Liebe Sportfreunde in unserer Stadt, Nr. 687
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 687 Mittwoch, den 29. Juni 2022 32. Jahrgang
Liebe Sportfreunde in unserer Stadt, Die Meisterschaft der B-Jugend (Jessen/Annaburg) in
der Kreisunionsliga und der C-Jugend belegen das ein-
nach den zwei holprigen Jahren sind die sportlichen Wett- drucksvoll.
kämpfe wieder in die Gänge gekommen. Überall haben
sich Mädchen und Jungen, Frauen und Männer auf die In beiden Teams gibt es klasse Torjäger mit Michel Wed-
Vergleiche mit anderen Vereinen vorbereitet, im Trai- mann (19) und Luca Kneist (47).
ning geschwitzt, taktische Varianten geübt, Lampenfie- Unsere herzliche Gratulation gilt den Teams. Ihr Spieler
ber ertragen. habt mit euren Erfolgen alle Menschen stolz gemacht,
Wenn es am Ende den Sieg gibt, dann ist die gemeinsame die dazu beitrugen, dass Trainings- und Wettkampfbe-
Freude die doppelte Freude. trieb funktionieren. Vor allem die Trainer und Betreuer,
die Eltern und Freunde, die Platzwarte, den Vorstand und
So haben es am vorletzten Wochenende unsere Jessener Fußballfans.
Fußball-Allemannen erlebt.
Nicht zu vergessen – die anderen „guten Seelen“ rund um
Unsere „Erste“ machte mit dem Sieg in Gräfenhainichen den Sportplatz, vom Ordner bis zum Ausschank. Danke
den Aufstieg in die Landesliga perfekt. Neben der prima euch allen für eure Arbeit und Leidenschaft.
Mannschaftsleistung trug Matthias Burkhardt mit 25
Toren maßgeblich dazu bei, die Meisterschaft zu sichern. Mit Leidenschaft und „Stolz auf Frisch auf“ Holzdorf fei-
Das Ziel war gesteckt und ist nun erreicht – wir freuen erte der Verein sein 100-jähriges Bestehen. Am 18.06.1922
uns auf die Derbys in der nächsten Saison, u. a. gegen wurde er gegründet. Die Mitglieder, Freunde und Ehe-
Grün-Weiß Piesteritz. maligen feierten dieses großartige Jubiläum an 3 tollen
Tagen. Neben den vielen Glückwünschen, auch nochmal
herzlich von meiner Seite, erhielt der Verein um den Vor-
sitzenden Kay Duhnsee die Jubiläums-Urkunde des Kreis-
sportbundes Wittenberg.
Im Glanze dieser Erfolge für unsere Heimatstadt ver-
gesse ich nicht alle anderen Sportlerinnen und Sportler.
Aufopferungsvolle Jugendarbeit wird in den Vereinen
aller Ortsteile und Sportarten geleistet. Ob Handball,
Tennis, Judo, Tischtennis oder andere Freizeitsportar-
ten – dieses Angebot wird wesentlich von den ehren-
amtlichen Betreuern getragen. Da lohnt es sich, dass wir
auch alles dafür tun, die Sportanlagen in gutem Zustand
zu erhalten.
Mit dem Titel unserer zweiten Mannschaft in der Kreis- Damit es immer heißen kann: „SPORT FREI!“
liga wurde nach 2014/15 wieder mal ein Doppelaufstieg
Euer Bürgermeister
gefeiert. Die „Reserve“ steigt damit in die Kreisoberliga
auf und verdeutlicht eine starke Basis unseres Fußballs
in der Stadt.
Diese wird schon seit Jahrzehnten von einer starken
Jugendarbeit gebildet und entwickelt. Michael Jahn
2 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 687 vom 29.06.2022
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Amtsblatt IMPRESSUM
HERAUSGEBER: Stadt Jessen
Lesen Sie in dieser Ausgabe
REDAKTION: Anja Richter-Nowak (Zimmer 1.33)
Amtliche Mitteilungen Telefon: 0 35 37/276-605
Impressum Seite 2 Gisa Letz (Zimmer 1.32)
Information der Redaktion Seite 2 Telefon: 0 35 37/276-601
Beschlüsse Finanzausschuss Seite 3 Fax: 0 35 37/276-610
Außerordentliche Bauausschuss-Sitzung Seite 3
Stadtverwaltung Jessen · Schloßstr. 11
Beschlüsse Bauausschuss Seite 3
Neues aus der Stadtbibliothek Seite 3 E-Mail: mitteilungsblatt@jessen.de
Beschlüsse Hauptausschuss Seite 4
Tagesordnung Stadtratssitzung Seite 5 Senden Sie Ihre Artikel bitte ausschließlich an diese
Kleine Besucher in der Stadtbibliothek Seite 6 E-Mail-Adresse. Einsendungen an andere
E-Mail-Adressen können nicht berücksichtigt werden.
Stellenausschreibung
Sachbearbeiter Bauamt Seite 4 TITELBILD: Jessener Schloss
Bundesfreiwilligendienst Seite 5
GESTALTUNG, SATZ, DRUCK:
Sachbearbeiter Klimamanagement Seite 6
Druckerei Elbe-Elster-Anzeiger GbR
Nicht amtliche Mitteilungen Annaburger Straße 2 · 06917 Jessen (Elster)
Telefon: (0 35 37) 26 40 23
Bundeswehr / Schießwarnung Seite 7
Glückwünsche, Jubiläen, Geburten Seite 8/9 Der REDAKTIONELLE TEIL (z. B. Texte,
Kirchliche Mitteilungen Seite 11 Beiträge von Vereinen ...) wird ausschließlich von
Vereine, Verbände, Schulen, KiTa der Stadtverwaltung entgegengenommen.
Heimatverein Gentha Seite 12
Bitte möglichst in digitaler Form per E-Mail
Sekundarschule Jessen Seite 12
an mitteilungsblatt@jessen.de schicken!
Heimatverein Glücksburger Heide Seite 13
Heimatverein Schweinitz Seite 14/15 Hinweis: Die Nennung von Sponsoren ist
Heimatverein Holzdorf Seite 19
kostenpflichtig und wird nach der Menge
Schul- und Heimatfestverein Jessen Seite 19
des Textes berechnet.
Dies und das
Apotheken-Notdienst Seite 18 Die PRIVATEN UND GEWERBLICHEN
Sport ANNONCEN werden über die
Judo Seite 18
SV Rot-Weiß Seyda Seite 23 Druckerei Elbe-Elster-Anzeiger GbR
Annaburger Straße 2 · 06917 Jessen (Elster)
Jagdgenossenschaften
Jagdgenossenschaft Arnsdorf Seite 24 per Telefon: 0 35 37/26 40 25,
Forstbetriebsgemeinschaft Jessen Seite 27 Fax: 0 35 37/26 40 66,
Veranstaltungen E-Mail: info@druckerei-eea.de
Dorffest in Klossa Seite 23 oder persönlich entgegengenommen!
Dorffest in Gentha Seite 23 Mo. – Fr. 08.00 – 15.30 Uhr
Familienfest in Holzdorf Seite 24 Mustermappen für Anzeigen finden Sie unter
Veranstaltungskalender Juli Seite 25 www.druckerei-eea.de.
Dorffest in Grabo Seite 25
Dorffest in Battin Seite 26 Redaktionelle Texte schicken Sie bitte an die
Stadtverwaltung Jessen – nicht an die Druckerei!
Erscheinungsweise: 14-tägig (Erscheinungstermine unter:
www.jessen.de) in alle Haushalte der Stadt Jessen (Elster)
Information der Redaktion sowie auf der Homepage der Stadt Jessen (Elster)
www.jessen.de abrufbar.
Mit der Umstellung der Zustellung des Mitteilungsblat-
tes als Einleger im Wochenspiegel (mittwochs) gab es
bei den vergangenen Ausgaben Probleme.
