LOLLAND FALSTER 2022 Overraskende meget at byde på - Visit Lolland-Falster
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2022 LOLLAND FALSTER Overraskende meget at byde på
18
ÆBLEØERNE
24
"THE APPLE ISLANDS"
"DIE APFELINSELN"
DODEKALITTEN NATURENS SMUKKE PERLER
NATURE’S STUNNING GEMS
PERLEN DER NATUR
7 64 DYREBARE DRÅBER
FINE BEVERAGES
EDLE TROPFEN
21
Indhold / Content / Inhalt
Naturens smukke perler / Nature’s stunning gems / Perlen der Natur. . . . . . . . . 7
Aktive eventyr / Active Adventures / Aktive Abenteuer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Smagfulde oplevelser / Tasty experiences / Geschmackserlebnisse. . . . . . . . . . 14
KNUTHENBORG SAFARIPARK
26
Gastronomiske stjerneoplevelser /
Gastronomic experiences / Gastronomische Sternstunden . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dyrebare dråber / Fine beverages / Edle Tropfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 KUNST OG KULTUR
Kunst og kultur / Art and culture / Kunst und Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ART AND CULTURE
KUNST UND KULTUR
Dodekalitten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Maribo og omegn / Maribo and surroundings / Maribo und Umgebung . . . . . . 28
16
Nysted og omegn / Nysted and surroundings / Nysted und Umgebung . . . . . . 37
15
Nakskov om omegn / Nakskov and surroundings / Nakskov und Umgebung. . . 46
Nykøbing Falster og omegn /
Nykøbing Falster and surroundings / Nykøbing Falster und Umgebung . . . . . . 54
Stubbekøbing og omegn /
Stubbekøbing and surroundings / Stubbekøbing und Umgebung. . . . . . . . . . 68
Marielyst og omegn /
Marielyst and surroundings / Marielyst und Umgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 GASTRONOMISKE STJERNEOPLEVELSER
11
Gedser og omegn / Gedser and surroundings / Gedser und Umgebung . . . . . . 79 GASTRONOMIC EXPERIENCES
SMAGFULDE OPLEVELSER GASTRONOMISCHE STERNSTUNDEN
TASTY EXPERIENCES
GESCHMACKSERLEBNISSE Ideer til / Ideas for / Ideen für:
Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Overnatning / Accommodation / Unterkünfte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Gårdbutikker / Farm shops / Hofläden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Restaurant, café, mad & drikke /
Restaurants, café, food & drink / Restaurants, Cafe, Essen & Trinken.. . . . . . . . 100
Shopping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 AKTIVE EVENTYR
Aktiv fritid / Active leisure / Aktivurlaub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 ACTIVE ADVENTURES
Museer, kunst og kultur / AKTIVE ABENTEUER
Museums, Arts and culture / Museen, Kunst und Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Havne / Harbours / Häfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
2 visitlolland-falster.dk #LollandFalster 3
305 305 nd nd Nørrehave Nørrehave Gammel Gammel
råd råd Skov Skovbæk bæk
KalvehaveKalvehave Lendemarke Lendemarkeor Tåstrup or
Tranekær Tranekær Vordingborg
Vordingborg N
FEMØ FEMØ eN
Slot Slot Bakke- Vesten- Vesten- Langebæk
Bakke- Stensby Stensby Langebæk
Koster Koster Tjørne- ge
eg Sve
Færg
MASNEDØ MASNEDØ bølle
Færg bæk
bølle bæk Skov Skov Tjørne-
)
)
Botofte Botofte d d markeSte
2
2
es trø es trø LANGØ unLANGØ un St
Svensmarke
(202
(202
nekær nekær m m marke
vs vs
Nørreby Nørreby
Ul Ul
Bakkebølle Bakkebølle Stensby 59 59
STOR- STO E47 E47 Stensby
STRØR- STRØ Strand
g g Andemose Andemose Strand Skov Skov Neble Neble
Tøvelde Tøvelde
TURISTINFORMATION
Bukkeskov Bukkeskov Ore- Ore- E55 E55 Bis- Bis-
Femø SundFemø Sund
SKELLEREV SKELLEREV
næs næs MM MM TÆRØ TÆRØ Store Lind Store Lind
Æbelnæs singe
Æbelnæs singeOddermose S
RÅGØ KALV
RÅGØ
RÅGØ KALV
RÅGØ
Sønderby Sønderby Vålse Orehoved
Vålse Orehoved 153 153 EN EN Sprove Sprove
Tourist Information estehave estehave Vesterskov VesterskovSkov Skov 42 FARØ 42
Farø
FARØ
Farø Røddinge Røddinge
Nørre Frenderup
Nørre Frenderup
Stengade Stengade
Tourismusbüro Skov Skov Rågø Sund
SKALØ
Rågø Sund
SKALØ
Østerby Østerby SUDERØ SUDERØ Vålse Vig
Orehoved
Vålse Vig
Orehoved
Gåbense Gåbense NÆB
HAVNSØ HAVNSØ Vester-
NÆB BOGØ BOGØ Gammel Gammel
Dams-
holte
Dyrehave 287 Dyrehave 287
Dams-
holte
Vester-
gade gade
Vesterby Vesterby skov skov Sønder Sønder
LANGELANDSBÆLT
LANGELANDSBÆLT Onsevig Onsevig Urne Urne
Havnsø Havnsø Frenderup Frenderup
)
)
SMÅLANDS-
SMÅLANDS-
min
min
Sletteren Sletteren Resle ResleVålse Vålse Østerskov Østerskov Tostenæs Tostenæs
Askeby Askeby
Ståldyb Ståldyb Sortsø Sortsø
1 Maribo Turistbureau Onsevig Onsevig Nørre Tvede Nørre Tvede Skov Skov
Bogø
Hjelm Hjelm
287By Bogø By
Løkkeby Løkkeby Strand Strand
Øster- Øster- Store Store
50
50
Kastager Kastager FEJØ FEJØ Nørre Vedby Nørre Vedby 287 Grønved Grønved
FARVANDET
FARVANDET Skovby Skovby
ø(
ø(
skoven skoven
Banegårdspladsen 11, 4930G Maribo G Wintersborg Wintersborg Nybølle m e em Egense Egense Alslev Alslev Sortsø Sortsø Letten Letten
Kokse- DammeKokse- Damme
Skov Skov
VENSHOLM VENSHOLM Nybølle Nybølle
Lunder
Nybølle
Lunder
Torrig Vig Kragenæs-Fejø
Torrig Vig Kragenæs-Fejø s -F s -F Skov Skov
Tel. +45 54 78 04 96 næ næ Nørre Nørre by by
(15 min) (15 min) ge ge
Vindeby Vindeby
Vindeby Vindeby Torrig Torrig Kr a Kr a GrimmelstrupGrimmelstrup Stubbekøbing-Bogø
Stubbekøbing-Bogø
Vollerup Vollerup
Strandskov Strandskov
Svinsbjerg Nøbbet
Svinsbjerg Nøbbet
maribo@visitlf.dk Spodsbjerg Spodsbjerg Mølle Mølle Skov Skov AVERNAKKE
HAGE
AVERNAKKE
