-Do: 8–18 Uhr, Fr: 8-12 Uhr. Die max. Abstelldauer beträgt
Verkehrsunternehmen: 180 Minuten. Der Zeitpunkt des Abstellens des Fahrzeuges ist durch
Sie können diesen Busgutschein bei jedem Chauffeur der deutlich sichtbares und haltbares Ankreuzen der betreffenden Kalen-
teilnehmenden Verkehrsunternehmen der Kärntner Linien Vor dem Einsteigen ist durch deutlich sichtbares und haltbares derdaten und der Uhrzeit auf dem Gratisparkgutschein zu markieren;
– (Kowatsch, Postbus, ÖBB, Ebner und Wiegele) gegen einen Ankreuzen der betreffenden Kalenderdaten und der Uhrzeit auf dem hierbei kann auf die dem Zeitpunkt des Abstellens folgende Viertel-
stunde aufgerundet werden. Verwenden Sie mehrere Gratisparkgut-
Originalfahrschein einlösen, dieser gilt dann 1 Stunde – inklusi- Gratisbahngutschein die S-Bahn-Fahrkarte zwischen den Haltestellen:
scheine, ist auf allen dasselbe Datum und dieselbe Ankun szeit zu
ve Umsteigevorgänge – im Gemeindegebiet Villach (ausgenom- Villach Warmbad, Villach Westbf., Villach Hbf., Villach Seebach, markieren. Bitte deponieren Sie den / die Parkgutschein/ e deutlich
men auf den Dobratsch) für den Bus. Villach Landskron und Villach St. Ruprecht gültig zu machen. sichtbar hinter der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeuges.Villach Stadtzeitung 19
Villacher Advent: Mit Abstand
die größten Attraktionen
In Villach muss man nicht auf Staunen und Erlebnis in der Adventzeit verzichten.
Die Stadt hat zeitgerecht mit weit auseinander liegenden Attraktionen vorgesorgt.
T
rotz der Herausforderung Co- na inszenierte WinterWunderWald derartige Attraktion, die ebenfalls mit
rona ist es in Villach gelun- zu den sicheren Höhepunkten eines einem strengen Corona-Konzept läuft.
gen, den Advent – und zwar Adventbummels in Villach: Durch die Nicht nur Kinder zieht das mächtige
mit Abstand – als Erlebnis zu Bäume fliegende Schneemänner und Vehikel in seinen Bann. Auch Erwach-
inszenieren. Der Eislaufplatz vor dem Herzen lassen vor allem die kleinen sene gönnen sich einen Blick auf die
Rathaus funktioniert – wie auch be- Besucherinnen und Besucher staunen. Stadt, die Drau und die umliegende
reits im Vorjahr – mit einem strengen Bürgermeister Albel: „Unser Winter- Bergwelt.
Sicherheitskonzept und 2G-Auflagen. WunderWald im Freien entspricht ei- Bürgermeister Günther Albel: „Wir
Die Beschränkung der Gästezahl und nem erlebnisreichen Spaziergang. Man haben uns bemüht, den Advent nach
entsprechend viel Hygiene steht dabei muss sich auch nicht registrieren.“ den aktuell gültigen Corona-Auflagen
im Mittelpunkt. „Unser kostenloser, at- trotzdem zu einem Erlebnis zu machen.
traktiver Eislaufplatz ist vor allem für Größtes Riesenrad weit und Mit dem entsprechenden Abstand zwi-
die Kinder da“, sagt Bürgermeister breit, sensationeller Ausblick schen den Attraktionen sollte es zu
Günther Albel. „Auch Schulklassen Die 2G-Regel gilt für das Riesenrad, das keinen gröberen Menschenansamm-
und Kindergärten nutzen ihn gern.“ voraussichtlich bis Ende Februar auf lungen kommen.“ [em]
Seit dem Vorjahr gehört der bunt-fun- dem Nikolaiplatz seine Runden dreht. Alle Termine und Informationen:
kelnde, von Starautor Thomas Brezi- Nach Wien hat Villach die zweitgrößte villach.at/advent
Weit auseinander liegende Adventattraktionen in Villach: Österreichs zweithöchstes Riesenrad steht auf dem Nikolaiplatz, der kos-
tenlos zu nutzende Eislaufplatz vor dem Rathaus und der auch gratis zu bestaunende, WinterWunderWald im Parkhotelgarten.
1. 2.
© MARTA GILLNER
3.
© STADT VILLACH/TK
© MARTA GILLNER20 Villach Stadtzeitung
Gute Gespräche
1.
mit Villachs Jugend
Der Jugendempfang der Stadt Villach hat Tradition. Hier
treffen Entscheidungsträger auf wissbegierige Jugendliche.