REDAKTIONSSCHLUSS
Für das nächste Mitteilungsblatt, das
Bitte scheuen Sie sich nicht – melden Sie sich direkt bei uns:
0 35 37/276 605 – Frau Richter-Nowak
am Mittwoch, dem 13.07.2022
oder 0 35 37/276 601 – Frau Letz erscheint, ist am Donnerstag,
falls Sie KEIN Mitteilungsblatt zu den kommenden dem 30. Juni 2022, 12.00 Uhr
Erscheinungsterminen erhalten: Redaktionsschluss.
mittwochs: 13. Juli · 24. August
Bis zu diesem Termin müssen alle Annoncen und Beiträge der
Nur so können wir erfahren, wo es klemmt! Redaktion vorliegen. Verspätete Vorlagen können nicht berück-
Ihre Redaktion sichtigt werden.Mitteilungsblatt Jessen Nr. 687 vom 29.06.2022 3
Öffentliche Bekanntmachung Info Ausschuss
der Beschlüsse des Finanzausschusses Die außerordentliche Bauausschuss-Sitzung
der Stadt Jessen (Elster) am 05.07.2022 findet nicht statt.
am 08.06.2022 Neuer Termin: Dienstag, 26.07.2022, 17.00 Uhr
In der Sitzung des Finanzausschusses am
08.06.2022 wurden folgende Beschlüsse gefasst
und durch Abstimmung bestätigt.
Öffentliche Bekanntmachung
Öffentlicher Teil der Sitzung: der Beschlüsse des Bau- und
F 03/2022 Der Finanzausschuss der Stadt Jes- Vergabeausschusses
sen (Elster) entscheidet abschließend der Stadt Jessen (Elster) am 07.06.2022
über die Annahme und Verwendung
In der Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses am
der Spende von 16 Heizkörpern der
07.06.2022 wurde folgender Beschluss gefasst und
Bayrischen Milchindustrie eG.
durch Abstimmung bestätigt.
F 04/2022 Der Finanzausschuss der Stadt Jes- Nicht öffentlicher Teil der Sitzung:
sen (Elster) entscheidet abschließend
BA 06/2022 Vergabe Sanierung Mauer Friedhof Jes-
über die Annahme und Verwendung
sen – Neugestaltung Nebeneingang, inkl.
einer Spende für eine Außentür des Zuwegung zum Hauptweg, Abbruch der
Dorfgemeinschaftshauses in Mark alten Mauer zur Renaissancetafel und
Zwuschen. deren Wiedererrichtung
Michael Jahn Michael Jahn
Bürgermeister Bürgermeister
E-Books und Hörbücher mit den Zugangsdaten seines Benutzerausweises an. Mit
wenigen Klicks lässt sich die Datei auf das Endgerät über-
aus der Bibliothek tragen. Über die App ist das eAudio-Streaming möglich,
Rund um die Uhr digitale Medien bei dem die Dateien ohne Download über eine bestehende
ausleihen: Die Stadtbibliothek Internetverbindung gleich abgespielt werden.
Jessen startet die Onleihe! Die eBooks sind in den gängigen Formaten PDF und EPUB
Auswählen, einloggen, herunterladen und Videos in WMV verfügbar. Über das eAudio-Streaming
– so einfach funktioniert das digitale auch als mp3. Auf den meisten handelsüblichen E-Readern
Ausleihen bei der Stadtbibliothek Jessen. Das neue Ange- ist die Lektüre der ausgeliehenen Medien möglich. Mit Aus-
bot startet am 03.03.2022. Mit der Onleihe kann jeder nahme der Kindle-Geräte von Amazon: Diese können nur die
Bibliothekskunde rund um die Uhr aktuelle Bestseller oder speziellen Amazon-Formate lesen und nicht die der Onleihe.
Hörbücher ausleihen, egal von zu Hause oder unterwegs. Wer „onleihen“ will, benötigt folgende kostenlose Software:
Er braucht dazu nur einen Internetanschluss sowie einen Adobe Reader, Adobe Digital Editions oder die Onleihe-
PC, Laptop, Tablet, E-Reader oder Smartphone und einen App. Einmalig muss eine „Adobe ID“ eingerichtet werden,
gültigen Bibliotheksausweis. damit die Medien aus der Onleihe geöffnet werden kön-
Besonderer Vorteil: Der zusätzliche Service ist für Biblio- nen. Sie sind mit einem digitalen Kopierschutz versehen,
thekskunden kostenlos. Auch Mahngebühren gibt es bei dem sogenannten Digital Rights Management (DRM). Viele
der Onleihe nicht: Nach Ablauf der Ausleihfrist lässt sich Fragen rund um die Onleihe werden auf unserer Hilfe-Seite
die Datei nicht mehr öffnen. Die „Rückgabe“ erfolgt sozu- hilfe.onleihe.de oder über das offizielle Nutzer- und Aus-
sagen automatisch. tauschforum userforum.onleihe.de beantwortet.
Im Bestand der Onleihe befinden sich mehr als 90.000 Sind alle zur Verfügung stehenden Exemplare eines Titels
Bücher, Hörbücher, Musik, Videos, Zeitschriften und Zei- entliehen, können diese mit einem Klick vorgemerkt werden.
Zunehmend ermöglicht die Onleihe auch die „Parallelaus-
tungen in digitaler Form. Darunter sind (... klassische
leihe”, so dass vor allem bei stark gefragten Bestsellern die
sowie aktuelle belletristische Werke, Hörbücher und Hör-
Wartezeit erheblich verkürzt oder gänzlich vermieden wird.
spiele literarischer Werke, Kinder- und Jugendliteratur,
Kinderlieder sowie Lernhilfen. Zum Angebot der Onleihe Eingerichtet und gewartet wird die Onleihe von der divi-
gehören außerdem ePaper wie die Frankfurter Allgemeine bib GmbH, der führenden digitalen Ausleihplattform für
Zeitung (FAZ), die Süddeutsche Zeitung, Der Spiegel, Dein Bibliotheken in Deutschland.
Spiegel und die Wirtschaftswoche). Die Leihfristen unter- Nutzen Sie unser neues Angebot – wir freuen uns auf Sie.
scheiden sich je nach Medium.
Ihre Ansprechpartnerin
Der Ausleihvorgang ähnelt dem Einkaufen in einem Online-
shop. Der Kunde kann auf dem Internetportal oder mit der Frau Andrea Arndt
Onleihe-App den Medienbestand durchforsten und Titel Tel.: 0 35 37/276 656 · E-Mail: info@jessen.de
in einen „Warenkorb” legen. Zum Ausleihen meldet er sich Infos auch unter www.onleihe.net4 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 687 vom 29.06.2022
Öffentliche Bekanntmachung H 02/2022 Der Hauptausschuss der Stadt Jessen (Elster)
beschließt überplanmäßige Aufwendungen für
der Beschlüsse des Hauptausschusses das Haushaltsjahr 2022
der Stadt Jessen (Elster) in Höhe von 43.375,00 €
am 21.06.2022 im Produkt/Konto 555101.522100
In der Sitzung des Hauptausschusses am 21.06.2022 wur- (Waldbewirtschaftung/
den folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung Unterhaltung sonstiges
unbewegliches Vermögen).
bestätigt.
Nicht öffentlicher Teil der Sitzung:
Öffentlicher Teil der Sitzung:
H 03/2022 Personalangelegenheit
H 01/2022 Der Hauptausschuss der Stadt Jessen (Elster)
Der Hauptausschuss beschließt mit Wirkung
beschließt überplanmäßige Aufwendungen für vom 01.07.2022 eine Höhergruppierung.
das Haushaltsjahr 2022
in Höhe von 85.000,00 €
im Produkt/Konto 555101.529100
(Waldbewirtschaftung/
Aufwendungen für sons- Michael Jahn
tige Dienstleistungen). Bürgermeister
Stellenausschreibung der • Gleitzeitregelung
• Beschäftigung in Vollzeit
Stadt Jessen (Elster) • Eingruppierung in die Entgeltgruppe E6 TVöD VKA
Die Stadt Jessen (Elster) sucht zum • zunächst befristetes Beschäftigtenverhältnis
01.12.2022 einen für zwei Jahre mit der Option der Festeinstellung
Sachbearbeiter im Bauamt (m/w/d) • Fortbildung zur Förderung der persönlichen und
beruflichen Weiterbildung
Aufgabenprofil:
Wir hoffen, dass wir Ihr Interesse geweckt haben und
• Sachbearbeitung Bauhof freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit
• Angebotsabfrage und Auftragserteilung Lebenslauf und Zeugnissen.