HAGE LILLEØ LILLEØ VIGSØ VIGSØ Vester Kippinge
Vester Kippinge
Ravnse 43 Ravnse Grøn Ore Grøn (15 min) (15 min)
www.visitlolland-falster.dk Købelevhaven Købelevhaven
-
Botanisk Japansk
Botanisk
-
Have Japansk
Utterslev
Have
Utterslev 289 289
Torrig Kragenæs
Torrig Kragenæs
Øster Kippinge Kippinge Egelev
ØsterRiserup Egelev
43
Gundslev
293 Blæsebjerg
07 (SejlerStrand
Gundslev(Sejler kun sommer)
293 Blæsebjerg
Oresommer)
kun suStrand
nd su nd Hår- Hår-
HorslundeHorslunde
Lille Utterslev Lille Utterslev Kong
Svends
Kong
Svends 293
Riserup
293 Skerne Skerne bølle bølle
Frederiksdal Frederiksdal
Skovbølle Skovbølle Dodekalitten Dodekalitten Askø By Askø By Alstrup Alstrup Vindebæk Vindebæk
Vesterbo Vesterbo Høj Høj
Birket Birket Nørre Alslev Nørre Alslev Tårup Stubbekøbing
Sandbjerg Sandbjerg Vigsnæs Vigsnæs Stubbekøbing
2 Nakskov Turistbureau else else
Spo
dsb
Spo
dsb Købelev Købelev Ørsløkke Pederstrup Pederstrup
Ørsløkke Ravnsborg
Ravnsby Ravnsborg
153 153
Lommelev Lommelev
Nørre Nørre
Tårup Ore OreNæs
293 293 Hårbølle
Næs Hårbølle
jer jer Bønnet BønnetRavnsby Voldsted Voldsted Brarup Brarup
Kirkeby E47 Kirkeby E47
Liselund Liselund Strand Strand
Axeltorv 3, 4900 Nakskov g-T
års
g-T
års Højsmarke Højsmarke Store LøjtofteStore Løjtofte
Pederstrup Pederstrup
Magletving Lindet
Magletving Lindet LINDHOLM LINDHOLM Torkilstrup Lillebrænde 271
Torkilstrup Lillebrænde 271
Tel. +45 54 92 21 72
(45
min
(45
min Hejringe Hejringe
ASKØ ASKØ E55 E55
Algestrup Algestrup
Vejringe Vejringe
) ) Tårs Tårs Asserstrup Asserstrup Ludvigshave Ludvigshave Lundby Lundby Gundslevmagle Gundslevmagle
B an
B an
Saltvig Saltvig Odden Guldborg Guldborg
Odden MaglebrændeMaglebrænde
nakskov@visitlf.dk Sandby Sandby Vester Vester Vedby Vedby 289 289 44 Stød- 44 Krokodille Zoo Krokodille Zoo
dho
dho
Lille Løjtofte Lille Løjtofte Stød-
www.visitlolland-falster.dk 289 Nordlunde
289 Nordlunde
Øster Øster Ugleholt Ugleholt Blans Vig Blans Vig Tårs Vig KalløTårs Vig Kallø Sundby Sundby strup Ovstrup
strup Ovstrup FALSTER
FALSTER
lm-A
lm-A
Øster Norlunde
Karleby Øster Karleby NorlundeNørre FredskovNørre Fredskov Skov
Skov Skovby Skovby
Soesmarke Soesmarke
Sønderskov Sønderskov Aastrup Aastrup
9
Vester KarlebyVester
9
Karleby
Rosningen Rosningen
Blans Blans
Skifterne Skifterne Gu GVenners-
ullund Venners- Eskilstrup Eskilstrup Østerskov Østerskov Nr. Tåstrup Nr. Tåstrup
skø
skø
Keldernæs Keldernæs Storskov Storskov ld Korselitse Korselitse
Abildtorpe AbildtorpeKragemose Kragemose
bo db lund
Ønslev Ønslev Sørup NybySørup Nyby Truelstrup Truelstrup Østerskov Østerskov
Branderslev Branderslev Skovhuse Knuthenlund
Skovhuse Knuthenlund or
(30 min)
(30 min)
3 Nykøbing Falster Turistbureau VEJLØ VEJLØ Sakskøbing Sakskøbing
Stensore Stensore
Kallø Kallø
rg S g Byskov Brun- Byskov Brun- Falkerslev Falkerslev Moseby Moseby
Lindelse Lindelse
Kristiansdal Kristiansdal
Halsted Dyre- Vester- Dyre-Vester-
Halsted
have borg have borg Stokke- Stokke-Rørmark Reersnæs
Svanevig Svanevig
Reersnæs Fjord Fjord und S und
Færgestræde 1A, 4800 Nykøbing F. Abildtorpe- Abildtorpe- Rørmark Kohave Kohave tofte Ovstrup
tofte Ovstrup
Skov Virket 271 VirketSærslev Særslev Hesnæs Hesnæs
9marke marke Tårs Tårs Skov Bønnet Bønnet
Hellenæs02
ENEHØJE ENEHØJE Sandvadet Sandvadet mose mose 9 HAVNEØ HAVNEØ Orebygaard Orebygaard 271
Tel. +45 54 85 13 03 SLOTØ Hellenæs
SLOTØ Hellinge Hellinge Havløkke Havløkke
Majbølle Majbølle
E47 E47 Hannenov Hannenov Horbelev Horbelev
Rosnæs Rosnæs Halsted KlosterHalsted Kloster BandholmBandholm Kogangen Kogangen Klodskov Klodskov Tåderup Tåderup
Skov Skov Horreby
turist@museumlollandfalster.dk Sæbyholm Sæbyholm Søllested Søllested
AbedSkov Abed Sørup Sørup Knuthenborg Knuthenborg Horreby Bregninge Bregninge
Bønnet Bønnet
Skov Hestehave Hestehave Park og Safari Park og Safari Maltrup Killerup Killerup 45 45 E55 E55 Lyng Lyng Skov Skov
Sæby Huse Sæby Huse MaltrupBerritzgård
www.visitlolland-falster.dk Store Lille Store SkovlængeLille Tjennemarke Tjennemarke
289 289 Skov Skov
153
Berritzgård
153
Dyrehave
Studehave
Dyrehave
StudehaveHjelm Hjelm Stubberup Stubberup Tingsted Tingsted Meelse Skjoltrup
Meelse Skjoltrup
Skovlænge Knuthenborg Knuthenborg Oreby Oreby
ALBUEN ALBUEN Nakskov Fjord
Nakskov NAKSKOV
NAKSKOV
Fjord Avnede Avnede Avnede Avnede
Søllestedgård Søllestedgård Sørup Merret Skov MerretGods
Sørup
Museums-
Skov Gods
Museums-
Nielstrup Nielstrup
Rørbæk 06 Rørbæk Ny Kristineberg
Storskov
Ny Kristineberg
Møllehave
Storskov
Øverup
Møllehave Øverup
Nordbyen Listrup
Horreby
Listrup
Eget
Horreby
Eget
Halskov Halskov
4 Marielyst Turistbureau
Indre Indre Ullerslev UllerslevSøllested Søllested Pårup Pårup
banen Krårup
banen Krårup Nordbyen Hullebæk Hullebæk Karleby Mellemskov Mellemskov
Fjord 291 Fjord 291 Løjet NørreballeLøjet Nørreballe Nr. Radsted Nr. Radsted Bangsebro Bangsebro Karleby
Søndernor Søndernor Torpe Torpe Gurreby Gurreby Hunseby Hunseby Grænge Grænge Systofte Lynghuse
Systofte Lynghuse Nørre Nørre Tunderup Tunderup
Marielyst Strandvej 54 Langø Langø Holleby Holleby
Ore Ore
291 291 9 9
Maglemer Maglemer Våbensted Våbensted Skov Skov
Kraghave Kraghave
Skovby Skovby
271 Ørslev
271 Ørslev
Højreby Huse Højreby Huse Stibanken Langet Stibanken LangetØstofte Østofte
4873 Væggerløse Rårup Rårup Heste- Heste- Højreby Skiden- Højreby Skiden-
stræde Holmemarkstræde HolmemarkVesterskov Vesterskov Skånings- Skånings- E47 E47 46 46
