Alpnacher Blettli - 200 Jahre Pfarrkirche Alpnach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationen aus der Gemeinde Alpnach 9|2021
Alpnacher Blettli
200 Jahre Pfarrkirche Alpnach
2 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 9|2021
Liebe Alpnacherinnen Impressum
und Alpnacher Alpnacher Blettli 9|2021
29. Oktober 2021, 40. Jahrgang
Informationen aus der Gemeinde Alpnach
So schön der Spätsommer sich auch dieses Jahr prä- Herausgeber
sentiert, für die Finanzverwaltung ist diese Zeit jeweils Einwohnergemeinde Alpnach
sehr arbeitsreich. Neben dem Tagesgeschäft werden Famo-Druck AG, Alpnach Dorf
jeweils der Halbjahresabschluss, der Forecast (Progno-
Redaktion offizielle Mitteilungen
se des Abschlusses per 31.12.2021), sowie das Budget und Vereinsnachrichten
mit der Mehrjahresplanung erarbeitet. Natürlich sind Gemeindekanzlei Alpnach
auch die anderen Departemente von der zusätzlichen Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf
Belastung nicht ausgenommen und haben einen we- Telefon 041 672 96 96
sentlichen Anteil am Gelingen. Insbesondere das Budget und die Mehrjahres- Marcel Moser, Daniel Albert,
Melanie Schleiss, Beat Vogel
planung setzen eine starke Teamleistung der gesamten Verwaltung voraus.
Urs Vogel, Urs Giger
Email: kanzlei@alpnach.ow.ch
Für eine solide Budgetierung sind der Halbjahresabschluss und der Forecast (Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
von zentraler Bedeutung. Die Zahlen dieser beiden Gefässe sehen dieses
Jahr wiederum sehr erfreulich aus. Das Budget 2021 weist ein Minus von Inserateverwaltung
CHF 372’000.00 aus. Der Forecast per 31.12.2021 dagegen prognostiziert Famo-Druck AG, Nadine Hofstetter
Schulhausstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf
ein Plus von rund CHF 100’000.00. Die grösste Abweichung zum Budget 2021
Telefon 041 672 91 72, info@famo.ch
zeigt sich bei den Fiskalerträgen, die rund CHF 350’000.00 höher ausfallen (Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
werden. Weiter fällt auf, dass im Unterhalt nicht alle im Budget enthaltenen
Vorhaben bis Ende Jahr umgesetzt werden können. Um in Zukunft die Erscheinung
Aufgaben im Bereich Unterhalt gemäss Planung umsetzen zu können, hat 10-mal jährlich
der Gemeinderat in Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung Schritte zur
Stärkung des Bereichs Bau, Infrastruktur, Werke eingeleitet. Nächste Erscheinungsdaten
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung
Nr. 10_2021 25.11.2021 03.12.2021
Ein Blick in die Zukunft zeigt, dass die Einwohnergemeinde noch diverse Nr. 01_2022 20.01.2022 28.01.2022
Infrastrukturaufgaben zu bewältigen hat. Einerseits gilt es im Bereich Nr. 02_2022 17.02.2022 25.02.2022
Infrastrukturen der wachsenden Bevölkerungszahl gerecht zu werden.
Andererseits sind aber auch die Projekte zur Abwehr von Naturgefahren Jeweils 12 Uhr! Später eintreffende Beiträge
umzusetzen. Hinzu kommt, dass Teile der Infrastruktur renoviert bzw. können nicht mehr berücksichtigt werden.
saniert werden müssen. Die Zunahme an Investitions- und Unterhalts
Layout und Druck
ausgaben wird sich kurz- bis mittelfristig stark auf die Finanzen auswirken. Famo-Druck AG, Schulhausstrasse 7,
So werden sich zum Beispiel die Pro-Kopf-Verschuldung und der Selbst- 6055 Alpnach Dorf, famo.ch
finanzierungsgrad vorübergehend verschlechtern. Langfristig betrachtet
werden sich diese Finanzkennzahlen aber wieder erholen. Auflage
3200 Exemplare. Gratis verteilt
Wir freuen uns auf die bevorstehenden, herausfordernden Aufgaben und an alle Haushaltungen von Alpnach
blicken zuversichtlich in die Zukunft.
Inserate-Tarife
Preise pro Ausgabe, zuzüglich MwSt.
Patrick Matter, Departementsvorsteher Finanzen Grösse Inseratepreis Inserategrösse
1/16 40.– 70x23 mm
1/8 60.– 70x49 mm
Titelbild Inhaltsverzeichnis 1/4 hoch 95.– 70x101 mm
1/4 quer 95.– 145x49 mm
Vom Nebel ans Licht: Seit genau Gemeinde 2 – 17
1/2 170.– 145x101 mm
200 Jahren ragt der Alpnacher Kirch- Schule 18 – 21 1/1 280.– 145x205 mm
turm weit in die Landschaft. Am Farbzuschlag: CHF 60.– pro Inserat/Ausgabe
1. November 2021 wird dieser runde Pfarrei 22 – 25
Geburtstag gefeiert (siehe Seiten 22 Korporation 26 – 27 Wiederholungsrabatte:
und 23). Bild: Pfarrei Alpnach 5x erschienen: 5%, 10x erschienen: 10%
Diverses 28 – 55
alpnach.ch GEMEINDE 3
D’ Ratsstube brichtet... Mit Beatrice Hodel wurde eine Interimslösung ge-
funden, welche die Schule bestens kennt und mit den
Abläufen der Verwaltung und des Kantons vertraut
Gemeindeversammlung vom ist. Wir heissen sie herzlich willkommen und wün-
9. November 2021 schen ihr einen guten Start.
Die Herbstgemeindeversammlung findet aufgrund der
aktuellen Corona-Situation in der Sporthalle statt. Die Liegenschaftsdienst
Botschaft zur Versammlung wurde bereits in alle Haus- Lisbeth Wallimann ist seit über 25 Jahren für die Einwoh-
haltungen verteilt und auf der Homepage aufgeschaltet. nergemeinde Alpnach tätig. Nun hat sie sich entschie-
Beachten Sie, dass an der Versammlung eine generelle den, per Februar 2022 frühzeitig in Pension zu gehen.
Maskenpflicht besteht. Ein Covid-Zertifikat ist für die Der Gemeinderat hat dem Antrag zugestimmt, dankt
Teilnahme nicht nötig. Vor der Gemeindeversammlung Lisbeth Wallimann herzlich für die geleistete Arbeit und
wird Sie die Musikgesellschaft Alpnach musikalisch wünscht ihr alles Gute für ihre Zukunft.
unterhalten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Neue Organisationsstruktur Bau,
Personelle Veränderungen in der Infrastruktur, Werke
Gemeindeverwaltung
Der Gemeindepräsident, der Departementsvorsteher
Interimslösung für die Gesamtschulleitung Bau und Unterhalt sowie der Leiter Bau, Infrastruktur,
Mit Beginn der Sommerferien hat auch die Suche nach Werke (BIW) bildeten dieses Frühjahr eine Arbeits-
der Nachfolge für Urs Giger begonnen. Leider hat sich gruppe, welche an insgesamt sechs Workshops eine
aus den eingegangenen Bewerbungen keine Anstel- Überprüfung der Aufgaben, der Kompetenzen und des
lung ergeben. Ressourcenbedarfs sowie der Organisationsstruktur
des Bereichs Bau, Infrastruktur, Werke vorgenommen
Der Gesamtschulleiter wird die Schule per Ende Oktober hat. Das Ziel lautete, den Bereich Bau, Infrastruktur,
2021 verlassen. An dieser Stelle dankt ihm der Gemein- Werke zu analysieren und somit die Stellen den Auf-
derat recht herzlich für seinen Einsatz und die geleistete gaben entsprechend optimal zu definieren und auszu-
Arbeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. schreiben, um so ideal besetzen zu können.
Die Stellenausschreibung läuft weiter. Bis die neue Nicht überprüft wurde die jetzige fachliche Unterstel-
Person gefunden ist, hat der Gemeinderat Beatrice lung einzelner Bereiche zu den Departementen.
Hodel zur Gesamtschulleiterin ad interim gewählt. Sie
übernimmt die Stelle per 1. November 2021 mit einem Die Arbeitsgruppe kam zum Schluss, die bestehende
100 % Pensum und wird die Schule zusammen mit den Organisationsstruktur BIW im Wesentlichen beizu-
Schulleiterinnen leiten, bis eine Nachfolge gefunden behalten. Sie will jedoch die zu bearbeitenden Pro-
ist. Der Arbeitsvertrag ist befristet und läuft bis dukte- und Dienstleistungen genauer definieren und
maximal Ende des laufenden Schuljahres. sinnvoller organisatorisch strukturieren.