• Koordinierung der Arbeitsaufträge und Absprache
mit dem Bauhofleiter Diese senden Sie bitte bis zum 29.07.2022 an die E-Mail:
• Haushaltsangelegenheiten: bewerbung@jessen.de
• Kontierung von Geschäftsvorfällen Die Bewerbungsunterlagen einschließlich der Anlagen
• Haushaltsplanung und -überwachung sind in einer PDF-Datei zusammenzufassen.
• Kosten- und Leistungsrechnung
• allgemeine Verwaltungsarbeiten, z. B. Erarbeitung Wenn Sie die Bewerbung schriftlich einreichen, dann sen-
von Statistiken und Archivierungen den Sie diese an die
Eine genaue Abgrenzung der Aufgaben bleibt vorbehalten. Stadt Jessen (Elster)
Kennwort: Sachbearbeiter Bauhof
Voraussetzungen: Schloßstraße 11
• abgeschlossene Ausbildung als 06917 Jessen (Elster)
Verwaltungsfachangestellte/r oder eine Bitte verwenden Sie für den postalischen Versand keine
kaufmännische oder vergleichbare Ausbildung Bewerbungsmappe, Klarsichthüllen, Büroklammern, Heft-
• von Vorteil wären Erfahrungen in der kommunalen klammern oder Ähnliches. Die Zusammenstellung Ihrer
Verwaltung und kommunalen Haushaltsführung oder Bewerbungsunterlagen in einem einfachen Schnellhefter
einschlägige langjährige Berufserfahrung für das oder Klemmmappe ist ausreichend.
zukünftige Aufgabengebiet
• Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit, Die mit der Bewerbung einhergehenden möglichen Kosten
Eigeninitiative und Belastbarkeit werden nicht erstattet.
• Organisationstalent und Flexibilität Hinweis:
• sehr gute EDV-Kenntnisse, insbesondere Excel
Mit der Einreichung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich ein-
und Word
verstanden, dass wir Ihre Unterlagen, auch elektronisch,
• Führerschein Klasse B
erfassen und bis zu sechs Monate nach Besetzung der
Von dem/der Bewerber/in erwarten wir, dass er/sie ein- Stelle aufbewahren. Elektronisch eingereichte Bewerbun-
satzfähig und belastbar ist, verbunden mit einer ausge- gen werden anschließend gelöscht.
prägten Serviceorientierung, Kontaktfreudigkeit und
Jessen (Elster), 17.06.2022
freundlichem Umgang gegenüber unseren Bürgern und
Mitarbeitern sowie die Fähigkeit zum selbstständigen und
strukturierten Arbeiten.
Wir bieten:
• eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Michael Jahn
in einem engagierten Team BürgermeisterMitteilungsblatt Jessen Nr. 687 vom 29.06.2022 5
EINLADUNG ZUR STADTRATSSITZUNG
Am Dienstag, dem 05. Juli 2022, findet um 18:00 Uhr im 12. Beratung und Beschlussfassung zur 1. Änderung der
Ratssaal des Jessener Schlosses die nächste öffentliche Entschädigungssatzung der Stadt Jessen (Elster)
für die Entschädigung ehrenamtlich tätiger
Stadtratssitzung Bürger (Aufwandsentschädigungssatzung) –
statt. Vorlage: 2022/245
13. Beschluss-Kriterien für die Errichtung von
Tagesordnung
Freiflächen-Photovoltaikanlagen – Vorlage: 2022/242
Öffentlicher Teil 14. Ausweisung eines neuen Vorranggebietes
1. Eröffnung der Stadtratssitzung, Feststellung für die Nutzung der Windenergie „Linda“ –
der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und Vorlage: 2020/135/1
der Beschlussfähigkeit 15. Informationen und Bericht des Bürgermeisters
2. Änderungsanträge zur Tagesordnung über gefasste Beschlüsse
und Feststellung der Tagesordnung 16. Anfragen und Anregungen der Stadträte
3. Genehmigung der Niederschrift vom 03.05.2022 – 17. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
öffentlicher Teil
4. Einwohnerfragestunde Nicht öffentlicher Teil
5. Berufungen von Führungskräften der Freiwilligen 18. Genehmigung der Niederschrift vom 03.05.2022 –
Feuerwehr Morxdorf/Mellnitz – Vorlage: 2022/251 nicht öffentlicher Teil
6. Berufungen von Führungskräften der Freiwilligen 19. Personalangelegenheiten
Feuerwehr Kremitz – Vorlage: 2022/252 20. Grundstücksangelegenheiten
7. Berufungen von Führungskräften der Freiwilligen 21. Finanzangelegenheiten
Feuerwehr Kleindröben/Mauken – Vorlage: 2022/253 22. Allgemeine Informationen
8. Berufungen von Führungskräften der Freiwilligen 23. Anfragen und Anregungen der Stadträte
Feuerwehr Steinsdorf – Vorlage: 2022/254 Öffentlicher Teil
9. Berufungen von Führungskräften der Freiwilligen 24. Schließung der Sitzung
Feuerwehr Steinsdorf – Vorlage: 2022/255
10. Berufungen von Führungskräften der Freiwilligen Änderungen vorbehalten.
Feuerwehr Neuerstadt – Vorlage: 2022/256
11. Beratung und Beschlussfassung zur
8. Änderungssatzung der Umlagesatzung über die
Verbandsbeiträge für die Unterhaltungsverbände
„Schwarze Elster“ und „Fläming-Elbaue“ G. Danneberg
(Umlagesatzung) – Vorlage: 2022/243 Stadtratsvorsitzender
Öffentliche Wenn Sie die Bewerbung schriftlich einreichen, dann sen-
den Sie diese an die
Stellenausschreibung –
Stadtverwaltung Jessen (Elster)
Bundesfreiwilligendienst (BFD) Bundesfreiwilligendienst – BFD
Schloßstraße 11
– Achtung Schulabgänger – 06917 Jessen (Elster)
In der Stadt Jessen (Elster) sind ab September 2022 Stel- Bitte verwenden Sie für den postalischen Versand keine
len für den Bundesfreiwilligendienst (BFD) zu besetzen. Bewerbungsmappe, Klarsichthüllen, Büroklammern, Heft-
klammern oder Ähnliches. Die Zusammenstellung Ihrer
Einsatzstellen:
Bewerbungsunterlagen in einem einfachen Schnellhefter
• Kita „Kinderhaus Kunterbunt“ oder Klemmmappe ist ausreichend.
• Kita „Koboldmühle“
Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entste-
• Kita „Spatzennest“ hen, werden nicht erstattet.
• Kita „Villa Teige“
• Kita „Battiner Burgspatzen“ Hinweis:
Der BFD steht allen Frauen und Männern aller Altersgrup- Mit Einreichen Ihrer Bewerbung erklären Sie sich einver-
pen nach Erfüllung der Vollschulpflicht offen. Die Stellen standen, dass wir Ihre Unterlagen auch elektronisch erfas-
werden für 12 Monate besetzt. Die wöchentliche Arbeits- sen und bis zu sechs Monate nach Besetzung der Stelle
zeit beträgt zwischen 21 und 39,5 Stunden. Der BFD kann aufbewahren. Elektronisch eingereichte Bewerbungen
werden anschließend gelöscht. Auf dem Postweg einge-
als Praktikum anerkannt werden. Nach Abschluss des BFD
reichte Unterlagen werden zurückgesendet.
erhalten die Freiwilligen ein qualifiziertes Zeugnis.
Jessen (Elster), 17.06.2022
Wenn Sie sich durch das Stellenangebot angesprochen füh-
len, schicken Sie bitte Ihre vollständigen und aussagekräf-
tigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:
bewerbung@jessen.de
Die Bewerbungsunterlagen einschließlich der Anlagen Michael Jahn
sind in einer PDF-Datei zusammenzufassen. Bürgermeister6 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 687 vom 29.06.2022
Kleine Besucher in der Die Bibliothekarin Frau Kratschke erklärte den Mutti‘s die
Organisation im Hause. Welche Medien ausgeliehen wer-
Kinderbibliothek unserer Stadt den können, z. B. Kinderbücher aus verschiedenen Gen-
Zum Kindertag am 01. Juni 2022 besuchte uns die Krab- gren, Toni-Figuren, Geschichtenkoffer und ein Starter-
belgruppe der AWO Jessen, unter der Leitung von Antje Set mit tip toi-Stift und zahlreichen Büchern dazu. Bei der
Gelegenheit nutzten die Mutti‘s die Möglichkeit, sich in der
Kilian, in der Kinderbibliothek. Fau Kilian, die vertraute
Erwachsenenbibliothek umzuschauen.