Radsted Radsted
Krungerup Krungerup
Toreby Toreby
Middelalder-
03
Middelalder-
Systofte Systofte
Sønder Sønder
Smalby Smalby
Arninge Arninge Lysemose Lysemose
47 Sakskøbing Sakskøbing NYKØBING
NYKØBING
F. F.
have have have have Skelstrup Skelstrup Skov Skovcentret centret Teglskov Teglskov
Tel. +45 54 13 62 98 Jordbjerg Jordbjerg Bjergeskov Bjergeskov
Erikstrup Erikstrup 01 47 Hanemose HanemoseHamborg Hamborg Kirkeby Kirkeby
Peter Peter
Vestenskov Vestenskov Øllingsø Øllingsø Gammelgård Gammelgård Skov Skov
turist@marielyst.dk Kristianssæde Kristianssæde 153 153 Indtægten Indtægten Hyrdeskov 9Hyrdeskov 9
Hansens
Ydø Have Ydø Have
Hansens Tryg- Tryg- Øster ØsterNybølle Nybølle
Lille Krenkerup
Lille Krenkerup Sønder Sønder Corselitze Corselitze
Læsø Grønne- Grønne- Skov Skov
www.marielyst.dk Sjunkeby Sjunkeby Læsø huse huse Skovby Skovby 275 275 Gammel Gammel Slemminge Slemminge Sundby Sundby Vedby Vedby
gade gade Skodsebølle Skodsebølle Fredsskov Fredsskov E47 E47 Sletteskov Sletteskov Kar- Kar- Grænge Grænge Egebjerg Sønder AlslevSønder Alslev
Egebjerg
Ålstrup Ålstrup Ø. Toreby Ø. Toreby
Kappel
Vesternæs Vesternæs Næsby Næsby
Kappel Rudbjerggård Rudbjerggård Græshave Græshave Håred Håred Maribo Maribo
Revshale Revshale tofte tofte Labyrint Labyrint Orupgaard Orupgaard
Gottesgabe Gottesgabe Landet
ChristianssædeChristianssæde
Landet LOLLAND
LOLLAND Rå Rå
Udstolpe Udstolpe
283 283
Lolland-
Falster Toreby
Lolland-
Falster Toreby Idestrup Idestrup
5 Info Café Nysted Knubbeløkke Knubbeløkke Munkeby Munkeby Tillitse Tillitse Alminde Alminde Vejlebyskov Vejlebyskov V. Skørringe V. Skørringe Natur- Søndersø Natur- SøndersøEngestofte Engestofte
St. St. Flintinge Flintinge Nagelsti NagelstiHallerup Hallerup
Sønder ØrslevSønder Ørslev
Askø Askø Hillested skole
Hillested skole Bøge- Bøge-
Slemminge Fjelde Rykkerup
Slemminge Fjelde Rykkerup
Havnegade 18, 4880 Nysted Majbølle MajbølleDannemare Dannemare Vejleby Vejleby skov skov Skov Skov Skov Skov Ulslev Ulslev
Storskov Storskov Rykkerup Rykkerup Strandby Hasselø Strandby Hasselø
Naturcenter Naturcenter Gloslunde Gloslunde Korterup Korterup E55 E55
Vester- Lindeskov
Vester- Lindeskov Øster Skørringe Øster Skørringe Plantage Plantage Elkenøre Elkenøre
www.nysted.dk Konge- Konge- Brandstrup Brandstrup
Binnitse Binnitse Døllefjelde Døllefjelde Fugl- Fugl-
Prior- Prior-
Næsby skov
Næsby skov Bursø Søholt
Bursø Søholt Bramsløkke Bramsløkke Krattet Krattet sang FLATØ skovHasselø Tjæreby
Hasselø Tjæreby
Sdr. Tåstrup Sdr. Tåstrup
www.visitlolland-falster.dk Strand Vindeholme Vindeholme
Strand
skov skov Hoby Hæsø
Hoby Hæsø Frostrup Frostrup sang skov FLATØ
Slot Slot Krønge Favrsted Krønge Favrsted Skov Skov By By
153 153 Skov Røgbølle Skov Røgbølle Lille Musse Lille Musse Stovby Sildestrup
Stovby Sildestrup
Rudbjerg Rudbjerg Vester Vester
Norre Norre 297 297
LILLEØ KALVØLILLEØ KALVØ
Maglehøj Maglehøj Vejleby Holle Vejleby
TirstedHolle Tirsted Sø Sø Sløsserup Sløsserup Elkenøre StrandElkenøre Strand
Pilehave Glukse Pilehave Glukse
6 Infohus Sakskøbing Strand Stødby Strand Stødby Bukkehave Bukkehave Hillestolpe Hillestolpe Godsted Godsted
Store Store Bregninge Bregninge Heste- Heste-
KEJLSØ Væggerløse
KEJLSØ Væggerløse
Viet Viet 297 49
297 49 Bøsserup AlsøBøsserup Alsø Musse Musse kobbel kobbel Sildestrup Strand
Sildestrup Strand
Magleskov Huse Magleskov Huse Grønne- Grønne-
Nørre Frejlev Nørre Frejlev
Torvet 4, 4990 Sakskøbing Nebbe- Sædinge- Nebbe- Sædinge-
gård Gl.
gård
Holeby
Gl. Holeby Fuglse Fuglse
Brydebjerg Brydebjerg gade gade
Rågelunde Rågelunde Frejlev Frejlev Radbjerg Radbjerg 04
Kramnitse Kramnitse lunde lunde Sørup Karleby
Sørup Karleby
Tel. +45 53 35 87 61 Hummingen Hummingen Sædinge Holeby
Sædinge Holeby
297 297 Sløsse
Skårup-
Sløsse gård
Skårup-
Underup
gård
Underup Frejlev Skov
Frejlev Skov
275 275 Højbygård Højbygård Skottemarke Skottemarke 297 297 Lågerup Lågerup Frejlev Frejlev Højet Højet
www.visitsakskobing.dk Tjørnebjerg Tjørnebjerg Torslunde Torslunde Øster Øster Kettinge Kettinge Østermark Østermark Marielyst Marielyst
Flaarup FlaarupUlslev Herritslev
Ulslev Herritslev Frejlev Frejlev
www.visitlolland-falster.dk Rødby Rødby Højby Højby Vester Øllebølle Vester Øllebølle 283
Søby
283
Søby Bækkeskov Enghave
Bækkeskov Enghave Marrebæk Marrebæk
Bredfjed Bredfjed Assenbølle Kjærstrup
Assenbølle Kjærstrup Bøtø By Bøtø By
Polak- Polak-
Ulslev Ulslev Folehave Folehave
Lidsø Gods Lidsø Gods Flårup- Flårup- Roden Roden Bruserup Bruserup
kasernen kasernen melle melle Skov Skov Nykøbing Strandhuse
Nykøbing Strandhuse
7 Info Café Stubbekøbing E47 E47Tågerup Tågerup
Lungholm
Torpe Bremers-
Lungholm
vold
Torpe Bremers-
vold Kallehave Kallehave 05
Lalandia Lalandia Hyldtofte Hyldtofte Errindlev Errindlev
Keldskov Keldskov
Sand- Gammel
Sand- Gammel Stubberup Stubberup
Vestergade 43 Egelund Egelund ager Fredskov
ager Fredskov
Aalholm Nysted
Aalholm Nysted
Vantore Vantore Stavreby Stavreby
BØTØ BØTØ
4850 Stubbekøbing Rødbyhavn Rødbyhavn Bjernæs Sjælstofte
Bjernæs Sjælstofte Tågense TågenseGedser- Gedser-NOR NOR
gård gård
Tel. +45 54 44 13 04 50 50 Pilet Pilet
Errindlev Errindlev Nysted Nysted
LINDHOLM LINDHOLM Fiskebæk Fiskebæk
www.turistinfo-stubbekoebing.dk Havn Havn
www.visitlolland-falster.dk Husby HusbyLundehøje Lundehøje TJØRNEHOLM
TJØRNEHOLM
Skelby Skelby
SAKSFJED SAKSFJED
INDDÆMNING LILLEAGER
INDDÆMNING LILLEAGER Bøtø E55
E55 Plantage Bøtø
8 Info Café Gedser - Toldcaféen Nygårds HuseNygårds Huse
Plantage
Langgade 65, 4874 Gedser STOREAGER STOREAGER Gedesby NybyGedesby Nyby
Tel. +45 41 88 64 64 Gedesby Gedesby
Gedesby Gedesby
www.toldcafeen.dk Mølle Mølle
HYLLEKROG HYLLEKROG
08
) en
) en
Gedser Det Sorte
Gedser Det Sorte
(45 uttgard
(45 uttgard
4 5
Geomuseum Geomuseum
min
min
Gedser45
Gedser45
#megetmerenedbaredanmark #LollandFalster
(1t m
(1t m
by-P
by-P
Gedser Fyr Gedser Fyr
FEMERN
FEMERN
BÆLT BÆLT
-Rostock
-Rostock
Rød
Rød
RØDSAND
RØDSAND
in)
in)
GEDSER GEDSER
ODDE ODDE
Falsters kyst
Foto: Pajor
Marielyst
Strand
Foto: Daniel Villadsen
Foto: @felecool
Vejrø
Naturens smukke perler
Lolland-Falster er omgivet af en 600 km. lang længste stormflodsdige i landet. Ved Hesnæs
kystlinje, der byder på et smukt varieret, fladt og til inviterer Corselitzes dybe skove på fordybelse, ro
tider imponerende barskt landskab med betagende og fortidsminder.
