LungauCard 2018 Urlaubsland Österreich - Holiday destination Austria - Ferienregion Lungau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Urlaubsland Österreich
Holiday destination Austria
LungauCard 2018
Feedback geben und gewinnen!
Give feedback and win!
Den Salzburger Lungau All-inclusive erleben
Experience Salzburg‘s Lungau all-inclusive
Allgemeine Informationen / General information Allgemeine Informationen / General information
Mit der Gästecard Ihren Urlaub Impressum:
All-inclusive erleben! Herausgeber: Ferienregion Lungau, Rotkreuzgasse 100, A-5582 St. Michael
T +43 (0)6477 8988, F +43 (0)6477 8988-20, info@lungau.at, www.lungau.at
Mit der Gästecard erwarten Sie und Ihre Liebsten eine riesengroße Vielfalt an Fotos: Andreas Neuschitzer (S. 1, 24. 49), Bergbahnen Lungau (S. 1, 5, 6, 60, 71), BadeIN-
All-inclusive und ermäßigten Aktivitäten. Und das Beste: Sie sparen nachweislich SEL Tamsweg (S. 31), Biosphärenpark Lungau (S. 34), Burg Finstergrün (S. 42), C&P
bares Geld! Creatives & Papier (S. 62), dxc.hu (S. 29), Firn Sepp (S. 55), Fotostudio Holitzky (S. 30),
Gemeinde Mariapfarr (S. 17), Gemeinde St. Michael (S. 11), Heimatverein Zederhaus (S.
Wie komme ich zur Gästecard?
27, 28), Katschbergbbahnen GmbH (S. 1, 7, 16), Lungau-Travel (S. 9, 34), Naturpark Rie-
Wenn Sie während Ihres Urlaubs in einem der teilnehmenden Partnerbetriebe (In-
dingtal (S. 21, 23), Outdoorparc & Wasserparc Lungau (S. 1, 19, 71), Camping Mautern-
fos unter http://card.lungau.at oder www.katschberg.at) – vom Viersterne-Hotel,
dorf (S. 60), Guniwirt (S. 40), Salzburger Burgen und Schlösser (S. 1, 8), SmartyLand (S.
über Gasthöfe und Privatzimmer bis hin zum Bauernhof – nächtigen, erhalten Sie
20), SSV GmbH (S. 38, 39), Tourismusregion Katschberg-Rennweg (S. 15, 66, 71), TVB
Ihre persönliche Urlaubskarte für die gesamte Dauer Ihres Aufenthalts geschenkt. Mariapfarr (S. 14), TVB Mauterndorf (S. 12), TVB St. Michael (S. 35), Verein zum Erhalt
Einfach das Gästemeldeblatt ausfüllen und schon erhalten Sie die Gästecard der Schmelzanlage Bundschuh (S. 26), Vital- und Wellnesscenter Samsunn (S. 1, 10, 33),
direkt in Ihrem Beherbergungsbetrieb. Die Gästecard gilt für den gesamten Zeit- G.A.Service GmbH (S. 1), Silberbergwerk (S. 63), Gemeinde Rennweg (S. 13), Museum für
raum Ihres Aufenthaltes (vom Anreise- bis zum Abreisetag), ist nicht übertragbar Volkskultur und Erlebniswelt Eisenbahn (S. 18, 37), Fam. Gollenz (S. 1, 25), Innerkremser
und berechtigt zur kostenlosen ( ) oder ermäßigten ( ) Nutzung zahlreicher Seilbahnen (S. 32), Sporthotel Frühauf (S. 36), Wassererlebnis Maltatal GmbH (S. 42),
Bergbahnen, Ausflugsziele, Outdoor-Aktivitäten, Sehenswürdigkeiten, Museen, Saliterer (S. 43), Taurachbahn (S. 1), Sport Pichler (S. 1), Ferienregion Lungau (S. 51, 59),
Wellnessangebote, Schwimmbäder und vielem mehr im ganzen Lungau. SalzburgerLand Tourismus UAB (Seite 65), Kirchnerhof (S. 56)
Grafik: Die Medienwerkstatt GmbH, Tamsweg, www.diemedienwerkstatt.info
Die Gästecard ist von 1. Juni bis 31. Oktober 2018 gültig, wobei nicht alle
Leistungen im gesamten Gültigkeitszeitraum der Karte angeboten werden. Die Druck: Samsondruck GmbH, St. Margarethen, www.samsondruck.at
genauen Öffnungs- bzw. Betriebszeiten entnehmen Sie bitte der Detailaufstellung Irrtümer, Änderungen und Fehler vorbehalten. Alle Preise inkl. der gesetzlichen
ab Seite 5 ff. MwSt. Solange der Vorrat reicht. Änderungen jederzeit möglich.
Für die Ausstellung und Verwendung der Gästecard gelten die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen als vereinbart (siehe Seite 67 f ).
Fragen Sie Ihren Gastgeber nach der Gästecard!
Experience your holiday
all-inclusive with the guestcard!
With the guestcard, a huge variety of all-inclusive and discounted activities are
awaiting you and your loved ones. And the best thing about it: it’s proven to save
you cash!
How do I get the guestcard?
When you stay at one of the participating partner businesses during your vacation
(info at http://card.lungau.at or www.katschberg.at) – from a four star hotel, inn, or
private B&B to a farm – you will receive your own personal vacation card valid for
the complete length of your stay.
Simply fill out the hotel registration card, and you will receive the guestcard right Credits:
from your accommodation provider. The guestcard is valid for the entire length of Publisher: Ferienregion Lungau, Rotkreuzgasse 100, A-5582 St. Michael
your stay (from your arrival day to departure day), is non-transferable, and entitles T +43 (0)6477 8988, F +43 (0)6477 8988-20, info@lungau.at I www.lungau.at
you to free ( ) or discounted ( ) use of a variety of lifts, excursions, outdoor Photos: Andreas Neuschitzer (p. 1, 24. 49), Bergbahnen Lungau (p. 1, 5, 6, 60, 71),
activities, attractions, museums, wellness offers, pools and much more in Lungau. BadeINSEL Tamsweg (p. 31), Biosphärenpark Lungau (p. 34), Burg Finstergrün (p. 42),
The guestcard is valid from June 1 to October 31, 2018, yet not all services are C&P Creatives & Papier (p. 62), dxc.hu (p. 29), Firn Sepp (p. 55), Fotostudio Holitzky (p.
offered throughout the entire validity period of the card. You can find out exact 30), Gemeinde Mariapfarr (p. 17), Gemeinde St. Michael (p. 11), Heimatverein Zederhaus
opening and operating times on the detailed schedule starting on page 5 ff. (p. 27, 28), Katschbergbbahnen GmbH (p. 1, 7, 16), Lungau-Travel (p. 9, 34), Naturpark
Riedingtal (p. 21, 23), Outdoorparc & Wasserparc Lungau (p. 1, 19, 71), Camping Mautern-
For the issuance and use of the guestcard, our general business terms and dorf (p. 60), Guniwirt (p. 40), Salzburger Burgen und Schlösser (p. 1, 8), SmartyLand (p.
conditions apply (see page 69 f ). 20), SSV GmbH (p. 38, 39), Tourismusregion Katschberg-Rennweg (p. 15, 66, 71), TVB
Mariapfarr (p. 14), TVB Mauterndorf (p. 12), TVB St. Michael (p. 35), Verein zum Erhalt
Ask your accommodation provider for the guestcard!
der Schmelzanlage Bundschuh (p. 26), Vital- und Wellnesscenter Samsunn (p. 1, 10, 33),
G.A.Service GmbH (p. 1), Silberbergwerk (p. 63), Gemeinde Rennweg (p. 13), Museum für
FERIENREGION Volkskultur und Erlebniswelt Eisenbahn (p. 18, 37), Fam. Gollenz (p. 1, 25), Innerkremser
SALZBURGER LUNGAU Seilbahnen (p. 32), Sporthotel Frühauf (p. 36), Wassererlebnis Maltatal GmbH (p. 42),
Rotkreuzgasse 100 Saliterer (p. 43), Taurachbahn (p. 1), Sport Pichler (p. 1), Ferienregion Lungau (p. 51, 59),
A-5582 St. Michael SalzburgerLand Tourismus UAB (p. 65), Kirchnerhof (p. 56)
T +43 (0)6477 8988 E Erwachsene A Adults Design: Die Medienwerkstatt GmbH, Tamsweg, www.diemedienwerkstatt.info
F +43 (0)6477 8988-20 All-inclusive Leistungspartner J Jugendliche Y Youths Print: Samsondruck GmbH, St. Margarethen, www.samsondruck.at
info@lungau.at All-inclusive partner K Kinder C Children
www.lungau.at Not liable for errors or inaccuracies. Information subject to change at any time.