Betreuerin begrüßte die Baby‘s einzeln mit einer Hand-
puppe – dem schlauen Füchslein. Aus unserem Repertoire Für die Mutti‘s mit ihren Kleinkindern war es in unserer
Einrichtung eine abwechslungsreiche interessante Zeit.
las sie den Kindern altersgerechte kurze Abzählreime vor.
Ganz aufmerksam lauschten sie beim Singen verschiede- Das Resümee unserer Gäste – „Wir kommen gern wieder.“
ner Kinderlieder, begleitet mit der Ukulele. Team der Stadtbibliothek Jessen
Stellenausschreibung der Wir bieten:
Stadt Jessen (Elster) • eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
in einem engagierten Team
Die Stadt Jessen (Elster) sucht zum nächst • Gleitzeitregelung
möglichen Zeitpunkt einen • Beschäftigung in Vollzeit
Sachbearbeiter Klimamanagement (m/w/d) • Eingruppierung in die Entgeltgruppe E9b TVöD VKA
• zunächst befristetes Beschäftigtenverhältnis für zwei
Aufgabenprofil:
Jahre mit der Option der Festanstellung
• Erstellung des gemeindlichen Klimaschutzkonzeptes • bei Eignung spätere Übernahme in eine Leitungstätig-
mit den dazugehörigen Planungsschritten keit mit Entgeltgruppe E12 TVöD möglich
• Ausschreibung konkreter Handlungsfelder wie z. B. • Fortbildung zur Förderung der persönlichen und beruf-
Mobilität, gemeindliche Liegenschaften, erneuerbare lichen Weiterbildung
Energien und Beschaffungswesen im Zusammenhang Wir hoffen, dass wir Ihr Interesse geweckt haben und
mit der Verminderung der Treibhausgase und des freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit
Ressourcenverbrauchs Lebenslauf und Zeugnissen.
• initiieren und leiten von Projekten im Bereich des
Diese senden Sie bitte bis zum 29.07.2022 an die E-Mail:
Klimaschutzes einschließlich der Präsentation der
Ergebnisse bewerbung@jessen.de
• Ansprechpartner für den kommunalen Klimaschutz Die Bewerbungsunterlagen einschließlich der Anlagen
und Beratung der Bevölkerung sind in einer PDF-Datei zusammenzufassen.
• prüfen und kontrollieren von Maßnahmen auf
Wenn Sie die Bewerbung schriftlich einreichen, dann sen-
Klimaverträglichkeit und Einsparung von
den Sie diese an die
CO2-Emission
• Mitwirkung beim Fördermittelmanagement Stadt Jessen (Elster)
Kennwort: Sachbearbeiter Klimamanagement
Eine genaue Abgrenzung der Aufgaben bleibt vorbehalten.
Schloßstraße 11
Voraussetzungen: 06917 Jessen (Elster)
• abgeschlossener Studiengang im Bereich Klimaschutz Bitte verwenden Sie für den postalischen Versand keine
und / oder Nachhaltigkeit, Bau- oder Elektrotechnik Bewerbungsmappe, Klarsichthüllen, Büroklammern, Heft-
oder vergleichbares Fachgebiet klammern oder Ähnliches. Die Zusammenstellung Ihrer
• sicherer Umgang mit der VOB/VOL sowie dem Bewerbungsunterlagen in einem einfachen Schnellhefter
Termin- und Kostencontrolling, Erfahrung in oder Klemmmappe ist ausreichend.
Klimaschutzprojekten Die mit der Bewerbung einhergehenden möglichen Kosten
• Kenntnis von Vorschriften und Vorgaben im Bereich werden nicht erstattet.
klimaschutzrelevanter Gesetze und Verordnungen
Hinweis:
• gute EDV- und MS-Office-Kenntnisse
• strukturiertes, eigenverantwortliches und Mit der Einreichung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich ein-
zuverlässiges Arbeiten verstanden, dass wir Ihre Unterlagen, auch elektronisch,
• ausgeprägte Kommunikation erfassen und bis zu sechs Monate nach Besetzung der
• Organisationstalent, hohes Engagement, Stelle aufbewahren. Elektronisch eingereichte Bewerbun-
Teamfähigkeit und Flexibilität gen werden anschließend gelöscht.
• Führerschein Klasse B Jessen (Elster), 17.06.2022
Von dem/der Bewerber/in erwarten wir, dass er/sie ein-
satzfähig und belastbar ist, verbunden mit einer ausge-
prägten Serviceorientierung, Kontaktfreudigkeit und
freundlichem Umgang gegenüber unseren Bürgern und
Mitarbeitern sowie die Fähigkeit zum selbstständigen und Michael Jahn
strukturierten Arbeiten. Bürgermeister
ENDE DER AMTLICHEN MITTEILUNGENMitteilungsblatt Jessen Nr. 687 vom 29.06.2022 7
Schießwarnungen Nr. 27/22; 28/22 2) Für den MSB AH insgesamt gilt grund-
sätzlich Betrete- und Befahrverbot.
für den „Militärischen Sicherheitsbereich Der Sperrbereich A (Scharfschießen im
Annaburger Heide“ (MSB AH) freien Gelände) ist darüber hinaus durch
Schilder und Schranken gesondert ge-
1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet, wird kennzeichnet.
an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt. Im weiteren ist es verboten:
– den MSB AH unbefugt zu Betreten;
Mo 04.07.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung – widerrechtliches Aneignen von Mu-
Di 05.07.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung nition und Munitionsteilen;
Mi 06.07.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung – das Berühren von Blindgängern,
Do 07.07.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung Munition und Munitionsteilen
Fundorte von Blindgängern sind zu
Fr 08.07.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung
kennzeichnen und dem StOÄ Schöne
Sa 09.07.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung walde/Holzdorf sofort zu melden.
So 10.07.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Übung 3) Übende Truppenteile und Inhaber von
Mo 11.07.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Berechtigungsausweisen/Sonderaus-
Di 12.07.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung weisen, dürfen den MSB AH nur nach
Mi 13.07.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung vorheriger Einweisung und Belehrung
durch berechtigtes Personal, betreten
Do 14.07.2022 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL
bzw. befahren.
Fr 15.07.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL 4) Der übenden Truppe ist jederzeit der
Sa 16.07.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls
So 17.07.2022 Kein Schießen A/StOÜbPL ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit
gilt bei unbeleuchteten und getarnten
Fahrzeugen der übende Truppen im
MSB AH.
Erreichbarkeit Unterstützungspersonal:
03 53 89/86-30 502
Im Auftrag
Im Original gezeichnet!
Reihs
StFw und FwStOAngel
Inhaber S. Regent
Bergweg 3
06917 Jessen8 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 687 vom 29.06.2022
Herzlichen Glückwunsch
Die Stadtverwaltung Jessen (Elster)
möchte auf diesem Wege allen Jubilaren ab dem 70. Lebensjahr
des Stadtgebietes zum Geburtstag gratulieren.
Wir wünschen vor allem Gesundheit und noch viele schöne Jahre!
Der Geburtstagskalender bis zum 12. Juli 2022 HOLZDORF
07.07. Rita Bollmann 70. Geburtstag
JESSEN
07.07. Ingrid Plath 80. Geburtstag
30.06. Luise Breitfeld 75. Geburtstag
LINDA
02.07. Horst Böttcher 85. Geburtstag
30.06. Dieter Schubert 70. Geburtstag
02.07. Erhard Lissek 85. Geburtstag
LINDWERDER
03.07. Renate Eier 80. Geburtstag
04.07. Rita Winkel 70. Geburtstag
03.07. Ursula Methe 85. Geburtstag
MÜGELN
04.07. Monika Völker 75. Geburtstag
09.07. Rainer Hecht 70. Geburtstag
04.07. Anni Woitzik 95. Geburtstag
RADE
05.07. Günter Kehling 80. Geburtstag
11.07. Angelika Neumann 70. Geburtstag
08.07. Inge Bochmann 85. Geburtstag
SCHWEINITZ
09.07. Gerhard Firll 80. Geburtstag
30.06. Ursula Weidner 85. Geburtstag
12.07. Elisabeth Henze 90. Geburtstag
SEYDA
ARNSDORF 05.07. Annegret Otto 70. Geburtstag
04.07. Irmgard Utecht 90. Geburtstag 08.07. Gert Otto 70. Geburtstag
Für die vielen Glückwünsche
Wir haben geheiratet und Geschenke anlässlich meiner
und möchten uns auf diesem Wege
Jugendweihe
ganz herzlich bei allen Gratulanten möchte ich mich,
für die vielen Glückwünsche auch im Namen meiner Eltern,
und Geschenke bedanken. recht herzlich bedanken.