Fazit:
Der Bereich Technische Administration befasst sich
neu schwergewichtig mit Hochbauthemen, die Be-
zeichnung wurde bereits in Liegenschaften/Infra-
struktur geändert. Neu wird ein Bereich «Tiefbau»
gebildet. Dessen Tätigkeit konzentriert sich auf die
Bereiche Erschliessungen (Strassen, Wege, Plätze,
Wasser/Abwasser) und den übrigen Tiefbau. Dieser
Bereich wird mit Erschliessung/Tiefbau bezeichnet.
Beatrice Hodel, Schulleiterin ad interim
4 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 9|2021
Der Liegenschaftsdienst, der sich um die Hochbauten Crossiety erwähnt; dies ist eine Netzwerkplattform,
kümmert, wird dem Bereich Liegenschaften/Infra- die auf einen hohen Datenschutz setzt und sowohl
struktur unterstellt, der Bereich Wasserversorgung als Webseite wie auch als App zur Verfügung steht.
sachlogisch dem Bereich Erschliessung/Tiefbau. Sie bietet der Gemeindeverwaltung die Möglichkeit,
übersichtlich und zeitgemäss über Aktuelles zu infor-
Das Bauamt (Bauverwaltung und Raumplanung) und mieren.
der Werkdienst erfahren keine organisatorischen
Änderungen. Beim Bauamt/Raumplanung ist primär
eine fachliche Stärkung geplant. Verzicht auf den Veranstaltungs-
kalender 2022
Bau, Infrastruktur,
Werke Als Sonderausgabe zum Alpnacher Blettli wird übli-
cherweise der Veranstaltungskalender für das nächste
Jahr in die Alpnacher Haushaltungen verschickt. Auf-
Bauamt/ Liegenschaf- Erschlies grund von Covid-19 ist die Planung von Anlässen und
Raum ten/Infra- sung/ Werkdienst Aktivitäten für Vereine und Veranstalterinnen und
planung struktur Tiefbau Veranstalter unsicher und momentan nicht gross
planbar. Deshalb wird auch im Jahr 2022 auf diese
Sonderausgabe verzichtet.
Liegenschaftsdienst Wasserversorgung
Haben Sie trotzdem Anlässe, welche Sie im nächsten
Jahr publizieren möchten, so besteht die Möglichkeit,
Ihre Veranstaltungen und Anlässe auf Crossiety zu
Der Personalbestand muss im Bereich BIW um insge- veröffentlichen. Bitte beachten Sie, dass nur Veran-
samt 80 Stellenprozente aufgestockt werden. Dies staltungen und Anlässe, die für Alpnach relevant sind,
erfolgt im Bereich Erschliessung/Tiefbau, der direkt veröffentlicht werden. Ausserdem machen wir Sie
vom Leiter BIW, Philipp Waser, geführt wird. darauf aufmerksam, dass der Eintrag auf dem digita-
len Dorfplatz nicht die Bewilligung des betreffenden
Durch diese Schärfung der Organisationsstruktur und Anlasses bedeutet.
klarer Zuteilung der Aufgaben, Verantwortung und
Kompetenzen wird ein spürbarer Effizienzgewinn und Oder nutzen Sie die Gelegenheit, einen Bericht (Voran-
genügend Ressourcen erwartet, um die jetzigen wie zeige für Ihren Anlass) für die Publikation im Alpnacher
zukünftigen Herausforderungen zu bewältigen. Blettli via E-Mail an kanzlei@alpnach.ow. zu senden.
Bitte beachten Sie den jeweiligen Redaktionsschluss.
Neues Kommunikationskonzept Der Gemeinderat dankt Ihnen für Ihr Verständnis.
Seit dem 1. Oktober 2021 ist der digitale Dorfplatz
in Alpnach aktiv. Im Zusammenhang mit der Lancie- Ortsplanungsrevision – Ergebnisse aus
rung dieser neuen Kommunikationsform hat der Ge- der ersten Bevölkerungsveranstaltung
meinderat ein Kommunikationskonzept genehmigt.
In diesem Konzept werden die verschiedenen Arten Im März dieses Jahres fiel der Startschuss zur Orts-
der Kommunikation durch Behörde und der Verwal- planungsrevision. In einem ersten Schritt werden im
tung festgehalten. Erwähnt sind beispielsweise die Rahmen einer Masterplanung strategische Entwick-
Botschaften zu Abstimmungen, Medienmitteilun- lungsziele für die Gemeinde Alpnach festgelegt. Am
gen, verschiedene Formen der Zusammenkünfte Samstag, 26. Juni 2021, fand dazu ein erster Dialog
unter Behördenmitgliedern, Informationsveran- mit der Alpnacher Bevölkerung statt. Rund 40 Per-
staltungen und vieles mehr. Unter anderem hält sonen haben sich bei verschiedenen Themenposten
der Gemeinderat in diesem Konzept auch fest, dass über die heutige Gemeindesituation als auch über
in Alpnach weiterhin jährlich zehn Ausgaben des die zukünftige Entwicklung von Alpnach unterhalten.
Alpnacher Blettlis erscheinen. Neu im Konzept wird
alpnach.ch GEMEINDE 5
Alpnach heute – viele Stärken, aber auch Schwächen und bei neuen Bauten auf Qualität geachtet werden.
Die Teilnehmenden konnten zu Beginn der Veranstal- Allgemein steht die Alpnacher Bevölkerung der Sied-
tung Stärken und Schwächen von Alpnach aufführen. lungsentwicklung nach innen aber generell positiv
Die Auswertung hat unter anderem ergeben, dass gegenüber. Bei Verdichtungsvorhaben ist jedoch
die Bevölkerung die attraktiven, nahen Natur- und darauf zu achten, dass ortsbildprägenden Freiräume
Erholungsgebiete als die grösste Stärke Alpnachs an- und die durchlässige Dorfstruktur erhalten wird,
sieht. Die Landschaft, der Wald, die kleine und grosse Alpnach soll dörflich bleiben.
Schliere sowie die Nähe zum See werden geschätzt
und als Erholungsraum genutzt. In diesem Zusam- Beim Thema Verkehr und Mobilität fiel auf, dass es einen
menhang sind der Alpnacher Bevölkerung auch der allgemeinen Handlungsbedarf in der Verkehrslenkung
ländliche Charakter und eine intakte Umwelt wichtig. in Alpnach Dorf gibt. Dies unter anderem in Zusammen-
Auch die gute Erschliessung und Verkehrsanbindung hang mit dem neuen Vollanschluss der A8. Im Rahmen
wurden oft erwähnt. Mit dem Autobahnanschluss von flankierenden Massnahmen sollte insbesondere
und der ÖV-Anbindung ist Alpnach gut vernetzt. Es darauf geachtet werden, dass weniger Schwerverkehr
zeigte sich aber auch, dass die heutige Verkehrssitua- durch den Dorfkern gelangt. Die Achse Brünigstrasse-
tion auf der Brünigstrasse für einige Einwohnerinnen Bahnhofstrasse-Pfisternstrasse könnte zusammen mit
und Einwohner eine Belastung darzustellen scheint. einem Verkehrsregime und einer Neugestaltung des
Die Brünigstrasse stellt zwar eine wichtige Verkehrs- Strassenraumes an Attraktivität gewinnen und auch das
achse dar, ist aber auch eine störende Lärmquelle Bedürfnis nach einem zentralen Begegnungsort besser
und ein negatives Trennungselement im Dorf. Auch erfüllen.
wurde bemängelt, dass Alpnach keinen richtigen
Dorfkern mit Begegnungsort hat. Die Dorfstruktur Bezüglich der Thematik Freiräume, Landschaft und
selbst sei verwaschen und komme zufällig daher. Umwelt fiel auf, dass die Bevölkerung von Alpnach ins-
Dies ist auch in Zusammenhang mit einem Trend zur besondere beim Seezugang grosses Verbesserungs-
Zersiedelung zu sehen, welcher von der Bevölkerung potenzial sieht. Dabei sei es wichtig, dass es eine gute
zusammen mit dem schnellen Bevölkerungswachs- Mischung gibt zwischen geschützten Seeuferbereichen
tum und einem wahrgenommenen Siedlungsdruck und nutzbaren Flächen für Freizeitaktivitäten.
von aussen kritisch betrachtet wird.