udsigter og fine sandstrande. Dertil kommer de store
søer, smalle sunde og talrige små øer, som skaber Alsidigheden er stor, mulighederne mange og
Foto: Rune Johansen
kulissen til fantastiske vandoplevelser året rundt. mindeværdige naturoplevelser for hele familien
venter forude.
De to naturparker; Naturpark Maribosøerne og
Naturpark Nakskov Fjord; byder på et helt unikt Opdag Lolland-Falsters natur.
dyre- og planteliv, Danmarks mest ørige fjord og det Læs mere på visitlolland-falster.dk/natur
6 visitlolland-falster.dk #LollandFalster 7
Gedser
Odde
Foto: Naturlandet
Foto: Pajor
Hyllekrog
Fyr
Marielyst Femø
Strand
Foto: Rune Johansen
Foto: Daniel Villadsen
Foto: Niclas Jessen
Maribo
Søerne
Hesnæs
Strand
NATURE’S STUNNING GEMS PERLEN DER NATUR
Hestehoved Strand Lolland-Falster is surrounded by a 600-kilometre-long Entlang der 600 km langen Küstenlinie der Region Lolland-Falster
coastline that showcases a beautifully varied, flat and at offenbart sich eine wunderbar abwechslungsreiche, flache und
times impressively rugged landscape with breathtaking mitunter beeindruckend raue Landschaft mit herrlichen Aussichten
views and fine sandy beaches. There are also large lakes, und feinen Sandstränden. Hinzu kommen große Seen, schmale
narrow straits and numerous small islands that help create Meerengen und zahlreiche Inselchen, die das ganze Jahr über die
the backdrop for amazing water activities all year round. Kulisse für tolle Wassererlebnisse bilden.
Nature Park Maribosøerne and Nature Park Nakskov Die beiden Naturschutzgebiete Naturpark Maribosøerne und
Fjord both offer completely unique animal and plant Naturpark Nakskov Fjord locken mit einer absolut einzigartigen
Foto: Robin Skjoldborg
life, Denmark’s most island-dotted fjord and the longest Tier- und Pflanzenwelt, dem inselreichsten Fjord und dem längsten
Foto: Rune Johansen
advanced dike protection system in the country. Hochwasserdeich Dänemarks, und in Hesnæs laden die tiefen Wälder
At Hesnæs, the deep forests at Corselitze encourage time bei Corselitze zu innerer Einkehr, Ruhe und zum Entdecken der
for reflection, tranquillity and ancient monuments. Bodendenkmäler ein.
The choice is extensive, the options are endless, and Die Vielfalt ist groß und die Möglichkeiten sind zahlreich, sodass sich
memorable nature experiences for the entire family await. die ganze Familie auf unvergessliche Naturerlebnisse freuen kann.
Discover the nature of Lolland-Falster. Read more at Entdecken Sie die Natur der Region Lolland-Falster.
visitlolland-falster.com Weitere Infos unter visitlolland-falster.dk
8 #megetmerenedbaredanmark #LollandFalster 9
Foto: Trailstars Falster
Naturpark
Maribosøerne
Foto: Frederik Lorentzen
Foto: Claus Madelung
Aktive eventyr for alle
Lolland-Falster bugner af muligheder for at Havnene giver plads og hjerterum for alle sejlere.
holde en aktiv ferie til lands eller til vands. Så pak Hvis I er mere til at opleve havets frihed fra en kajak
vandrestøvlerne, spænd cyklerne eller kajakken på eller kano, kan I tage turen langs kysten eller sejle
bilen, læg fiskestangen klar, for her er der masser ind i det stille sund mellem øerne.
af skøn natur, plads og frisk luft til at få pulsen op.
Hvis det er den grønne plæne, der trækker, så kan I
De mange smukke vandre- og cykelruter fører udfordre de talrige golfbaner, hvor I kan nyde både
jer ud til smukke strande, gennem dybe skove, landskab, den friske luft og
til stejle kystlinjer og de åbne vider. Har I ekstra hinandens selskab.
kilometer i benene, kan I følge den nationale
Foto: Daniel Villadsen
cykelrute N8 eller prøve en tur på mountainbike, Find inspiration til Natur & Aktiv ferie på side 108
som giver hele familien sved på panden. og på visitlolland-falster.dk/aktiv-ferie
10 #megetmerenedbaredanmark #LollandFalster 11
Foto: BEST-Production
Foto: Robin Skjoldborg
Foto: Daniel Villadsen
ACTIVE ADVENTURES FOR EVERYONE AKTIVE ABENTEUER FÜR JEDEN GESCHMACK
Lolland-Falster is full of opportunities for an active holiday Die Region Lolland-Falster ist für Aktivurlaub an Land und auf dem Wasser
on land or at sea. So pack your hiking boots, strap the bikes wie geschaffen. Ganz gleich, ob Sie die Wanderstiefel schnüren, sich aufs
or kayak to the car and prepare your fishing rod, because Fahrrad schwingen, das Kajak zu Wasser lassen oder die Angel auswerfen
there’s plenty of stunning scenery, space and fresh air to möchten, hier finden Sie jede Menge herrliche Natur, Platz und frische
Foto: Rasmus Bendix
raise your heart rate. Luft, um sich im Urlaub richtig auszutoben.
The many beautiful hiking trails and bike routes lead you to Die vielen reizvollen Wander- und Fahrradrouten führen Sie an schöne
beautiful beaches, through deep forests, to steep coastlines Strände, durch tiefe Wälder, entlang steiler Küstenabschnitte oder durch
and wide-open expanses. If you still have energy to spare, offene Landschaften. Wer für noch mehr Kilometer Energie hat, kommt
you can follow the N8 national cycle route or try riding a auf dem nationalen Radweg N8 auf seine Kosten, und auch bei einer
mountain bike, which is guaranteed to have the entire Mountainbike-Tour kann die ganze Familie ins Schwitzen kommen.
family breaking a sweat. Die gastfreundlichen Häfen bieten reichlich Platz für alle Bootstouristen.