Ein besonderer Dank geht Kilian Solies
an unsere liebe Familie,
Jessen, im April 2022
Verwandten, Freunde, Nachbarn
und Arbeitskollegen.
Alexander & Sandra Kralisch Für die zahlreichen
Arnsdorf, im Mai 2022 Glückwünsche und
Geldzuwendungen zu meiner
Konfirmation
Du wünscht dir schöne Haut und möchtest dich möchte ich mich,
von Unreinheiten, öliger oder trockener Haut auch im Namen
und erst recht von Falten verabschieden? meiner Eltern,
bei allen Verwandten,
Dann bist du bei mir genau richtig! Freunden, Nachbarn
Deine selbstständige Verkaufsdirektorin
und Bekannten recht
herzlich bedanken.
mit Mary Kay Fabian Schulze
Madlen Simon | Tel.: 0174/4 62 51 81 Seyda, im Juni 2022Mitteilungsblatt Jessen Nr. 687 vom 29.06.2022 9
Die gute Pflege
Zur Erweiterung unseres Teams Häusliche Krankenpflege
suchen wir eine/n
Petra Schulze
Pflegefachkraft (m/w/d)
Siedlung 24 · 06917 Jessen
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige, Telefon: 0 35 37/21 79 60
schriftliche Bewerbung!
Häusliche Krankenpflege Petra Schulze · Siedlung 24 · 06917 Jessen
info@krankenpflege-jessen.com | www.krankenpflege-jessen.com
Wir gratulieren herzlich zu nachfolgenden Ehejubiläen So viele Träume, so
viele Wünsche, so viele
Goldene Hochzeit feiern Hoffnungen, so viele
am 01. Juli 2022, in Jessen
Fragen, so viel Gefühl ...
Bernd & Monika Malter
so ein kleiner Mensch.
am 01. Juli 2022, in Holzdorf
Wolfgang & Ingrid Zorn
am 08. Juli 2022, in Klöden
Günter & Brigitte Bürst
am 08. Juli 2022, in Jessen
Bernd-Peter & Jutta Grubert
Eiserne Hochzeit feiern Die Stadt Jessen (Elster) begrüßt
zwei neue Einwohner:
am 05. Juli 2022, in Seyda
Heinrich Arthur
Paul & Margot Huth
Feierabend
Dürfen wir auch Ihnen zum Ehejubiläum gratulieren und hier im
Mitteilungsblatt veröffentlichen oder haben Sie Fragen zur Veröffentlichung? Emily Lohmann
Dann rufen Sie bitte dazu unser Meldeamt an: 0 35 37/276-856 oder 857 und wünscht ihnen Gesundheit
und eine glückliche Kindheit.
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Eheschließungsdaten im Meldeamt
erfasst sind. Um dies zu überprüfen, können Sie sich gern 4 Wochen Herzlichen Glückwunsch
vor Ihrem Jubiläum bei uns melden. den Eltern!
Klassische und exklusive Maler- & Tapezierarbeiten
Fassadendämmung & Fassadensanierung
Strukturputze für Innen und Außen
Nordstraße 1 · 06917 Jessen (Elster) · Telefon: 0 35 37 / 21 23 22 · www.colorit-malerfachbetrieb.de10 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 687 vom 29.06.2022
Anlässlich unserer
Diamantenen Hochzeit
sagen wir DANKE für die herzlichen Anrufe, die persönlichen und geschriebenen
Glückwünsche sowie die liebevollen Geschenke und Überraschungen. Besonderer
Dank an die Gaststätte „Bergschlößchen“ für die Ausgestaltung der Feier.
Wolfgang & Ursula Günther
Arnsdorf
Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu meinem
90. Geburtstag
möchte ich mich recht herzlich bei meinen Kindern, Enkeln
und Urenkeln, allen Verwandten und Bekannten bedanken.
Ein besonderer Dank geht an das Weinhaus Zwicker für die
tolle Bewirtung, an das Schützenhaus Seyda für das leckere Essen und
an die kleine Abordnung der Elbaue Musikanten für das Ständchen.
Manfred Schüler
Arnsdorf, im Juni 2022
Anlässlich unserer
Eisernen Hochzeit
möchten wir uns für die vielen dargebrachten Glückwünsche, Blumen
und Geschenke bei allen Gratulanten recht herzlich bedanken.
Ein Dankeschön gilt der Gaststätte „Dietze“ in Annaburg
für die gute Bewirtung.
Rudolf und Erna Platz
Holzdorf, im Mai 2022
Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
anlässlich unserer
Diamantenen Hochzeit
möchten wir uns bei unseren Kindern, Enkelkindern, Urenkel,
Verwandten, Freunden und Nachbarn herzlich bedanken.
Einen besonderen Dank an unsere Kinder für die Überraschung
und Dank an die Gaststätte „Sonneneck“ in Listerfehrda.
Alice und H. Joachim Schildhauer
Gorsdorf, im Mai 2022Mitteilungsblatt Jessen Nr. 687 vom 29.06.2022 11
Ruf zur Kirche MARK ZWUSCHEN – KAPELLE
Morgenandacht
MÜGELN
01.07. 08.00 Uhr
Gottesdienst 03.07. 14.00 Uhr
EVANGELISCHER KIRCHENKREIS
NAUNDORF MIT MARK FRIEDERSDORF
JESSEN Gottesdienst 03.07. 08.30 Uhr
Gottesdienst jeden Sonntag um 09.30 Uhr in der St. Nikolai Gemeindenachmittag 13.07. 14.00 Uhr
Kirche Jessen. Weitere Informationen unter www.kirche-
jessen.de oder in den Schaukästen der Kirchen. RUHLSDORF
Gottesdienst 03.07. 15.00 Uhr
DÜSSNITZ
Trauung 09.07. 14.00 Uhr SEYDA/LÜTTCHENSEYDA/SCHADEWALDE
Jeden Sonn- und Feiertag Gottesdienst um 09.30 Uhr
GENTHA mit Kindergottesdienst und Gemeindecafé in der Kirche
Gottesdienst 03.07. 14.00 Uhr
„Peter und Paul“ Seyda, Kirchbogen
GORSDORF Morgenandacht werktags 07.00 Uhr
Gottesdienst mit Taufe 03.07. 14.00 Uhr Gemeindenachmittag 30.06. 14.00 Uhr
HOLZDORF
Scheunenfest mit „Wreeds“
Gottesdienst 10.07. 09.00 Uhr
aus Wittenberg 01.07. 19.00 Uhr
KLEINDRÖBEN
Gottesdienst 10.07. 10.30 Uhr Gottesdienst 03.07., 10.07. 09.30 Uhr
KLÖDEN SCHWEINITZ
Taizé 09.07. 18.00 Uhr Gottesdienst 03.07. 10.00 Uhr
LINDA SCHÖNEICHO
Gottesdienst 03.07. 10.15 Uhr Gottesdienst 03.07. 10.30 Uhr
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Jessen Katholische Kirche
Regelmäßige Gottesdienste
Freyerstraße 14, Gemeindereferent Marek Lange, Tel.: 0 35 37/2 01 80 51
donnerstags 09.00 Uhr
Zu unseren regelmäßigen Veranstaltungen laden wir herzlich ein: Jessen
sonntags 10.30 Uhr
Gottesdienst Sonntag 10.00 Uhr Jessen
Von nun an werden wir unseren Weg
AGRODIENST eG
gemeinsam gehen.
Mit Euren Glückwünschen und
JESSEN
Alte Wittenberger Str. 8
Geschenken habt ihr uns an unserem 06917 Jessen
Hochzeitstag
Tel. 0 35 37/28 05 0
www.agrodienst-jessen.de
zu einem fantastischen Start
in die Ehe verholfen.