Bonus-Leistungspartner P Person / person All prices incl. statutory VAT and as long as supplies last.
Bonus service partner F Familie / family
2 71
Allgemeine Informationen / General information
All-Inclusive Partner
Grosseckbahn Mauterndorf (cable car Mauterndorf)...............................................5
Sonnenbahn Speiereck/St. Michael (cable car St. Michael).....................................6
Aineckbahn am Katschberg (chair lift Aineckbahn)..................................................7
Burg Mauterndorf (castle Mauterndorf)..................................................................8
BadeINSEL Tamsweg (indoor and outdoor pool Tamsweg).......................................9
Freibad Mariapfarr (outdoor pool Mariapfarr) .........................................................10
Freibad St. Michael (outdoor pool St. Michael)........................................................11
Erlebnisbad Mauterndorf (outdoor pool Mauterndorf) ...........................................12
Freibad Rennweg (outdoor pool Rennweg) .............................................................13
Mariapfarrer Dampferl ( trackless steam train rides Mariapfarr) ...............................14
Tschu-Tschu-Bahn ( trackless steam train rides).......................................................15
Katschi‘s Goldfahrt - Sommerrodelbahn ( summer toboggan run)............................16
Pfarr- und Wallfahrtsmuseum (pilgrimage- and parish museum Mariapfarr).............17
Museum für Volkskultur Schloss Porcia (museum of folk culture castle porcia)........18
Outdoorparc & Wasserparc Lungau (outdoorparc & waterparc Lungau) ..................19
Familypark SMARTY-Land (familypark SMARTY-land)...............................................20
Mautstraße Naturpark Riedingtal (discounted street nature park Riedingtal)............21
Geführte Wanderungen (guided hikes)...................................................................22
Ponyreiten auf der Ponyalm (horse riding for kids) .................................................24
Eselpark Maltatal (donkey park).............................................................................25
Hochofenmuseum Bundschuh (smelter museum Bundschuh).................................26
Denkmalhof Maurergut (historic „Maurergut“ farm)................................................27
Mühlenweg Zederhaus (water and grain mills Zederhaus) ......................................28
Minigolf Mauterndorf (mini-golf Mauterndorf)........................................................29
Minigolf St. Michael (mini-golf St. Michael).............................................................30
Minigolf Tamsweg (mini-golf Tamsweg)...................................................................31
50% Bonuspartner
Innerkremser Seilbahnen (chair lift Innerkrems).....................................................32
Vital- & Wellnesscenter SAMSUNN (vitality & wellness center SAMSUNN) ..............33
Wanderführer o. Wander- & Freizeitkarte (hiking guide / hiking & recreation map)....34
Golfschnupperkurs ( golf sample lessons for rookies)..............................................35
Schatz der Donnerschlucht „Innerkrems“ (treasure-hunt game Innerkrems) ............36
Erlebniswelt Eisenbahn (world of adventure railroad).............................................37
Regionalverkehr LungauTakt (public transport Lungau)...........................................38
Mineralienmuseum & Edelsteingarten (museum of minerals & gemstone garden)...40
3
Allgemeine Informationen / General information
Bonuspartner
Wasserspiele- und Erlebnispark Fallbach (water fun- and experience parc Fallbach)...41
Burg Finstergrün in Ramingstein (castle Finstergrün in Ramingstein).......................42
Dampfbummelzug Murtalbahn (steam train rides Murtalbahn)...............................43
The.cage - Indoor Sporthalle @das. Stockbett (The.cage - Indoor Sports Hall) ........44
Oset Trail im „the.cage“ @das. Stockbett (Oset Trail in „the.cage“ @das. Stockbett)....44
Tesla-Autoverleih (car rental „Tesla“) .....................................................................45
Käsekurs in Hintereggers Ainkehr (Cheese-Making Course - Hintereggers Ainkehr).....45
Brauereiführung auf 1.670m (Brewery tour to 1,670m above sea level) ...................46
E-Quadverleih (e-quad rental) ................................................................................46
Kärntner Genusskorb im Kaufhaus am Katschberg (Carinthian Snack Basket in
the Katschbergstore) .............................................................................................47
Lungauer Heimatmuseum Tamsweg (Lungau heritage museum Tamsweg)...............47
Grünwaldkopf- & Hochalmbahn ( cable car Grünwaldkopf & Hochalm) ....................48
Taurachbahn (steam train rides Taurachbahn) ........................................................48
PonyAlm-Express zur PonyAlm (horse-drawn carriage)............................................49
Energie-Erlebnisweg Trebesing (Energy Path Trebesing)..........................................50
Alpinsport Koller Outdoor Adventure (canyoning, rafting, Klettersteig)....................51
1 Stunde Verleih von Segway (segway rental 1 hour)...............................................52
E-Mountainbike- & Bike-Verleih (e-bike & bike rental).............................................52
Sportfex – Sportgeschäft mit E-Bikeverleih (Sportfex - sport shop with e-bike rental) ...53
Paragleiten - Tandemflüge (paragliding - tandem flights).........................................53
Alpinschule Firn Sepp (rafting, canyoning Firn Sepp)...............................................54
Kindergeländeritt für Anfänger ( children trail rides for beginner).............................56
Pferdekutschenfahrt/Hofbesichtigung
(horse-drawn carriage/guided tour at the farm).......................................................57
Radverleih & E-Bike Verleih & Sportgeschäft / REST SPORT
(sport shop & bike rental - Rest )............................................................................57
E-Bike Verleih – Sport Pichler (e-bike rental - Sport Pichler)....................................58
Bogenschießen – Sport Pichler (archery - Sport Pichler).........................................58
Jausenstation Wildbachhütte (country snack station Wildbachhütte).......................59
Schi Alm & Panorama Alm (restaurants Schi Alm & Panorama Alm) ........................60
Erlebniskulinarik Rauchkuchl anno 1499 ( open hearth kitchen and fascinating
show cooking)........................................................................................................61
Fleischhauerei Schader (butcher - Schader)............................................................62
C&P Creatives & Papier (paper and craft store - C&P)..............................................62
„Was glitzert und glänzt denn da?“ (family hike along the ore path)...........................63
Creativcoiffeur Salon Erika (hairdresser - Salon Erika).............................................64
Café Viva & Café Korni (coffee shop Viva & Korni) ...................................................64
4
LungauCard:partner
All-inclusive All-inclusive Leistungspartner
Grosseckbahn Mauterndorf
Einmalig freie Berg- und Talfahrt One free roundtrip ride
LEISTUNG
BENEFIT
im Zeitraum Ihres/deines during your stay/vacation.
Aufenthaltes/Urlaubes.
Mit der Kabinenbahn geht es in The cable car will take you up
wenigen Minuten zur Bergstation to the Grosseck summit station
Grosseck (1.960 Meter). Gratis (1,960 m) in a few minutes. Free
Beförderung von Kinderwägen, transport of strollers, wheelchairs
Rollstühlen & Mountainbikes. Zu- & mountain bikes. You may also
dem ist die Mitnahme von Hunden bring your dog along for free.
unentgeltlich erlaubt. Zahlreiche Numerous huts are open, and
Hütten geöffnet, im Talbereich in the valley area, there is a
Spielplatz mit Trampolin, Tubing- playground with trampoline,
bahn, Streichelzoo usw. Wunder- tubing track, petting zoo and
schöne Panoramawege und Natur much more. Wonderful panora-
Pur Erlebnisweg am Grosseck- mic paths and Pure Nature Trail
Speiereck. on the Grosseck-Speiereck.