The marinas promise space and a warm welcome for any Wer im Kajak oder Kanu die Freiheit auf dem Wasser erleben möchte,
sailor. If you prefer to experience the freedom of the sea kann entlang der Küsten oder durch die ruhige Meerenge zwischen den
from a kayak or canoe, you can take a trip along the coast Inseln paddeln.
or sail the tranquil strait between the islands. If you’re Wen es aufs Green zieht, kann auf den abwechslungs-reichen Golfplätzen
drawn by the green fairways, try your skills on one of the sein Können auf die Probe stellen und in netter Gesellschaft die herrliche
many golf courses, where you can enjoy the landscape, the Landschaft und die frische Luft genießen.
fresh air and each other’s company. Find active adventures Weitere Infos unter Natur & Outdoor auf visitlolland-falster.dk
inspiration on page 108 and at visitlolland-falster.com Inspiration für Aktive Abenteuer finden Sie auf Seite 108 und unter
visitlolland-falster.de
12 visitlolland-falster.dk #LollandFalster 13
Foto: RHotel Saxkjøbing
Foto: Robin Skjoldborg
Foto: Robin Skjoldborg
Foto: Robin Skjoldborg
Foto: Niclas Jessen
Smagfulde oplevelser direkte TASTY EXPERIENCES SOURCED DIRECTLY GESCHMACKSERLEBNISSE DIREKT
fra Lolland-Falsters muld FROM LOLLAND-FALSTER’S SOIL AUS DER ERDE LOLLAND-FALSTERS
Lolland-Falster is known for having Denmark’s best, most fertile Die Region Lolland-Falster ist für die fruchtbarste und nährstoffreichste
soil – so we have the perfect conditions for producing fresh food, Erde Dänemarks berühmt – und bietet somit auch optimale Voraus-
Lolland-Falster er kendt for at have Danmarks kyllinger og Hvidkildegaard ved Kettinge producerer gastronomic experiences and all the good things in life. Farm setzungen für frische Lebensmittel, Geschmackserlebnisse und Genüsse.
bedste og fedeste muld – og derfor er der de limousine okse- og kalvekød med fokus på økologi shops are open all year round, giving you the opportunity to get In den ganzjährig geöffneten Hofläden kann man aus nächster Nähe
perfekte præmisser for at producere friske føde- og bæredygtighed. Ikke langt derfra ligger up close to where the carrots grow and where the eggs are laid. erleben, wo die Möhren wachsen und die Eier gelegt werden.
The Marielyst farm shop sells fresh vegetables from its own soil, Gårdbutikken Marielyst etwa verkauft frisches Gemüse aus eigenem
varer, madoplevelser og livsnyderi. Hele året Tokkerupgaard, der hele sommeren høster friske,
as well as delicacies from the South Sea Islands. Dalbakkegaard Anbau und Delikatessen von den dänischen Südseeinseln. Dalbakkegaard
rundt holder gårdbutikkerne åbent og giver jer økologiske grøntsager. Lolle Frugt og Plantage byder is best known for its organic chickens and Hvidkildegaard ist vor allem für seine Bio-Hähnchen bekannt, und Hvidkildegaard bei
mulighed for at komme helt tæt på dér, hvor på pluk-selv af bær og frugter, mens Den Grønne near Kettinge produces Limousin beef and veal with a focus Kettinge produziert Limousin-Rinder- und Kalbsfleisch mit Fokus auf
gulerødderne gror, eller hvor ægget bliver lagt. Verden ved Søllestedgaard Gods dyrker grøntsager, on organic food and sustainability. Not far from here is ökologische Landwirtschaft und Nachhaltigkeit.
urter og blomster efter biodynamiske principper, Tokkerupgaard, which harvests fresh, organic vegetables all Ganz in der Nähe lockt Tokkerupgaard den ganzen Sommer über mit
summer long. The fruit farm Lolle Frugt og Plantage offers erntefrischem Biogemüse, während Lolle Frugt & Plantage Beeren und
Gårdbutikken Marielyst sælger friske grøntsager som kan smages og købes i gårdbutikken. Find berries and fruits for you to pick yourself, and The Green World Obst zum Selberpflücken anbietet, und bei Den Grønne Verden auf dem
fra egen muld og delikatesser fra Sydhavsøerne. inspiration til smagfulde oplevelser på side 97 og på at Søllestedgaard Manor grows vegetables, herbs and flowers Gutshof Søllestedgaard Gods können Gemüse, Kräuter und Blumen aus
Dalbakkegaard er kendt for sine økologiske visitlolland-falster.dk/lokale-foedevarer according to biodynamic principles. You can sample and eigenem biologischem Anbau gekostet und gekauft werden.
buy these at the farm shop. Find inspiration for some tasty Inspiration für Geschmackserlebnisse finden Sie auf Seite 97 und unter
experiences on page 97 and at visitlolland-falster.com visitlolland-falster.de
14 visitlolland-falster.dk #LollandFalster 15
GASTRONOMIC EXPERIENCES
With so many fresh ingredients at hand, many of Lolland-
Falster‘s restaurants serve world-class gastronomic
Foto: Xxxxxxxxxxxxxxx
experiences. On Falster’s beautiful east coast is Restaurant
Pomle Nakke, with roots in Copenhagen’s Michelin-starred
restaurants. At Sydfalster, the dairy farm Mejerigården near
Skelby offers gourmet food in authentic surroundings and
beautifully decorated rooms. With Claus Meyer at the helm,
Hotel Saxkjøbing guarantees a unique taste experience,
while in Nysted, the gastronomic experience is provided by
Restaurant Ö, which changes its menus weekly to ensure that
they only use the freshest seasonal ingredients. Alwe Spisebar
in Nykøbing serves a carefully curated selection of cheeses
and charcuterie, in the spirit of fine culinary craftsmanship.
Gonzalez-Feilberg, with locations in Nykøbing as well as
Foto: Hotel Saxkjøbing
Nakskov, serves CO2-neutral meals under the motto “From
Foto: Christina Birch
Foto: Christina Birch
Farm to Table”, and at Onsevig on Lolland you’ll be completely
blown away by “Den Fuldkomne Fisker”, a restaurant that’s
sure to titillate the taste buds. The restaurant Spiseriet at The
Green World serves impressive dishes made with produce
grown in its very own garden. Find restaurant inspiration on
page 100 and at visitlolland-falster.com
GASTRONOMISCHE STERNSTUNDEN
Gastronomiske stjerneoplevelser Basierend auf den frischen Lebensmitteln aus der Region
bieten viele Restaurants auf Lolland und Falster Geschmacks-
erlebnisse von Weltklasse. An der reizvollen Ostküste Falsters
Med de friske råvarer lige ved hånden serverer mange af Lolland-Falsters befindet sich das Restaurant Pomle Nakke, dessen Wurzeln
restauranter smagsoplevelser i verdensklasse. Ud til Falsters smukke øst- auf die Kopenhagener Michelin-Restaurants zurückgehen.