HEIZUNGSBAU
Wir sind überglücklich! Heizung – Sanitär
Ein herzliches Dankeschön geht an
unsere Trauzeugen Steffi und Christian.
Regenerative Energien
Besonderer Dank an Frau Käßner für die einfühlsamen Worte,
Beratung und Planung von:
an Familie Genennichen für die schöne Hochzeitskutsche, Heizungsanlagen und Service
an Milena Duhnsee für die einmaligen Fotos, an das Schützenhaus für Solaranlagen
die tolle Bewirtung sowie unserer Live-Band für die unvergessliche Party. Wärmepumpenanlagen
Ronny & Susann Schrottke geb. Kapphammel Elektroinstallation
Bad- und Sanitärinstallation
mit Mats Jessen, am 28. Mai 2022
Tankreinigung
0 35 37/28 05 1412 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 687 vom 29.06.2022
Kindertagsfeier und Einweihung des neuen Spielgerätes Mit den anwesenden Kindern wurde
dann das symbolische Band zerschnit-
Am 04.06.2022, um 16.00 Uhr fanden sich die Einwohner von Gentha in der Sied- ten und das Klettergerüst konnte sofort
lung ein. Der Feuerwehrverein organisierte für die Kinder eine Kindertagsfeier, für genutzt werden. Die Kinder hatten viel
sie gab es Essen und Getränke – natürlich kostenfrei. Ein Eis durfte dabei nicht feh- Spaß und Freude bei der Erkundung.
len. Zur Begrüßung sprach Herr Dieter Kralisch vom OTB ein paar Worte zur Eröff- Gemeinsam verbrachten wir gemütli-
nung. Er berichtete von maroden Spielgeräten, die in diesem Zustand für die Kin- che Stunden. Für Essen und Getränke
der nicht mehr nutzbar waren. Gemeinsam mit der Stadt Jessen suchte der OTB sorgte der Feuerwehrverein.
nach einer Lösung – ein neues Klettergerüst musste besorgt werden. Da ein neues
Spielgerät sehr kostenintensiv ist, ging es zunächst auf Sponsorensuche. Von der Ein Dankeschön gilt auch dem Bauhof
VSB Neue Energien Deutschland GmbH gab es eine großzügige Spende und der Jessen, der für die TÜV-gerechte Auf-
Genthaer Heimatverein e. V. sponserte die jährliche Zuwendung, die sie für kultu- stellung des Spielgerätes sorgte sowie
relle Zwecke von der Stadt erhält. Den Restbetrag steuerte die Stadt Jessen (Elster) der Stadtverwaltung.
bei – allen Sponsoren ein herzliches DANKESCHÖN! Wir wünschen uns, dass das Kletterge-
rüst auch in Zukunft von den Kindern
rege genutzt und geachtet wird.
Der OTB, der Feuerwehrverein und der
Genthaer Heimatverein e. V.
Endspurt der
Sekundarschule
Jessen-Nord
Der Sponsorenlauf der Sekundarschule
Jessen-Nord ist nun schon eine schöne
Tradition zum Ende des Schuljahres
geworden.
Pandemiebedingt musste die Veranstal-
tung in den letzten zwei Jahren leider
ausfallen. Umso mehr freuen wir uns,
dass er am 12.07.2022 am Vormittag
stattfinden wird.
Dankeschön
Dank der Einnahmen gelang es dem
Unsere Jugendweihe ist vorbei
Schulförderverein in den letzten Jah-
und es war ein wunderschöner Tag! ren die digitale Ausstattung der Schule
Wir bedanken uns ganz herzlich für alle zu unterstützen. Auch in diesem Jahr
Glückwünsche, Aufmerksamkeiten und sollen die Einnahmen unserer Schule
zugutekommen.
Geschenke. Ein herzliches DANKE an
unsere Eltern für die tolle Feier. Unser diesjähriges Motto: „Wir laufen
für unseren Schulhof“, denn nach jahre-
Helene Wendt & Leonie Kuhse langer Bauzeit ist der vordere Teil nun
endlich fertig, doch es fehlen noch Spiel-
möglichkeiten für die Pausen. Daher
Linda, am 23. April 2022 möchten wir das gesundheitsfördernde
Laufen erneut mit einer Spendenaktion
verbinden.
Am Ende des Sponsorenlaufes hat der
Schulförderverein für jedes Kind eine
kleine Überraschung.
Der Vorstand des Schulfördervereins der
Sekundarschule Jessen-Nord wurde am
16.05.2022 neu gewählt. Herr Gresens ist
der neue Vorsitzende, Herr Felber Stell-
vertreter, Kassenwart ist Frau Tandel,
Schriftführer Frau Geißler und Beisitzer
sind Frau Lichtenberg und Herr Kühnast.
Zwei Drittel des finanziellen Erlöses
werden für die neuen Spielgeräte ver-
wendet und ein Drittel des erlaufenen
Geldes kommt in die Klassenkasse der
Schüler.
Wir hoffen, dass viele unser Vorhaben
unterstützen.Mitteilungsblatt Jessen Nr. 687 vom 29.06.2022 13
Neues aus der Heide! Im Frühherbst werden wir wieder
einen größeren Arbeitseinsatz an der
Liebe Heidemitglieder und liebe Freunde der Heide
Heimateiche organisieren und dafür
Wir möchten uns ganz herzlich für Ihre rege Teilnahme an der Andacht am unsere Mitglieder bitten, dabei zu
Himmelfahrtstag bedanken. Ihnen ist bestimmt aufgefallen, dass sich auf dem sein.
Areal um die Heimateiche einiges getan hatte, sodass der seit fast 30 Jahren
Die alljährlich vom Verein angebo-
unter Denkmalschutz stehende Baum wieder gut zur Wirkung kommt. Ein Dan-
tene Kindertagsveranstaltung fand
keschön geht nicht nur an die Mitglieder des Heimatvereins, die sich hier sehr
in diesem Jahr mit der Kita „Spat-
engagiert eingebracht haben, sondern auch an unsere Unterstützer, dem Bau-
zennest“ in Seyda statt. Sehr berei-
hof der Stadt sowie an die Firma „Gala-Bau“ Jessen.
chert wurde dieser Vormittag durch
Schauen Sie dort bei einer Radtour durch die Heide einfach mal vorbei! die Jägerschaft Jessen um Dietmar
Brettschneider, die den Kindern in
spielerischer Weise viel Wissens-
wertes von den Tieren des Waldes
nahe brachte. Die Felle und Geweihe
zu berühren und von den Aufgaben
der Jäger zu erfahren, das war schon
etwas Besonderes. Mutig ging es
auch auf Fuchssuche. Dass es nur
ein Modell war, haben die Kinder
sehr schnell erkannt. Wir freuen uns
über die neue Zusammenarbeit und
hoffen, auch im kommenden Jahr auf
diese Unterstützung zurückgreifen
zu können.
Dankeschön
sage ich allen, auch im Namen
meiner lieben Eltern, für die vielen
Glückwünsche sowie Blumen und
Geschenke, die ich anlässlich meiner
Jugendweihe
erhalten habe.
Annabell Odine Schulze
Großkorga, im April 2022
www.hanke-mode.de
Sehr gefreut haben wir uns auch über
2x in Jessen das Plakat zum Thema Buntspecht,
gestaltet durch die Grundschüle-
rin Paula Schüssler, welches jetzt im
Rosa-Luxemburg-Straße 70 · Telefon: 21 35 82 Museum in Arnsdorf zu sehen ist.
Hospitalplatz 7 · Telefon: 21 35 68 Vielleicht regt es auch andere Kinder
an, ähnliche Dokumentationen den
Besuchern des Museums zugänglich
Sommer - Sonne - Urlaubslaune zu machen. Danke Paula!
Noch etwas zur Information: 15 neue
3 für 2
Mitglieder konnten gewonnen wer-
3 Teile aussuchen, das günstigste den, sodass unser Verein jetzt fast
wieder eine Mitgliedsstärke von 200
Teil erhalten Sie GRATIS
GRATIS!! erreicht hat. DANKE!