Bei den Diskussionen am Posten Gewerbe zeigte sich,
dass das lokale Gewerbe einen grossen Stellenwert bei
der Alpnacher Bevölkerung geniesst. Die Diversität
von Wohnen und Gewerbe wird geschätzt. Schliesslich
soll Alpnach kein «Schlafdorf» sein. Stilles Gewerbe
soll auch zukünftig in Wohnzonen möglich sein.
Dies sind nur einige der Erkenntnisse aus der Bevöl-
kerungsveranstaltung. Sämtliche Ergebnisse sind in
einem ausführlichen Protokoll festgehalten, welches
auf der Website der Gemeinde Alpnach zu finden ist.
Interessanter Dialog unter den Teilnehmenden Weiteres Vorgehen im Planungsprozess
Die erste Bevölkerungsveranstaltung war Teil der ers-
Vertiefte Diskussionen zu Siedlung, Verkehr, Freiraum ten Phase im Masterplanungsprozess. Die Erkenntnisse
und Gewerbe daraus werden in einem nächsten Schritt zusammen
An verschiedenen Posten wurden die Themen Sied- mit einer erarbeiteten räumlichen Analyse mit einem
lung, Verkehr und Mobilität, Freiräume, Landschaft Fachgremium des Kantons diskutiert. Der Fachdialog
und Umwelt sowie Gewerbe vertieft diskutiert. mit dem Kanton kann erst im November 2021 stattfin-
den, weshalb die zweite Bevölkerungsveranstaltung
Bei der Diskussion am Posten Siedlung zeigte sich, nicht wie bisher kommuniziert im November 2021,
dass die Alpnacher Bevölkerung grossen Wert auf den sondern erst im Frühjahr 2022 stattfinden kann. Der
Erhalt des Dorfcharakters legt. Im historischen Dorf- genaue Termin wird anfangs 2022 festgelegt.
kern soll eine zurückhaltende Entwicklung verfolgt
6 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 9|2021
Im zweiten Schritt wird der Masterplan im Entwurf Hochwasserschutz Kleine Schliere –
erarbeitet. Kernstücke der Masterplanung bilden die Genehmigung Mustervertrag für
Zielformulierungen zur erwünschten Entwicklung Vorverträge mit den Grundeigentümern
der Ortsteile/Quartiere. Auch in dieser Phase wird es,
wie oben beschrieben, wieder einen Dialog mit der Aktuell wird das Projektdossier für die öffentliche
Bevölkerung geben, bei dem sich die Alpnacherinnen Auflage aufgrund der Stellungnahmen von Bund und
und Alpnacher zu strategischen Schwerpunkten äu- Kanton bereinigt.
ssern können. Nach Fertigstellung des Masterplans
kann mit Umsetzung der darin gemachten Aussagen im Bis Ende Januar 2022 werden mit allen Grundeigentü-
Rahmen der Gesamtrevision der Ortsplanung gestartet merinnen und Grundeigentümern Vorverträge abge-
werden. Die Termine sind noch offen, da sie von vielen, schlossen. Der Mustervertrag für diese Vorverträge
nicht durch die Gemeinde beeinflussbaren Fristen ab- wurde zusammen mit einer Notarin erarbeitet und
hängig sind. Deshalb ist es dem Einwohnergemeinderat vom Gemeinderat genehmigt. Er wird nun individuell
Alpnach ein Anliegen, die Bevölkerung via Alpnacher auf jede Grundeigentümerin bzw. jeden Grundeigentü-
Blettli und der digitalen Plattform Crossiety stets auf mer angepasst. Für die Umsetzung des Projekts ist die
dem Laufenden zu halten. gute Zusammenarbeit mit den Grundeigentümerinnen
und Grundeigentümern ein wesentlicher Faktor. Der
Gemeinderat dankt an dieser Stelle allen für ihr Ver-
Neue Entsorgungsstelle – aktueller ständnis und das Mitwirken zu einer guten Lösung für
Projektstand möglichst alle Beteiligten. Vor der Planauflage erfolgt
eine Informationsveranstaltung mit allen betroffenen
Wie die Bevölkerung an der diesjährigen Frühlings- Grundeigentümer/-innen, an welcher über den Ablauf
gemeindeversammlung informiert wurde, plant die der öffentlichen Projektauflage informiert wird.
Einwohnergemeinde die neue Entsorgungsstelle im
Chilcherli in unmittelbarer Nähe der bestehenden
Grüngutsammelstelle und neben dem Forstwerkhof Verlängerung der Zusammenarbeitsver-
der Korporation Alpnach. einbarung zwischen Energiestadt
Alpnach und Obwaldner Gemeinden
Der dafür nötige Baurechtsvertrag mit der Korporation
als Grundeigentümerin und der Einwohnergemeinde ist Alpnach hat für die Jahre 2023 bis 2026 die Zusam-
bereinigt und kann nun durch die zuständigen Instanzen menarbeitsvereinbarung zwischen den Obwaldner
genehmigt werden. Die für den Bau benötigte Fläche Gemeinden mit der Energiestadt verlängert. In diesem
muss von der heutigen Zone Wald in die Zone öffentli- Zuge wurden auch gewisse Neuerungen einbezogen.
che Bauten überführt werden. Die dafür nötigen Vor- Unter anderem die Installation und der Aufbau einer
prüfungen werden vom Kanton zurzeit durchgeführt. Geschäftsstelle. Diese soll als beratendes Mitglied der
Gleichzeitig laufen die Arbeiten für das Vorprojekt Steuergruppe dienen. Der Gemeindebeitrag wird wie
der eigentlichen Entsorgungsstelle und so ist geplant, bis anhin an die Einwohnerzahl geknüpft. Er wurde
dass im Winter/Frühling die Bevölkerung gleichzeitig aber von CHF 1.00 auf CHF 1.50 erhöht.
über die Zonenplanänderung und den Objektkredit
befinden kann. Bei einer Annahme der Vorlagen wird Das Label «Energiestadt» ist ein Leistungsausweis für
anschliessend das Bauprojekt erarbeitet und das Bau- Gemeinden, die eine nachhaltige kommunale Energie-
gesuch eingereicht. Mit der Baubewilligung und dem politik vorleben und umsetzen. Energiestädte fördern
Start der Bauarbeiten wird anfangs 2023 gerechnet, erneuerbare Energien, umweltverträgliche Mobilität
so dass die neue Entsorgungsstelle Ende 2023 ihren und setzen auf eine effiziente Nutzung der Ressourcen.
Betrieb aufnehmen kann.
Inseratetarife und Inserate-Bestellformular «Alpnacher Blettli»
unter famo.ch bei Downloads
alpnach.ch GEMEINDE 7
Sanierung Kugelfang, 300m-Schiessanlage Verlängerung der Baurechtsdauer der
Grüngutsammelstelle
Die 300m-Schiessanlage Alpnach war von 1943 bis
2005 in Betrieb. Der Kugelfang der Schiessanlage ist im Seit dem 1. Januar 2017 ist die Gemeinde für die An-
Kataster der belasteten Standorte des Kanton Obwal- nahme und das Entsorgen der Grünabfälle zuständig.
den als sanierungsbedürftiger Standort eingetragen.
Der Standort der Grüngutsammelstelle wurde von der
Dieser Kugelfangbereich erstreckt sich über mehrere Korporation auf der Parzelle Chilcherli zur Verfügung
Parzellen und befindet sich im Gewässerschutzbereich gestellt und in einem Dienstbarkeitsvertrag die Bau-
Au sowie am Rande eines Gebiets mit Grundwasservor- rechtsdauer auf 15 Jahre festgelegt. Nun wurde die
kommen. Dauer des Baurechts vorzeitig auf weitere 50 Jahre bis
ins Jahr 2072 verlängert.
Das Amt für Landwirtschaft und Umwelt Kanton Obwal-
den genehmigte das Sanierungsprojekt mit Verfügung Die Öffnungszeiten Grüngutsammelstelle Chilcherli
vom 28. Oktober 2016. Die Sanierungs-Zuständigkeiten bleiben unverändert:
liegen bei der Gemeinde. 1. November bis Montag bis Freitag,
28. Februar 7.00 – 16.45 Uhr und
Die Sanierung des ehemaligen Kugelfangs wird ab Samstag, 8.00 – 16.00 Uhr
November 2021 ausgeführt. Dabei werden die Aus- 1. März bis 1. November Montag bis Freitag,
hubarbeiten durch einen Geologen begleitet und das 7.00 – 20.00 Uhr und
belastete Material über eine spezielle Bodenwasch- Samstag, 8.00 – 20.00 Uhr
anlage gereinigt. An Sonn- und Feiertagen geschlossen
Vor den Aushubarbeiten muss der Sanierungsperi-
meter temporär gerodet werden. Im Frühling 2022 Arbeitsvergaben
erfolgt die Aufforstung mit anschliessender Pflege
der Bepflanzung, welche die Korporation Alpnach Ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Rechtskraft.
realisieren wird.