Ausgenommen Sonderfahrten! Except special trips.
Betriebszeiten: Hours of Operation:
09.00 - 16.30 Uhr 9:00 am to 4:30 pm
05.06.-28.06.2018, Dienstag, Donners- 05.06.-28.06.2018, Tuesday, Thursday
tag & Sonntag & Sunday
01.07.-09.09.2018, täglich 01.07.-09.09.2018, daily
11.09.-30.09.2018, Dienstag, Donners- 11.09.-30.09.2018, Tuesday, Thursday
tag & Sonntag. & Sunday
Wetterabhängig, nur bei Schönwetter Dependent on weather, only in good
geöffnet. weather.
Normalpreis Berg- & Talfahrt: Regular price for a roundtrip ride:
E € 16,00 A € 16.00
J € 14,00 Y € 14.00
K € 8,00 (6 bis 15 J.) C € 8.00 (6 to 15 yrs. old)
INFORMATION
A-5570 Mauterndorf, Schizentrum Mauterndorf
T +43 (0)6472 8008
office@bergbahnen-lungau.at | www.grosseck-speiereck.at
5
All-inclusive Leistungspartner
Sonnenbahn Speiereck/St. Michael
Einmalig freie Berg- und Talfahrt One free roundtrip ride
LEISTUNG
BENEFIT
im Zeitraum Ihres/deines during your stay/vacation.
Aufenthaltes/Urlaubes.
Mit der Kabinenbahn geht es The cable car will take you to
in wenigen Minuten zur Berg- the Speiereck summit sta-
station Speiereck. Gratis Beför- tion in only a few minutes.
derung von Kinderwägen, Roll- Free transport of strollers,
stühlen & Mountainbikes. Zudem wheelchairs, & mountain
ist die Mitnahme von Hunden bikes. You may also bring your
unentgeltlich erlaubt. Zahlreiche dog along for free. Numerous huts
Hütten geöffnet. Wunderschöne are open. Wonderful panoramic
Panoramawege und Natur Pur paths and Pure Nature Trail on the
Erlebnisweg am Grosseck-Speiereck. Grosseck-Speiereck.
Ausgenommen Sonderfahrten! Except special trips.
Betriebszeiten: Hours of Operation:
09.00 - 16.30 Uhr 9:00 am to 4:30 pm
07.06.-28.06.2018, Donnerstag & 07.06.-28.06.2018, Thursday &
Sonntag Sunday
01.07.-09.09.2018, Mittwoch, Don- 01.07.-09.09.2018, Wednesday, Thurs-
nerstag, Freitag & Sonntag day, Friday & Sunday
13.09.-28.10.2018, Donnerstag & 13.09.-28.10.2018, Thursday & Sunday
Sonntag Dependent on weather, only in good
Wetterabhängig, nur bei Schönwetter weather.
geöffnet.
Normalpreis Berg- & Talfahrt: Regular price for a roundtrip ride:
E € 16,00 A € 16.00
J € 14,00 Y € 14.00
K € 8,00 (6 bis 15 J.) C € 8.00 (6 to 15 yrs. old)
INFORMATION
A-5582 St. Michael, Talstation St. Michael / St. Martin
T +43 (0)6477 7144 | T +43 (0)6472 8008
office@bergbahnen-lungau.at | www.grosseck-speiereck.at
6
All-inclusive partner
Aineckbahn am Katschberg
Einmalig freie Berg- und Talfahrt One free roundtrip ride
LEISTUNG
BENEFIT
im Zeitraum Ihres/deines during your stay/vacation.
Aufenthaltes/Urlaubes.
Mit der Sesselbahn geht The chair lift will take you up
es auf das 2.220 Meter hohe to the Aineck (2,220 m), where a
Aineck, wo ein fantastischer fantastic panoramic view awaits
Panoramablick wartet und die you and the Adlerhorsthütte in-
Adlerhorsthütte zur gemütlichen vites you to enjoy a break and
Rast einlädt. Der ideale Aus- refreshments. An ideal starting
gangspunkt für eine Wanderung point for a hike around the Aineck.
rund um das Aineck. Leichte bis Hiking tours ranging from easy to
mittel-schwere Wandertouren. Kein intermediate-difficult. Dogs not
Hundetransport möglich. allowed on the lift.
Ausgenommen Sonderfahrten! Except special trips.
Tipp: Katschi GPS Schatzsuche. Tip: Katschi GPS treasure hunt.
Betriebszeiten: Hours of Operation:
18.06.-29.06.2018, Montag, Mittwoch 18.06.-29.06.2018, Monday, Wednes-
& Freitag von 09.00 bis 12.00 & day & Friday from 9:00 am to
13.00 bis 16.00 Uhr. 12:00 pm & 1:00 to 4:00 pm.
01.07.-31.08.2018, Sonntag bis Freitag 01.07.-31.08.2018, Sunday to Friday
von 09.00 bis 16.00 Uhr. from 9:00 am to 4:00 pm.
03.09.-28.09.2018, Montag, Mittwoch 03.09.-28.09.2018, Monday, Wednes-
& Freitag von 09.00 bis 12.00 & day & Friday from 9:00 am to
13.00 bis 16.00 Uhr. 12:00 pm & 1:00 to 4:00 pm.
Wetterabhängig, bei Schlechtwetter Dependent on weather, closed during
geschlossen. bad weather.
Normalpreis Berg- & Talfahrt: Regular price for a roundtrip ride:
E € 23,50 A € 23.50
J & K € 15,00 (6 bis 17 J.) Y & C € 15.00 (6 to 17 yrs. old)
INFORMATION
A-9863 Katschberg, Katschberg-Aineck
T +43 (0)4734 83888
info@katschi.at | www.katschi.at
7
All-inclusive Leistungspartner
Burg Mauterndorf
Einmalig freier Eintritt One free admission
LEISTUNG
BENEFIT
im Zeitraum Ihres/deines during your stay/vacation.
Aufenthaltes/Urlaubes.
Lust auf Mittelalter? Eine Zeitrei- Want to travel back to the
se für Jung und Alt! Spannender Middle Ages? A journey through
Rundgang mit Audio-Guides (DE/ time for young and old! Exciting
IT/EN/F/NL/CZ/HU/RU/ES) durch tour with audio guides (DE/IT/
die Mittelalterausstellung, Ritter- GB/F/NL/CZ/HU/RU/ES) through
saal, Keutschachzimmer und den the medieval exhibit, knights’
über 700 Jahre alten Wehrturm. hall, Keutschach room, and the
Ein Abstecher zum Ritterspielplatz over 700 yrs. old tower fortifica-
(bei Schönwetter), ins Lungauer tions. Also rewarding is a detour
Landschaftsmuseum oder in die to the knights’ playground (only
Burgschenke mit Sonnenterrasse in good weather), the Lungau re-
lohnt sich. gional heritage museum, or the
Führungen und Kinderprogramme castle tavern.
gegen Aufpreis möglich. Guided tours and children‘s pro-
grams available at extra charge.
Öffnungszeiten: Opening Times:
01.06.-31.10.2018 01.06.-31.10.2018
Juni, September & Oktober June, September & October
täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr daily from 10:00 am to 6:00 pm
Juli & August July & August
täglich von 09.30 bis 18.30 Uhr daily from 9:30 am to 6:30 pm
Normalpreis: Regular price:
E € 9,50 A € 9.50
K € 5,50 (6 bis 15 J.) C € 5.50 (6 to 15 yrs. old)
INFORMATION
A-5570 Mauterndorf, Markt 27
T +43 (0)6472 7426
office@burg-mauterndorf.at | www.salzburg-burgen.at
8
All-inclusive partner
BadeINSEL Tamsweg
Einmalig freier Eintritt One free admission
LEISTUNG
BENEFIT
im Zeitraum Ihres/deines during your stay/vacation.
Aufenthaltes/Urlaubes.