kyst ligger Restaurant Pomle Nakke, der har rødder i de københavnske Auf Südfalster lädt Mejerigården bei Skelby zu Gourmetspeisen
im authentischen Ambiente der schön eingerichteten Räume
Michelin-restauranter. På Sydfalster byder Mejerigården ved Skelby på
ein. Mit Claus Meyer als Chef garantiert Hotel Saxkjøbing
gourmetmad i autentiske omgivelser i de smukt indrettede lokaler. Geschmackserlebnisse der ganz besonderen Art, und in Nysted
Med Claus Meyer ved roret garanterer Hotel Saxkjøbing en unik smags- sorgt Restaurant Ö mit seiner wöchentlich wechselnden,
oplevelse og i Nysted sættes den gastro-nomiske prik over i’et af auf saisonale Produkte abgestimmten Speisekarte für das
Restaurant Ö, der skifter menukort hver uge for at følge med årstidens gastronomische i-Tüpfelchen. Bei Alwe Spisebar in Nykøbing
werden ausgesuchte Käsesorten und Wurstwaren als
friske råvarer. Alwe Spisebar i Nykøbing serverer nøje udvalgte oste og Huldigung des guten Handwerks serviert. In Nykøbing wie
Foto: Robin Skjoldborg
charcuteri, som en hyldest til det gode håndværk. I Nykøbing såvel som
Foto: Robin Skjoldborg
auch in Nakskov serviert Gonzalez-Feilberg Restaurants
Nakskov ligger også Gonzalez-Feilberg, der serverer CO2-neutrale mål- CO2-neutrale Gerichte nach der Devise „Vom Feld auf den
tider under devisen ”Fra Jord til Bord” og ved Onsevig på Lolland bliver Tisch“, und bei Onsevig auf Lolland verwöhnt Den Fuldkomne
Fisker die Geschmackssinne mit umwerfenden Spezialitäten.
I fuldkommen blæst bagover på ”Den Fuldkomne Fisker”, der fornøjer
Bei Den Grønne Verden werden im Restaurant Spiseriet
smagssanserne. Spiseriet på Den Grønne Verden serverer imponerende beeindruckende Kreationen mit Produkten aus dem eigenen
anretninger med råvarer fra egen have. Find inspiration til spisesteder på Gemüsegarten serviert. Inspiration für kulinarische Erlebnisse
side 100 og på visitlolland-falster.dk/gastronomi finden Sie auf Seite 100 und unter visitlolland-falster.de
16 #megetmerenedbaredanmark #LollandFalster 17
Krenkerup
Foto: Krenkerup Bryggeri
Foto: Krenkerup Bryggeri
Bryggeri
Foto: Ingrid Riis
Østergaard Vine
Foto: Patrick Kirkby
Foto: Frederiksdal Kirsebærvin
Frederiksdal Kirsebærvin Krenkerup Bryggeri Falster Destilleri
Dyrebare dråber på Sydhavsøerne FINE BEVERAGES IN LOLLAND-FALSTER
The South Sea Islands are overflowing with golden nectar. The
EDLE TROPFEN DER REGION LOLLAND-FALSTER
Die dänischen Südseeinseln laufen über vor goldenen Tropfen. Frederiksdal
internationally renowned winery Frederiksdal Kirsebærvin has Kirsebærvin hat mit seinen samtweichen Kirschweinen internationale
Sydhavsøerne flyder over af gyldne dråber. Det der nydes økologisk vin, picnic og italiensk landkøkken. created a velvety cherry wine, and you can visit their production Anerkennung erlangt, und auf dem Gutshof kann man die Produktion
internationalt anerkendte Frederiksdal Kirsebær- Der findes mange mikro-bryggerier & vinerier på vores facilities on the estate and get up close to the barrels. At the besichtigen und die Fässer aus nächster Nähe erleben. In der preisgekrönten
vin har skabt den fløjlsbløde kirsebærvin, hvor I kan øer med gårdbutikker, prøvesmagninger og mulighed award-winning Krenkerup Brewery, beer is brewed in a European Brauerei Krenkerup Bryggeri werden Biere der europäischen Meisterklasse
master class and you can follow the production and then enjoy gebraut. Auch hier kann man die Produktion besuchen und im Wirtshaus
besøge produktionen på godset og komme helt for rundvisning. Østergaard Vinmageri producerer for
a beer and light meal at their on-site eatery. On Fejø, the island ein Bier und eine leichte Mahlzeit genießen. Auf der Apfelinsel Fejø stellt
tæt på tønderne. eksempel håndlavede specialvine på lokale druer og of apples, you can sample Kernegaarden’s bubbly cider, and at Kernegaarden prickelnden Cidre her, während das Weingut Hideaway zu
På det prisvindende Krenkerup Bryggeri brygges hos Juels Bryggeri er hele familien med til at forberede Hideaway you can enjoy organic wine, picnics and Italian country Biowein und italienischer Landküche oder einem Picknick einlädt. Auf
øl i europæisk mesterklasse og her kan I følge humle til lækre øl. cooking. There are many microbreweries and wineries on our unseren Inseln verstecken sich allerhand Mikrobrauereien und Weingüter
produktion, nyde en øl og let anretning på deres islands, with farm shops, tastings and tour options. Østergaard mit Hofladenverkauf, Verkostungen und Besichtigungsmöglichkeiten. So
Vinmageri, for example, produces handmade speciality wines stellt u. a. Østergaard Vinmageri von Hand gekelterte Spezialweine aus
traktørsted. Fejø, æblernes ø, byder blandt andet på Inspiration på side 97 og på visitlolland-falster.dk/
from local grapes, and at Juels Bryggeri, the whole family helps lokalen Trauben her, und bei Juels Bryggeri hilft die ganze Familie beim
Kernegaardens boblende cider og på Hideaway kan dyrebare-draaber prepare the hops for the delicious beer. Find inspiration on page Vorbereiten des Hopfens für das leckere Bier. Weitere infos finden Sie auf
97 and at visitlolland-falster.com Seite 97 und unter visitlolland-falster.de
18 #megetmerenedbaredanmark #LollandFalster 19Middelaldercentret
Museumsbanen
Maribo-Bandholm
Trolden, den Frie Vilje Fuglsang
Foto: Patrick Kirkby
af Thomas Dambo Kunstmuseum
Kunst og kultur
Er du til spændende kulturhistorie, fortidsminder på dag på Middelaldercentret, ruinen fra Dronning
stribe, smukke herregårde og slotte eller enestående Sophies slot, Danmarks største velbevarede
haver og parker, så er du det helt rigtige sted. Her er jættestue, Kong Svends Høj, Frilandsmuseet med
rig mulighed for at blive imponeret over historiens De Gamle Huse, en skøn barokhave eller måske
vingesus og kulturelle seværdigheder suppleret med en tur med det ældste køreklare damplokomotiv
lokalt kunsthåndværk, gallerier og museer. på Museumsbanen Maribo-Bandholm.