Der Gemeinderat hat folgende Aufträge vergeben:
Nachtrag zur Vereinbarung mit der Werkdienst
Schützengesellschaft Kerns-Alpnach Salzstreuer Envitec AG, Reinach
Die Gemeinde Alpnach hat im Sommer 2017 mit der
Schützengesellschaft Kerns-Alpnach sowie der Gemein- Gemeindehaus Alpnach
de Kerns eine neue Vereinbarung über den «Betrieb und Flachdachsanierung Werth AG, Kägiswil
Unterhalt der Schiessanlage Kerns für die ausserdienst-
Photovoltaikanlage und Werth AG, Kägiswil
lichen militärischen Schiessübungen sowie die entspre-
Absturzsicherung
chenden Tätigkeiten der Schiessvereine im Sinne von
Art. 133 Militärgesetz» abgeschlossen. Im Herbst 2021 Ladestation E-Auto Gasser Elektro AG,
haben die drei Parteien die Vereinbarung präzisiert und Parkgeschoss Alpnach Dorf
in einem Nachtrag zur bestehenden Vereinbarung
festgehalten, wie in Zukunft mit dem Unterhalt und
der Erneuerung des Bereichs der Schützenstube um- Kanalnetz Gemeinde Alpnach
gegangen werden soll. Reinigung und ITS Kanal Service AG,
Zustandserfassung 2021 Kägiswil
Immer aktuell: alpnach.ch
8 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 9|2021
Standort- und Wirtschafts- die Umfrage auf dem digitalen Dorfplatz. Die Umfrage
darf gerne mit Freunden und Bekannten, welche eben-
kommission Alpnach falls in Alpnach wohnen, geteilt werden.
Die neue Standort- und Wirtschaftskommission, die per
1. Juli 2021 eingesetzt wurde, hat ihre Arbeit aufgenom-
men. Damit die verbleibenden drei Jahre der Legislatur
2020 bis 2024 effizient und effektiv genutzt werden, hat
die Kommission entschieden, die Wünsche und Bedürf-
nisse der Einwohnerinnen und Einwohnern von Alpnach
in Form einer Umfrage abzuholen.
Die Kommission befasst sich mit den folgenden Themen
kreisen:
Für Ihr Mitwirken dankt Ihnen die Standort- und Wirt-
Tourismus: schaftskommission im Voraus.
– Erhalten, verbessern und entwickeln von Angeboten
– Zusammenarbeit mit Obwalden Tourismus stärken Umfrage
– Austausch der lokalen Tourismusorganisationen 1. Persönliche Angaben (Alter, Beruf, sind Sie in
und Firmen fördern und stärken Alpnach aufgewachsen)
2. Warum wohnen Sie in Alpnach?
Wirtschaft: 3. Welches neue konkrete Projekt würden Sie anpa-
– Kontakt und Zusammenarbeit mit Gewerbeverein cken? (Mehrere Beispiele möglich…)
Alpnach stärken 4. Anregungen an die Standort- und Wirtschafskom-
– Das lokale Gewerbe sowie die Landwirtschaft er- mission
halten und stärken
– Nachhaltigkeit und Innovation fördern und nach
aussen tragen
– Wirtschafts- und Gewerbestandort kantonal und Besondere Öffnungszeiten
politisch im Austausch unterstützen
Gemeindeverwaltung
Standort:
– Den Kontakt der Einwohner mit den Körperschaften Die Gemeindeverwaltung Alpnach ist in der Woche
in der Gemeinde, Korporation, Kirchengemeinde von Mariä Empfängnis wie folgt geöffnet:
sowie der Einwohnergemeinde stärken und fördern
– Wohn- und Arbeitssituation attraktiver gestalten Montag, 6. Dezember 2021 08.00 – 11.45 Uhr
– Aktives Dorfleben fördern 13.30 – 17.00 Uhr
– Austausch zwischen verschiedenen Bevölkerungs-
gruppen fördern Dienstag, 7. Dezember 2021 08.00 – 11.45 Uhr
– Verbesserung der Lebensqualität 13.30 – 16.00 Uhr
– Begrüssen und Integrieren von Neuzuzügern
Mittwoch, 8. Dezember 2021 ganzer Tag
Die Standort- und Wirtschaftskommission möchte Mariä Empfangnis geschlossen
die Wirkung der Kommission und der daraus entste-
hende Nutzen für die Alpnacherinnen und Alpnacher Donnerstag, 9. Dezember 2021 08.00 – 11.45 Uhr
optimieren und bittet die Bevölkerung, an der Um- 13.30 – 17.00 Uhr
frage teilzunehmen. Die untenstehenden Fragen
können Sie via E-Mail an kanzlei@alpnach.ow.ch oder
auf dem Postweg Gemeindekanzlei, Bahnhofstrasse Freitag, 10. Dezember 2021 08.00 – 11.45 Uhr
15, 6055 Alpnach Dorf beantworten. Oder Sie nutzen 13.30 – 16.00 Uhr
Besten Dank für Ihr Verständnis.
alpnach.ch GEMEINDE 9 Alpnacher Bevölkerungsumfrage Angaben zur Person Alter: Geschlecht: m w Beruf: Sind Sie in Alpnach aufgewachsen? Ja nein 1. Warum wohnen Sie in Alpnach? Grund 1 Grund 2 Grund 3 2. Welches neue konkrete Projekt (Wirtschaft, Tourismus, Standort) würden Sie anpacken? Projekt 1 Projekt 2 3. Meine Anregungen an die Standort- und Wirtschaftskommission Weitere Informationen siehe Seite 8 Wir bedanken uns für Ihre Rückmeldung bis zum 15. November 2021. Standort- und Wirtschaftskommission Alpnach
10 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 9|2021
von Bau-/Lagercontainer auf der Parzelle Nr. 1581,
Industriestrasse 16
Baubewilligungen Gratulationen
■
Es ist möglich, dass die untenerwähnten Bewilligungen
noch nicht rechtskräftig sind. Die Veröffentlichung im
November 2021
Alpnacher Blettli hat lediglich einen informativen Cha- 91 Jahre
rakter und ist keine amtliche Publikation. –A
lbert-Langensand Margaretha, Maligen 1,
Alpnach Dorf, geb. 3. November 1930
Im ordentlichen Verfahren
– Guber Natursteine AG, Grüneckweg 3, Alpnach Dorf: 87 Jahre
Erteilung der Baubewilligung für den Neubau von –R
upp Bruno, Brünigstrasse 14, Alpnach Dorf,
zwei Stein-Richterhäuser 10 + 11 auf der Parzelle geb. 9. November 1934
Nr. 714, Buechen
85 Jahre
–P
ikali-Bakos Jolan, Vockigenstrasse 3,
– Hess Daniela und Thomas, Schönenbüel 2, Alpnach
Alpnach Dorf, geb. 9. November 1936
Dorf: Erteilung der Baubewilligung für die Erstellung
Sichtschutz auf der Parzelle Nr. 2091, Schönenbüel 2 75 Jahre
–B
ösch Alois, Bahnhofplatz 18, Alpnach Dorf,
– J öri-Röthlin Johann Rudolf und Agnes, Chälengas- geb. 1. November 1946
se 26, Alpnachstad: Erteilung der Baubewilligung
für den Neubau Terrassenhaus mit Erschliessungs- –B
rast Peter, Gruebengasse 51, Alpnach Dorf,
werken auf der Parzelle Nr. 1408, Chälengasse 26 geb. 2. November 1946
–S
piller Elisabeth, Bitzistrasse 35,
– T eubner Timmo, Hostettlistrasse 6, Alpnach Dorf:
Erteilung der Baubewilligung für die Sanierung Wohn- Alpnach Dorf, geb. 15. November 1946
haus auf der Parzelle Nr. 1670, Hostettlistrasse 6 –K
üchler Arnold, Alte Landstrasse 3,
Alpnach Dorf, geb. 20. November 1946
– Ulrich + Hefti AG, Industriestrasse 16, Alpnach Dorf:
Erteilung der Baubewilligung für die Platzierung
Anfang Dezember 2021
91 Jahre
– L angensand-Halter Mechtilde,
Alterszentrum Allmend, Alpnach Dorf,
geb. 1. Dezember 1930
–P
ikali-Bakos Julius, Vockigenstrasse 3,
d
Alpnach Dorf, geb. 3. Dezember 1930
89 Jahre
–H
uber-Wallimann Maria, Brünigstrasse 20,
Alpnachstad, geb. 5. Dezember 1932
88 Jahre
–H
urschler-Keller Karl, Gresigenweid 1,
Alpnach Dorf, geb. 2. Dezember 1933
Es ist möglich, auf die Publikation der Gratulation zu
Spendenkonto 60-18506-6 verzichten. Melden Sie sich bei der Gemeindekanzlei.alpnach.ch GEMEINDE 11
Postkartenset Aktion der
«Mein Foto – Mein Alpnach» Obwaldner
Auf sechs Postkarten sind die Siegerfotos aus dem Energiestädte –
Fotowettbewerb 2011 «Mein Foto – Mein Alpnach»
der Jugendarbeit Alpnach abgebildet.