Die BadeINSEL bietet 6 The BadeINSEL offers 6 pools in
Schwimmbecken im In- und the indoor and outdoor areas, an
Outdoorbereich, eine 80 Meter 80 m water slide, numerous water
Wasserrutsche, zahlreiche Wasser- attractions, diving board, beach
attraktionen, Sprungturm, Beach- volleyball, table tennis and deli-
volleyballplatz, Tischtennis-Tisch cious treats in the Insel-Restaurant
und Gaumenfreuden im Insel-Re- „La Isola“.
staurant „La Isola“. Attention: On rainy days access only
Achtung: An Regentagen Zutritt from 12.00 o‘clock. Limited capacity!
erst ab 12.00 Uhr. Beschränkte Ka-
pazität!
Öffnungszeiten: Opening Times:
01.06.-16.09.2018, täglich von 01.06.- 16.09.2018, daily from
09.00 bis 21.00 Uhr. 09:00 am to 9:00 pm.
10.10.-31.10.2018, täglich von 10.10.-31.10.2018, daily from
10.00 bis 21.00 Uhr. 10:00 am to 9:00 pm.
17.09.-09.10.2018 aufgrund von 17.09.-09.10.2018 closed due
Revisionsarbeiten geschlossen. to maintenance.
Normalpreis: Regular price:
E € 7,50 A € 7.50
K € 4,50 (4 bis 15 J.) C € 4.50 (4 to 15 yrs. old)
INFORMATION
A-5580 Tamsweg, Sportzentrumweg 2
T +43 (0)6474 2312
info@badeinsel.at | www.badeinsel.at
9
All-inclusive Leistungspartner
Freibad Mariapfarr
Einmalig freier Eintritt One free admission
LEISTUNG
BENEFIT
im Zeitraum Ihres/deines during your stay/vacation.
Aufenthaltes/Urlaubes.
Der großzügig angelegte Frei- The spacious outdoor pool
badbereich mit 30-Meter-Sport-, area, with a 30 m pool for sports,
Familien- und Babybecken bietet families & kids, offers plenty of
jede Menge Platz zum Sonne- und space to soak up the sun and
Frischlufttanken. breathe in the fresh air.
Öffnungszeiten: Opening Times:
Anfang Juni bis Anfang September Beginning of June to beginning of
2018, September 2018, daily from 10:00 am
täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr. to 7:00 pm.
Wetterabhängig, bei Schlechtwetter Dependent on weather, closed during
geschlossen. bad weather.
Normalpreis: Regular price:
E € 4,60 A € 4.60
J € 3,90 (16 bis 25 J.) Y € 3.90 (16 to 25 yrs. old)
K € 2,60 (6 bis 15 J.) C € 2.60 (6 to 15 yrs. old)
INFORMATION
A-5571 Mariapfarr, Sonnenweg 600
T +43 (0)6473 20020
info@samsunn.at | www.samsunn.at
10All-inclusive partner
Freibad St. Michael
Einmalig freier Eintritt One free admission
im Zeitraum Ihres/deines during your stay/vacation.
LEISTUNG
BENEFIT
Aufenthaltes/Urlaubes.
50 % Ermäßigung auf den 50 % discount on the regular
regulären Eintrittspreis für jede admission price for each
weitere Nutzung, durch Vorwei- additional use when you present
sen Ihrer persönlichen Gästecard. a valid guestcard.
Das Freibad St. Michael in son- The outdoor pool St. Michael in
niger, südseitiger Lage bietet ein sunny south position offers a large
großes Schwimm-, Kinderbecken, swimming, kids’ pool, paddling
ein Planschbecken mit konstanter pool with constant temperature of
Wassertemperatur von 24 °C, 24 °C, a spacious sunbathing area,
großzügige Liegeflächen, eine a sun terrace with deck-chair and
Sonnenterrasse mit Liegestühlen, a restaurant as well as a mini golf
ein Restaurant sowie eine Minigolf- course.
anlage.
Öffnungszeiten: Opening Times:
Anfang Juni bis Ende August 2018, Beginning of June to the end of August
täglich von 09.00 bis 20.00 Uhr. 2018, daily from 9:00 am to 8:00 pm.
Wetterabhängig, bei Schlechtwetter Dependent on weather, closed during
geschlossen. bad weather.
Normalpreis: Regular price:
E € 4,60 A € 4.60
J € 3,90 (Jahrgang 2000 - 2002) Y € 3.90 (age-group 2000 - 2002)
K € 2,10 (Jahrgang 2003 - 2011) C € 2.10 (age-group 2003 - 2011)
INFORMATION
A-5582 St. Michael im Lungau, Pfarrfeldstraße 163
T +43 (0)6477 7772
office@sankt-michael.at | www.sankt-michael.at
11All-inclusive Leistungspartner
Erlebnisbad Mauterndorf
Einmalig freier Eintritt One free admission
im Zeitraum Ihres/deines during your stay/vacation.
LEISTUNG
BENEFIT
Aufenthaltes/Urlaubes.
50 % Ermäßigung auf den 50 % discount on the regular
regulären Eintrittspreis für jede admission price for each
weitere Nutzung, durch Vorwei- additional use when you present
sen Ihrer persönlichen Gästecard. a valid guestcard.
Das Erlebnisbad mit über 1.000 m2 This pool has various splash
beheizter Beckenlandschaft, ver- pools, heated pool with more than
schiedenen Planschbecken, herr- 1,000 m2, magnificent sunbathing
licher Liegewiese, 43 m langer area, 43 m water slide, play stream,
Riesenrutsche, Spielbach, Restau- restaurant and a wide selection of
rant und großem Freizeitangebot. recreational opportunities.
Öffnungszeiten: Opening Times:
Anfang Juni bis Anfang September Beginning of June to beginning of
2018, täglich von 09.00 bis 19.00 Uhr. September 2018, daily from 9:00 am
Wetterabhängig, bei Schlechtwetter to 7:00 pm. Dependent on weather,
geschlossen. closed during bad weather.
Normalpreis: Regular price:
E € 5,70 A € 5.70
J € 3,30 (16 bis 18 J.) Y € 3.30 (16 to 18 yrs. old)
K € 2,60 (6 bis 15 J.) C € 2.60 (6 to 15 yrs. old)
INFORMATION
A-5570 Mauterndorf, Markt 246
T +43 (0)6472 7219-0
gemeinde@mauterndorf.gv.at | www.mauterndorf.gv.at
12All-inclusive partner
Freibad Rennweg
Einmalig freier Eintritt One-time free admission
im Zeitraum Ihres/deines during your stay/vacation.
LEISTUNG
BENEFIT
Aufenthaltes/Urlaubes.
50 % Ermäßigung auf den 50 % discount on the regular
regulären Eintrittspreis für jede admission price for each
weitere Nutzung, durch Vorwei- additional use when you present
sen Ihrer persönlichen Gästecard. a valid guestcard.
Wunderschön gepflegte Frei- Beautifully maintained outdoor
badanlage mit einem Schwim- pool with areas for swimmers and
mer- und Nichtschwimmerbereich. non-swimmers. Also features a kid-
Ebenfalls ist ein Kinderbecken ein- die pool for tots.
gerichtet.
Betriebszeiten: Opening Times:
Anfang Juni bis Ende August 2018 Beginning of June to the end of August
Täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr 2018
Daily from 10:00 am to 07.00 pm
Normalpreis: Regular price:
E € 3,00 A € 3.00
J € 2,00 (16 bis 19 J.) Y € 2.00 (16 to 19 yrs. old)
K € 1,50 (7 bis 15 J.) C € 1,50 (7 to 15 yrs. old)
INFORMATION
A-9863 Rennweg, Gries
T +43 (0)4734 380 oder T +43 (0)664 2527345
info@skischule-krabath.at I www.skischule-krabath.at
13All-inclusive Leistungspartner
Mariapfarrer Dampferl
Einmalig freie Fahrt One free ride
LEISTUNG
BENEFIT
im Zeitraum Ihres/deines during your stay/vacation.
Aufenthaltes/Urlaubes.
Auf geht´s zu einer gemütlichen It’s time to head out on an enjo-
Fahrt ins Blaue mit dem nostal- yable ride into the wide blue yon-
gischen Dampferl. Die lustige Aus- der on a nostalgic steam train. This
fahrt ins Blaue dauert in etwa eine fun-filled trip lasts about one hour
Stunde.