Foto: Rune Johansen
Der er oplevelser for enhver smag, om du er til Find inspiration til kunst og kultur på side 114
det internationalt anerkendte kunstmonument og på visitlolland-falster.dk/kultur
Dodekalitten, Maribo Domkirke, en oplevelsesrig
20 #megetmerenedbaredanmark #LollandFalster 21Foto: Rune Johansen
Stovby
Glaspusteri Frilandsmuseet
Kristine Vedel Adeltoft Keramik
Foto: Rune Johansen
Maribo
Domkirke
Foto: Robin Skjoldborg
ART AND CULTURE KUNST UND KULTUR
If you’re looking for exciting cultural history, ancient Wer sich für spannende Kulturgeschichte interessiert und von
monuments by the score, fine manor houses and castles, Bodendenkmälern, schönen Gutshöfen und Schlössern oder
Halskov or unique gardens and parks, then you’re in the right place. einzigartigen Gärten und Parks nicht genug bekommen kann,
There is ample opportunity to be impressed by the history ist hier genau richtig. Die Region bietet vielfältige Möglichkeiten,
Vænge and cultural sights, complemented by local glass and ceramic den Flügelschlag der Geschichte zu spüren und kulturelle
crafts, galleries and museums. Sehenswürdigkeiten zu erleben, das lokale Glas- und Keramik-
There is something for every taste and plenty to do and Kunsthandwerk zu bestaunen und allerhand Galerien und Museen
see, including the internationally renowned art monument zu besuchen. Für jeden Geschmack ist etwas dabei – sei es das
Foto: Robin Skjoldborg
Dodekalitten, Maribo Cathedral, an enlightening day at the international anerkannte Kunstmonument Dodekalitten, der Dom
Foto: Philip Duckwitz
Medieval Centre, the ruins of Queen Sophie’s castle, Denmark’s von Maribo, ein erlebnisreicher Tag im Mittelaltercenter, die Ruinen
largest well-preserved passage grave, Kong Svends Høj, the von Königin Sophies Schloss, das größte gut erhaltene Ganggrab
Open Air Museum with the Old Houses, a beautiful baroque Dänemarks, der Grabhügel Kong Svends Høj, das Freilichtmuseum
garden or perhaps a ride on the oldest working steam De Gamle Huse, ein schöner Barockgarten oder vielleicht eine Fahrt
Dodekalitten locomotive at the railroad museum Museumsbanen Maribo- mit der ältesten noch fahrtüchtigen Dampflok Dänemarks, der
af Thomas Kadziola Bandholm. Find arts and culture inspiration on page 114 and at Maribo-Bandholm-Museumsbahn. Inspiration für kunst und kultur
visitlolland-falster.com finden Sie auf Seite 114 und unter visitlolland-falster.de
22 visitlolland-falster.dk #LollandFalster 23Dodekalitten
af Thomas Kadziola
DODEKALITTEN
Kragenæsvej 62
4943 Torrig L
www.dodekalit.dk
Oplevelse
Kultur
Musik
Dodekalitten af
Thomas Kadziola
Foto: Daniel Villedsen
Foto: Bibi Nissen
Foto: Pajor
Dodekalitten af
Thomas Kadziola
Stenskulpturerne toner frem med Smålandsfarvandet
i horisonten. De musikalske toner midt i landskabet Dodekalitten er et DODEKALITTEN
Oplevelse · Kultur · Musik
DODEKALITTEN
Erlebnisse · Kultur · Musik
vidner om, at det underjordiske er vækket til live mellem
mark og hav. De tolv stenstøtter på 7-9 meter er skabt af
af Lolland-Falsters The Dodecalith is one of Lolland-Falster’s most spectacular
works of art. The stone sculptures rise from the ground against a
Dodekalitten ist eines der spektakulärsten Kunstwerke der Region
Lolland-Falster. Hoch über dem Inselmeer erhebt sich inmitten der
billedhugger Thomas Kadziola, som enorme hoveder der
alle vender mod centrum af den store cirkel på 40 meter
mest spektakulære backdrop of the Smålandsfarvandet waterway. The musical
sounds coming from the landscape hint at a subterranean world
Landschaft eine Gruppe steinerner Skulpturen, von musikalischen
Klängen untermalt, die das Gefühl erzeugen, als wären hier unter-
i diameter. Under en kreds af siddesten er indbygget et
lydanlæg, der lader de rumlige elektroakustiske toner
kunstværker that has come to life between the sea and the fields. Created by
sculptor Thomas Kadziola, twelve menhirs, each 7-9 metres high,
have been carved into heads that all face inwards towards the
irdische Kräfte zwischen Land und Meer zum Leben erweckt worden.
Zwölf von Bildhauer Thomas Kadziola behauene 7-9 Meter hohe
Steinsäulen bilden einen Kreis von 40 Metern Durchmesser, ihre
klinge i døgnets lyse timer året rundt. Det er hygge og centre of a circle approx. 40 metres in diameter. Under a circle Gesichter dem Betrachter in der Mitte zugewandt. Tagsüber ertönen
of ‘sitting’ stones is a built-in sound system that emits spatial, von den Sitzsteinen zwischen den Skulpturen dank einer darunter
uhygge, jord og ånd, virkelighed og magi, der møder electroacoustic sounds during daylight hours all year round. The installierten Tonanlage räumliche elektroakustische Klänge. Bei
hinanden ved Dodekalitten. Dodecalith creates an atmosphere of both fear and comfort, earth Dodekalitten treffen Sinnliches und Übersinnliches, Erde und Geist,
and spirit, reality and magic, and it simply must be experienced. Wirklichkeit und Magie aufeinander.
24 #megetmerenedbaredanmark #LollandFalster 25KNUTHENBORG
SAFARIPARK
Knuthenborg Allé
4930 Maribo
www.knuthenborg.dk
Vand- og naturlegeplads
Dinusaurskov
Glamping
I Knuthenborg, som er Nordeuropas største safaripark,
sætter dyrene tempoet, når de går frit rundt på de
Dyrene går frit KNUTHENBORG SAFARIPARK
Water and nature playground · Dinosaur Forest · Glamping
KNUTHENBORG SAFARIPARK
Wasser- und Naturspielplatz · Dino-Wald · Glamping
store arealer. Her er plads til at blive forbløffet af
dyrenes storhed. Det suser i maven, når rutsjebanerne
omkring på de The animals are free to roam vast areas, separated according Die Tiere laufen auf großen Flächen frei umher, eingeteilt nach
store områder opdelt
to their continent of origin. At Knuthenborg, Northern Europe’s ihren jeweiligen Heimatkontinenten. Bei Knuthenborg, dem
ræser. Det er forskrækkelsen første gang, I ser verdens largest safari park, the animals set the pace as they roam freely größten Safaripark Nordeuropas, bestimmen die freilaufenden Tiere
største dinosaur, og det er hyggen ved at klappe æsler. around the vast grounds. You'll be amazed by the majesty of the das Tempo. Auf den weitläufigen Freiflächen ist reichlich Platz, um
I parken kan I nyde lokal og bæredygtig mad med efter det kontinent, animals. The rush of the roller coasters will send shivers down
your spine. It's the thrill of seeing the world’s biggest dinosaur
die Erhabenheit der Tiere zu bestaunen. Die rasanten Achterbahnen
sorgen für Kribbeln im Bauch. Während die erste Begegnung mit
den smukkeste udsigt over savannen. Familien får en
komplet oplevelse af Knuthenborg, når I overnatter i hvor de oprindeligt for the first time, and it’s the fun of feeding monkeys and
petting donkeys. In the park you can enjoy local and sustainable
dem größten Dino der Welt einschüchternd wirkt, freuen sich die
Esel über Streicheleinheiten. Im Park kann man zudem regionale,
Knuthenborg Camp midt i parken med udsigt til dyrene.
stammer fra food with the most beautiful views of the savannah. Treat the
family to a complete Knuthenborg experience when you stay at
nachhaltige Gerichte mit herrlichem Blick auf die Savanne genießen.
Und eine Übernachtung im Knuthenborg Camp inmitten des Parks
Knuthenborg Camp in the middle of the park, with a great view mit Aussicht auf die Tiere rundet das Knuthenborg-Erlebnis für die
of the animals. ganze Familie ab.