«Stromsparpotentiale in
Dieses schöne Set mit typischen Alpnacher Sujets
der Küche: Schmackhaft mit
können Sie zu den üblichen Öffnungszeiten bei der wenig kWh»
Gemeindekanzlei Alpnach für CHF 5.00 beziehen.
Tiefkühler
Ein durchschnittliches Gefriergerät verbraucht wäh-
rend seiner Lebensdauer ungefähr Strom im Wert
von ca. CHF 500.00. Das ist beinahe gleich viel wie die
Anschaffungskosten für das Gerät. Sparfüchse be-
schaffen darum nur Geräte mit der besten Energie-
effizienzklasse (bisher A+++, neu A) und achten auf
einen korrekten Betrieb.
– K
ein Einkauf auf Vorrat. Der Einkauf von XXL-
Packungen lohnt sich in vielen Fällen nicht. Auch
im Tiefkühler verliert das Produkt an Qualität und
die Kosten für den Strom lassen die Einsparung
dahinschmelzen.
– T iefkühler rechtzeitig abtauen. Bereits ein halber
Zentimeter Eis erhöht den Stromverbrauch um
30 Prozent. Sobald eine deutlich sichtbare Eis-
schicht entsteht, sollten Sie den Gefrierschrank
abtauen. Vereist der Gefrierschrank sehr schnell,
Versenden Sie doch wieder mal einen Kartengruss. liegt das entweder an zu langen Öffnungszeiten
Er bereitet dem Empfänger sicher viel Freude. Oder oder am defekten Dichtgummi.
vielleicht schenken Sie das Set gerne als Andenken
an Alpnach weiter? Bestimmt fällt Ihnen etwas Pas- – T iefkühlprodukte nicht unter dem Wasserhahn auf-
sendes ein. tauen. Produkte aus dem Gefrierfach sind regel-
rechte Energiespeicher. Wenn diese im Kühlschrank
Gemeindekanzlei Alpnach ■ aufgetaut werden, kann die gespeicherte Energie
genutzt werden. Gefrorene Produkte unter dem
Wasserhahn aufzutauen ist Verschwendung.
Hinweis: Die Energieetiketten wurden per März 2021
angepasst. Mehr zu diesem Thema finden Sie unter
www.energieregion-obwalden.ch ■
Bitte berücksichtigen Sie
unsere Inserenten des Alpnacher
Blettlis – Herzlichen Dank!
alpnach.ch12 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 9|2021
www.alpnach.ch
Besuchen Sie die Homepage der Gemeinde Alpnach!
Brauchen Sie eine Wohnsitzbescheinigung, möchten Sie eine Tageskarte Gemeinde reservieren, interessieren
Sie Neuigkeiten der Gemeindeverwaltung oder die nächsten Anlässe in Alpnach? Auf unserer Homepage
erfahren Sie es und der Online-Schalter ist 24 Stunden für Ihre Bestellungen geöffnet! ■alpnach.ch GEMEINDE 13
Digitaler Dorfplatz Alpnach –
Rückblick Einwohneranlass
Am 7. Oktober 2021 stellte das Crossiety-Team im Schulungen für Vereine und Gewerbe
Rahmen eines Einwohneranlasses den digitalen Möchten Sie noch genauer erfahren, wie der digitale
Dorfplatz und die Vorteile dieser Plattform vor. Der Dorfplatz für Vereine oder Gewerbe konkret einge-
Anlass fand mit 15 Personen im Singsaal und mit setzt werden kann? Die Firma Crossiety führt jeden
25 Teilnehmenden per Online-Zugang statt. Der Ge- Monat kostenlose Webinare durch, um Ihnen die
meinderat und das Crossiety-Team bedanken sich Möglichkeiten und Vorteile von Crossiety aufzuzei-
bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für das gen. Nutzen Sie dieses Angebot und stellen Sie den
Interesse und den gelungenen Abend. Crossiety-Mitarbeitenden Ihre Fragen.
Für die Online-Schulungen können Sie sich via QR-Code
oder unter www.crossiety.ch/schulungen anmelden.
Das Crossiety-Team stellte im Singsaal die Plattform
«Crossiety» vor
Das Ziel der Plattform ist es, dass das Gemeindeleben ■
über die Plattform noch aktiver gestaltet werden kann.
Es sind bereits 290 Nutzerinnen und Nutzer sowie
52 Gruppen (Vereine und Gewerbe) auf dem digita-
len Dorfplatz Alpnach registriert und es wurden rund Sprechstunde des
60 Beiträge veröffentlicht (Stand 25. Oktober 2021).
Es ist erfreulich, dass sich bereits viele Einwohnerin- Gemeindepräsidenten
nen und Einwohner aktiv auf dem digitalen Dorfplatz
Gerne gebe ich Ihnen die Möglichkeit, mir auf
Alpnach einbringen. Der Gemeinderat ist überzeugt,
unkomplizierte Art Ihre Anliegen, Ideen oder
dass die Plattform eine Bereicherung für das Alpnacher Wünsche mitzuteilen.
Gemeindeleben ist und hofft auf eine aktive Mitgestal-
tung der Bevölkerung. Der nächste Termin:
Registrieren Sie sich jetzt als Privatperson unter www. Donnerstag, 25. November 2021, 16.00 bis 18.00 Uhr
crossiety.app oder scannen Sie folgenden QR-Code:
Es ist keine Voranmeldung nötig. Bitte beachten
Sie die aktuellen Schutzmassnahmen gegen das
Coronavirus. Ausserhalb der Öffnungszeiten der
Gemeindeverwaltung bitte beim Eingang läuten.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Herzlichst
Ihr Gemeindepräsident
Marcel Moser ■14 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 9|2021
Junge Alpnacher Power-Frauen:
Flavia Barmettler und Danja Spichtig
Sonntag, 31. Oktober 2021
10.15 Uhr Eintreffen
10.30 – 11.30 Uhr Alpnach «persendlich» im Schlosshof Alpnach
Moderation: Daniel Albert
Musikalische Umrahmung
11.30 Uhr Apéro und Zeit für «persendlichi» Begegnungen
Dies ist ein Anlass mit Zertifikatspflicht.
Patronat: Kulturkommission
Tageskarten Gemeinde der SBB
können über unsere Homepage www.alpnach.ch oder
während den Öffnungszeiten am Schalter sofort bezo-
gen werden.
Schauen Sie bei uns vorbei!
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an die Ge-
meindekanzlei Alpnach:
Gemeindekanzlei
Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf
kanzlei@alpnach.ow.ch, www.alpnach.ch
Wir wünschen eine gute Reise! ■
Entdecken Sie die Schweiz! Reservation oder soforti-
ger Bezug der Tageskarte Gemeinde für CHF 45.00 bei
der Gemeindekanzlei Alpnach.
Es steht pro Tag eine vordatierte Tageskarte (2. Klasse) Immer aktuell: alpnach.ch
zur Verfügung. Die Tageskarte ist jeweils nur am auf-
gedruckten Datum gültig. Die Tageskarten Gemeindealpnach.ch GEMEINDE 15
Kulturkommission Alpnach
Wir laden Sie zu den nächsten Anlässen ein:
Alpnach persendlich
Sonntag, 31. Oktober 2021, 10.30 – 11.30 Uhr, im
Schlosshof, mit Covid-Zertifikat.
Moderator Dani Albert unterhält sich mit den Gästen
Flavia Barmettler, Biathletin und Danja Spichtig, Mo-
deratorin/Journalistin. Der Anlass wird musikalisch
umrahmt.