K
eine Whatsapp oder Sprach- Gastrede hält, hat beim Villacher Ju-
nachricht kann persönliche gendempfang ebenfalls Tradition. Dies-
Kommunikation ersetzen. mal war es Barbara Blaha, Autorin und
Daher pflegt die Stadt Vil- Gründerin des parteiunabhängigen
lach seit vielen Jahren die Tradition Momentum Instituts.
des Jugendempfangs, um mit den jun- In ihrem Impulsreferat sprach Blaha
2. gen Villacherinnen und Villachern ins darüber, dass die Klimakrise die so-
Gespräch zu kommen. ziale Frage von heute sei. Sie stellte
„In derart herausfordernden Zeiten mit die Gesellschaft, die jetzt wohlhaben-
Corona und Klimakrise ist es zudem der denn je ist, den schier unlösbaren
ein Zeichen von Zusammenhalt. Denn ökologischen Problemen gegenüber.
nur gemeinsam können wir das alles, Der fossile Kapitalismus spiele dafür
können wir unsere Zukunft schaffen“, eine wesentliche Rolle.
war Gastgeber Bürgermeister Günther Aber sie machte den jungen Villache-
Albel überzeugt. rinnen und Villachern Mut. „Auch
Politische Entscheidungsträgerinnen wenn wir uns vielleicht noch nicht vor-
und Entscheidungsträger sowie etliche stellen können, wie die Lösung kon-
3.
Mitglieder der städtischen Verwaltung kret aussieht, können und müssen wir
standen im Bambergsaal jungen Men- jetzt den Grundstein legen. Wir können
schen gerne Rede und Antwort. Dass eine neue Welt bauen, und zwar alle
eine prominente Persönlichkeit eine gemeinsam!“ [ds]
1. Gastrednerin Barbara Blaha hatte mit Vizebürgermeisterin und Nachhaltigkeitsreferentin
Irene Hochstetter-Lackner viel Gesprächsstoff. 2. Vizebürgermeisterin Gerda Sandriesser
traf als Jugendreferentin auf bekannte Gesichter. 3. Polit-Interessierte Jugend und Stadtrat
Harald Sobe diskutierten 4. Die Gruppe „Klartext“ sorgte für musikalische Unterhaltung. 5.
Bürgermeister Günther Albel beantwortete etliche Fragen. Stadtrat Gerald Dobernig (6.) und
4. Stadtrat Erwin Baumann (7.) traten mit den interessierten jungen Menschen in Dialog.
6.
FOTOS: ADRIAN HIPP
5. 7.Villach Stadtzeitung 21
Franziska Scharf Gordan Cubrilo Leonie Morkos Lorenz Meschik Nazir Chamajew Elena Ahm
FOTOS: STADT VILLACH, PRIVAT
Alexej Govorov Allen Kadic Laila Akty Dino Krainski Almedin Velić
Dušan Ostojic Sondos Morsi Taufiq Haydary Victoria Wagner Paul Kofler Michael Kramar
Das sind die 17 Jugendlichen, die Verantwortung übernehmen und in den kommenden zwei Jahren Pläne für die Zukunft der Villacher Jugend
schmieden werden.
Sie stehen für Villachs Zukunft
Der Villacher Jugendrat wurde Mitte November für die kommenden zwei Jahre gewählt.
Umwelt, Gleichberechtigung, Integration, Sport und Freizeitgestaltung sind ihnen wichtig.
E
ngagement und Ideenreichtum, Miteinander sind generationentaugli-
„Ich bin begeistert vom
Mitspracherecht und Interes- che Entscheidungen möglich“, ist Ju-
se am Gestalten – das macht Esprit, den vielen Ideen und gendreferentin Sandriesser überzeugt.
den neuen Villacher Jugendrat dem Tatendrang dieser Die Themen des Jugendrates sind breit
aus. Mehr als 1000 Wahlberechtigte jungen Menschen!“ gefächert. Sie wollen sich für Gleich-
waren bis zum 12. November aufgeru- Jugendreferentin Gerda Sandriesser berechtigung auf allen Ebenen, Kli-
fen, ihre Vertreterinnen und Vertreter ma- und Umweltschutz, nachhaltige
für die kommenden zwei Jahre zu be- Jugendreferentin Vizebürgermeisterin Mobilität, Maßnahmen gegen Rechts-
stimmen. Nun haben diese 17 Jugendli- Gerda Sandriesser. extremismus und Rassismus einsetzen.
chen die Verantwortung, die Interessen Natürlich sind ihnen auch der Gestal-
der jungen Villacherinnen und Villa- Rederecht und Mitbestimmung tungsraum für Freizeitaktivitäten und
cher in diversen Gremien der Stadt zu Einige Kandidatinnen und Kandida- mehr Sport-, Kultur- und Musikevents
Vertreten. „Der Jugendrat hat bei uns ten bringen bereits Erfahrung aus ein Anliegen. In verschiedenen Klausu-
lange Tradition und sich bewährt. Wir der vorangegangenen Periode mit, für ren werden die Themen ausgearbeitet
nehmen die Anliegen unserer jungen andere ist die Arbeit in diesem Gre- und konkretisiert. „Wir freuen uns auf
Bürgerinnen und Bürger sehr ernst. Es mium Neuland. „Wir sind begeistert die Zusammenarbeit mit diesem enga-
ist uns wichtig, dass sie sich Gedan- vom Esprit und dem Tatendrang der gierten Team und hoffen auf viele Ideen
ken machen und die Zukunft in ihrer jungen Menschen, die uns ihre Sicht und Vorschläge, die wir dann gemein-
eigenen Stadt aktiv mitgestalten“, sagt der Dinge schildern. Nur durch dieses sam umsetzen“, sagt Sandriesser. [ds]: AUS DEN REFERATEN 22 Villach Stadtzeitung
Irene Hochstetter-Lackner
1. Vizebürgermeisterin;
Referentin für Bildung, Technologiepark,
Technologie und Forschung,
Naturpark, Abfallwirtschaft, ReUse,
Stadtgrün, Nachhaltigkeit,
© STADT VILLACH
Wirtschaftshof und Bestattung
Sprechtag: Mi, 9 bis 11 Uhr
(nur nach Terminvereinbarung),
Rathaus, Eingang I, 2. Stock, Zimmer 216.