26 visitlolland-falster.dk #LollandFalster 27MARIBO
Foto: BEST Production
Find alle vores spændende
events på Maribo.dk
Kultur
Events
Oplevelser
Foto: Daniel Villadsen
Foto: Patrick Kirkby
Trolden, den Frie Vilje
af Thomas Dambo
Maribo – magi i kulturen. Klosterbyen Maribo er Lolland-Falsters kulturelle
hovedstad, som året rundt byder på festivaler og
MARIBO
Culture · Events · Experiences
MARIBO
Kultur · Events · Erlebnisse
Oplev magiske Maribo, events. Domkirken er det naturlige udgangspunkt
for en byvandring, hvor I kan komme ned til Maribo
Maribo – cultural magic. Discover magical Maribo, which Maribo – eine Stadt voller Magie und Kultur mit einer Vielzahl
som bugner af festivaler
is brimming with festivals and events all year round. The von Festen und Events zu jeder Jahreszeit. Die Klosterstadt
Søerne, se trolden Frie Vilje af Thomas Dambo ved monastery town of Maribo is the cultural capital of Lolland- Maribo lädt als kulturelle Hauptstadt der Region Lolland-Falster
Bangs Have og komme op på byens kønne torv. I Falster, offering festivals and events all year round. The cathedral das ganze Jahr über zu Festen und Events ein. Der Dom bietet sich
og events året rundt. kan også gå en tur med vægterne i byen.
is the natural starting point for a walking tour, where you can go
down to Maribo Lakes, see the troll Free Will by Thomas Dambo
ganz natürlich als Ausgangspunkt für eine Stadtwanderung an,
die zu den Maribo-Seen, zum Waldtroll bei Bangs Have und zum
at Bangs Have park and move on to the town’s lovely square. beschaulichen Marktplatz der Stadt führt. Auch die Stadtwächter
You can also take a walk with the town’s watchmen. laden zu Stadtwanderungen ein.
28 visitlolland-falster.dk #LollandFalster 29MARIBO
Find alle vores spændende
events på Maribo.dk
Kultur
Events
Oplevelser
Foto: Daniel Villadsen
Foto: Rune Johansen
I juni er der Magisk Festival, hvor byen bliver som en eventyr-
scene. Fra onsdag den 29. juni og yderligere fem onsdage oser Året rundt er MARIBO
Culture · Events · Experiences
MARIBO
Kultur · Events · Erlebnisse
stemningen fra kæmpemarkedet på byens strøg. I september
afholdes Birgitta-dage, hvor Maribo lægger gader til den levende
der torvedage Markets are held on Wednesday and Saturday mornings all
year round. The Magic Festival is held in June, when the town
Wochenmarkt ganzjährig jeden Mittwoch- und Samstagvormittag.
Im Juni verwandelt sich Maribo beim Magic Festival in eine große
middelalder. I oktober afholdes Maribo Craft Days, hvor håndværk
laves i butikkerne.
onsdag og takes on a fairytale atmosphere. From Wednesday 29 June
and for the next five Wednesdays, the atmosphere of the giant
Märchenbühne. Ab Mittwoch, dem 29. Juni und an den darauffolgenden
fünf Mittwochen prägt die besondere Atmosphäre des riesigen Markts
Maribo huser et stiftsmuseum og et frilandsmuseum, og derud- lørdag market spreads to the town’s streets. Birgitta Days are held in
September, when the Middle Ages come to life in the streets of
die Einkaufsstraßen der Stadt. An den Birgitta-Tagen im September
erwacht das Mittelalter in den Straßen Maribos. Im Oktober lassen sich an
formiddag
over er der mulighed for at se nogle af de fund, som er gjort ved Maribo. In October, the shops get involved in different crafts for den Maribo Craft Days in den Geschäften alte Handwerkskünste erleben.
udgravningen til Femern-forbindelsen. Sommeren igennem kører Maribo Craft Days. Maribo is home to the County Museum and an Neben dem Mariboer Stiftsmuseum und dem Freilichtmuseum besteht
Museumsbanen mellem Maribo og Bandholm i Danmarks ældste, open-air museum, and there is also an opportunity to see some in Maribo auch die Möglichkeit, einige der bei den Tiefbauarbeiten für
of the finds from the excavation for the Fehmarn Belt Fixed Link. die feste Fehmarnbeltquerung gemachten Funde zu bestaunen. In den
kørende damplokomotiv. Byen har et væld af restauranter og caféer. Throughout the summer, the Museumsbanen runs between Sommermonaten lädt Museumsbanen zu Fahrten mit der ältesten noch
Læs mere om Maribo på visitlolland-falster.dk Maribo and Bandholm in Denmark’s oldest running steam fahrenden Dampflok Dänemarks von Maribo nach Bandholm und zurück
locomotive. The town has a wealth of restaurants and cafés. ein. Zudem lockt die Stadt mit einer Vielzahl von Restaurants und Cafés.
Read more about Maribo at visitlolland-falster.com Weitere infos zu Maribo finden Sie unter visitlolland-falster.de
30 #megetmerenedbaredanmark #LollandFalster 31MUSEUM
LOLLAND-FALSTER
4
1 1
www.museumlollandfalster.dk
Oplevelser
Historie
Aktiviteter / Udstillinger
1 Reventlow-Museet Pederstrup
2 2
2 Stiftsmuseet
3 De gamle huse
4 Museum Obscurum
1
2 3 4
Træd ind i en mystisk verden på Museum Obscurum fyldt
3
Besøg Museum MUSEUM LOLLAND-FALSTER MUSEUM LOLLAND-FALSTER
4
med sælsomme væsner og spørg: hvad tør DU tro på? Experiences · History · Activities · Exhibitions Erlebnisse · Geschichte · Aktivitäten · Ausstellungen
Gå på opdagelse i stuerne på herregården Pederstrup, hvor
du kan dufte og smage historien. Besøg husjomfruen ved
Lolland-Falster Visit Museum Lolland-Falster and learn more about history In den Ausstellungen von Museum Lolland-Falster erfahren Sie mehr über die
og bliv klogere
– and yourself! Enter a mysterious world filled with strange Geschichte – und sich selbst! Das Museum Obscurum in Nykøbing entführt die
brændekomfuret – måske byder hun på en smagsprøve? creatures at Museum Obscurum and ask yourself: what do YOU Besucher in eine mystische Welt voller seltsamer Wesen, in der man sich fragt:
I naturskønne omgivelser på frilandsmuseet De Gamle Huse dare to believe? Explore the rooms of Pederstrup Manor, where Glaube ICH daran? In den alten Stuben des Gutshofs Pederstrup kann man den
vækkes 1800-tallet til live. Her er også masser af sjove aktiviteter på historien you can smell and taste the history. Visit the maid at the stove
– maybe she’ll offer you a taste? The 1800s come to life in scenic
Duft und Geschmack der Geschichte erleben. Vielleicht lädt die Haushälterin, die
am Holzfeuerherd steht, zu einer Kostprobe ein? In der landschaftlich reizvollen
for hele familien!
Stiftsmuseet i Maribo tager dig med på tidsrejse til Lolland- – og dig selv! surroundings at the openair museum De Gamle Huse (“the old
houses”). There are also plenty of fun activities for the whole
family! The Abbey Museum in Maribo takes you on a journey
Umgebung des Freilichtmuseums De Gamle Huse wird das 19. Jahrhundert zu
neuem Leben erweckt. Außerdem werden hier viele lustige Aktivitäten für die
ganze Familie geboten. Das Stiftsmuseum in Maribo nimmt Sie mit auf eine
Falsters levende historie. Mød stenalderpigen Lola, oplev unikke
through time to the living history of Lolland-Falster. Meet the Zeitreise durch die lebendige Geschichte der Region Lolland-Falster. Neben der
krucifikser fra middelalderen - og glæd dig til en ny udstilling Stone Age girl Lola, discover unique crucifixes from the Middle Steinzeitfrau Lola warten hier einmalige Kruzifixe aus dem Mittelalter – und eine
om livet ved kysten! Ages and look forward to a new exhibition about life on the coast! neue Ausstellung über das Leben an der Küste.
32 visitlolland-falster.dk #LollandFalster 33Sie können auch lesen