Wir starten literarisch in den Sonntag! Ohne Rolf
Kulturzmorge mit Pedro Lenz Adventszauber
Sonntag, 7. November 2021, 10.00 Uhr, im Pfistern UP,
mit Covid-Zertifikat Samstag, 27. November 2021,
10.00 – 17.00 Uhr, Schulhaus
«Spoken Word» und ein kleines Zmorge. areal
Buchen Sie Ihren Eintritt inkl. Zmorge für CHF 28.00 Freuen Sie sich auf einen vorweihnachtlichen Hand-
bis spätestens am 5. November 2021 unter kulturkom- werksmarkt mit Attraktionen, Aktivitäten und vielen
mission@alpnach.ow.ch. Köstlichkeiten für den Gaumen.
Programm Attraktionen
★ Weihnachtsmarkt
Programm Aktivitäten
★ Kerzen ziehen, 10.00 – 16.00 Uhr
★ Lebkuchen verzieren, 10.00 – 16.00 Uhr
★ Esel- und Ponyreiten, 11.00 – 16.00 Uhr
und viele Köstlichkeiten für den Gaumen
★ Trapperkaffee von Cowboy Ruedi
★ Chäs-Schnitten gemacht von der 5. Klasse
Pedro Lenz ★ Grilliertes und Crêpes Stöckligusler mit Barwagen
★ feine Marroni
★ Indisch-vegetarisches Essen von Spicelish
OHNE ROLF – Unferti
Donnerstag, 18. November 2021, 20.00 Uhr, im Singsaal, Damit wir den Markt für alle durchführen können, ver-
mit Covid-Zertifikat. zichten wir dieses Jahr auf die Attraktionen und Aktivi-
täten im Innern der Schule. Alles findet im Freien statt.
Eintritt CHF 28.00
Reservation unter kulturkommission@alpnach.ow.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ■16 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 9|2021
Seite 7
Emotionen-Alphabet
G wie «Gestresst»
Ist momentan alles zu viel für dich? Hast du in der Schule oder im Job
wahnsinnig viel zu tun? Gibt es eine Situation in deinem Privatleben, die dich
nicht mehr loslässt? Kannst du deswegen nicht schlafen, bist ungeduldig
oder dünnhäutig?
Längerfristig kann Stress richtig gefährlich werden. Es lohnt sich, aktiv etwas
an deiner Situation zu ändern!
Geteiltes Leid ist halbes Leid
Sprich eine Vertrauensperson an und erzähle ihr, was dich bedrückt. Du
kannst auch die Tel.-Nr. 143* (Erwachsene) oder 147* (Kinder/ Jugendliche) anrufen.
Gefühle gehen durch den Magen
Stress kann auch körperliche Reaktionen auslösen, wie z.B. ein ungutes
Gefühl im Magen. Sorge auch in diesen herausfordernden Zeiten dafür, dass
dein Körper nährstoffreiche und ausgewogene Mahlzeiten erhält.
Gymnastik, Spazieren, Tanzen, Yoga...
Mach, was immer dir Spass macht und mach es regelmässig. Am besten
dreimal pro Woche während mindestens 30 Minuten.
Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch
Mehr über die Kampagne ©:LHJHKW¶VGLU"ª und Tipps zur psychischen
Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch
*Tel. 143: Beratung und Hilfe für alle Menschen / Die Dargebotene Hand
*Tel. 147: Beratung und Hilfe für Kinder und Jugendliche / Pro Juventutealpnach.ch GEMEINDE 17
Alpnacher Heimat-Puzzles Erscheinungsdaten
Alpnacher-Puzzle 2021/2022
Alpnach / Obwalden mit Sicht auf Alpnachersee und
Rigi anno 2016
Format: 50×34 cm Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung
Gedruckt auf 2.5 mm Hartkarton weiss 12.00 Uhr
Nr. 10 Donnerstag, 25.11.2021 Freitag, 03.12.2021
2 4 7e
Te il Nr. 1 Donnerstag, 20.01.2022 Freitag, 28.01.2022
Nr. 2 Donnerstag, 17.02.2022 Freitag, 25.02.2022
Nr. 3 Donnerstag, 24.03.2022 Freitag, 01.04.2022
Nr. 4 Donnerstag, 21.04.2022 Freitag, 29.04.2022
Alpnach
Foto: © alpnach.ch
famo.ch | 2021
Nr. 5 Dienstag, 24.05.2022 Freitag, 03.06.2022
Auffahrt/Brücke: 26./27.05.2022
Alpnacher Panorama-Puzzle Nr. 6 Donnerstag, 30.06.2022 Freitag, 08.07.2022
Sicht vom Mutterschwandenberg auf Alpnach mit
Nr. 7 Donnerstag, 18.08.2022 Freitag, 26.08.2022
grossem und kleinem Schlierental anno 2016
Format: 70×30 cm Nr. 8 Donnerstag, 22.09.2022 Freitag, 30.09.2022
Gedruckt auf 2.5 mm Hartkarton weiss
Nr. 9 Donnerstag, 20.10.2022 Freitag, 28.10.2022
3 1 2l e Nr. 10 Donnerstag, 24.11.2022 Freitag, 02.12.2022
Te i
Bitte reichen Sie Ihre Texte in einem Worddoku-
ment und Fotos sowie Logos in einer Bilddatei im
Sicht vom
Mutterschwandenberg
auf Alpnach
Foto: © alpnach.ch
famo.ch | 2021
Format jpg oder tif per E-Mail an kanzlei@alpnach.
ow.ch ein. Die Redaktion behält sich vor, Fotos mit
ungenügender Qualität nicht zu veröffentlichen.
«Tor zu Alpnach»-Puzzle
Alpnacher Kreisel Feld/Ost mit Sicht auf Rigi, Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Alpnacher Blettli.
Erbaut: 2017
Format: 50×40 cm oval Redaktion Alpnacher Blettli ■
Gedruckt auf 2.5 mm Hartkarton weiss
1 9 8l e
Te i
Alpnacher Kreisel Feld
Foto: © Beat Vogel
famo.ch | 2021
Bitte berücksichtigen Sie
unsere Inserenten des Alpnacher
Erhältlich bei:
Blettlis – Herzlichen Dank!
■18 SCHULE ALPNACHER BLETTLI 9|2021
Lagerbericht der 2. IOS 2021 Erneute Absage des
Die zweite IOS durfte im Tessin während der vierten Schülertrinkelns
Schulwoche tolle Lager-Erfahrungen machen.
«Griess Gott iehr liebä Liit, dr Samichlais, dä chund
Am Montag, 13. September sind 57 Jugendliche und vu wiit. Är laad äs chliises Gschänkli da, seit härzlich
ihre Coaches mit dem Car Richtung Arcegno gestartet. Dank fir jedi Gab.» Leider wird dieser Spruch an den
In Bellinzona gab es einen Zwischenstopp, um die be- Haustüren unserer Gemeinde auch in diesem Jahr
rühmten Burgen zu besichtigen. Am frühen Abend nicht zu hören sein.
wurden dann im Campo Pestalozzi in Arcegno (nahe
bei Locarno) die Zimmer bezogen und das erste Mal Da das Schülertrinkeln nicht mit dem aktuellen
gemeinsam gekocht. Schutzkonzept der Schule vereinbar ist, musste die
Das gemeinsame Kochen hat uns durch die Woche Schulleitung die Veranstaltung auch in diesem Jahr
begleitet und unheimlich Spass gemacht, der Jahr- absagen. Dieser Entscheid ist nicht leichtgefallen und
gang birgt Kochtalente. wir bitten die Schulkinder und die Bevölkerung um ihr
Verständnis.
Die Lagerolympiade fand am Dienstag statt. In kleinen
Gruppen wurde gespielt, gequizzt, gejubelt und ge- Natürlich hoffen wir und gehen auch davon aus, dass
wonnen. Das Wetter hat auch super mitgespielt. der Anlass im nächsten Winter endlich wieder stattfin-
den kann. Die ungewollte Pause gibt dem OK auch die
Während der Mittwochswanderung durften wir alle Gelegenheit, einige seit längerer Zeit nötige Anpassun-
erfahren, wie es ist, wenn es im Tessin so richtig regnet. gen vorzunehmen und den Anlass fit für die Zukunft zu
Triefend nass und trotzdem zufrieden, sind alle wieder machen. Eine angepasste Form wäre bereits in diesem
in der Unterkunft angekommen. Jahr zum Zuge gekommen und wird nun nochmals um
ein Jahr verschoben. ■
Der Donnerstag wurde in der schönen Stadt Locarno
verbracht. Gestartet sind die Jugendlichen mit einem
Foto-OL. Am Nachmittag konnten dann aus verschie-
denen Programmen gewählt werden: Der Besuch der
Brissago-Inseln, die Falconeria, das Lido oder ein Ab-
stecher auf den Hausberg Cardada, für alle war etwas
Passendes im Angebot.