Weitere sind sehr gern willkommen!
gültig bis 09.07.2022
Der Vorstand des Heimatvereins
„Glücksburger Heide“ e. V.14 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 687 vom 29.06.2022
…auf nach Schweinitz, Ganz zeitig am Samstag, ab 5:00 Uhr, starten die Spielmanns-
züge Schweinitz und Barlo zum Wecken. Die Barloer Spielka-
zum 197. Schul- meraden sind in diesem Jahr anlässlich des 111+1. Jahrestages
& Heimatfest! unseres Zuges zu Gast in Schweinitz. Der Markttag beginnt
um 9:00 Uhr und wird begleitet von den „Original Falkenberger
Nach nun 2 Jahren „Durststrecke“ in punkto Blasmusikanten“. Auch in diesem Jahr haben wir wieder eine
Heimatfest möchten wir in diesem Jahr wie- Vielzahl an verschiedenen Händlern für Sie gewinnen können.
der so richtig durchstarten. Zwar haben wir in 2020 und 2021 Um 13:00 eröffnet der Vergnügungspark und um 14:30 star-
was im Rahmen der Vorgaben möglich war für Sie „ausge- tet unser großer Festumzug mit vielen Gästen im Dörfchen.
reizt“, es war aber dennoch nicht das gewohnte Heimatfest, Im Festzelt beginnt im Anschluss ab 15:30 das gemeinsame
zumal auch ganz offensichtlich unser geliebter Weinkeller Spiel der Spielmannszüge Barlo und Schweinitz. In den Pausen
nicht betrieben werden konnte. Dennoch war es in den ver- erfolgt kurz und knackig der Auslosung zu unserem Preisaus-
gangenen Jahren ein echter Drahtseilakt, der uns auch etwas schreiben. Am Abend werden alte Bekannte, nämlich „Swag-
Mut und Pragmatismus abverlangte. An dieser Stelle möchte ger“ das Festzelt auf den Kopf stellen. Im Weinkeller fahren wir
ich noch einmal allen Mitwirkenden und Organisatoren Dank wieder eine Spur ruhiger mit Irish Folk von Glengar.
dafür sagen, aber auch unseren Gästen, die mit Ihrer Diszi-
plin dazu beitrugen, dass auch diese beiden kleineren Feste
erfolgreich ablaufen konnten. In diesem Jahr soll aber wieder
alles in traditionell gewohnter Weise stattfinden. Es wird aber
dennoch wie in jedem Jahr einige kleine Anpassungen oder
Veränderungen geben. Dazu aber gleich mehr. Beginnen
werden wir mit dem Fußball- und Volleyballturnier am Sonn-
tag vor dem Fest. Hier können sich auch noch kurzfristig
Freizeit-Mannschaften unter heimatfestverein@schweinitz.de
anmelden. Am Montag folgt der Musikabend auf dem Kirch-
platz unter Leitung von Pfarrer Schekatz. Der 52. Schweinit-
zer Heimatabend unter dem Motto „Die Muppet-Show zu
Gast in Schweinitz wird traditionell am Mittwoch im Festzelt
über die Bühne gehen. Im Festzelt bewirten Sie wieder Ange- Am Sonntag wird in gewohnter Form ab 6:30 geweckt, denn
lika und Walter Meritz mit Ihrem Team. um 10:00 beginnen unsere beiden Frühschoppen. Zum einen
mit den „Lustigen Seydaer Blasmusikanten“ im Festzelt und
Der Weinabend im Weinkeller mit der Kürung des 16.
zum anderen mit „Dobby & Friends“ im Weinkeller. Um 14:00
Schweinitzer Weinprinzen wird am Donnerstag von der Band
marschieren wir traditionell alle gemeinsam auf den Markt.
„Ascania“ begleitet. Unsere langjährige Kellerwirtin Karin Dort wird es ein Angebot an Speisen und Getränken geben,
Peetz kann aus gesundheitlichen Gründen leider nicht mehr ebenso stehen Toiletten bereit. Auf dem Festplatz läuft der-
diese anstrengende Aufgabe übernehmen. Ich möchte mich weil der Familiennachmittag mit ermäßigten Preisen.
an dieser Stelle noch einmal ausdrücklich für die zuverläs-
sige und vertrauensvolle Zusammenarbeit bei Karin Peetz Am Abend begleitet uns die Band „Wohlgethan“ im Fest-
und Ihrem Team bedanken. Ab diesem Jahr wird Küfermeis- zelt bis zum Feuerwerk und auch etwas darüber hinaus. Das
ter Johannes Zwicker seine Geschicke im Schweinitzer Wein- Feuerwerk soll um 22:00 Uhr am hinteren Ende des Fest-
keller in die Hand nehmen. Er hat einige neue Ideen mitge- platzes gezündet werden. Mit dem Feuerwerk ist unser Fest
bracht. Wir wünschen ihm viel Erfolg und lassen uns gern fast vorbei. Den Abschluss bildet der Seniorennachmittag
am Montag im Weinkeller, ab 14:00 Uhr. Hier wird das Duo
von seinen Ideen überraschen.
„Accord B“für Stimmung sorgen.
Am Freitag eröffnet um 18:00 der Festplatz. Tino Sperlich hat
Ich hoffe ich konnte mit meinen Ausführungen Ihre Vorfreude
hier wieder eine tolle Mischung aus Fahrgeschäften, diversen
steigern.
Belustigungen und kulinarischen Angeboten für Sie vorberei-
tet. Nach dem Fackelzug vom Amtshaus zum Festplatz wird Wir, der Heimatfestverein der Stadt Schweinitz e.V. laden Sie
ab 21:00 Uhr die „Advance-Band“ für Party-Stimmung im recht herzlich zum ältesten Heimatfest unserer Region ein.
Festzelt sorgen. Im Weinkeller geht es bei Blues von „Denny Bringen Sie gute Laune mit, für das gute Wetter sorgen wir .
Hertel & Mr. Smith“ etwas ruhiger zu, das richtige für Genie- Heiko Gleißert
ßer eines sinnlichen Glases Wein. Heimatfestverein der Stadt Schweinitz e.V.
Behandlungen auf Rezept Zusätzliche Leistungen
• Manuelle Therapie • Triggerpunktbehandlung
• Manuelle Lymphdrainage • Fußreflexzonentherapie
• Krankengymnastik • Kinesio Taping
• Krankengymnastik (Bobath) • PMR nach Jacobson
• Krankengymnastik am Gerät • Rehasport
• Klassische Massagetherapie • Gutscheine
Terminvereinbarungen unter • Elektrotherapie/Ultraschall
0 35 37/205 60 60 • Wärme- und Kälteanwendungen
Schloßweg 1 | 06917 Jessen (Elster) | www.physioaktiv-jessen.deMitteilungsblatt Jessen Nr. 687 vom 29.06.2022 15
197. Schul-
und
Heimatfest
3. Schweinitz 11.
Juli 2022 Juli
Sonntag, 03.07.2022 15.30 Uhr Festkonzert der Musikformationen
13.30 Uhr Fuß- und Volleyballturnier auf „Schweinitzer Spielmannszug 111+1“
dem Schweinitzer Sportplatz Verlosung des Preisausschreibens
der Festzeitung
Montag, 04.07.2022
21 – 02 Uhr Große Party mit „Swagger“ im Festzelt
19.30 Uhr Musikabend auf dem
21 – 02 Uhr Irish Folk im Weinkeller mit Glengar
Schweinitzer Kirchplatz
Mittwoch, 06.07.2022 Sonntag, 10.07.2022
06.30 Uhr Wecken durch den Schweinitzer
19.30 Uhr 52. Heimatabend „Die Muppet-
und Barloer Spielmannszug
Show zu Gast in Schweinitz“
09.30 Uhr Auszug zum Festplatz Treffpunkt Markt
Donnerstag, 07.07.2022 10 – 14 Uhr Frühschoppen mit den „Lustigen
20.00 Uhr Weinabend im Weinkeller mit „Ascania“ Seydaer Blasmusikanten“ im Festzelt
Kürung des 16. Schweinitzer Weinprinzen 10 – 14 Uhr Frühschoppen mit „Dobby &
Friends“ im Weinkeller
Freitag, 08.07.2022
18.00 Uhr Eröffnung Vergnügungspark 14.00 Uhr Einzug vom Weinkeller zum Markt
auf dem Festplatz 14 – 18 Uhr Familiennachmittag mit Happy
19.00 Uhr öffentliche Probe des Hour auf dem Festplatz
Schweinitzer Männerchors im 20 – 24 Uhr Abschlussparty mit
Biergarten der Weintraube „Wohlgethan“ im Festzelt
20.00 Uhr Fackelzug (Stellplatz Amtshaus) 22.00 Uhr Abschlussfeuerwerk auf dem Festplatz
21 – 02 Uhr Partyband „Advance“ im Festzelt Montag, 11.07.2022
21 – 02 Uhr Blues im Weinkeller 14 – 17 Uhr Seniorennachmittag mit
mit Denny Hertel und Mr. Smith „Accord B“ im Weinkeller
Samstag, 09.07.2022
05.00 Uhr Wecken durch den Schweinitzer Jahrmarkt mit Fahrgeschäften, Festzelt;
und Barloer Spielmannszug Imbissversorgung und weiteren Angeboten
09 – 14 Uhr Wochenmarkt
Die Bevölkerung bitten wir Häuser und Straßen
auf dem Schweinitzer Markt festlich zu schmücken!