Mindestteilnehmer: Minimum no. of participants:
6 Personen 6 people
Treffpunkt: Meeting point:
Tourismusverband Mariapfarr Mariapfarr tourist office
Anmeldung: Registration:
Bis zum jeweiligen Tag By 10:00 am on the day of your ride
(spätestens 10.00 Uhr) im at the Mariapfarr tourist office
Tourismusverband Mariapfarr T +43 (0)6473 8766
unter T +43 (0)6473 8766
Betriebszeiten: Dates & Times:
01.06. bis 30.10.2018, 01.06. to 30.10.2018,
Dienstag von 14.00 bis 15.00 Uhr & Tuesday from 2:00 to 3:00 pm & 3:15
15.15 bis 16.15 Uhr to 4:15 pm
Donnerstag von 14.00 bis 15.00 Uhr & Thursday from 2:00 to 3:00 pm & 3:15
15.15 bis 16.15 Uhr to 4:15 pm
Normalpreis: Regular price:
E € 8,00 A € 8.00
K € 5,00 (6 bis 17 J.) C € 5.00 (6 to 17 yrs. old)
INFORMATION
A-5571 Mariapfarr, Am Weiher 175
T +43 (0)6473 8766
mariapfarr@lungau.at | www.mariapfarr.at
14All-inclusive partner
Tschu-Tschu-Bahn
Einmalig freie Fahrt (hin und One free ride (out and back)
LEISTUNG
BENEFIT
retour), during your stay/vacation.
im Zeitraum Ihres/deines
Aufenthaltes/Urlaubes.
Vorbei an blumenreichen Ort- The Choo-Choo Train takes
schaften führt die Tschu-Tschu- wide-eyed passengers past flow-
Bahn ihre staunenden Passagiere er-strewn meadows and through
durch eines der schönsten Na- one of the most beautiful nature
tur- und Landschaftsschutzge- sanctuaries in Carinthia. The train
biete Kärntens. 50 große bzw. can carry up to 50 people, big and
kleine Personen kann die Bahn small. A great opportunity for a
befördern. Eine tolle Gelegenheit, different kind of sightseeing ex-
„Sightseeing“ einmal etwas an- perience. Enjoy one great moment
ders zu gestalten. Genießen Sie after another during a ride on the
tolle Momente bei einer Fahrt mit Choo-Choo Train.
der Tschu-Tschu-Bahn.
Betriebszeiten: Dates & Times:
01.06. - 28.10.2018 01.06. to 28.10.2018
Juni, September, Oktober June, September, October
09.30 bis 18.15 Uhr 09:30 am to 06.15 pm
Juli, August 08.50 bis 18.15 Uhr July, August 08:50 am to 06:15 pm
Im Herbst nur bei entsprechender Wit- In autumn, only in suitable weather
terung (kein Bodenfrost) (no ground frost)
Normalpreis: Regular price:
E € 8,50 A € 8.50
K € 6,00 (5 bis 15 J.) C € 6.00 (5 to 15 yrs. old)
INFORMATION
A-9863 Rennweg, Pöllatal 1
T +43 (0)4734 330
tschutschu-bahn@katschberg.at I www.katschberg.at
15All-inclusive Leistungspartner NEU
Katschi´s Goldfahrt - Sommerrodelbahn
Einmalig freier Eintritt One free admission
LEISTUNG
BENEFIT
im Zeitraum Ihres/deines during your stay/vacation.
Aufenthaltes/Urlaubes.
Die abenteuerliche Rodelfahrt An adventure-filled ride on a
mit dem Grubenhunt führt die mine train takes “gold prospec-
Goldsucher in das Goldgräber- tors” to an old gold-miners’ house,
haus, wo die Bergarbeiter in der where miners during the heyday
Blütezeit des Goldabbaus lebten. of gold mining used to live. Your
Über einen kurvenreichen Wald- adventure continues with an exhi-
weg geht`s rasant weiter in den fin- larating ride down a winding forest
steren Stollen, wo man das Häm- path and into a dark mine tunnel,
mern der Bergarbeiter hört und bis where you will hear the hammering
in das glitzernde Bergwerksinnere of miners as you make your way to
gelangt. Zu guter Letzt führt der the glistening interior of the mine.
Weg zur Goldwäscherei. Aber auch Finally, your journey takes you to
rund um die Goldfahrt gibt es noch a goldpanning site. In addition to
viel zu entdecken. the “Gold Run”, there is lots more
to discover as well.
Betriebszeiten: Opening Times:
17.06. - 01.07.2018 17.06. - 01.07.2018
Dienstag, Donnerstag & Sonntag Tuesday, Thursday & Sunday
von 10.00 - 17.00 Uhr from 10 AM to 5 PM
02.07. - 02.09.2018 02.07. - 02.09.2018
Täglich von 10.00 - 18.00 Uhr daily from 10 AM to 6 PM
03. - 23.09.2018 03. - 23.09.2018
Dienstag, Donnerstag & Sonntag Tuesday, Thursday and Sunday
von 10:30 - 16.00 Uhr from 10:30 AM to 4 PM
Einmalig freier Eintritt erst ab 12.00 Uhr One-time free admission, redeemable
einlösbar! after 12 PM!
Bei Regenwetter geschlossen! Closed in rainy weather!
Normalpreis: Regular price:
E & K € 6,00 A & C € 6.00
(unter 7 Jahren eine Begleitperson er- (children under seven must be accom-
forderlich) panied by an adult)
INFORMATION
A-9863 Katschberg, Katschberghöhe 17
T +43 (0)4734 83888
info@katschi.at I www.katschi.at
16All-inclusive partner
Pfarr- und Wallfahrtsmuseum
Einmalig freier Eintritt One free admission
LEISTUNG
BENEFIT
im Oktober. in October.
Joseph Mohr schrieb 1816 In 1816, Joseph Mohr wrote the
den Text des weltberühmten text of world-famous Christmas
Weihnachtsliedes „Stille Nacht!, song “Silent Night!, Holy Night!” in
Heilige Nacht!“ in Mariapfarr. Die- Mariapfarr. A part of the museum
sem Friedenslied ist ein Teil des was dedicated to this song of
Museums gewidmet. peace.
Im Sommer 2018 wird das In the summer of 2018, the mu-
Pfarr- und Wallfahrtsmuseum re- seum will be renovated and will
noviert und erscheint in neuem appear in the new dress.
Kleid.
Öffnungszeiten: Opening Times:
ab 29.09. bis 31.10.2018, täglich Daily from 29.09. until 31.10.2018.
Normalpreis: Regular price:
E € 5,00 A € 5.00
J € 3,00 (16 bis 19 J.) Y € 3.00 (16 to 19 yrs. old)
K € 1,00 (6 bis 15 J.) C € 1.00 (6 to 15 yrs. old)
INFORMATION
A-5571 Mariapfarr, Joseph-Mohr-Platz 1
T +43 (0)6473 8766-0
info@wallfahrtsmuseum.at | www.wallfahrtsmuseum.at
17All-inclusive Leistungspartner
Museum für Volkskultur Schloss Porcia
Einmalig freier Eintritt, im Zeit- One free admission
raum Ihres/deines Aufenthaltes/ during the period of your stay/
LEISTUNG
BENEFIT
Urlaubes. holiday.
50% Ermäßigung auf den regu- 50% discount off the regular
lären Eintrittspreis für jede wei- price of admission for each addi-
tere Nutzung, durch Vorweisen tional visit upon presentation of a
Ihrer persönlichen Gästecard. valid guestcard.
Auf zwei Stockwerken des On two floors of Schloss Por-
Schlosses Porcia bietet das Mu- cia, the Museum of Folk Culture
seum für Volkskultur 1001 Mög- presents 1001 ways to admire and
lichkeiten, die Kulturgeschichte comprehend the cultural history
Oberkärntens zu bestaunen und of Upper Carinthia. The spectrum
zu begreifen. Vom Kinderspiel encompasses children’s games
über Schulgeschichte bis zu den and school history, a wide variety
unterschiedlichsten Berufssparten of professions incl. crafts, mining
ob im Handwerk, Bergbau oder and alpine farming, along with the
der alpinen Landwirtschaft bis hin beginnings of tourism.
zu den Anfängen des Tourismus
spannt sich ein weiter Bogen.