Bonmot: enn Frau Pichler mich bedient,
W
Nach dem Packen und Putzen ist dann die ganze ist sie immer nett, sie macht ihren Job
2.IOS-Mannschaft am Freitag zum Abschluss nach sehr gut.
Ascona gewandert. Das südliche Ambiente hat die Ueli, 4. Klasse
vielen Eindrücke und Erlebnisse wunderbar abge
rundet. BIBLIOTHEK ALPNACH
Schulhausstrasse
Di und Do 15.00–19.00 h
Mi und Fr 15.00–17.00 h
Sa 09.30–11.30 h
Telefonnummer: 041 672 73 90
E-Mail: info@bibliothek-alpnach.ch
Website: www.bibliothekalpnach.ch
Stöbern im Katalog:
www.winmedio.net/alpnach
2.IOS am ersten Tag in Bellinzona ■alpnach.ch SCHULE 19
Herbstwanderung 1. und 2. Klasse
Die 1. und 2. Klässler wanderten über Schoried in den
Gruensammler. Dort haben sie Feuer gemacht, in den
Steinen und im Wald gespielt, Mauern gebaut, Füsse
gebadet, Bäche gestaut und Fischli beobachtet.
1. und 2. Klasskinder im Gruensammler
Bäche stauen ■
Fische beobachten
Immer aktuell: alpnach.ch20 SCHULE ALPNACHER BLETTLI 9|2021
Herbstwanderung Das muesch gspielt ha…
Kindergarten …seid Ludothek Alpnach
Die Kindergartenkinder vom grossen Kindergar-
ten wanderten bei trockener Witterung Richtung
Alpnachstad mit einem Halt an der Schliere, und
wieder zurück in den Waldkindergarten und die
Waldspielgruppe. Dort wurde ein Feuer gemacht
und das Zmittag gegessen.
Wir genossen die Zeit im Wald, es wurde mit Stecken
gespielt, sich versteckt und auf Bäume geklettert.
Bravo Piepino
Ein spannendes Vogelspiel mit lustigen Überraschungs-
effekten. Ein toller Tag voller Abenteuer geht zu Ende:
die Vögelchen möchten jetzt nur noch nach Hause in ihr
warmes Nest fliegen. Zug um Zug zeigen ihnen die bun-
ten Federkärtchen, wie weit sie jeweils fliegen dürfen.
Aber Achtung! Die Kärtchen haben’s in sich. Denn ab
und zu hüpft ein Vögelchen wie von selbst ein Feld vor
oder zurück. Wer zuerst im Nest landet, hat gewonnen.
Verlag: Selecta
Spieler: 2–4
Alter: ab 4 Jahren
Spieldauer: 20 Minuten
Ausleihpreis: Fr. 4.–
Aufruf! Wir brauchen Verstärkung im Team. Ehrenamt-
Halt an der Schliere liche Mitarbeiter/in in der Ludothek Alpnach gesucht.
2 – 3 Einsätze im Monat und dafür gratis Ausleihe.
Weitere Informationen während den Öffnungs-
zeiten oder direkt bei Sander Vreni 079 736 01 22/
alpnach@ludothek-ow.ch ■
Agenda:
Allerheiligen, schulfrei
· Montag, 01. November
Nationaler Zukunftstag (5. – 7. Klasse)
· Donnerstag, 11. November
feine Würste zum Zmittag ■alpnach.ch SCHULE 21
Das muesch gläse ha…
Mümpfeli …neues aus der Bibliothek Alpnach
noch einmal digital
«Warum gibt es eigentlich Streit?»
Unsere Mümpfeli-Erzählungen kommen
in diesem Jahr noch einmal direkt
zu Ihnen nach Hause.
Jeweils dienstags und freitags
werden im Advent auf unserer Website
https://www.bibliothekalpnach.ch
Streit ist blöd und doch passiert es immer wieder: Du
streitest dich mit deinen Geschwistern, deinen Eltern
die Geschichten von oder deinen Freundinnen und Freunden. Aber warum
14.00 – 21.00 Uhr aufgeschaltet. gibt es Streit? Worüber streiten wir uns? Wie fühlt sich
Streit an? Wann ist Streit nicht mehr okay? Und was
Stellen Sie die Mümpfelitüten für machen Streitschlichter?
Ihre Kinder am Adventszauber
27. November, 09.30 Uhr – 16.00 Uhr Werde auch du zum Streitprofi und finde mit den
in der Bibliothek zusammen. Streitzwergen heraus, wie du dich richtig streitest,
wie sich Streit verhindern lässt und vor allem, wie ihr
euch wieder vertragen könnt. Denn Vertragen ist mit
Abstand das Beste am Streiten.
Für Kinder sowie Erwachsene ein wertvolles Buch in
diesen Zeiten. ■
Danach ist die Bestellung von Päckli per Mail
PROFESSIONELLE
noch möglich, geben Sie dabei bitte
die Namen der Kinder an. Sie erhalten von uns FUSSPFLEGE
eine Abholeinladung per Antwortmail. FÜR SIE UND IHN
ES HET SOLGANG’S HET!
VERENA FURRER
DIPL. FUSSPFLEGERIN
WALDEGG 22
6055 ALPNACH
TEL 041 670 37 02
Inseratetarife und Inserate-Bestellformular «Alpnacher Blettli»
unter famo.ch bei Downloads22 PFARREI ALPNACHER BLETTLI 9|2021
Der Blick zurück… Dorfchilbi zum Kirchenjubiläum
Im feierlichen Chilbigottesdienst spielte die Ländler-
Ausstellung «tones unspoken» kapelle Reto Blättler aus Hergiswil mit beschwingter
Musik. Man hätte am liebsten dazu einen Tanz gewagt!
An insgesamt drei Wochenenden durfte Michael
Leuthold’s und Antonia Gasser’s Ausstellung «tones «Lasst uns Kirche bauen», hiess das Thema und im gan-
unspoken – zuhören» im Raum der Stille in Alpnach zen Kirchenraum standen mehrere Fantasiekirchen
gastieren. Nicht nur der Name, sondern auch der Raum aus Holzklötzen aufgebaut. Mitglieder des Seelsorge-
selber waren perfekt, um die Idee hinter dem Projekt teams erzählten zu diesen Modellen, was für sie Kirche
zu realisieren: Wir haben Menschen dazu eingeladen, sein könnte: eine Kirche aus lebendigen Bausteinen,
Platz zu nehmen und zuzuhören, um einen Moment offen für neue Ideen und Gruppen. Eine Kirche, die zu
zur Ruhe zu kommen, um die sechs Zeichnungen den Menschen geht, sie anhört und ernst nimmt. Eine
von Michael zu bestaunen und den sechs Songs von Kirche, die den Menschen dient und sich nicht um sich
Antonia zu lauschen. Knapp 80 Besucherinnen und selbst dreht.
Besucher fanden den Weg an diese Ausstellung und
haben so ungefähr 38 Stunden Musik gehört. Wau! Nach dem Gottesdienst unterhielt man sich beim
So war das für uns eine rundum sehr gelungene Apéro, hörte dem Spiel der Musikgesellschaft zu. An
Sache – wir danken herzlich der Pfarrei Alpnach, dass diversen Verkaufsständen der Frauengemeinschaft
wir hier ausstellen durften, allen Gästen, die sich Zeit konnte man Blumengestecke, Stricksachen und kleine
genommen haben und mit uns in den Austausch ge- Leckereien kaufen.
kommen sind.
Text: Michael Leuthold und Antonia Gasser
Kirchenbau in der Chilbimesse
Michael Leuthold und Antonia Gasser
Gedanken zum Abschluss des Jubiläums:
200 Jahre Pfarrkirche St. Maria Magdalena
In der Zeit der Pandemie ein Jubiläum zu feiern ist sehr
speziell. Das geplante Jubiläumsprogramm musste an-
gepasst werden. Corona forderte uns immer wieder
neu heraus. Vielen abgesagten Anlässen trauere ich
nach – und trotzdem kann ich eine positive Schlussbi-
lanz ziehen.