Konzert mit den „Original
Falkenberger Blasmusikanten“
14.30 Uhr Festumzug Stellplatz Dörfchen
13.00 Uhr Eröffnung Vergnügungspark
auf dem Festplatz16 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 687 vom 29.06.2022
Senkrechtlifte Sanitätshaus
Plattformlifte
Lassen Sie sich
Sitzlifte beraten in unserem
großen und modernen
Hublifte Ladengeschäft in der
Mobile Rosa-Luxemburg-Straße 32
Treppenhilfen in 06917 Jessen.
Scooter
info@reha-hilfe-jessen.de
und vieles www.reha-hilfe-jessen.de
mehr ... Tel.: 0 35 37/2 60 10
Werben Sie im Mitteilungsblatt Erreichen
der Stadt Jessen! Sie 7.700
Das Jessener Mitteilungsblatt wird 2x monatlich kostenlos Haushalte
an ca. 7.700 Haushalte verteilt.
Sie erreichen alle Kunden in Jessen, Schweinitz, Holzdorf,
mit Ihrer
Klöden, Seyda und allen Ortsteilen, die zu Jessen gehören. Anzeige!!
Wir beraten Sie gern und gestalten Ihre Anzeige.
Annaburger Straße 2
MEDIENDESIGN
OFFSET- UND
06917 Jessen (Elster)
Tel.: 0 35 37/26 40 23 DIGITALDRUCK
Fax: 0 35 37/26 40 66
E-Mail: info@druckerei-eea.de GROSSFORMAT-
www.druckerei-eea.de DRUCK
Briefbögen | Auftragsblöcke | Visitenkarten | Lieferscheine | Flyer | Broschüren |
Plakate | Einladungen | Glückwunschkarten | Trauerkarten | Webdesign | u. v. m.Mitteilungsblatt Jessen Nr. 687 vom 29.06.2022 17
Und immer sind da Spuren deines Lebens,
Gedanken, Bilder, Augenblicke.
Sie werden uns an dich erinnern,
uns glücklich und traurig machen
und dich nie vergessen lassen.
Tieftraurig und mit schwerem Herzen, aber auch
sehr dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir
Abschied von meinem lieben Ehemann, liebevollen
Vater und Schwiegervater, allerbesten Opa und Uropa
Hans-Ulrich Maasch
* 24.03.1946 † 17.06.2022
In liebevoller Erinnerung
Deine Rena
Deine Tochter Jeanette mit Michael
Deine Tochter Ines mit Sven
Deine Enkel Nick und Martin mit Christiane
Deine Urenkel Lydia und Mia
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch,
dem 20. Juli 2022, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Seyda statt.
Abschied nehmen fällt so schwer,
dein Platz, der bleibt nun für immer leer.
Du hast in deinem ganzen Leben,
das Beste nur für uns gegeben,
hab‘ Dank für deine Müh,
vergessen werden wir dich nie.
In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von
meinem lieben Mann und unserem Vater
Reinhard Richwald
* 30.06.1959 † 09.04.2022
Unser aufrichtiger Dank gilt allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Besonderer Dank gilt der Arztpraxis Dr. D. Stanitz, den Schwestern des
DRK Jessen, der Logopädin Dana Trompke, Reck‘s Blumenboutique, dem
Schützenhaus, dem Bestattungsinstitut Krüger und der Rednerin Frau Tischler.
In stiller Trauer
Ehefrau Eike
Sohn Steffen
Jessen, im Mai 2022 Tochter Stefanie mit Michael18 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 687 vom 29.06.2022
3. Jessener Judoturnier am 11. Juni 2022 Die Jugendlichen des Vereins fungier-
ten als Listenschreiber und Kampf-
Am Samstag trafen sich 40 Judokas des SAMA BUDO VEREINS und von der Judo richter. Dabei wurden sie durch
AG der evangelischen Grundschule zum Judo Turnier. Sehr gut vorbereitet von eine Nachwuchs-Kampfrichterin aus
den „Großen“ des Vereins und sehr gut versorgt von den Eltern. Köthen unterstützt und als Listen-
Zur Eröffnung des Turniers ließ es sich Herr Jahn, unser Bürgermeister, nicht schreiberin hatte Monique Zent-
nehmen, allen viel Erfolg und Freude zu wünschen. graf (Bundesmeisterin 2020) alles
im Griff.
Für fast alle war es der erste Wett-
kampf überhaupt und sie waren mutig
und mit Feuereifer dabei. Sie kämpf-
ten mehrere Kämpfe in der jeweili-
gen Gewichtsklasse und noch viele
Freundschaftskämpfe. Zum Schluss
kämpften noch die Großen einige
spannende Freundschaftskämpfe. Zur
Siegerehrung gab es für alle Medail-
len und Urkunden, dabei war der
Jüngste 5 Jahre und die ältesten 12
Jahre alt.
Nach den Kämpfen konnten sich alle
noch bei Salaten, Bratwurst und
Kuchen stärken. Ein großes, großes
Dankeschön an die fleißigen Helfer
des Turnieres.
C. Türk
Natürlich gehen. Wir suchen ab sofort auf
450,- €-Basis für 2 bis 3 Tage
Mit Einlagen von Bergholz! Orthopädie-Schuhtechnik
Bequeme Schuhmode wöchentlich, jeweils
Podologie
3 Stunden eine liebevolle
COMFORT COMFORTPLUS Hilfe bei der Betreuung
Mit der Comfort-Einlage erhalten Sie Die COMFORTPLUS-Einlage bieten Ihnen
unserer behinderten Tochter.
hohen Laufkomfort in hervorragender höchsten Laufkomfort abgestimmt auf
Quaität. Die Sohle ist durchgehend weich Ihren Einlagenschuh. Diese Einlage
gepolstert und unterstützt Sie in Ihrem bettet und entlastet Ihren Fuß optimal.
Die Arbeitszeit kann variabel,
natürlichen Gehen und Stehen. überwiegend nachmittags
A Längs- und Quergewölbestütze
A Längs- und Quergewölbestütze erfolgen. Zu den Aufgaben
B 2-schichtiger
B Zwei wählbare Materialien: Schaumaufbau
gehören Spaziergänge und
A
Teilflexibler- A
C Partielle
Spielen. Der Arbeitsort ist Jessen.
oder Schaum Polsterung
Aktive C Speziell auf
Korrektur. druckempfindliche 0151/41 29 63 14
Fördert die Füße abgestimmte
B Motorik und Eigenschaften.
Koordination. B
Apothekennotdienst
Juli 2022
Fr., 08.07.2022
Spitzweg-Apotheke, Jessen
Lange Straße 1
Unsere Einlagen Tel. 0 35 37/21 22 20
Sa., 09.07.2022
sind auch für Sommerschuhe geeignet! Schloß-Apotheke, Annaburg
Markt 23
Karlstr. 4 · 06895 Zahna-Elster Mauerstr. 10 · 06886 Luth. Wittenberg Tel. 03 53 85/2 02 19
Telefon: 03 53 83/2 03 46 Tel. 0 34 91/40 30 66 Di., 12.07.2022
Mo. bis Fr. 09.00 bis 18.00 Uhr Mo. bis Fr. 09.00 bis 18.00 Uhr Blumen-Apotheke, Jessen
Geschwister-Scholl-Straße 2a
www.orthopaedie-bergholz.de Tel. 0 35 37/21 22 26Sie können auch lesen