Kontakt: T 0 42 42 / 205-1006
E: irene.hochstetter-lackner@villach.at Völkendorf machte digitalen Anfang
In den Villacher Schulen hat das digitale Lernen längst begonnen.
Vom Breitbandanschluss über Tablets bis zum PC in jeder Schul-
klasse. „1,8 Millionen Euro haben wir bisher als Stadt investiert,
um Schulen, Lehrende und Lernende digital fit zu machen“, sagt
: AKTUELL Bildungsreferentin Vizebürgermeisterin Irene Hochstetter-Lackner.
Sie schaute jüngst in der Mittelschule Völkendorf vorbei, um sich
Spezielle Biosäcke für den von der Qualität des digitalen Lernens zu überzeugen.
Abfall aus dem Garten
Nicht nur während alles grünt, blüht
und wuchert, auch in der gerade
zu Ende gegangenen Gartensaison
fällt recht viel grüner Abfall an. Um
Jugendliche vernetzten
den Villacher Hobby-Gärtnerinnen
und -Gärtnern künftig die Entsor-
gungsarbeit ein wenig zu erleich-
sich für den Klimaschutz
tern, bietet das Altstoffsammel- Zweiter Jugend-Klimagipfel brachte einen großen Pool an
zentrum in der Drauwinkelstraße
engagierten jungen Ideen für nachhaltige Entwicklung.
W
2 ein praktisches Behältnis dafür
an. Der sogenannte Biosack aus
kompaktem Papier kann mit Laub, ährend in Glasgow die in- rentin Irene Hochstetter-Lackner. „Ich
Grasschnitt oder auch zerkleiner- ternationale Politik über unterstütze seitens der Stadt Villach
ten Ästen gefüllt und dann bequem die Zukunft des Plane- die Bemühungen und Initiativen der
neben die Biotonne gestellt werden. ten verhandelte, tagte in jungen Menschen mit allen Kräften.“
Bei der nächsten Abholung mit dem Villach der zweite Klimagipfel von, mit Beim zweiten Klimagipfel der Schüle-
© SIMONE ATTISANI
Biomüll-Fahrzeug nehmen ihn die
und für Schülerinnen und Schüler. 80 rinnen und Schüler ging es vor allem
Saubermänner einfach mit.
Wer keine eigenen Biotonne in sei- engagierte und kritische Jugendliche darum, ein Netzwerk unter motivier-
nem Haushalt hat, kann den aus allen Regionen Kärntens nahmen ten Jugendlichen zu bilden, innovati-
Biosack auch selbst in das daran teil und hatten die Veranstal- ve Ideen zu sammeln und gemeinsam
ASZ bringen. „Wichtig tung „A plan für planet A“ selbst or- weiterzuentwickeln.
ist, dass der Gartenab- ganisiert. „Klimaschutz zählt zu den
fall ohne Erde eingefüllt
vorrangigsten Themen überhaupt für Spannende Ideen und coole
wird“, sagt Vizebürger- Projekte der Jugendlichen
meisterin Irene Hochs- unseren Planeten und unsere Gesell-
tetter-Lackner. Die schaft. Jeder und jede ist dazu Die Mädchen und Burschen diskutier-
Biosäcke haben ein aufgefordert, einen Beitrag ten über etliche innovativ-engagierte
Volumen von 110 zu leisten, Bewusstsein Projekte zu den Themenbereichen
Liter, sind kom- zu schaffen. Darum ist es alternative Mobilität, Energiegewin-
postierbar und
umso erfreulicher, dass nung, Ernährung und Konsumverhal-
sowohl im ASZ
als auch im Rat- junge Menschen zusam- ten. Das insgesamte Umdenken der
haus-Bürgerser- menkommen, um sich Gesellschaft stand zentral im Mittel-
vice zu haben. mit dieser so wichtigen punkt. Kreativ stellten sich auch die
Zwei Stück kos- Thematik zu beschäfti- Präsentationsformen dar: Die Palette
ten 3,60 Euro. gen“, erklärt Nachhal- reichte vom Video über Musik bis hin
tigkeits- und Bildungsrefe- zu Gedichten.Sie können auch lesen