– Zuerst möchte ich festhalten, dass alle «Fragen,
Entscheide und Probleme» rund um das Jubilä-
umjahr Luxusprobleme sind – Corona zeigt uns
deutlich, welches die lebenswichtigen Fragen und
Besuchende vertieft in Musik und Bild Probleme sind.alpnach.ch PFARREI 23
– Z weitens haben wir viele interessante Ideen ent- des vergangenen Jahres und vertrauen darauf, dass sie
wickelt, die wir auch in den nächsten Jahren um- im Frieden und in der Liebe Christi im Gottesreich ins
setzen können und die uns helfen, eine lebendige erfüllende Licht heimgegangen sind.
Kirche zu sein.
– Drittens durften wir erfahren, was wichtige und Traditionell erfolgt nach der Gedenkfeier auch die
zentrale Aufgaben der Kirche vor Ort sind. Diesen Segnung der Gräber. Zu diesem Teil der Feier bege-
Kernaufgaben konnten wir zum grossen Teil auch ben wir uns um etwa 10.30 Uhr auf den Friedhof. Zur
während der Pandemie nachgehen. Gräbersegnung – begleitet von der Musikgesellschaft
– Und viertens ist manchmal weniger mehr: Die An- Alpnach – sind auch Personen ohne Covid-Zertifikat
200
lässe und Veranstaltungen, die wir durchführen herzlich eingeladen.
konnten, waren geprägt von einer Dankbarkeit für
das, was möglich ist. Wenn diese Erkenntnis uns Unsere Verstorbenen seit Allerheiligen 2020 sind:
weiter leitet – dann bleibt auch in Zukunft unsere Rosa Keller-Halter, Hedy Albert-Kiser, Hans Frei-Wigger,
Kirche ein Ort der Begegnung und des Feierns! Josef Fanger-Meier, Josef Gasser-Weber, Josef Walli
mann-Fäh, Margrit Imfeld-von Wyl, Martha Frei-
Ein grosser Dank geht an das OK: Heidi Hollenstein, Wigger, Domenico Bee, Marie Wallimann-Mathis,
Franz Waldispühl, Walter Wyrsch, Michael Lüthold! Anton Bucher-Rothenfluh, Fridolin Wallimann-Renggli,
Ich danke allen, die für das Gelingen des Jubiläums Marie Blättler-Brun, Marie Hug-Langensand, Hermine
beigetragen haben. Wallimann-Konrad, Häse Bucher, Maria Bienz-Burch,
Lotty Imfeld, Heinz Lienammer-Kobelt, Edith Schäli-
Felix Koch, OK Präsident Stadelmann, Adolf Küng, Gertrud (Trudi) Bieri, Siegfried
Schnider, Margrit Kathriner-Burch. (Liste vollständig
Hinweis: Das Jubiläumsspiel «Yysä Turm lyychted wyyt per Redaktionsschluss dieser Ausgabe).
is Land!» wird im Herbst 2022 aufgeführt
200
Am Allerseelentag am 2. November 2021 feiern wir
Eucharistie für alle Verstorbenen um 9.00 Uhr.
JAHRE
Jubiläumsgottesdienst an Allerheiligen –
9.30 Uhr
pfarrkirche Am 1. November 1821 wurde die neu erstellte Pfarr-
st. maria magdalena alpnach katholische
pfarrei
kirche feierlich konsekriert und eingeweiht. Am glei-
chen Datum 2021 gedenken wir in einem feierlichen
Besuchen Sie unsere Webseite www.pfarrei-alpnach.ch Jubiläumsgottesdienst dieses denkwürdigen Anlasses.
für weitere Rückblicke! Die Dankbarkeit steht dabei im Mittelpunkt. Dank
st. maria magdalena alpnach
grosser Anstrengung, auch der finanziellen Mittel,
steht im Obwaldner Land diese prächtige Kirche. Wir
gedenken der seelsorgenden Personen, die in dieser
Der Blick voraus… Kirche in den letzten 200 Jahren gewirkt hatten. Und
der Menschen, die im Gotteshaus Trost suchten.
Totengedenkfeier am 31. Oktober 2021 Abt Christian Meyer aus Engelberg wird dem Gottes-
dienst vorstehen und die Predigt halten. Der Kirchen-
Auch im Jubiläumsjahr unserer Pfarrkirche findet die chor Cäcilia singt zur Ehre Gottes und der Patronin
Gedenkfeier für die Verstorbenen aus unserer Pfarrei Maria Magdalena. Viele Gäste aus Nah und Fern und
statt. Aufgrund des Jubiläumsgottesdienstes ist sie hoffentlich viele Pfarreiangehörige werden mitfeiern.
aber in den Sonntagsgottesdienst vom 31. Okto- Es gilt die Zertifikatspflicht.
ber 2021 integriert. Um 9.30 Uhr sind alle Personen mit
einem gültigen Covid-Zertifikat zum Gottesdienst ein-
geladen, der durch eine Saxophongruppe musikalisch Immer aktuell: alpnach.ch
begleitet wird. Wir gedenken unseren Verstorbenen24 PFARREI ALPNACHER BLETTLI 9|2021
Verabschiedung von Josef Kost Mittagstisch für Senioren
Am Mittwoch, 10. November 2021, laden wir Senio-
rinnen und Senioren herzlich zum Mittagstisch ab
12.00 Uhr im Pfarreizentrum ein. Ein Zertifikat ist für
den Mittagstisch erforderlich. Wir bitten um eine
telefonische Anmeldung bis Montag, 9. November
2021, an das Pfarreisekretariat.
Das Mittags-Team freut sich auf viele Personen.
Kirchgemeindeversammlung
Am Montag, 15. November 2021, um 20.00 Uhr findet
in der Pfarrkirche die Kirchgemeindeversammlung
Josef Kost statt. Der Kirchgemeinderat lädt alle Stimmbürgerin-
nen und Stimmbürger sowie auch interessierte Gäste
Mit dem Festgottesdienst zum Kirchenjubiläum am ein und verweist auf die Maskentragepflicht.
1. November 2021 wird Kirchenchordirigent Josef
Kost-Nepple verabschiedet. Seit dem 1. April 2007 Die Botschaft mit den Traktanden und dem Budget
prägte Josef Kost das kirchenmusikalische Leben im 2022 wurde an die Alpnacher Haushalte verteilt und
Kirchenchor Cäcilia. An unzähligen Feiertagen bril- ist auf unserer Webseite abrufbar.
lierte der Chor mit Hilfe des Dirigenten und gab den
Kirchenfesten die spezielle musikalische Note. Die
Sängerinnen und Sänger profitierten durch Stimm- Fiire mit de Chline und Chinderfiir
bildung und Proben vom fundierten Wissen ihres
Dirigenten, der nicht nur die richtigen Töne und Takte Das Team vom Fiire mit de Chlinä lädt am Mittwoch,
angab, sondern durch Erklärungen einzelner Werke 17. November 2021, wieder herzlich zu einer schön
die Verständlichkeit der entsprechenden Musik ver- gestalteten und kurzweiligen Kinderfeier in der
mitteln konnte. Pfarrkirche ein. Die Feier für Kinder bis sechs Jahren
beginnt um 15.00 Uhr.
Der Kirchenchor und die ganze Kirchgemeinde Alpnach
danken Josef Kost ganz herzlich für seinen langjährigen In der Chinderfiir erfahren Kinder der 1. bis 3. Klasse
Einsatz. Gesundheit, Wohlergehen und Gottes reichen wissenswertes zum Jahresmotto «Wir entdecken
Segen sollen seinen weiteren Lebensweg bestimmen. unsere Pfarrkirche». Die Feiern starten jeweils um
17.30 Uhr in der Pfarrkirche.
Thomas Meli
Kurz vor Allerheiligen am Samstag, 30. Oktober
2021, werden der Gedenkort für Verstorbene und
Erntedankgottesdienste der Friedhof thematisiert. Auch der Tod gehört zum
Leben und den Kindern wird das Thema offen und
Die Älplerchilbi im Dorf findet dieses Jahr wieder statt: einfühlsam nähergebracht. Am 20. November 2021
am Samstag, 6. November 2021. Der Gottesdienst widmen wir uns dann dem Taufstein und dem Ort für
beginnt um 9.30 Uhr mit Zertifikatspflicht. Es singt Taufandenken und erfahren Spannendes zu diesem
der Jodelclub Alpnach und es spielt die Alphorngruppe wichtigen Sakrament.
Edelweiss.
Wir freuen uns sehr, wenn den Kindern die Teilnahme
Die auf Samstag, den 13. November 2021 geplante an unseren Angeboten ermöglicht werden, damit sie
Älplerchilbi in Schoried findet nicht statt. sich mit dem Kirchenraum vertraut machen können.Sie können auch lesen