Öffnungszeiten: Opening Times:
01.06. bis 26.10.2018 01.06. to 26.10.2018
Täglich von 09.00 bis 18.00 Uhr Daily from 09:00 am to 06:00 pm
Normalpreis: Regular price:
E € 8,00 A € 8.00
K € 4,00 (6 bis 15 J.) C € 4.00 (6 to 15 yrs. old)
INFORMATION
A-9800 Spittal/Drau, Burgplatz 1
T +43 (0)4762 2890 oder +43 (0)676 83138809
museum@spittal-drau.at I www.museum-spittal.com/dev
18All-inclusive partner NEU
Outdoorparc & Wasserparc Lungau
Einmalig freier Eintritt (Vor- oder One free admission (Morning or
Nachmittag) im Outdoorparc afternoon) to the Outdoorparc Lun-
LEISTUNG
Lungau im Zeitraum Ihres/deines gau during your stay/vacation.
BENEFIT
Aufenthaltes/Urlaubes.
20 % Ermäßigung auf den regu- 20 % discount on the regular
lären Eintrittspreis für jede wei- admission price for each additio-
tere Nutzung, durch Vorweisen nal use when you present a valid
Ihrer persönlichen Gästecard. guestcard.
Cooles Outdoorangebot mit 10 Outdoor attraction with 10 Zipp-
Zipplines mit 850 m (Sie fliegen in lines with 850 m (fly up to 8 m
bis zu 8 m Höhe und bis zu 50 km/h above the ground at a speed of as
schnell über einen See), ein 13 m much as 50 km/h across a lake), a
hoher Teamsport Tower (mit ver- 13 m high team-sports tower (with
schiedensten Gruppen- und Fami- various stations for groups and fa-
ly-Stationen), eine Boulder- sowie milies), a bouldering and climbing
Kletterwand, ein Mini-Hochseil- wall, a mini high-ropes course for
garten für Kinder, ein Streetsoccer children, a street soccer area, and
Platz und natürlich verschiedenste of course a variety of gear for fun
Wassersport Fungeräte, Kajaks, water sports such as kajaks, stan-
Standup paddling, Kanus, Wasser- dup paddling, canoes, air cushion
Blobbinganlage und Tretboote, for water-blobbing and pedal
sowie einen Zorbingball für Kinder. boats as well as a zorbing ball for
Für den kleinen Hunger steht ein kids. For a snack, there is a kiosk
Kiosk zur Verfügung! available.
Öffnungszeiten: Opening Times:
27.05.-01.07.2018, Donnerstag & 27.05.-01.07.2018, Thursday & Sunday
Sonntag von 12.00 bis 17.00 Uhr . from 12:00 to 5:00 pm.
02.07.-02.09.2018, täglich von 09.00 02.07.-02.09.2018, daily from 09:00
bis 18.00 Uhr. to 6:00 pm.
06.09.-28.10.2018, Donnerstag & 06.09.-28.10.2018, Thursday & Sunday
Sonntag von 12.00 bis 17.00 Uhr. from 12:00 to 5:00 pm.
Nur bei Schönwetter. Only in good weather.
Normalpreis: Regular price:
Vormittag: € 24,00 Morning: € 24,00
Nachmittag: € 27,00 Afternoon: € 27,00
INFORMATION
OUTDOORPARC & WASSERPARC LUNGAU
A-5571 Mariapfarr, am Nessiteich | Kreuzen 394
T +43 (0)6472 20033
info@outdoorparc.com | www.outdoorparc.com
19All-inclusive Leistungspartner
Familypark SMARTY-Land
Einmalig freier Eintritt One free admission
im Zeitraum Ihres/deines during your stay/vacation.
LEISTUNG
BENEFIT
Aufenthaltes/Urlaubes.
20 % Ermäßigung auf den 20 % discount on the regular
regulären Eintrittspreis für jede admission price for each
weitere Nutzung, durch Vorwei- additional use when you present
sen Ihrer persönlichen Gästecard. a valid guestcard.
SMARTY-Land mit zahlreichen SMARTY-Land has numerous
Attraktionen wie 60 Meter-Wasser- attractions such as the 60 meter
tubing-Bahn, Bungee-Trampolin, water tubing track, bungee tram-
Kinder-Hochseilgarten-Element, poline, high-ropes course for child-
Hüpfburg, Trampoline, Kinder- ren, bouncy castle, trampolines,
Quads, Riesenrutsche, Sommer- children’s ATVs, giant slide, sum-
tubing-Bahn, Indianerzelt und mer tubing track, Indian teepee,
vieles mehr. and much more.
Öffnungszeiten: Opening Times:
01.07. bis 02.09.2018, täglich von 01.07. to 02.09.2018, daily from 12:00
12.00 bis 17.00 Uhr. Wetterabhängig, to 5:00 pm. Dependent on weather,
bei Schlechtwetter geschlossen. closed during bad weather.
Normalpreis: Regular price:
P € 9,50 P € 9.50
Nichtaktive Begleitpersonen sind Non-active adults accompanying
gratis mit dabei. children are free.
INFORMATION
SMARTY-Sports
A-5570 Mauterndorf, Schizentrum Mauterndorf
T +43 (0)6472 20033
office@smarty.at | www.smarty.at
20All-inclusive partner NEU
Mautstraße Naturpark Riedingtal
Einmalig freies Tagesticket für One-time free all-day ticket for
LEISTUNG
BENEFIT
PKW und Reisebus, durch Vorwei- cars and coaches when you pre-
sen Ihrer persönlichen Gästecard. sent a valid guestcard.
Hat man einmal die wunder- After you have passed through
schöne Naturparkgemeinde Ze- the beautiful “National Park Vil-
derhaus passiert, darf man seine lage” of Zederhaus, you can put
Fahrkünste auf einer asphaltierten your driving skills to the test on a
und noch „zahmen“ Bergstraße paved and relatively “tame” moun-
ausprobieren. Es ist wunderbar tain road. There’s nothing more
sich in Serpentinen in die Höhe zu wonderful than winding your way
schrauben und dabei rechts und higher and higher, constantly en-
links wunderbare Almblumen und countering wonderful wild flowers
Weidevieh anzutreffen. Die eigent- and grazing cattle to your right and
liche Fahrt ins Riedingtal beginnt left. Your actual drive into Rieding-
an der Mautstelle. Im Naturpark tal begins at the toll gate. Inside
Riedingtal versprühen wilde Kare, Riedingtal Nature Park, the wild
hohe Gipfel, klare Bergseen und cirques, high peaks, clear alpine
sanfte Täler ihren unwidersteh- tarns and gentle valleys radiate
lichen Charme – urige und gemüt- an irresistible charm – traditional,
liche Almhütten u. Almgasthöfe friendly huts & mountain inns in-
laden zur Einkehr. Alle PKWs er- vite you to stop in for refreshments.
halten in der Hochsaison mit dem During high season, by purchasing
Mautticket auch die Berechtigung a toll ticket all passengers in the
den Tälerbus-Service zu nutzen. car are automatically entitled to
ride the valley buses as well.
Öffnungszeiten: Opening Times:
Anfang Juni bis Ende Oktober 2018, Beginning of June to the end of October
täglich von 08.00 bis 17.00 Uhr. 2018, daily from 8:00 am to 5:00 pm.
Normalpreis: Regular price:
€ 8,00 für das Tagesticket für PKW € 8.00 for a car day ticket
€ 15,00 für das Tagesticket für Reisebus € 15.00 for a coach day ticket
INFORMATION
A-5584 Zederhaus, Naturpark Riedingtal
T +43 (0)6478 801
zederhaus@lungau.at | www.naturpark-riedingtal.at
21All-inclusive Leistungspartner
Geführte Wanderungen
Eine geführte Wanderung One guided hike
LEISTUNG
BENEFIT
im Zeitraum Ihres/deines during your stay/vacation.
Aufenthaltes/Urlaubes.
Alm.Gut**** VITAL- UND RELAXHOTEL Alm.Gut**** VITAL- UND RELAXHOTEL
Treffpunkt: Meeting point:
Alm.Gut**** Vital- und Relaxhotel, Alm.Gut**** Vital- und Relaxhotel,
Liftstraße 166, A-5581 St. Margarethen Liftstraße 166, A-5581 St. Margarethen
Anmeldung: Registration:
Bis zum Tag vor der Wanderung By 4:00 pm of the day before the hike
(spätestens 16.00 Uhr) im Alm.Gut**** through Alm.Gut**** Vital- und Relax-
Vital- und Relaxhotel unter hotel T +43 (0)6476 4290.
T +43 (0)6476 4290.
Wanderung in die Lungauer Bergwelt Hike through Lungau‘s mountain
für Kinder ab ca. 7 J. geeignet world
suitable for children ca. 7 years and up
Wochentag: jeden Montag von Anfang Day: every Monday from the beginning
Juni bis Anfang Oktober 2018 of June to the beginning of October
2018
Uhrzeit: 09.00 bis ca. 14.00 Uhr Time: 9:00 am to ca. 2:00 pm
Wetterabhängig, bei Schlechtwetter Dependent on weather, unavailable
nicht möglich. during bad weather.
INFORMATION
Alm.Gut**** Vital- und Relaxhotel
A-5581 St. Margarethen im Lungau, Liftstraße 166
T +43 (0)6476 4290
info@almgut.at | www.almgut.at
NATURPARK RIEDINGTAL ZEDERHAUS NATURPARK RIEDINGTAL ZEDERHAUS
Treffpunkt: Meeting point:
Naturparkhaus, Naturpark Riedingtal Naturparkhaus, Riedingtal Nature Park
Anmeldung: Registration:
Bis zum Tag vor der Wanderung By 4:00 pm of the day before the hike
(spätestens 16.00 Uhr) beim Verein through Riedingtal Nature Park
Naturpark Riedingtal unter Association T +43 (0)6478 801.
T +43 (0)6478 801.
Der Natur auf der Spur On Nature’s Trail
im Naturpark Riedingtal Zederhaus in Riedingtal Nature Park, Zederhaus
Erlebnis-Wanderung für Kinder ab 6 J. Adventure-hike for children 6 yrs. and
und auch Erwachsene. older and adults.
Wochentag: jeden Dienstag von Day: every Tuesday from the beginning
Anfang Juni bis Ende September 2018 of June to the end of September 2018
Uhrzeit: 14.00 bis 17.00 Uhr Time: 2:00 to 5:00 pm
22All-inclusive partner
Die Magie der Kraftplätze The Magic of Places of Power
im Naturpark Riedingtal Zederhaus in Riedingtal Nature Park, Zederhaus
In der Natur entspannen mit Bewusst- In the heart of Mother Nature, inclu-
seins- und Wahrnehmungsübungen, ding exercises to promote relaxation,
Yoga und Heilmeditation. consciousness and awareness, yoga
and therapeutic meditation.
Wochentag: jeden Mittwoch von Day: every Wednesday from the
Anfang Juni bis Ende September 2018 beginning of June to the end of
September 2018
Uhrzeit: 13.00 bis 15.00 Uhr Time: 1:00 to 3:00 pm
Lungauer Almsommer Lungau Summer in the Hills
im Naturpark Riedingtal Zederhaus in Riedingtal Nature Park, Zederhaus
Speziell für Erwachsene und Kinder – Especially for adults and children –
Führungen zu einer urigen Almhütte, guided tours to a traditional alpine
lustige Gesellschaftsspiele, die kultu- cabin experience life at a hill farm,
rellen Wurzeln erforschen, verstehen play fun games, explore, understand,
und kennen lernen. and get acquainted with their cultural
roots.
Wochentag: jeden Freitag von Anfang Day: every Friday from the beginning
Juli bis Ende September 2018 of July to the end of September 2018
Uhrzeit: 14.00 bis 17.00 Uhr Time: 2:00 to 5:00 pm
Normalpreis: Regular price:
E € 12,00 A € 12.00
K € 9,00 (7 bis 11 Jahre) C € 9.00 (7 to 11 yrs. old)
INFORMATION
Naturpark Riedingtal Zederhaus
A-5584 Zederhaus
T +43 (0)6478 801
zederhaus@lungau.at | www.naturpark-riedingtal.at
23All-inclusive Leistungspartner
Ponyreiten auf der Ponyalm
Einmalig frei im Zeitraum Ihres/ One-time free during the period
LEISTUNG
BENEFIT
deines Aufenthaltes/Urlaubes. of your stay/holiday.
Die Ponyalm liegt im Gontal The Ponyalm is located in Gon-
rund um die Pritzhütte (1700m) tal close to the Pritzhütte (elev.
und ist mit der Pferdekutsche oder 1700 m), easy to reach by horse-
zu Fuß vom Katschbeg aus erreich- drawn carriage or on foot from
bar. Miniponys zum streicheln und the Katschbeg. Miniature ponies
gernhaben, sowie Reitponys las- to love and pet, as well as riding
sen die Kinderherzen höher schla- ponies: All sure to excite the kids,
gen, während die Eltern es sich auf while mom and dad make them-
der Sonnenterasse bei der Pritz- selves comfy on the sun terrace
hütte gemütlich machen. next to the Pritzhütte.
Öffnungszeiten: Opening Times:
Mitte Juni bis Mitte September 2018 Middle of June to Middle of September
Täglich von 10.00 bis 16.00 Uhr 2018
Daily from 10:00 am to 04:00 pm
Normalpreis: Regular price:
K € 10,00 (3 bis 12 J.) C € 10.00 (3 to 12 yrs. old)
INFORMATION
A-5582 St. Michael, Katschberg
T +43 (0)664 2844583
info@pferdezentrum-katschberg.at | www.ponyalm.at
24All-inclusive partner
Eselpark Maltatal
Freier Eintritt so oft Sie wollen, Free admission as often as you
LEISTUNG
BENEFIT
durch Vorweisen Ihrer persön- want upon presentation of a valid
lichen Gästecard. guestcard.
Der Eselpark beherbergt über The Donkey Park is home to over
100 Tiere verschiedenster Ras- 100 animals of different breeds.
sen. Der Park hat eine Größe von The park is 30,000 m2 in area, can
30.000m2 und ist von den Besu- be walked through by visitors, and
chern begehbar, sowie auch für is also wheelchair-accessible. The
Rollstuhlfahrer geeignet. Die Tiere animals love to be stroked, while
lassen sich gerne streicheln und the bravest children might even
die mutigsten unter den Kindern want to take a ride. They are sure
probieren sich im Reiten und wer- to be set at ease by the donkey’s
den vom gemütlichen Gang der gentle pace.
Esel verzaubert.
Öffnungszeiten: Opening Times:
01.06. bis 14.09.2018 01.06. to 14.09.2018
Täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr Daily from 10.00 am to 07.00 pm
15. bis 30.09.2018 15. - 30.09.2018
Täglich von 13.00 bis 18.00 Uhr Daily from 01.00 pm to 06.00 pm
Oktober 2018 Oktober 2018
Samstag und Sonntag von 13.00 bis Saturday and Sunday from 01.00 pm
18.00 Uhr to 06.00 pm
Normalpreis: Regular price:
E € 5,00 A € 5.00
K € 4,00 C € 4.00
INFORMATION
A-9854 Maltatal, Nr. 55 (Eselpark ca. 1 km vor der Postadresse)
T +43 (0)664 1608111
office@eselpark.at I www.eselpark.at
25All-inclusive Leistungspartner
Hochofenmuseum Bundschuh
Einmalig freier Eintritt One free admission
LEISTUNG
BENEFIT
im Zeitraum Ihres/deines during your stay/vacation.
Aufenthaltes/Urlaubes.
Erleben Sie Eisen auf neue, Come and experience iron in
einzigartige Weise. Ihre Entde- new, unique ways. Your journey of
ckungsreise führt Sie zurück ins discovery will take you back into
19. Jahrhundert, entlang der Be- the 19th century to the realms of
reiche Bergbau, Aufbereitung Erze, mining, preparation ores, smelter,
Schmelzofen, Stahlerzeugung, steel production, steel processing
Stahlverarbeitung und Produkte. and products. The concept behind
Die Konzeption der Ausstellung the exhibition offers a unique in-
bietet ein einmaliges Wechselspiel terplay between hands-on expe-
aus Sehen, Fühlen, Hören und Wis- rience, and the acquisition of fac-
sensvermittlung. tual knowledge.
Öffnungszeiten: Opening Times:
01.06. bis Ende September 2018, 01.06. to the end of September 2018,
Montag, Mittwoch & Freitag Monday, Wednesday & Friday
von 10.00 bis 16.00 Uhr, from 10:00 am to 4:00 pm,
Führungen um 10.00 & 14.00 Uhr. tours at 10:00 am & 2:00 pm.
Sonntag von 15.00 bis 18.00 Uhr, Sunday from 3:00 to 6:00 pm,
Führung um 16.00 Uhr. tour at 4:00 pm.
Normalpreis: Regular price:
E € 8,00 A € 8.00
K € 4,00 (6 bis 15 J.) C € 4.00 (6 to 15 yrs. old)
F € 18,00 F € 18.00
(2 Erwachsene & Kinder) (2 adults & children)
INFORMATION
A-5592 Thomatal, Bundschuh 15
T +43 (0)6476 20231 (während der Öffnungszeiten) oder
T +43 (0)664 73494952 (außerhalb der Öffnungszeiten)
eisen@hochofen-bundschuh.at | www.hochofen-bundschuh.at
26All-inclusive partner
Denkmalhof Maurergut
Einmalig freier Eintritt One free admission
LEISTUNG
BENEFIT
im Zeitraum Ihres/deines during your stay/vacation.
Aufenthaltes/Urlaubes.
Der Denkmalhof Maurergut ist Maurergut historic farm is a typi-
ein typischer Lungauer Einhof, cal Lungau Einhof (single-building
dessen Entstehung bis ins späte design), whose origin goes back
Mittelalter zurückreicht. Er ver- to the late Middle Ages. It gives
mittelt Einblick in das bäuerliche insight into the life of farmers over
Leben vergangener Jahrhunderte. centuries past. Lifestyle, customs,
Zu sehen sind Wohnkultur und farming tools, and much more are
Brauchtum, bäuerliche Arbeits- on display.
geräte und vieles mehr.
Öffnungszeiten: Opening Times:
01.06.-30.09.2018, Mittwoch & 01.06.-30.09.2018, Wednesday &
Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr Sunday from 2:00 to 5:00 pm (also
(außerhalb der Öffnungszeiten nach other times by appointment).
Vereinbarung).
Normalpreis: Regular price:
E € 3,00 A € 3.00
K € 2,00 (6 bis 15 J.) C € 2.00 (6 to 15 yrs. old)
INFORMATION
A-5584 Zederhaus, Rothenwand 30
T +43 (0)680 1111921 (Kustos Hr. Baier)
anfrage@denkmalhof-maurergut.at | www.denkmalhof-maurergut.at
27All-inclusive Leistungspartner
Mühlenweg Zederhaus
Einmalig freier Eintritt One free admission
LEISTUNG
BENEFIT
im Zeitraum Ihres/deines during your stay/vacation.
Aufenthaltes/Urlaubes.
Der Mühlenweg Zederhaus, The Zederhaus mill path,
insbesondere die Ausstel- especially the exhibit “Mill Life”,
lung „Mühlen-Leben“, vermit- gives an impression of their
telt einen Eindruck der heute former importance in daily life,
fast vergessenen Bedeutung culture and technology, something
der Mühlen im Alltag, in der almost forgotten today. Among
Kultur und Technik. Gezeigt other things, you will see how mill
wird unter anderem wie sich die technology developed, what types
Mühlentechnik entwickelt hat, of mill wheels there are and how
welche Mühlradtypen es gibt the milling process works.
und wie das Mahlen überhaupt
funktioniert.
Öffnungszeiten: Opening Times:
01.06.-30.09.2018, Donnerstag & 01.06.-30.09.2018, Thursday & Sunday
Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr from 2:00 to 5:00 pm (also other times
(außerhalb der Öffnungszeiten nach by appointment).
Vereinbarung).
Normalpreis: Regular price:
E € 3,00 A € 3.00
K € 2,00 (6 bis 15 J.) C € 2.00 (6 to 15 yrs. old)
INFORMATION
A-5584 Zederhaus,
Am Dorfgraben, Nähe Ortszentrum
T +43 (0)680 1111921 (Kustos Hr. Baier)
anfrage@muehlenweg-zederhaus.at | www.muehlenweg-zederhaus.at
28All-inclusive partner
Minigolf Mauterndorf
Einmalig freier Eintritt One free admission
im Zeitraum Ihres/deines during your stay/vacation.
LEISTUNG
BENEFIT
Aufenthaltes/Urlaubes.
50 % Ermäßigung auf den 50 % discount on the regular
regulären Eintrittspreis für jede admission price for each
weitere Nutzung, durch Vorwei- additional use when you present
sen Ihrer persönlichen Gästecard. a valid guestcard.
Eine tolle Minigolfanlage mit 18 A great mini-golf course with 18
Bahnen erwartet Sie gleich neben holes directly next to the pool is
dem Erlebnisbad. Ein Biotop als awaiting you. A peaceful biotope
beschaulicher Platz am Rand lädt enables to reflect.
zur Besinnung ein.
Öffnungszeiten: Opening Times:
Anfang Juni bis Anfang September Beginning of June to the beginning of
2018, täglich von 09.00 bis 19.00 Uhr. September 2018, daily from 9:00 am
Wetterabhängig, bei Schlechtwetter to 7:00 pm. Dependent on weather,
geschlossen. closed during bad weather.
Normalpreis: Regular price:
E € 3,00 A € 3.00
J € 2,00 (16 bis 18 J.) Y € 2.00 (16 to 18 yrs. old)
K € 1,50 (6 bis 15 J.) C € 1.50 (6 to 15 yrs. old)
INFORMATION
A-5570 Mauterndorf, Markt 246
T +43 (0)6472 7219-0
gemeinde@mauterndorf.gv.at | www.mauterndorf.gv.at
29All-inclusive Leistungspartner
Minigolf St. Michael
Einmalig freier Eintritt One free admission
im Zeitraum Ihres/deines during your stay/vacation.
LEISTUNG
BENEFIT
Aufenthaltes/Urlaubes.
50 % Ermäßigung auf den 50 % discount on the regular
regulären Eintrittspreis für jede admission price for each
weitere Nutzung, durch Vorwei- additional use when you present
sen Ihrer persönlichen Gästecard. a valid guestcard.
18-Bahn-Minigolfanlage in son- 18-hole-mini-golf-course in sun-
niger, südseitiger Lage direkt ne- ny south position right next to the
ben dem Freibad und dem Restau- outdoor pool and restaurant. Ideal
rant. Ideal für Familien und Jugend- for families and youths to relax as
liche zur Entspannung sowie für well as for exciting competitions
spannende Turniere und Gemein- and community tournaments.
schaftsveranstaltungen.
Öffnungszeiten: Opening Times:
Anfang Juni bis Ende August 2018, Beginning of June to the end of August
täglich von 09.00 bis 20.00 Uhr. 2018, daily from 9:00 am to 8:00 pm.
Wetterabhängig, bei Schlechtwetter Dependent on weather, closed during
geschlossen. bad weather.
Normalpreis: Regular price:
E € 2,90 A € 2.90
K € 1,80 (Jahrgang 2003 - 2011) C € 1.80 (age-group 2003 - 2011)
INFORMATION
A-5582 St. Michael im Lungau, Pfarrfeldstraße 163
T +43 (0)6477 7772
office@sankt-michael.at | www.sankt-michael.at
30Sie können auch lesen
